Manuel d`utilisation Décodeur TNT TNT
Contents
1. Cette option vous permet de s lectionner le fuseau horaire adapt lorsque l option d calage horaire est r gl e sur Manuel d Mode de veille automatique Cette fonction vous permet de r gler la dur e au bout de laquelle l appareil doit se mettre en veille automatiquement si aucune op ration n est effectu e durant le temps programm Vous pouvez s lectionner enter 15 et 180 minutes 5 Pr f rences Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez l option Pr f rences Le menu vous permet de param trer la langue des menus la langue de sous titres et la langue audio pr f r es S lectionnez l option souhait e l aide des touches HAUT et BAS puis appuyez sur la touche OK ou DROITE afin d effectuer le r glage Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu TE ah DC LR Option Langue des menus Anglais Langue sous titres Anglais Langue audio Anglais Audio num rique PCM A EXIT Retour contirmer 4 D CV a Langue des menus Choisissez la langue des menus et des messages l cran b Langue des sous titres S lectionnez la langue des sous titres souhait e c Langue audio S lectionnez la langue audio pr f r e pour les missions TNT Si la langue s lectionn e n est pas disponible la langue audio par d faut sera transmise Vous pouvez appuyer sur la touche AUDIO de la t l commande afin de change la langue audio 21 6 Configuration du syst me Appuyez sur la touche MENU puis s2. lectionnez l option Syst me Le menu vous permet de modifier les r glages du syst me S lectionnez l option souhait e l aide des touches HAUT et BAS puis appuyez sur la touche OK ou DROITE afin d ajuster le r glage Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu SE ai HN PA Syst me D finir mot de passe Restaurer r glages usine Informations Mise jour logicielle a D finition du mot de passe L appareil vous permet de modifier le mot de passe Pour ce faire s lectionnez cette option puis appuyez sur la touche OK ou DROITE afin d acc der l cran ci dessous Entrez tout d abord le mot de passe actuel le mot de passe par d faut est 000000 gt Puis saisissez votre nouveau mot de passe Vous devez ensuite saisir le nouveau mot de passe nouveau afin de confirmer la modification Appuyez sur la touche EXIT pour sauvegarder le nouveau mot de passe et quitter le menu F Ae a pI D finir mot de passe Entrer ancien mot de passe Entrer nouveau mot de passe Confirmer le mot de passe b R glage d usine Vous avez la possibilit de remettre l appareil z ro Dans le menu s lectionnez l option r glage d usine puis appuyez sur la touche OK ou DROITE pour acc der cette fonction Saisissez votre mot de passe ou le mot de passe par d faut 000000 Ensuite appuyez sur OK pour confirmer Le syst me effacera toutes les cha nes install es de la m moire et r tablira tous
3. appareil ne peut pas supporter une connexion USB directe avec un ordinateur Il est n cessaire que vous transf riez au pr alable vos donn es sur un p riph rique USB comme une cl USB ou un baladeur MP3 o Si VOUS utilisez un disque dur externe connect en USB vous devez connecter votre disque dur simultan ment une source d alimentation lectrique et l appareil Si vous utilisez un baladeur vid o avec disque dur vous devez vous assurer que la batterie interne soit suffisamment charg e o V rifiez galement que le syst me de fichiers de votre p riph rique USB soit bien au format FAT 32 Les supports USB format s en NTFS ne sont pas compatibles avec cet appareil En dernier recours si votre support USB au format FAT 32 n est pas reconnu par l appareil il est recommand d effectuer un formatage de votre disque dur partir de cet appareil Veuillez pour cela suivre les tapes d crites la page pr c dente Dans ce cas veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de votre support pour v rifier qu un formatage est possible sans alt rer ses fonctionnalit s o Le support USB utilis n est peut tre pas pleinement compatible avec la norme USB 2 0 Dans ce cas essayez une cl USB diff rente afin d identifier le probl me 30 Qualit de l enregistrement o Si votre enregistrement est hachur ou saccad le flux d information enregistrer est important et certaines cl s USB n autorisent pas des taux d
4. doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes qualification similaire afin d viter un danger Cet appareil doit tre reli un r seau lectrique 230V 50Hz La prise d alimentation r seau est utilis e comme dispositif de d connection ainsi la prise d alimentation doit demeurer ais ment accessible apr s installation du produit Ce produit est conforme aux exigences impos es par les directives 2006 95 CE abrogeant la directive 73 23 C E modifi e par la directive 93 68 CEE et 2004 108 CE abrogeant la directive 89 336 CE E Ce logo appos sur le produit signifie qu il s agit d un appareil dont le traitement en tant que d chet rentre dans le cadre de la directive 2002 96 CE du 27 janvier 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE La pr sence de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine dans le cycle de retraitement de ce produit Ainsi lors de la fin de vie de cet appareil celui ci ne doit pas tre d barrass avec les d chets municipaux non tri s En tant que consommateur final votre r le est primordial dans le cycle de r utilisation de recyclage et les autres formes de valorisation de cet quipement lectrique et lectronique Des syst mes de reprise et de collecte sont mis votre disposition par les collectivit s
5. les r glages par d faut 22 C Informations Cette option affiche les informations concernant le mat riel et la logicielle du d codeur Mise jour logicielle Vous pouvez mettre jour le logiciel du d codeur via le port USB La mise jour est une op ration risqu e Utilisez uniquement les fichiers de mise jour fournis par le fabricant et adapt s cet appareil L utilisation de tout autre fichier de mise jour non seulement rend l appareil inutilisable et irr parable mais aussi annule la garantie 23 Fonctions multim dia 1 Lecture multim dia Connexion de p riph rique USB 1 Mettez l appareil en marche 2 Ins rez une cl USB dans le connecteur 3 Patientez quelques secondes pendant que le d codeur d tecte et lit le contenu de la cl USB 4 Appuyez sur la touche USB de la t l commande pour lancer la lecture de fichiers photo audio ou vid o de la cl sur l cran de votre t l viseur Lecture Multim dia Q cc onner EX QUITTER D D placer Appuyez sur la touche GAUCHE DROITE pour s lectionner l option Musique Photos Vid o ou l option Enregistreur qui vous permet de visualiser les enregistrements effectu s partir de cet appareil Remarques concernant la lecture de vos vid os via USB Apr s avoir branch votre support USB l appareil il peut tre n cessaire d allumer votre support USB avant que celui ci puisse tre reconnu Cet appareil ne peut pas supporte
6. m tres de l appareil B Capteur de la t l commande QEX f S ona FA fal ok k CGN amp SHIFT INFO L appareil ne peut pas capter les signaux lorsqu il y a des obstacles entre le panneau avant et la t l commande La lumi re directe du soleil les lampes incandescence les lampes fluorescentes et les autres lumi res fortes peuvent interf rer avec les signaux de la t l commande 14 Raccordement Avant de raccorder ce d codeur aux autres quipements veuillez vous r f rer aux manuels d utilisation des appareils concern s comme par exemple l antenne terrestre Il est important que tous les appareils soient d branch s de l alimentation secteur avant de commencer effectuer les branchements Antenne toit C D Par i T l viseur 15 Fonctionnement de base 1 Chaines Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez l option Cha nes Le menu vous permet de g rer les r glages des cha nes S lectionnez l option souhait e l aide des touches HAUT et BAS puis appuyez sur la touche OK ou DROITE afin d ajuster le r glage Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu FITJE 6 s L Cha ne Edition des cha nes Classer Par LCN EON D sactiv E retour crime I_D a Edition des cha nes Vous avez la possibilit d effacer sauter et d placer des cha nes Pour c
7. J l SCHAUB LORENZ Manuel d utilisation D codeur TNT TNT 2722MPEG4 J ScHausB Lorenz USB REC POWER MANUEL D INSTRUCTIONS Veuillez lire et conserver ces instructions DAZU TERRESTRIAL For instruction manual in another language check online at http manuel utilisateur logisav fr Instructions de s curit importantes conserver avec le produit Merci de lire attentivement Pour emp cher les risques de feu ou de choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Afin d viter tout risque de choc lectrique ne jamais ouvrir l appareil En cas de panne confiez votre mat riel exclusivement une personne qualifi e Aucune pi ce de cet appareil n est susceptible d tre r par e par l utilisateur ATTENTION Appareil sous tension dangereuse Ne pas ouvrir Risque de choc lectrique Aucune pi ce n est susceptible d tre r par e par l utilisateur Laissez des personnes qualifi es le soin d assurer l entretien de votre appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Le produit doit tre install en accord avec les r glementations nationales Les piles ou batteries usag es doivent tre mises au rebut de fa on s re Les d poser dans des bacs de collecte pr vus renseignez vous aupr s de votre reven
8. appara t Par cons quent vous ne pouvez pas de changer la r solution dans le menu de configuration Dans ce cas appuyez sur la touche HDMI plusieurs fois pour changer de r solution jusqu ce que l cran redevienne lisible Remarque La r solution HDMI par defaut est 720p La r solution ne peut pas etre chang e en mode lecture multimedia enregistement ou timeshift 4 Si le probl me de r ception TNT persiste Votre d codeur TNT a t test pour une performance optimale dans le pays entier Dans la plupart des cas les probl mes de r ception sont dus une faiblesse dans l installation antenne du domicile Si votre installation est ancienne ou si la r ception TNT n a jamais t test e votre domicile il est probable que le signal en provenance de votre antenne soit trop faible ou erron pour permettre votre d codeur TNT de fonctionner dans des conditions correctes Il est dans ce cas vivement recommand de faire tester votre installation aupr s de votre antenniste Ce d codeur a t con u et test pour fonctionner avec un signal d au moins 60dB 11 Bon savoir Les principales fonctions de votre t l commande Navigation dans les menus Utilisez la touche MENU de la t l commande afin de changer les options de configuration de l appareil Pour quitter un menu ou un sous menu appuyez sur la touche EXIT de la t l commande pour revenir l tat pr c dent Choix des langues aud
9. deur afin de prot ger l environnement Bonne disposition de l appareil Placez l appareil sur une surface plane rigide et stable Ne pas placer l appareil sur un tapis Ne posez pas votre appareil au dessus d un autre dispositif qui risquerait d entra ner une surchauffe par exemple un r cepteur ou un amplificateur Ne placez rien en dessous de l appareil par exemple des CD ou des magazines Espace de ventilation Placez l appareil dans un endroit suffisamment ventil afin d viter une accumulation de chaleur interne Laissez au moins un espace de 10cm flarri re et au dessus de l appareil ainsi qu un espace de 5cm sur les c t s afin d viter toute surchauffe Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation par des objets tels que des journaux nappes rideau etc Pr servez l appareil des temp ratures lev es de l humidit de l eau et de la poussi re L appareil ne doit pas tre expos des gouttements d eau ou des claboussures Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit tre plac sur l appareil Ne placez pas d objets susceptibles d endommager votre appareil pr s de ce dernier par exemple objets remplis de liquide ou bougies allum es Ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allum es Alimentation lectrique Veuillez d brancher le produit en cas de non utilisation prolong e Si le cordon d alimentation est endommag celui ci
10. e curseur en haut dans les menus de configuration 6 VOL Pour diminuer le volume permet galement de naviguer dans les menus de configuration 7 OK Pour afficher l ensemble des cha nes l cran Dans le menu de configuration pour confirmer une s lection 8 SUB T Pour s lectionner les sous titres souhait s le choix d pend de la cha ne TNT visionn e 9 REC Pour r aliser un enregistrement de la cha ne actuellement visionn e 10 TIMER Pour afficher le menu du programmateur afin de planifier un enregistrement 11 PREV Pour lire le fichier pr c dent de la cl USB 12 F REW Lors de la lecture USB appuyez sur cette touche pour faire un retour rapide 13 VIEW REC Pour acc der au menu de vos J ScHauB Lorenz enregistrements et visionner l enregistrement choisi 14 USB Permet d afficher l ensemble du contenu multim dia de la cl USB connect e l appareil 15 PLAY PAUSE Permet de figer l image en cours et de prendre ensuite la lecture HDMI Changer la resolution d affichage 16 STOP Pour mettre fin la lecture du contenu de la cl USB l enregistrement ou la fonction Timeshift 17 F FWD Lors de la lecture USB appuyez sur cette touche pour faire une avance rapide 18 NEXT Pour lire le fichier pr c dent de la cl USB 19 TIMSHIFT Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez interrompre l mission en cours appuyez sur cette m me touche nouveau pour reprendre le v
11. e faire acc dez au menu Edition des cha nes Le menu vous demandera de saisir le mot de passe Le mot de passe par d faut est 000000 Edition des cha nes Toutes les TV 805 MDR FERNSEHEN Effacer une cha ne S lectionnez la cha ne effacer l aide des touches HAUT et BAS puis appuyez sur la touche bleue Un message s affiche l cran pour vous demander confirmation Appuyez sur la touche OK pour effacer la cha ne s lectionn e Sauter une cha ne 1 S lectionnez la cha ne que vous souhaitez sauter l aide des touches HAUT et BAS puis appuyez sur la touche VERTE Un symbole s affiche alors pour indiquer que la cha ne ne sera pas accessible lorsque vous changez de cha ne en appuyant sur les touches CHA et CHV 16 2 Pour annuler votre choix appuyez de nouveau sur la touche VERTE et le symbole dispara tra 3 Pour confirmer et quitter le menu appuyez sur la touche EXIT D placer une cha ne 1 S lectionnez la cha ne que vous voulez d placer puis appuyez sur la touche ROUGE Le symbole de d placement s affiche vous pouvez alors changer la position de la cha ne 2 Utilisez les touches HAUT et BAS pour d placer la cha ne la position souhait e 3 Enfin appuyez sur la touche OK pour confirmer b Classement des cha nes classer les cha nes selon votre choix Vous avez la possibilit de classer les cha nes en fonction de leur LCN ONID Original Network ID nom de cha ne ou nu
12. e poser Ils vous permettent donc d utiliser la fonction Time Shift de mani re optimale En cas de probl me de qualit d enregistrement de fluidit de lecture ou de blocage essayez galement de formater votre support USB partir du menu Formatage de cet appareil exclusivement consulter la section formatage de votre support USB 32 R solution des probl mes Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation ou de l installation de cet appareil consultez les chapitres correspondants de ce manuel ainsi que la section suivante Cause possible L indicateur de veille ne s allume L appareil est d branch V rifiez l alimentation pas l antenne L antenne est endommag e ou V rifiez tout d abord si l indicateur de signal mal align e s allume en rouge V rifiez l installation de votre antenne Vous tes situ dans une zone V rifiez aupr s de votre revendeur la blanche c est dire non couverture de la TNT dans votre r gion couverte par la TNT Des mosa ques apparaissent L antenne n est pas compatible Demandez conseil aupr s de votre l cran l image est fig e antenniste Le message cha ne crypt e Il s agit d une cha ne payante S lectionnez une autre cha ne appara t La t l commande ne fonctionne pas il est impossible de La t l commande n est pas Visez le capteur de la t l commande en changer de cha ne point e vers le capteur de direction du panneau avan
13. e transfert suffisants m me pour des cl s r centes affichant la norme USB 2 0 Si cette situation se pr sente essayez avec une cl USB plus r cente ou bien avec disque dur externe Avec un disque dur les taux de transferts sont suffisamment lev s et ce probl me ne devrait plus se poser o Remarque concernant la taille des fichiers enregistr s afin d assurer une compatibilit optimale avec l ensemble des cl s la taille des fichiers d enregistrement est limit e 232 Mo Pour cette raison une m me session d enregistrement peut contenir plusieurs fichiers Cet appareil sera cependant les interpr ter comme un seul et m me fichier pendant la lecture 3 5 Fonction Time Shift La fonction Time Shift de ce d codeur vous permet d interrompre une mission t l vis e en cours puis de la reprendre un peu plus tard En fait cette fonction r alise un enregistrement sur un support de stockage num rique par exemple une cl USB ou un disque dur externe non fournis lorsque vous arr tez le visionnage Vous pouvez alors continuer regarder l mission avec un d calage Vous souhaitez mettre la t l vision en pause pendant votre coup de t l phone ou votre pause caf C est maintenant possible avec la fonction Time Shift Avec cette fonction vous ne raterez plus rien Utilisation de la fonction Time Shift Pour commencer ins rez une cl USB dans l appareil Ensuite activez la fonction Time Shift Appuyez s
14. es Si aucune cha ne n est d tect e le syst me quittera le menu de recherche 19 N de cha ne Fr quence 474000 Bande passante 8M Qualit EXT QUITTER Q Contimer 4 p Pays de r ception Veillez bien choisir le pays de r ception correct afin que la d tection des cha nes puisse se d rouler correctement c Alimentation d antenne Activez cette option uniquement si vous avez branchez une antenne ext rieure active l appareil Dans le cas contraire vous risquez de ne plus recevoir aucune cha ne TNT 4 R glage de heure Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez l option Heure Le menu vous permet de r gler l heure et d utiliser la fonction de mise en veille automatique S lectionnez l option souhait e l aide des touches HAUT et BAS puis appuyez sur la touche OK ou DROITE afin d ajuster le r glage Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu ga kE Heure D calage horaire Auto Pays r gion Paris Veille programmable D sactiv A EXIT Retour Confirmer IP a D calage horaire 1 Choisissez l option Auto afin que l heure soit r gl e en fonction de votre s lection de pays de r ception 2 Si vous souhaitez r gler l heure manuellement s lectionnez l option Manuel Vous pouvez alors choisir le fuseau horaire adapt 20 b Pays R gion S lectionnez votre pays lorsque l option d calage horaire est r gl e sur Auto c Fuseau horaire
15. ger la cha ne TNT en cours de lecture l cran En effet le tuner TNT de l appareil est actuellement d di pour la cha ne enregistrer et en cons quent un deuxi me cha ne ne peut pas tre visionn e l cran simultan ment Si vous souhaitez visionner une deuxi me cha ne simultan ment nous vous conseillons de basculer sur votre d codeur satellite ou tout autre r cepteur digital 29 Informations concernant l enregistrement L enregistrement des cha nes TNT est r alis au format MPEG TS ce qui permet une qualit d enregistrement identique au format re u Si vous souhaitez lire les enregistrements sur d autre appareil comme un micro ordinateur il faudra peut tre installer un codec vid o compatible Si vous souhaitez r aliser des enregistrements de longue dur e utilisez des cl s USB de haute capacit 4 Go ou sup rieur Pour conserver plusieurs films sur le m me support optez de pr f rence pour un disque dur multim dia autoaliment sur courant secteur Si le temps de chargement de la cl USB est trop long d une minute ou plus Essayez de r duire le nombre de fichiers pr sents sur le support et galement de simplifier l arborescence du disque en supprimant les r pertoires et les sous r pertoires inutiles Reconnaissance du support USB o Apr s avoir branch votre support USB l appareil il peut tre n cessaire d allumer le support USB avant que celui ci puisse tre reconnu o Cet
16. io Appuyez sur la touche AUDIO afin de changer la piste sonore dans une autre langue si celle ci est propos e par la cha ne TNT en cours Les fonctions multim dia Appuyez sur la touche REC une fois pour d buter imm diatement l enregistrement de la cha ne actuellement visionn e sur le support USB connect l appareil Appuyez sur la touche STOP pour mettre fin l enregistrement Pour r aliser un enregistrement planifi appuyez sur la touche TIMER Vous pourrez choisir la cha ne enregistrer l heure de d but ainsi que la dur e Pour visionner vos enregistrements une seule touche VIEW REC Pour visionner le contenu multim dia d une cl USB photos JPEG musique MP3 et vid os MPEGd appuyez sur la touche USB Pour arr ter l mission t l vis e en cours et reprendre le visionnage plus tard appuyez sur la touche TIMESHIFT Appuyez sur cette m me touche nouveau ou appuyez sur la touche PLAY afin de reprendre l mission interrompue 12 T l commande 1 STANDBY Pour mettre l appareil en tat de marche ou en mode veille 2 Touches du pav num rique Pour faire une s lection de cha ne 3 MENU Pour afficher l cran le menu de configuration Appuyez nouveau pour revenir au menu ou l tat pr c dent 4 TEXT Pour passer en mode t l texte si la cha ne en cours propose cette option 5 CHA Pour passer la cha ne TNT suivante Utilis e aussi pour d placer l
17. isionnage de l mission interrompue 20 INFO Pour afficher les informations de la cha ne TNT en cours de visionnage 21 AUDIO Permet de changer la langue d coute 22 CHY Pour passer la cha ne TNT pr c dente Utilis e aussi pour d placer le curseur en bas dans les menus de configuration 23 VOLB Pour augmenter le volume permet galement de naviguer dans les menus de configuration 24 EXIT Permet de quitter l cran ou le menu en cours 25 LAST Pour retourner la cha ne visionn e derni rement 26 MUTE Pour couper puis r tablir le son 9 HS EA op o gt ray C REC TIMER TIMESHIFT INFO 000 VIEW REC USB HDMI Ffol ToS 069 99 69 00 09 09 6 66 66 6 13 Utilisation de la t l commande Ins rez deux piles AAA dans la t l commande Prenez soin de respecter les signes de polarit Les piles ne sont pas fournies Remarques 1 2 3 4 Utilisez les piles du m me type N utilisez pas des piles neuves et des piles usag es en m me temps Si les piles fuient nettoyez le compartiment piles l aide d un chiffon Le liquide des piles peut provoquer une ruption cutan e En cas de contact rincez imm diatement l eau Enlevez les piles de la t l commande en cas de non utilisation prolong e Dirigez la t l commande vers le capteur situ sur le panneau avant du d codeur La port e effective de la t l commande est de 5
18. l viseur et que votre d codeur TNT a t teint ou d branch la qualit de l image en provenance de votre t l viseur peut tre d grad e Ceci est normal votre d codeur TNT doit tre mis en mode veille afin de permettre une transmission correcte du signal analogique votre t l viseur 2 Probl me de r ception des cha nes TNT V rifiez tout d abord que vous avez branch votre d codeur TNT l antenne Lancez la recherche automatique des cha nes suivant les instructions ci apr s 1 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande 2 Choisissez l option Recherche des cha nes 3 S lectionnez l option Recherche automatique 4 Appuyez ensuite sur la touche OK ou DROITE de la t l commande afin de lancer la recherche automatique des cha nes L op ration prendra quelques minutes 3 Probl me d affichage en mode HDMI Si vous avez s lectionn une r solution HDMI qui n est pas prise en charge par votre t l viseur par exemple vous avez s lectionn le mode 1080i alors que votre t l viseur ne prend en charge que le 720p un cran noir appara t Par cons quent vous ne pouvez pas de changer la r solution dans le menu de configuration Dans ce cas appuyez sur la touche HDMI plusieurs fois pour changer de r solution jusqu ce que l cran redevienne lisible Remarque La r solution HDMI par defaut est 720p La r solution ne peut pas etre chang e en mode lecture multimedia enregis
19. laie automatiquement toutes les cha nes de votre zone g ographique Cette fonction effacera toutes les cha nes de la m moire avant d installer les cha nes localis es durant la recherche 1 S lectionnez l option Recherche Automatique puis appuyez sur la touche OK ou DROITE pour lancer la recherche automatique des cha nes 2 Lorsque vous avez lanc la recherche automatique le syst me va balayer toutes les cha nes de votre pays automatiquement 3 Durant le balayage appuyez sur la touche EXIT pour interrompre la recherche et quitter le menu 4 Lorsque la recherche est termin e le syst me quitte le menu et sauvegarde toutes les cha nes localis es 482 0MHz 8MHz TNT 000 Radio 000 EXT QUITTER b Recherche manuelle S il y a des cha nes qui manquent apr s la recherche automatique ou si vous souhaitez ajouter de nouvelles cha nes qui viennent d tre lanc es vous pouvez effectuer une recherche manuelle pour balayer des cha nes d sir es Cette fonction ajoutera les nouvelles cha nes localis es dans la liste des cha nes sans effacer les cha nes actuellement pr sentes 1 S lectionnez l option Recherche Manuelle puis appuyez sur la touche OK ou DROITE Le menu de recherche manuelle s affiche l cran 2 Pr cisez le num ro de la cha ne l aide des touches GAUCHE et DROITE 3 Appuyez sur OK pour lancer la recherche Si le syst me d tecte une cha ne il l ajoutera dans la liste des cha n
20. locales d chetteries et les distributeurs Vous avez l obligation d utiliser les syst mes de collecte s lective mise votre disposition OO OR 5 Panneau avant et panneau arri re iiiisiiieeesreeesreeesreneseennns 7 Installation rapide pour la premi re utilisation Vs 9 Telecommande a A E 13 Raccordo me Messeren E 15 Fonchonnement de DaS escerai rrEe renen E EE EE EE EEE sen AEREE EE RENESTE 16 FORCLONS MUNMECOIA a E EE da REEN 24 Resolution des DroDI M S Ann a A RE 33 Sp cifications techniques iii 35 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi ce d codeur TNT MPEG4 haute d finition Grace son tuner HDTV MPEG et la connexion HDMI vous pouvez regarder toutes les nouvelles cha nes num riques TNT en haute d finition Le d codeur devient galement une v ritable plateforme multim dia gr ce son port USB Ins rez une cl USB dans l appareil et lancez l enregistrement d une cha ne TNT directement sur votre cl USB en appuyant simplement sur une seule touche de la t l commande Vous pouvez galement planifier un ou plusieurs enregistrements gr ce la touche TIMER de la t l commande Via cet appareil vous pouvez galement visionner vos albums photos au format JPEG couter vos musiques pr f r es au format MP3 et regarder vos vid os enregistr es partir de cet appareil et aussi toutes vos vid os aux formats MPEG2 MPEGd Les autres caract ristiques de votre appa
21. lution jusqu ce que l cran redevienne lisible Probl me d affichage en mode HDMI Si vous avez choisi une r solution HDMI qui n est pas support e par votre t l viseur par exemple vous avez choisi le mode 10801 alors que votre t l viseur ne supporte que le 720p vous allez obtenir un cran noir qui ne vous permet plus de changer la valeur de la r solution HDMI dans le menu de configuration Dans ce cas appuyez sur la touche HDMI plusieurs fois pour changer de r solution jusqu ce que l cran redevienne lisible Remarque La r solution HDMI par defaut est 720p La r solution ne peut pas etre chang e en mode lecture multimedia enregistement ou timeshift c Standard de t l vision S lectionnez le standard PAL ou NTSC en fonction du pays de r ception Optez pour PAL pour l Europe 3 Recherche des cha nes Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez l option Recherche des cha nes Le menu vous permet de modifier les r glages de recherche S lectionnez l option souhait e l aide des touches HAUT et BAS puis appuyez sur la touche OK ou DROITE afin d ajuster le r glage Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu a Recherche des cha nes Recherche auto Recherche manuelle Pays France Alimentation d antenne D sactiv 18 a Recherche automatique La recherche automatique vous permet de d tecter et d installer les cha nes de fa on simple et efficace Le syst me ba
22. m ro de cha ne c Option LCN Logical channel number Activez cette option de mani re ce que les cha nes soient class es dans l ordre pr d fini 2 R glages vid o Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez l option Image Le menu vous permet d effectuer les r glages vid o S lectionnez l option souhait e l aide des touches HAUT et BAS puis appuyez sur la touche OK ou DROITE afin d ajuster le r glage Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu FW 6 Image Format d affichage 16 9 Ecran large R solution 720p Format TV EXITRetour contirmer 4 gt a Format d affichage En fonction de votre t l viseur s lectionnez le format adapt 4 3 Pan amp Scan 4 3 Letterbox 16 9 cran large ou 16 9 cran plein 17 b R solution Le HDMI High Definition Multimedia Interface est une interface audio et vid o enti rement num rique capable de transmettre des flux non compress s Il supporte n importe quel format de vid o incluant la d finition standard am lior e et haute d finition ainsi que le son multi canal le tout sur un seul c ble non fourni Pour en b n ficier vous devez poss der un t l viseur HD Ready poss dant la connectique HDMI Il vous suffit ensuite de s lectionner via le menu la r solution maximale support e par votre t l viseur 576i 576p 720p 10801 ou 1080p 50Hz Vous pouvez aussi appuyer sur la touche HDMI plusieurs fois pour changer de r so
23. nregistrement en cours 3 3 Visionner vos enregistrements Lorsque l appareil est en mode marche appuyez sur la touche VIEW REC afin de consulter tous les enregistrements effectu s sur le support USB actuellement ins r 27 F Page 01 01 CCTV 09082011 1142 mts CCTV 09082011 1201 mts CCTV 09082011 1530 mts Remarque Veuillez ne pas retirer votre cl USB pendant qu une op ration de lecture ou d enregistrement est en cours autrement le contenu de votre cl USB pourrait tre endommag Appuyez d abord sur la touche STOP puis retirer le support USB au bout de 3 secondes 3 4 Effectuer un ou plusieurs enregistrements planifi s Lorsque l appareil est en marche ins rez un p riph rique USB Attendez environ 3 secondes afin que l appareil puisse d tecter le support USB Appuyez ensuite sur la touche TIMER pour acc der au mode d enregistrement planifi Dans le mode diff r vous pourrez choisir la cha ne enregistrer l heure de d but ainsi que la dur e Vous avez galement la possibilit de d finir un ou plusieurs enregistrements hebdomadaires ou mensuels Pour programmer plusieurs enregistrements des dates diff rentes utilisez pour cela un num ro de programme diff rent 4 Programmation Ev nement Cha ne Heure Repeat Status EXT QUITTER Q contirmer a Appuyez sur la touche ROUGE de la t l commande afin de cr er une nouvelle session d enregistrement La bo te de dial
24. ode d enregistrement diff r en cas d absence 3 1 Pr paration pour le premier enregistrement Lorsque vous utilisez une cl USB pour la premi re fois avec cet appareil il est d abord conseill de la formater l aide de cet appareil Le formatage lorsqu il est r alis directement partir de cet appareil permettra d am liorer la comptabilit avec cotre cl USB Ceci permettra de pr venir des probl mes de qualit et de fluidit pendant l enregistrement Les syst mes de fichiers en format FAT seront notamment convertis en FAT 32 Attention le formatage tant une op ration qui efface tous les fichiers pr sents sur le support USB prenez soin d effectuer au pr alable une sauvegarde de tous les fichiers que vous souhaitez conserver Pour formater votre cl USB consultez Formatage de votre support USB 26 3 1 1 Enregistrer une mission au moyen d une cl USB II vous suffit d une cl USB afin d enregistrer simplement une mission Les missions enregistr es pourront ensuite tre visionn es directement sur cet appareil et galement sur tout appareil multim dia compatible 3 2 Effectuer un enregistrement instantan Lorsque l appareil est en mode marche appuyez sur la touche REC de la t l commande afin de commencer l enregistrement de la cha ne actuellement l cran Pendant l enregistrement le symbole REC sera indiqu l cran Il vous suffit d appuyer sur la touche STOP afin d arr ter l e
25. ogue suivante appara tra alors l cran et vous permettra de choisir 28 4 Programmation Ev nement Cha ne DEILIG Heure Repeat Status Event Add Nom de cha ne J2 Date de d but J M A 09 30 2011 Heure de d but 10 37 Heure de fin 10 40 R p tition Une fois EXIT QUITTER contirmer lt gt La cha ne enregistrer L heure de d but et de fin o S lectionnez l option de r currence afin de d finir un enregistrement hebdomadaire ou mensuel Lorsque le premier enregistrement est planifi vous pouvez cr er de nouveaux enregistrements en appuyant sur la touche rouge de la t l commande Appuyez sur la touche VERTE de la t l commande afin de modifier un enregistrement d j effectu Appuyez sur la touche BLEUE de la t l commande afin d effacer l enregistrement s lectionn Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu d enregistrement Remarque Vous ne pouvez pas avoir acc s au menu TIMER si aucun p riph rique USB n a t d tect ceci afin que vous ne puissiez pas programmer un enregistrement sans avoir ins rer de cl USB Lorsque vous entrez dans le mode d enregistrement planifi mode TIMER et que vous s lectionnez un enregistrement imm diat devant commencer dans moins de 5 minutes n appuyez pas imm diatement sur la touche STANDBY de l appareil ou bien l enregistrement risquerait d tre annul Lorsqu un enregistrement est en cours vous ne pouvez pas chan
26. os des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN France 36
27. ouche MENU de la t l commande Choisissez l option Recherche des cha nes S lectionnez l option Recherche automatique Veuillez consulter les instructions de ce manuel pour plus de d tails 10 Remarques importantes 1 R ceptions analogique et TNT Lorsque vous souhaitez regarder la t l vision partir du tuner analogique de votre t l viseur et que votre d codeur TNT a t teint ou d branch la qualit de l image en provenance de votre t l viseur peut tre d grad e Ceci est normal votre d codeur TNT doit tre mis en mode veille afin de permettre une transmission correcte du signal analogique votre t l viseur 2 Probl me de r ception des cha nes TNT V rifiez tout d abord que vous avez branch votre d codeur TNT l antenne Lancez la recherche automatique des cha nes suivant les instructions ci apr s 1 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande 2 Choisissez l option Recherche des cha nes 3 S lectionnez l option Recherche automatique 4 Appuyez ensuite sur la touche OK ou DROITE de la t l commande afin de lancer la recherche automatique des cha nes L op ration prendra quelques minutes 3 Probl me d affichage en mode HDMI Si vous avez s lectionn une r solution HDMI qui n est pas prise en charge par votre t l viseur par exemple vous avez s lectionn le mode 1080i alors que votre t l viseur ne prend en charge que le 720p un cran noir
28. pide pour la premi re utilisation 1 Brancher l antenne toit l entr e RF IN de cet appareil Le c ble antenne n est pas fourni Antenne RFIN RF OUT 2 Brancher l appareil au t l viseur Raccorder un c ble HDMI de la sortie HDMI du d codeur l entr e HDMI de votre t l viseur Le c ble HDMI n est pas fourni 3 Pr parer la t l commande Ins rer deux piles AAA dans le bo tier de la t l commande Prenez soin de respecter les signes de polarit Les piles ne sont pas fournies 4 Lancer l installation des cha nes Lors de la premi re utilisation le menu d installation automatique voir dessin ci dessous appara tra l cran a S lectionnez la langue des menus souhait e b S lectionnez le pays de r ception Veillez bien choisir le pays de r ception correct afin que la d tection des cha nes puisse se d rouler correctement c S lectionnez l option Recherche des cha nes puis appuyez sur la touche DROITE ou OK afin de lancer la recherche automatique des cha nes La recherche et installation des cha nes ne prendra que quelques minutes Guide d install Langue des Menus 4 Fran ais Pays France Recherche Cha nes A EXT SORTIE contirmer D 7 Si le message d installation automatique des cha nes n apparaissait pas lors de la premi re mise en route veillez suivre les prochaines tapes ci apr s Appuyez sur la t
29. r une connexion USB directe avec un ordinateur Il est n cessaire que vous transf riez au pr alable vos donn es sur une cl USB ou un baladeur MP3 Si vous utilisez un disque dur externe connect en USB vous devez connecter votre disque dur simultan ment une source d alimentation lectrique et l appareil Si vous utilisez un baladeur vid o avec disque dur vous devez vous assurer que la batterie interne soit suffisamment charg e V rifiez galement que le syst me de fichiers de votre p riph rique USB soit bien au format FAT 32 Les supports USB format s en NTFS ne sont pas compatibles avec cet appareil En dernier recours si votre support USB au format FAT 32 n est pas reconnu par l appareil il est recommand d effectuer un formatage de votre disque dur partir de cet appareil Dans ce cas veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de votre support pour v rifier qu un formatage est possible sans alt rer ses fonctionnalit s 24 2 Le support USB utilis n est peut tre pas pleinement compatible avec la norme USB 2 0 Dans ce cas essayez une cl USB diff rente afin d identifier le probl me Le chargement d un fichier vid o d pend de l occupation de l espace du disque et peut atteindre une minute Veuillez ne pas retirer votre cl USB pendant qu une vid o est en cours de lecture ou de chargement Remarques importantes concernant la lecture de vid os au format MPEG 4 En cas de probl me de lec
30. reil La fonction Time Shift disponible sur ce d codeur TNT permet d enregistrer et de reprendre un programme TV avec un d calage temporel Egalement d sign comme contr le du direct ce proc d de gestion d enregistrement sur un support de stockage num rique p ex cl USB ou disque dur externe non fournis permet de reprendre votre programme TV en l ger diff r Vous souhaitez mettre la t l vision sur pause C est maintenant possible avec le Time Shift qui enregistre le programme pendant votre coup de t l phone ou votre pause caf Avec le Time Shift vous ne raterez plus rien Pour activer cette fonction ins rez simplement un support dans le port USB de l appareil L installation est facile et rapide Il vous suffit de brancher l appareil votre antenne toit et l entr e p ritel de votre t l viseur La recherche des cha nes est automatique Mis en veille automatique Afin d conomiser de l nergie la consommation lectrique de ce produit a t r duite en mode de fonctionnement ainsi qu en mode veille De plus si aucune op ration n est effectu e pendant trois heures cons cutives l appareil se met automatiquement en veille II vous suffit d appuyer sur la touche STANDBY VEILLE de la t l commande pour remettre l appareil en mode de fonctionnement Caract ristiques principales Conforme aux normes TNT DVB T MPEG2 et MPEG4 Possibilit de mise jour logicielle via po
31. rt USB Support de plusieurs sous titres Fonction t l texte Compatible aux formats vid o 720p et 10801 Connexion HDMI Entr e et sortie antenne toit Contenu de l emballage Avant l installation veuillez bien v rifier si vous avez les l ments suivants Un d codeur TNT Une t l commande Un manuel d utilisation Panneau avant et panneau arri re 1 Panneau avant SU SCHAUBLORENZ 1 TEMOIN LUMINEUX USB REC Cet indicateur est rouge en mode enregistrement timeshift et vert quand un p riph rique USB a t ins r dans l appareil 2 INDICATEUR D ETAT DE L APPAREIL L indicateur est rouge lorsque l appareil est mis en mode veille il est vert lorsque l appareil est en marche ou qu un enregistrement est en cours 3 CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE permet de capter le signal de la t l commande 2 Panneau arri re 1 ENTREE ANTENNE pour connecter l appareil votre antenne toit 2 SORTIE ANTENNE pour brancher ventuellement un quipement vid o externe 3 PORT USB vous permet de connecter un p riph rique USB 2 0 pour la lecture multim dia ou la mise jour logicielle de l appareil 4 SORTIE HDMI pour relier l appareil votre t l viseur haut d finition Remarque L unit peut tre install e en position verticale Orientez le support comme illustr dans le sch ma ci dessous 1 J SCHAUB LORENZ O O USB REC POWER Installation ra
32. t du d codeur l appareil t l commande et le d codeur dans le bo tier correctement respectant les polarit s sont usag es Un enregistrement planifi est Vous ne pouvez pas change de cha ne en cours durant un enregistrement programm En effet le tuner TNT est d di pour la cha ne enregistrer et donc il est impossible de passer une autre cha ne durant ce temps Si vous souhaitez regarder une autre cha ne lorsqu un enregistrement est en cours nous vous conseillons d utiliser votre r cepteur satellite ou tout autre dispositif de r ception connect votre t l viseur Ecran noir sur le t l viseur Changer la resolution Appuyez sur la touche HDMI plusieurs fois d affichage pour changer de r solution jusqu ce que l cran redevienne lisible Apr s avoir d plac l appareil Votre installation ne permet Faites le branchement direct l antenne dans une autre pi ce la qu une connexion directe r ception n est plus optimale l antenne toit L appareil s teint Si aucune op ration n est Appuyez sur la touche STANDBY de la automatiquement effectu e pendant trois heures t l commande afin de mettre l appareil en cons cutives l appareil se met mode de marche automatiquement en mode veille afin d conomiser de l nergie 33 Remarques importantes 1 R ceptions analogique et TNT Lorsque vous souhaitez regarder la t l vision partir du tuner analogique de votre t
33. tement ou timeshift 4 Si le probl me de r ception TNT persiste Votre d codeur TNT a t test pour une performance optimale dans le pays entier Dans la plupart des cas les probl mes de r ception sont dus une faiblesse dans l installation antenne du domicile Si votre installation est ancienne ou si la r ception TNT n a jamais t test e votre domicile il est probable que le signal en provenance de votre antenne soit trop faible ou erron pour permettre votre d codeur TNT de fonctionner dans des conditions correctes Il est dans ce cas vivement recommand de faire tester votre installation aupr s de votre antenniste Ce d codeur a t con u et test pour fonctionner avec un signal d au moins 60dB 34 Sp cifications techniques El ment Sp cifications Tuner haute fr quence Gamme de fr quence 174 230 470 862 MHz VHF et d entr e UHF Mode d modulation COFDM Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 D codage vid o et D codage vid o Compatible ISO IEC13818 2 MPEG2 audio MP MP MPEG 4 AVS D bit de d compression Max 15Mbit s vid o Taux d chantillonnage 32 44 1 48 KHZ audio USB Alimentation Conditions de fonctionnement Autres 1 Kg 110 W 100 D 30 H mm Remarques Le poids et les dimensions indiqu s sont approximatifs Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 35 SAV ADMEA LOGISAV ZI du cl
34. ture vid o MPEGd4 vous devez pr alablement v rifier les points ci dessous 1 Il existe une grande vari t de codecs et de m thodes de compression et certaines vid os notamment celles t l charg es partir de sites internet non officiels peuvent ne pas tre compl tement compatibles 2 Les vid os doivent tre encod es avec une piste sonore au format MP3 d autres formats comme le DTS DTS HD ou DD n tant pas pris en charge Si vous n avez pas de son cela veut dire que codec audio n est pas compatible 3 Si votre fichier multim dia n appara t pas l cran de lecture de l appareil v rifiez que l extension du fichier se termine bien en AVI MKV FLV JPG ou MP3 4 Cet appareil est compatible avec la plupart des formats vid o du march N anmoins les formats propri taires tels que DivX WMV RM RMVB M4V ISO et IFO ne sont pas pris en charge Si vous rencontrez un probl me de compatibilit nous vous conseillons de convertir le fichier au format MPEG4 standard Veuillez galement noter que les fichiers audio et vid o avec protection anti copie ne peuvent pas tre lus Formatage de votre support USB L option Formatage du support USB vous permet de formater votre support USB Cette option est utile pour lib rer la totalit de l espace disque afin d effectuer des enregistrements rendre compatible votre support USB avec l unit en cas de probl me App
35. ur la touche TIMESHIFT une premi re fois pour interrompre l mission en cours L image sera fig e l cran Pendant ce temps l appareil enregistre l mission et vous pouvez faire une pause Appuyez sur la touche TIMESHIFT une deuxi me fois pour reprendre l mission partir du moment o elle a t interrompue Pendant que vous regardez l mission l enregistrement se poursuit L cran affiche la dur e de lecture restante Durant la lecture vous pouvez 1 appuyer sur la touche PAUSE pour interrompre la lecture puis appuyez sur la touche PLAY pour la reprendre 31 2 appuyez sur la touche REV ou FWD pour faire un retour ou avance rapide x2 x4 x8 x16 x 32 de la vitesse normale Si vous souhaitez arr ter l enregistrement et la lecture appuyez sur la touche STOP Vous avez la possibilit ensuite de conserver l enregistrement r alis sur un p riph rique USB Remarque concernant l utilisation de la fonction Time Shift Le flux d information enregistrer pour la fonction Time Shift est tr s important Certains p riph riques USB m me des cl s r centes affichant la norme USB 2 0 n autorisent pas des taux de transfert suffisants Par cons quent l enregistrement est hachur ou saccad Si cette situation se pr sente il est n cessaire de changer le p riph rique USB Les disques durs externes autoaliment s autorisent les taux de transfert suffisamment lev s et ce probl me ne devrait plus s
36. uyez sur la touche MENU puis s lectionnez l option USB et choisissez l option Formatage du support USB gt Appuyez ensuite sur la touche OK pour acc der au menu suivant 25 3 S lectionnez l option Formatage puis appuyez sur la touche OK afin d acc der au menu ci dessous Un message s affiche l cran pour vous demander confirmation Appuyez sur la touche OK pour proc der au formatage ou appuyez sur la touche EXIT pour annuler l op ration Formater le support USB Syst me de fichiers FAT32 Les donn es de la partition actuelle seront effac es Formater la partition Q corner EXT QUITTER gt Avertissement Le formatage effacera l ensemble de vos donn es Vous devez sauvegarder toutes les donn es de votre support USB au pr alable Vous ne devez jamais formater les baladeurs audio ou vid o portables En fait ces produits ont un syst me fichiers pour le d marrage et pour la lecture de fichiers Le formatage risque de les rendre inutilisables Vous pouvez formater les disques durs externes et les cl s USB Avant de le faire veuillez vous r f rer en premier lieu au manuel d utilisation du support pour vous assurer que le formatage est possible sans alt rer ses fonctionnalit s Fonction enregistrement Avec cet appareil vous pouvez enregistrer facilement vos missions favorites sur votre cl USB Cet appareil poss de deux modes d enregistrement le mode d enregistrement imm diat et le m
Download Pdf Manuals
Related Search