Owner`s Manual
Contents
1.2. aider la protection de l environnement ACTIVATION DE LA GARANTIE Afin de pouvoir assurer une couverture de garantie compl te ou mettre jour un produit l enregistrement de votre produit doit tre compl t au plus vite apr s son achat ou sa r ception Veuillez vous rendre sur http www etoncorp com productregistration pour enregistrer votre apparell GARANTIE LIMITEE Veuillez conserver votre preuve d achat ou votre facture Toutes les informations sur cette garantie limit e se trouve sur le site www etoncorp com dans la section Support SERVICE POUR VOTRE APPAREIL Afin d obtenir un service sur votre appareil nous vous recommandons de contacter un repr sentant technique Et n en premier lieu au 800 872 2228 USA ou 1 650 903 3866 afn de d terminer le probl me et pouvoir le d panner distance Dans le cas de n cessit de r parations suppl mentaires le personnel technique vous indiquera la marche suivre sachant que la radio sera ou non encore sous la garantie et si le service sera donc pris en charge SOUS GARANTIE Sivotre produit est toujours sous garantie et que le personnel technique d Et n d termine que des r parations sont n cessaires et couvertes par la garantie une autorisation de renvoi vous sera accord e 16 FR1 MANUEL D UTILISATION ainsi que les instructions pour renvoyer votre appareil un centre offciel de r paration Ne pas exp dier votre radio sans avoir obte
3. de 8 00AM 4 30PM heure locale Pacific Standard Time UTC 8 www etoncorp com RISE EN GARDE e pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit e Ne pas immerger ou exposer de l eau pendant une p riode prolong e e Prot ger de l humidit importante et de la pluie e Utiliser cet appareil dans la plage de temp rature sp cif e 0 C 40 C D brancher imm diatement si un liquide a t renvers ou si un objet est tomb sur l appareil e Nettoyer uniquement avec un chiffon sec Ne pas utiliser de d tergents ou de solvants chimiques car cela pourrait endommager l esth tique de l appareil e Debranchez et d connecter les antennes externes lors d orages e Ne pas ter son couvercle ou le panel arri re e Confer son entretien un technicien qualif ENVIRONNEMENT Fe ce E Comment en disposer Conform ment ala directive europ enne 2002 96 CE tous les produits lectriques et lectroniques doivent tre collect s s par ment par un organisme local Veuillez agir selon les r gles locales et ne disposez pas de ce type d appareil dans vos ordures m nag res Veuillez aussi disposer correctement de toutes les piles en suivant les consignes et les r gles de votre gouvernement de votre tat ou municipalit En cas de doute n h sitez pas contacter les autorit s 15 FR1 MANUEL D UTILISATION locales comp tentes afn de pouvoir en disposer convenablement et ainsi
4. e lorsque le syst me de charge USB est utilis L audio risque de perdre en nettet pour les stations dont le signal est faible FR1 MANUEL D UTILISATION OPTIONS D ALIMENTATION DU FR1 Pile au Lithium 2000 mAh Recharger la pile au lithium via le port micro USB et son c ble inclus Sinon tourner la manivelle chargera automatiquement la batterie au lithium Recharge manuelle Tourner la manivelle pendant 4 minutes pour obtenir une minute de temps de conversation pour la plupart des smartphones ou 10 15 minutes d coute radio SYNTONISATION WEATHERBAND En MODE WB appuyez ou jusqu ce que vous entendiez station WB ayant le plus fort signal pour votre r gion REGLAGE MODE D ALERTE METEO Une fois sur le canal m t o WB de votre emplacement appuyer et maintenir le bouton BAND Alert s affchera sur l cran et le son se coupera automatiquement Le FR continue de contr ler le canal m t o et r activera le son en cas d alerte s rieuse Appuyer nouveau le bouton BAND pour d sactiver ce mode d alerte Remarque Le NOAA effectue un test d alerte tous les mercredis entre 10h00 du matin et midi quel que soit votre emplacement Pour plus d informations veuillez visiter http www nws noaa gov nwr nwrtest htm REGLAGE DE L HEURE 1 Avec l appareil teint appuyer et maintenir le bouton BAND jusqu ce que l heure clignote 2 Ajuster les heures avec les boutons VOL Ajuster les mi
5. podr a da ar el acabado e Desenchufe y desconecte las antenas externas durante tormentas el ctricas e No le quite la tapa o cobertor trasero e Debe ser reparado solo por personal de servicio califcado MEDIO AMBIENTE FE CE X Eliminaci n Seg n la Directiva Europea 2002 96 CE todos los productos el ctricos y electr nicos se deben recolectar por separado mediante un sistema local de recolecci n 23 FR1 MANUAL DE USUARIO Act e de acuerdo con sus reglas locales y no elimine los productos viejos junto con el desecho habitual del hogar Elimine todos los tipos de baterias segtin las reglas y o normas de su gobierno estado o localidad Sino est seguro llame a la autoridad local adecuada para averiguar c mo eliminar los desechos de manera responsable y as ayudar a proteger el medio ambiente REGISTRO DE GARANT A Para asegurar la cobertura completa de la garant a o actualizaciones de productos debe completar la registraci n de su producto lo antes posible luego de la compra o de obtener la factura Dir jase a http www etoncorp com productregistration para registrar el producto GARANT A LIMITADA Conserve la informaci n de la garant a en su tarjeta de garant a con el comprobante de compra o tambi n puede ver la informaci n de la Garant a Limitada en www etoncorp com SERVICIO DE REPARACI N DEL PRODUCTO Para recibir el servicio de reparaci n de su producto recomendamos que prime
6. ETEOROL GICA En el modo de radio meteorol gica WB MODE pulsa o hasta conseguir la mejor emisi n posible de la estaci n en tu rea CONFIGURACI N DE LA BANDA METEOROL GICA DE ALERTA Sintonice la banda de onda de su localidad y presione y mantenga el bot n BANDA Aparecer en la pantalla la inscripci n Alert Alerta y el audio se apagar La radio seguir monitoreando la estaci n de banda y activar el audio si se emite alguna alerta Presione el bot n de banda nuevamente para apagar la alerta Tenga en cuenta NOAA realiza una prueba de alerta cada mi rcoles entre las 10 a m y el mediod a sea cual fuera su ubicaci n Para m s informaci n dir jase a http www nws noaa gov nwr nwrtest htm CONFIGURACI N DEL RELOJ 1 Con el dispositivo apagado presione y mantenga el bot n BANDA hasta que el reloj comience a destellar 2 Ajuste las horas usando los botones VOL 3 Ajuste los minutos usando los botones de TUNING 21 FR1 MANUAL DE USUARIO 4 Sino se presiona ningun bot n al cabo de los 5 minutos el dispositivo regresar al funcionamiento normal CONFIGURACI N DE LA ALARMA 1 Con el dispositivo apagado presione y mantenga el bot n de BANDA hasta que el reloj comience a destellar 2 Presione y suelte el bot n de BANDA nuevamente aparecer un cono de campana en la pantalla Ajuste la hora usando los botones de VOL Ajuste los minutos usando los botones
7. FRI CLS AAA AN AAA TA AAN AYAYAYAYAYAVA A IVA YAA AAA AN IATA VAYA AVE AN SIN PEOR UTEP ETCH ay AYaYaYaYavavava OOOO AYAYAYAVAYA A AY Oro Q ans a po O 0O00 ASATAYA TRY TA A YATA TA A TA AVA Owner s Manual eT N EMPOWERED BY NATURE FR1 OWNER S MANUAL MEET THE FR1 Thank you for purchasing the Et n FR1 We want you to thoroughly enjoy the use of this product To take advantage of its many excellent and unique features we urge you to carefully read the user s manual Features POWER button O V V button BAND button Display TUNING CELL Phone Charger button O Speaker LED Flashlight Headphone Jack Front RESET button under the USB slot cover Micro USB Charging port USB OUT Phone charging G LIGHT button Telescopic antenna Hand Crank FRI OWNER S MANUAL KEY OPERATIONS POWER Press POWER button to turn on the unit and enter Radio mode press again to turn off Selecting Radio BAND n Radio mode press BAND button to choose AM WB or FM listening Volume V V Press V V to increase decrease volume level press and hold to speed up adjustment AM FM TUNING n Radio mode press to adjust frequency press and hold it to auto tune into the next available station LIGHT Operation Press LIGHT button once to turn on the flashlight press it again to turn off CELL Phone Charging Plug you
8. L de recharge de smartphones smartphone Bouton LIGHT Lampe Haut parleur Antenne telescopique Lampe de poche DEL Manivelle Prise pour casque audio Face avant 10 FR1 MANUEL D UTILISATION Dessus FRI MANUEL D UTILISATION OP RATIONS PRINCIPALES Alimentation Appuyer le bouton d alimentation pour allumer l appareil et activer le mode Radio appuyer nouveau pour l teindre Choisir une fr quence radio En mode Radio appuyer sur le bouton BAND pour couter soit le canal m t o WB soit les fr quences FM ou AM VOL VOL Appuyer sur VOL pour augmenter diminuer le niveau du volume sonore appuyer et maintenir pour un r glage plus rapide AM FM TUNING En mode Radio appuyer sur TUNING pour ajuster la fr quence d coute appuyer et maintenir pour sauter directement a la station de radio suivante Utilisation de l CLAIRAGE Appuyer une fois sur le bouton LIGHT pour allumer la lampe de poche appuyer nouveau pour l teindre Recharge d un t l phone portable Brancher le c ble USB dans le port USB Y du FR et l autre extr mit dans votre smartphone Appuyer sur le bouton CELL de recharge de smartphone pour d marrer le chargement un symbole appara tra dans l affchage Appuyer CELL nouveau pour stopper la recharge et le symbole dispara tra Remarque La performance radio est susceptible d tre d grad
9. de TUNING 5 Sino se presiona ning n bot n al cabo de 5 minutos el dispositivo regresar al funcionamiento normal ACTIVACI N DE LA ALARMA 1 Con el dispositivo apagado presione y suelte el bot n de BANDA aparecer un cono de campana en la pantalla 2 Para desconectar la alarma una vez la unidad est apagada pulsa una vez el bot n BAND y desaparecer el icono de la pantalla C mo silenciar la alarma 3 Presione cualquier bot n de la radio DIAGN STICOS Si el dispositivo no responde presione el bot n de REINICIAR con la ayuda de un clip Si a n experimenta dificltades cont ctenos gt w NECESITA AYUDA Visita nuestra p gina web de preguntas frecuentes para FR www etoncorp com 22 FR1 MANUAL DE USUARIO CONTACTENOS Et n Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 Estados Unidos 1 800 872 2228 Estados Unidos 650 903 3866 En todo el mundo F 8 00 A M 4 30 PM hora estandar del pacifco www etoncorp com ADVERTENCIA e No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad o lo sumerja o exponga al agua por periodos prolongados Prot jalo de los altos niveles de humedad y lluvia e Debe funcionar solo dentro del rango de temperaturas especifcado 0 C a 40 C e Desench felo inmediatamente si se ha derramado l quido o alg n objeto ha ca do sobre el aparato e L mpielo solo con un pa o seco No use detergente o solventes qu micos ya que esto
10. he hours using the V V buttons 3 Adjust the minutes using the buttons 4 If no buttons are pressed within 5 seconds the unit will return to normal operations SETTING ALARM 1 With unit off press and hold the BAND button until the clock begins to flash FR1 OWNER S MANUAL 2 Press and release BAND button again a icon will appear in the display Adjust the hours using the V V buttons Adjust the minutes using the buttons 5 If no buttons are pressed within 5 seconds the unit will return to normal operation ACTIVATING THE ALARM 1 With the unit off press and release the BAND button a icon will appear on the display 2 To Deactivate the alarm with the unit off press and release the BAND button there will no longer be a icon on the display Silencing the Alarm 3 Press any button on the radio TROUBLE SHOOTING If the unit becomes unresponsive press the RESET button with a paper clip to reset If you are having further problems please contact us gt w NEED HELP Check our website for FAQ s for the FR www etoncorp com OR CONTACT US Et n Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA 1 800 872 2228 U S 650 903 3866 worldwide F 8 00AM 4 30PM Pacific Standard Time www etoncorp com FR1 OWNER S MANUAL WARNING e Do not expose this appliance to rain or moisture e Do not submerge or expose for extended period to water e Protect from high humidi
11. n de la BANDA de radio En el modo Radio presione el bot n de BANDA para elegir una banda de onda FM o AM VOL VOL Presione VOL para aumentar o disminuir el nivel del volumen presione y mantenga para acelerar el ajuste AM FM TUNING En modo Radio presione TUNING para ajustar la recuencia presione y mantenga para autosintonizar la siguiente estaci n disponible Funcionamiento de la LUZ Presione el bot n de LUZ una vez para prender la interna presi nelo nuevamente para apagarla Carga del tel fono CELULAR Enchufe el cable USB del tel fono al puerto USB Y de salida en la FR y enchufe el otro extremo en su el fono Presione el bot n de carga de tel fono CELULAR para comenzar la carga aparecer un s mbolo de Y enla pantalla Presi nelo nuevamente para parar la carga y el s mbolo desaparecer Aviso El rendimiento de la radio puede degradarse durante el uso de la funci n de carga mediante USB Es posible que el sonido de estaciones de radio d biles ya no se reproduzca claramente 20 FR1 MANUAL DE USUARIO OPCIONES DE ALIMENTACION DE LA FR1 Bateria De litio de 2000 MaH Cargue la bater a de litio mediante el cable de micro USB incluido Tambi n puedes girar la manivela para cargar de forma autom tica la bater a de litio Carga a dinamo Gire el dinamo 4 minutos para poder hablar por 1 minuto en la mayor a de los Smartphones o 10 a 15 minutos para escuchar la radio SINTONIZA RADIO M
12. nu un num ro d autorisation de renvoi SANS GARANTIE Si votre produit n est plus sous garantie et que des r parations sont n cessaires notre personnel technique vous indiquera le centre de r paration le plus proche qui pourra g rer au mieux les r parations n cessaires Pour recevoir un service ext rieur l Am rique du Nord veuillez vous r f rer aux informations du distributeur local au moment de l achat sur le re u ou la facture et d terminer si votre radio est toujours sous garantie ou non 17 FR1 MANUAL DE USUARIO CONOZCA LA FR1 Gracias por adquirir la Et n FR1 Queremos que disfrute del uso de este producto en su totalidad Para aprovechar todas sus magnifcas y exclusivas funciones le recomendamos que lea cuidadosamente el manual del usuario Funciones Bot n de encendido Puerto para carga de micro USB V V bot n SALIDA DE USB Carga para Bot n BAND tel fono Pantalla Bot n de LUZ Bot n de TUNING O Antena telesc pica O Bot n para carga de tel fono Dinamo CELULAR Altavoz Linterna LED Toma de audifonos Bot n de REINICIAR debajo de la tapa de la ranura de USB Frente 18 FR1 MANUAL DE USUARIO Parte superior FR1 MANUAL DE USUARIO FUNCIONES PRINCIPALES ENCENDIDO Presione el bot n de Encendido para prender el dispositivo e ingresar al modo Radio presione nuevamente para apagarlo Selecci
13. nutes avec les boutons TUN ING 4 Si aucun bouton n est actionn pendant 5 secondes l appareil revient a son mode de fonctionnement normal w 13 FR1 MANUEL D UTILISATION REGLAGE DE L ALARME 1 Avec l appareil teint appuyer et maintenir le bouton BAND jusqu ce que l heure clignote 2 Appuyer et rel cher le bouton BAND nouveau un symbole s affchera sur l cran 3 Ajuster les heures de l alarme avec les boutons VOL 4 Ajuster les minutes de l alarme avec les boutons TUNING 5 Si aucun bouton n est actionn pendant 5 secondes l appareil revient son mode de fonctionnement normal ACTIVER ALARME 1 Avec l appareil teint appuyer et rel cher le bouton BAND un symbole s affchera sur l cran 2 Pour d sactiver l alarme lorsque l appareil est teint appuyez et rel chez le bouton BAND il n y aura plus d ic ne l cran Stopper une alarme en cours 3 Appuyer sur n importe quel bouton de la radio DEPANNAGE Si l appareil venait ne plus r pondre appuyer sur le bouton RESET l aide d un trombone Le FR sera alors r initialis Si le probl me persistait veuillez alors nous contacter directement BESOIN D AIDE Voyez notre site web pour la FAQ du FR www etoncorp com OU CONTACTEZ NOUS Et n Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA 1 800 872 2228 U S A 1 650 903 3866 International FR1 MANUEL D UTILISATION Du lundi au vendredi
14. presentative at 800 872 2228 US or 650 903 3866 for problem determination and troubleshooting If further service is required the technical staff will instruct how to proceed based on whether the radio is still under warranty or needs non warranty service WARRANTY If your product is still in warranty and the Et n service representative determines that warranty service is needed a return authorization will be issued and instructions for shipment to an authorized warranty repair facility Do not ship your radio back without obtaining the return authorization number NON WARRANTY If your product is no longer under warranty and requires service our technical staff will refer you to the nearest repair facility that will be able to best handle the repair For service outside of North America please refer to the distributor information included at time of purchase receipt FR1 OWNER S MANUAL FR1 MANUEL D UTILISATION DECOUVREZ LE FR1 Merci d avoir achet le FR1 Nous vous souhaitons de profter pleinement de son utilisation Pour profter de ses nombreuses et excellentes caract ristiques uniques nous vous invitons lire attentivement ce manuel de l utilisateur Caract ristiques Bouton d alimentation Bouton de r initialisation sous le V V bouton couvercle de la prise USB Bouton BAND Prise Micro USB pour recharger Affichage le FRI Boutons TUNING Prise USB pour recharger les Bouton CEL
15. r phone s USB charging cable into the USB out port Y on the FR1 and plug the other end into your phone Press the CELL phone charger button to start charging a symbol appears in the display Press it again o stop charging and the symbol will disappear Note Radio performance may be degraded while using the USB input or output charging feature The audio from weak radio stations may no longer come in clearly FRI OWNER S MANUAL FR1 POWER OPTIONS 2000 mAh Lithium Battery Charge the lithium battery via the included micro USB cable Alternatively turning the crank will automatically charge the lithium battery Crank Charging Crank for 4 minutes to get 1 minute of talk time on most smart phones or 10 15 minutes of radio time WEATHERBAND TUNING In WB MODE press either or until you hear the strongest WB Station for your area SETTING WEATHERBAND ALERT Tune to WB for your location and press and hold the BAND button Alert will appear in the display and the audio will turn off The radio will continue to monitor your WB station and will activate the audio If an alert Is issued Press the band button again to turn off the Alert Note NOAA does a test alert every Wednesday between 10 am and noon regardless of your location For more information please go to http www nws noaa gov nwr nwrtest htm SETTING CLOCK 1 With the unit off press and hold BAND button until the clock begins to flash 2 Adjust t
16. ramente se contacte con un representante de atenci n de Et n al 800 872 2228 Estados Unidos o 650 903 3866 para determinar el problema y obtener un diagn stico Si se precisa de otro servicio el personal t cnico brindar instrucciones sobre c mo proseguir basadas en si el 24 FR1 MANUAL DE USUARIO detector est bajo garant a o precisa de un servicio no cubierto por la garant a GARANT A Si el producto contin a bajo la cobertura de la garant a y el representante de atenci n de Et n determina que se precisa el servicio de garant a se emitir una autorizaci n de devoluci n e instrucciones para el env o a un taller de reparaci n autorizado por la garant a No env e la radio sin obtener un n mero de devoluci n autorizado SIN GARANT A Si el producto no est cubierto por la garant a y debe ser reparado nuestro personal t cnico lo derivar al taller de reparaci n m s cercano apto para realizar la reparaci n Para acceder al servicio de reparaci n fuera de Norteam rica tome como referencia la informaci n del distribuidor incluida al momento de la compra o cuando haya obtenido la factura 25 26 27 et n EMPOWERED BY NATURE Et n Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto California 94303 USA tel 1 650 903 3866 tel 1 800 872 2228 fax 1 650 903 3867 www etoncorp com assembled in China rights reserved n Corporation 2015 Et n Ce
17. ty and rain e Only operate within specified temperature range 0 C to 40 C e Unplug immediately if liquid has been spilled or any object has fallen into the apparatus e Clean only with a dry cloth Do not use detergents or chemical solvents as this might damage the finish e Do not remove cover or back e Refer servicing to qualified service personnel ENVIRONMENT FE ce E Disposal According to the European Directive 2002 96 EC all electrical and electronic products must be collected separately by a local collection system Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste Please dispose of all types of batteries per your Government State or Local rules and or regulations f you are unsure please call the appropriate local authority to find out how to dispose of them safely and help protect the environment WARRANTY REGISTRATION To ensure full warranty coverage or product updates registration of your product should be completed as soon as possible after purchase or receipt FR1 OWNER S MANUAL Please go to http www etoncorp com productregistration to register your product LIMITED WARRANTY Retain your proof of purchase or the receipt Limited Warranty information can be viewed at www etoncorp comin the Support section SERVICE FOR YOUR PRODUCT To obtain service for your product we recommend first contacting an Et n service re
Download Pdf Manuals
Related Search