Home

Manuel d`utilisation Sanyo PLC 9500EL

Contents

1. Vpp Masse Branchement d un ordinateur compatible IBM ORDINATEUR CABLE DE MONITEUR NON FOURNI SORTIE D ORDINATEUR BNCX5 nm SORTIE CABLE 5 FOURNI CABLE VGA FOURNI TYPE HDB 15 BROCHES CABLE AUDIO NON FOURNI SORTIE AUDIO ENTREE DE ENTREE DE D ORDINATEUR PORT SERIE PORT PS 2 Dr ENTREE 1 D ORDINATEUR ENTREE 2 D ORDINATEU ENTREE AUDIO 1 ou 2 D ORDINATEUR Dr LU CABLE DE SOURIS POUR PORT PS 2 FOURNI 7 AUDIO OUT SERIAL PORT R L ANALOG RGB 00060 SORTIE ou 2 DE PORT 06 COMMANDE COMPUTER OUT COMPUTER IN 2 COMPUTER IN 1 CABLE DE SOURIS POUR PORT SERIE FOURNI CABLE PORT SERIE NON FOURNI SORTIE AUDIO D ORDINATEUR SORTIE DE MONITEUR CABLE AUDIO NON FOURNI ENTREE ET a AUDIO Dr SORTIE DE Haut parleur HAUT PARLE G U UR Haut parleur Dr Amplificateur 6 r REMARQUE e Les branchements doivent tre faits comme indiqu ci dessus Apr s le branchement allumez le projecteur le moniteur et l ordinateur dans cet ordre Branchement d un ordinateur Macintosh ORDINATEUR CABLE DE MONITEUR CABLE BNC X5 NON FOURNI FOURNI SORTIE D ORDINATEUR ADAPTATEUR VGA MAC
2. REGLAGE D IMAGE REMARQUE Avec certains signaux SXGA il est possible que le projecteur ne reproduise pas correctement une image Comme l image SXGA 1280 X 1024 est convertie en une image XGA 1024X 768 par balayage partiel certaines lignes et certains points de l image n apparaissent pas Certains bruits vid o de tremblement de cette image SXGA compress e ne peuvent pas tre limin s m me si vous essayez d effectuer un r glage fin de la synchronisation TABLEAU DES REGLAGES D IMAGE Au besoin r glez l image pour liminer le tremblement de l affichage 0 Nombre total de points dans une p riode horizontale R glez le nombre pour correspondre l image de votre ordinateur VB DIMINUE 0 63 AUGMENTE MOINS DE CONTRASTE 0 gt gt 63 PLUS DE CONTRASTE 0 4 gt 63 CLAIRE 33 REGLAGE DE POSITION D IMAGE 1 Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors 2 3 4 Appuyez sur le les bouton s de POINTAGE GAUCHE DROITE pour s lectionner POSITION puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Un autre menu POSITION SETTING DISPLAY REGLAGE DE POSITION s affiche alors Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors D placez la fl che dans une direction ou en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE HAUT BAS puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLI
3. 5 FOURNI SORTIE D ORDINATEUR TYPE DB 15 BROCHES CABLE VGA FOURNI CABLE AUDIO G FOURNI SORTIE AUDIO SORTIE ENTREE DE D ORDINATEUR AUDIO PORT ADB ENTREE 2 D ORDINATEUR ENTREE 1 D ORDINATEUR Dr ENTREE AUDIO 1 ou 2 1 D ORDINATEUR CABLE DE SOURIS POUR PORT ADB FOURNI 20000 0900 SORTIE 1 ou 2 DE PORT DE COMMANDE SORTIE PORT CABLE PORT SERIE SERIE FOURNI COMPUTER OUT COMPUTER IN 2 COMPUTER IN 1 CABLE AUDIO SORTIE DE NON FOURNI MONITEUR SORTIE DE HAUT PARLEUR Dr G G 99 0 Dr ENTREE AUDIO Haut parleur G Haut parleur Dr Amplificateur D ADAPTATEUR VGA MAC R glez les interrupteurs comme indiqu par le tableau ci dessous suivant le mode de r solution d sir avant d allumer le projecteur et l ordinateur INT 1 INT6 MODE DE RESOLUTION INT 1 INT2 ON MODE 13 po 640 X 480 ON OFF MODE 16 po 832 X 624 OFF OFF MODE 19 po 1024 768 OFF OF OFF MODE 21 po 1152 870 ON REMARQUE e Les branchements doivent tre faits comme indiqu ci dessus Apr s le branchement allumez le projecteur le moniteur et l ordinateur dans cet ordre Branchement d un ordinateur portable compatible IBM ORDINATEUR SORTIE D ORDINATEUR TYPE DB 15 CABLE VGA
4. DECLIC ARRIERE BOUTONS DE POINTAGE GAUCHE DROI TE HAUT BAS 1 Lorsqu un menu est activ il ne sera pas annul tant que la fonction d abandon du menu MENU EXIT n a pas t choisie Si vous passez en mode d op ration directe en pressant une touche d op ration directe pendant qu un menu est activ les menus dispara tront et l op ration du menu sera termin e 2 Vous pouvez utiliser soit la t l commande soit les touches sur le projecteur pour commander les menus 25 UTILISATION DU PROJECTEUR section BRANCHEMENT DU PROJECTEUR pages 9 14 Branchez le cordon d alimentation du projecteur dans une prise de courant secteur et mettez l interrupteur MAIN ON OFF situ sur le c t du projecteur sur la position ON Le t moin POWER s allume en rouge et le t moin READY s allume en vert Appuyez sur la touche de MARCHE ARRET D ALIMENTATION DE LA LAMPE de la t l commande ou sur le projecteur pour la mettre en circuit L clairage du t moin d ALIMENTATION DE LA LAMPE sera r duit et les ventilateurs de refroidissement fonctionnent L affichage d attente appara t l cran et le compte rebours commence 30 29 28 1 signal la source appara t apr s 30 secondes ATTENTION A CE PROJECTEUR UTILISE UNE LAMPE ARC AU METAL HALIDE POUR PRESERVER LA DUREE DE SERVICE DE LA LAMPE ATTENDEZ AU MOINS 5 MINUTES LORSQUE LA LAMPE EST ALLUMEE AVANT DE L ETEINDRE
5. G CABLE AUDIO NON FOURNI SORTIE AUDIO ENTREEDEPORT ENTREEDE D ORDINATEUR SERIE PORT PS 2 Ur ENTREE AUDIO 2 y n ENTREE 2 D ORDINATEUR D ORDINATEUR USB3 CONTRO PORT auno VELS q H z um lE amp 20600 USB2 CONTROL PORT 2 2 CABLE DE SOURIS POUR PORT PS 2 FOURNI 2E JACK J SERIAL PORT 8 SORTIE 2 DE PORT 8 DE COMMANDE CABLE DE SOURIS POUR H SORTIE SORTIE AUDIO PORT SERIE FOURNI PORT D ORDINATEUR CABLE PORT SERIE NON FOURNI CABLE AUDIO NON FOURNI ENTREE a a AUDIO SORTIE DE Dr G HAUT PARLEUR Haut parleur G Haut parleur Amplificateur n8988 REMARQUE branchements doivent tre faits comme indiqu ci dessus Apr s le branchement allumez le projecteur et l ordinateur dans cet ordre Branchement d un ordinateur Macintosh PowerBook ORDINATEUR Le PowerBook de Macintosh requiert l utilisation de l adaptateur vid o de PowerBook fourni avec l ordinateur ADAPTATEUR VGA MAC SORTIE FOURNI D ORDINATEUR TYPE DB 15 BROCHES CABLE VGA FOURNI G SORTIE AUDIO CABLE AUDIO ENTREE DE D ORDINATEUR NON FOURNI PORT ADB ENTREE DE PORT ADB ENTREE AUDIO 2 D ORDINATEUR D ENTREE 2 44 D ORDINATEUR CABLE DE SOURIS POU
6. Cette touche a diff rentes fonctions suivant le moment o elle est utilis e Cette touche est utilis e pour ex cuter les items choisis pour augmenter ou diminuer les valeurs de certains items comme CONTRAST CONTRASTE ou BRIGHTNESS LUMINOSIT 16 e JACK SERIAL PORT OUT CONNECTEURS D ENTR E 1 D ORDINATEUR TYPE BNC X 5 Utilis s pour brancher un ordinateur au projecteur CONNECTEUR D ENTREE 2 D ORDINATEUR VGA HDB 15 Utilis pour brancher un ordinateur au projecteur CONNECTEUR DE SORTIE DE MONITEUR VGA HDB 15 Utilis pour brancher un moniteur au projecteur CONNECTEURS D ENTR E AUDIO 1 D ORDINATEUR R t L Utilis s pour brancher une sortie audio de l ordinateur audio au projecteur CONNECTEURS D ENTR E AUDIO 2 D ORDINATEUR R et L Utilis s pour brancher une sortie audio de l ordinateur audio au projecteur CONNECTEURS DE SORTIE DE MONITEUR AUDIO D ORDINATEUR R et L Utilis s pour brancher une entr e audio d un appareil audio au projecteur 17 Ces connecteurs peuvent tre remplac s par d autres types de connecteurs Si vous voulez changer les connecteurs adressez vous votre revendeur ou un centre de service agr s CONNECTEUR DE PORT DE COMMANDE 1 Utilis pour brancher un c ble de souris au projecteur CONNECTEUR DE PORT DE COMMANDE 2 Utilis pour bra
7. REMARQUE Si le 55 DE TEMPERATURE clignote en rouge le projecteur s teindra automatiquement Attendez au moins 5 minutes avant d allumer le projecteur de nouveau Si le TEMOIN D AVERTISSEMENT DE TEMPERATURE clignote encore suivez les tapes indiqu es ci dessous 1 Appuyez sur la touche de MARCHE ARRET D ALIMENTATION DE LA LAMPE pour la mettre hors circuit 2 V rifiez le filtre air pour accumulation de poussi re 3 Retirez la poussi re l aide d un aspirateur r f rez vous la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU FILTRE A AIR la page 43 4 Appuyez sur la touche de MARCHE ARRET DE LA LAMPE pour la mettre en circuit Si le D AVERTISSEMENT DE TEMPERATURE clignote encore adressez vous votre revendeur ou centre de service R ETEINDRE LE PROJECTEUR Appuyez sur la touche de MARCHE ARRET DE LA LAMPE de la t l commande ou sur le projecteur Le message POWER OFF Eteindre appara t l cran Appuyez de nouveau sur la touche de MARCHE ARRET D ALIMENTATION DE LA LAMPE pour mettre le projecteur hors circuit Le t moin d ALIMENTATION DE LA LAMPE s allumera et le t moin READY s teindra Les ventilateurs de refroidissement fonctionneront pendant 1 minute apr s que le projecteur soit teint Pendant cette p riode de refroidissement le projecteur ne peut pas tre allum Le t moin
8. branch Pour couper le son pointez la fl che vers Mute coupure puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE L affichage passe alors de l tat d sactiv l tat activ pour couper le son Pour abandonner le menu pointez vers Quit Quitter puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE MENU PRINCIPAL REGLAGE DU SON REGLAGE DE LA LANGUE La langue de l affichage l cran peut tre s lectionn e entre l angjlais l allemand le fran ais l italien l espagnol et le japonais D Appuyez sur la touche MENU menu principal s affiche alors Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner LANGUE puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Un autre menu LANGUAGE SETTING DISPLAY REGLAGE DE LA LANGUE s affiche alors Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors D placez la fl che sur la langue que vous voulez utiliser en appuyant sur le les bouton s de POINTAGE HAUT BAS Appuyez ensuite sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Le r glage est gard m me apr s que l appareil soit teint MENU PRINCIPAL REGLAGE DE LA LANGUE 29 ABANDON DU MENU Appuyez sur la touche FLECHE VERS LA DROITE pour s lectionner l ic ne d abandon de menu puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRIERE Le menu dispara t alors de l affichage REMARQUE Pendan
9. cran R glage de la position verticale de limage R glez ceci lorsque limage n est pas centr e sur l cran 36 17 18 19 20 21 22 23 24 Un autre menu PC ADJUSTMENT DISPLAY 2 AJUSTEMENT ORDINATEUR 2 sera affich indiquant les param tres pour le Mode s lectionn D placez la fl che sur l item que vous d sirez r gler en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE 5 Pour augmenter le niveau d placez la fl che sur et appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Pour diminuer le niveau d placez la fl che sur V et appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Pour sauvegarder les r glages d placez la fl che sur Stored Occup puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Lorsque les r glages ont t sauvegard s le message de confirmation OK sera affich D placez la fl che sur Yes Oui et appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRIERE Pour rappeler les param tres d avant le r glage d placez la fl che sur Reset Effacer et appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRIERE Lorsque les r glages ont t remis z ro le message de confirmation OK sera affich D placez la fl che sur Yes Oui et appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Au besoin vous pouvez entrer d autres r glages Pour quitter le menu d placez la fl che sur Quit Quitter et appuyez sur le bouton de SELECTION
10. des signaux d affichage des ordinateurs pr sentement disponibles sur le march Cependant certains ordinateurs ont adopt un format de signal sp cial qui est diff rent des formats standards et ne peut pas tre reconnu par ce projecteur Dans un tel cas le projecteur ne pourra pas projeter une image correcte L image projet e alors clignotera elle ne sera pas synchronis e elle ne sera pas centr e ou elle sera d form e Pour rem dier ceci ce projecteur poss de un mode AJUSTEMENT ORDINATEUR qui vous permet de r gler plusieurs param tres suivant le format des signaux d entr e Ce projecteur poss de une m moire pour sauvegarder jusqu huit r glages diff rents de param tres Il est donc possible de rappeler au besoin un r glage en particulier pour un ordinateur sp cifique 1 Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors 2 Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner PC ADJUST AJUSTEMENT ORDINATEUR puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Un autre menu Where to reserve Reserver s affiche alors Dans ce menu s lectionnez une des positions de m moire indiqu es par Mode 1 Mode 8 Si des param tres ont d j t r gl s et mis en m moire l indication Stored Occup s affichera Sinon l indication Free Libre s affichera 4 Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara
11. l charg sur www lampe videoprojecteur info SANYO Projecteur multim dia MOD LE PLC9005EA PLC 9005EL Sans lentille MODE D EMPLOI MESSAGE AU PROPRIETAIRE Vous tes maintenant propri taire d un Projecteur Multim dia et vous tes s rement impatient d essayer votre nouveau projecteur Avant cet essai nous vous conseillons de lire ce manuel pour vous familiariser avec les m thodes de fonctionnement afin de profiter au maximum de toutes les possibilit s de votre nouveau projecteur Ce mode d emploi vous indiquera les caract ristiques du projecteur Sa lecture nous aidera aussi En effet au fil des ans nous avons constat qu un certain nombre de demandes de d pannage sont pas dues des probl mes caus s par nos projecteurs Elles furent caus es par des probl mes qui auraient pu tre vit s si le propri taire avait suivi les instructions du manuel Dans la plupart des cas vous pouvez corriger vous m me les probl mes de fonctionnement Si le projecteur ne fonctionne pas correctement r f rez vous la section GUIDE DE DEPANNAGE des pages 45 et 46 et essayez les solutions indiqu es pour chaque probl me MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS L APPAREIL LA PLUIE O L HUMIDITE Source lumineuse intense Ne regardez pas directement dans la lentille de projection ceci pourrait entra ner des b
12. t alors D placez la fl che sur l un des Modes position libre que vous d sirez mettre en m moire en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS Appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRIERE pour le s lectionner REMARQUE Si l indication Stored Occup est affich e pour toutes les positions de Mode de nouveaux param tres peuvent pas tre mis en m moire Dans ce cas vous devrez d abord effacer les param tres d une position de Mode pour que Free soit affich MENU PRINCIPAL 6 Un autre menu PC ADJUSTMENT DISPLAY 1 AJUSTEMENT ORDINATEUR 1 sera affich indiquant les param tres pour le Mode s lectionn 7 Les fonctions des param tres seront entr s suivant la d tection du signal actuellement entr par le projecteur 8 Les fonctions des param tres et leurs valeurs sont indiqu es dans le tableau ci dessous 9 D placez la fl che sur l item que vous d sirez r gler en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS 10 Pour augmenter le niveau d placez la fl che sur 2 et appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Pour diminuer le niveau d placez la fl che sur V et appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRIERE 11 Pour sauvegarder les r glages d placez la fl che sur Stored Occup puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Lorsque les r glages ont t sauvegard s le message de confirmation
13. DECLIC ARRIERE Si le menu est annul sans que les r glages soient mis en m moire les valeurs entr es ne seront pas conserv es Les r glages en m moire sont gard s m me apr s que l appareil soit teint AJUSTEMENT ORDINATEUR 2 FONCTION R glage du niveau de CLAMP Lorsque l image pr sente une barre sombre essayez ce r glage Niveau d expansion ou de compression dans la direction verticale Niveau d expansion ou de compression dans la direction horizontale 37 MODE LIBRE La fonction de mode libre permet de confirmer ou d effacer les donn es de param tres produites par AJUSTEMENT ORDINATEUR 1 Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors 2 Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner PC ADJUST AJUSTEMENT D ORDINATEUR puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRIERE Un autre menu Where to reserve Reserver ou s affiche alors 3 Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors 4 D placez la fl che rouge sur l un des Modes position de mise en m moire que vous voulez confirmer en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS Appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Un autre menu PC ADJUSTMENT DISPLAY REGLAGE D ORDINATEUR appara t alors 5 Pour quitter le menu d placez la fl che sur Quit Quitter puis appuyez sur le bouto
14. Utilis e pour activer la fonction AUTO IMAGE TOUCHE SANS IMAGE NO SHOW Utilis e pour obtenir un cran enti rement noir TOUCHE DE MENU MENU Utilis e pour activer la fonction de menu Utilisez cette touche les touches FLECHE VERS LE HAUT BAS GAUCHE DROITE et le bouton de s lection SELECT pour faire les ajustements aux r glages du projecteur en mode de menu TOUCHES FLECHE VERS LE HAUT BAS GAUCHE DRO ITE Utilis e pour s lectionner litem d sir d un menu Pour s lectionner un item d placez la fl che en appuyant sur ces touches FLECHE VERS LE HAUT BAS GAUCHE O DROITE TOUCHE D IMAGE FIXE FREEZE Utilis e pour immobiliser l image l cran BOUTON DE SELECTION SELECT Ce bouton a diff rentes fonctions selon le moment o on l utilise l est utilis pour ex cuter litem s lectionn pour augmenter ou diminuer les valeurs de certains items comme CONTRASTE CONTRAST ou LUMINOSIT BRIGHTNESS TOUCHE NORMAL Utilis e pour remettre tous les r glages de l image aux r glages par d faut de lusine 21 Ins rez les piles dans le compartiment Remarque Pour une polarit correcte et assurez vous que les bornes des piles sont en contact avec les bornes dans le compartiment La t l commande peut tre utilis e sans fil ou avec fil UTILISATION DE LA TELECOMMANDE sans fit Dirigez la t l commande vers le projecteur r ce
15. de type st r o veillez brancher les canaux droit et gauche aux connecteurs droit et gauche correspondants e l entr e audio de l quipement audio est de type branchez la au connecteur gauche BRANCHEMENT AU CONNECTEUR MULTI 12 BROCHES PORT DE COMMANDE 1 et 2 e Pour commander l ordinateur l aide de la t l commande du projecteur branchez un c ble un des trois c bles fournis du port de commande 5 2 S rie ou ADB de votre ordinateur ce connecteur PORT DE COMMANDE Port PS 2 Port S rie Port ADB 1 TxD ADE POUR DEBRANCHER LE CABLE DU 2 PORT DE COMMANDE 3 DATA Pour d brancher le connecteur du c ble 4 de commande suivre la m thode ci 5 dessous 6 1 Maintenir la portion 1 7 du connecteur 51 10 8 2 Tirer la portion B m 9 pour d brancher L BRANCHEMENT AU CONNECTEUR DE SORTIE DE MONITEUR HDB 15 BROCHES VGA Ce connecteur contient les informations qui peuvent tre visionn es sur l cran Un moniteur ext rieur peut tre branch au connecteur HDB 15 broches VGA sur le projecteur e Branchez le moniteur ce connecteur l aide du c ble VGA non fourni Broche n Signal Broche n Signal 1 Entr e Rouge 9 Non branch e 2 Entr e Vert 10 Masse Sync verticale 3 Entr e Bleu 11 D tection 0 4 D tection 2 12 D tection 1 5 Masse Sync horizont
16. peuvent tre dangereux Ne placez pas le projecteur sur un chariot support ou une table instable Le projecteur risque de tomber causant de graves blessures un enfant ou un adulte et de graves dommages au projecteur N utilisez qu un chariot ou support recommand par le fabricant ou vendu avec le projecteur L installation au mur ou sur une tag re doit tre conforme aux instructions du fabricant et doit tre faite en utilisant un n cessaire d installation approuv par le fabricant pas cet appareil la pluie ou ne l utilisez pas pr s de leau par exemple dans un sous sol humide pr s d une piscine etc Des fentes et des ouvertures dans le bo tier et l arri re ou en dessous sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable et pour viter qu il surchauffe Les ouvertures ne devraient jamais tre couvertes avec un tissu ou autre et les ouvertures inf rieures ne doivent pas tre bloqu es en pla ant le projecteur sur un lit sofa tapis ou autre Ce projecteur ne doit jamais tre plac sur ou pr s d un radiateur ou d une sortie de chauffage Ce projecteur ne doit pas tre plac dans une installation encastr e moins qu une ventilation ad quate ne soit pr vue Ce projecteur ne doit fonctionner que sur une source d alimentation telle qu indiqu e sur l tiquette En cas de doute consultez votre revendeur autoris ou la compagnie d lectri
17. projecteur Mettez le projecteur de niveau en tournant les deux pieds r glables 760 ECRAN DE 100 POUCES lj PIEDS REGLABLES Bien que ce projecteur soit quip d un ventilateur de refroidissement pour le prot ger contre la surchauffe faites attention lors de l installation qu il puisse se refroidir correctement afin d viter tout risque d incendie ou de mauvais fonctionnement e Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation avec du papier ou autre mat riau Gardez la grille arri re un m tre ou plus de tout objet Assurez vous qu il rien sous le projecteur Une surface molle comme un tapis ou une feuille de papier peut emp cher l air d entrer dans le projecteur par les ouvertures d entr e d air OUVERTURE DE OUVERTURE SORTIE D AIR D ENTREE D AIR ARRI RE DESSOUS DEPLACEMENT DU PROJECTEUR Lors du d placement utilisez la poign e Replacez le couvercle de l objectif et faites tourner les pieds r glables fond dans le sens des aiguilles d une montre lors du d placement du projecteur afin de ne pas endommager le projecteur PRECAUTION POUR LE TRANSPORT DU PROJECTEUR e Ne pas laisser tomber ou percuter le projecteur sinon il pourrait subir des dommages ou pr senter des anomalies de fonctionnement Pour transporter le projecteur utiliser un tui de transport recommand par Sanyo e Ne pas transporter le projecteur dans un emball
18. sera affich D placez la fl che sur Yes Oui et appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE 12 Pour rappeler les param tres d avant le r glage d placez la fl che sur Reset Effacer et appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Lorsque les r glages ont t remis z ro le message de confirmation OK sera affich D placez la fl che sur Yes Oui et appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Au besoin vous pouvez entrer d autres r glages 13 Pour quitter le menu d placez la fl che sur Quit Quitter et appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRIERE 14 Si le menu est annul sans que les r glages soient mis en m moire les valeurs entr es ne seront pas conserv es 15 Les r glages en m moire sont gard s m me apr s que l appareil soit teint 16 Pour r gler les donn es comme Hauteur et Width Largeur d placez la fl che en appuyant sur la les touches FLECHE VERS LE HAUT BAS pour s lectionner V Appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRIERE AJUSTEMENT ORDINATEUR 1 FONCTION Nombre total de lignes verticales R glez le nombre pour correspondre l image de votre ordinateur Nombre total de points dans une p riode horizontale R glez le nombre pour correspondre limage de votre ordinateur R glage de la position horizontale de limage R glez ceci lorsque l image n est pas centr e sur l
19. une image plus grande appuyez sur pour obtenir une image plus petite appuyez sur REGLAGE DU ZOOM t l commande sans fil Appuyez sur la touche ZOOM puis appuyez sur le les BOUTON S DE POINTAGE 5 pour obtenir la taille d image voulue L affichage du zoom appara t pendant quelques secondes sur l cran Pour obtenir une image plus grande appuyez sur HAUT et pour obtenir une image plus petite appuyez sur BAS REGLAGE DE LA MISE AU POINT commande sup rieure et t l commande sans fi avec fil Appuyez sur la touche FOCUS ou pour obtenir une image plus claire et nette REGLAGE DE LA MISE AU POINT t l commande sans fit Appuyez sur la touche FOCUS ou puis appuyez sur le les BOUTON S DE POINTAGE HAUT BAS pour obtenir une image plus claire et nette L affichage de la mise au point appara t pendant quelques secondes sur l cran FONCTION DE DEPLACEMENT DE LENTILLE commande sup rieure et t l commande avec flsans fil Appuyez sur la touche LENS SHIFT ou pour obtenir la position d cran d sir e FONCTION DE DEPLACEMENT DE LENTILLE t l commande sans fil Appuyez sur la touche LENS SHIFT puis appuyez sur le les BOUTON S DE POINTAGE HAUT BAS pour obtenir la position d image d sir e L affichage du d placement de lentille appara t pendant quelques secondes sur l cran FONCTION D IMAGE STANDARD Les r glages de l image normale sont pr r gl s l usine dan
20. 22 3 e Reportez vous l illustration ci dessous comme r f rence pour ROMANE le Projecteur par rapport l cran CE PROJECTEUR DOIT ETRE INSTALLE DE LA MANIERE INDIQUEE SUSPENDEZ JAMAIS LE PROJECTEUR NE LE FAITES PAS TOMBER SUR LE COTE CECI RISQUERAIT DE PROVOQUER UN INCENDIE 99 Position de zoom minimale 600 Position de zoom maximale Le oroiecteur devrait id alement tre utilis dans une pi ce o l clairage est minimum La qualit de l image est directement affect e par les conditions d clairage 100 300 1 50 200 DISTANCE Position de zoom maximale 30 100 150 200 300 400 600 d cran Position de zoom minimale 62 94 125 1 88 250 375 Distance 1 1m 3 6m 5 4m 7 4m 11 1m 14 8 22 3m IT ET D ELEVATION DEPLACEMENT DE LA POSITION DE R glez la position de l image projet e 760 mm au maximum vers le bas ou vers le haut sur l cran de 100 pouces en utilisant la fonction de d placement d objectif R f rez vous la page 27 TI Les r glages de l angle de projection et du nivellement du projecteur peuvent tre faits l aide des deux pieds r glables Un ajustement de 4 vers le haut est possible en tournant au maximum les deux pieds r glables gauche et droit situ s sur le c t inf rieur du
21. 40 X 480 720 X 400 640 X 400 640 X 480 640 X 480 1024 768 35 522 640 X 480 1024 X 768 87 17 Entrelacemen 1024 X 768 i 77 07 1024 X 768 75 70 86 96 Entrelacement 1024 X 768 46 90 58 20 1024 X 768 47 00 58 30 1024 X 768 60 24 75 08 70 40 58 60 60 00 59 98 60 01 67 19 76 107 60 02 75 025 60 00 65 20 75 60 PC98 640 X 400 FM TOWNS 640 400 SVGAI 800 X 600 SVGA2 800 X 600 SVGA3 800 X 600 SVGA4 800 X 600 SVGA5 800 600 SVGA6 800 X 600 SVGA7 800 X 600 SVGAB 800 X 600 SXGAI 0 SVGA9 800 X 600 SXGAI 1 SVGA10 800 X 600 SXGA12 SVGAI 1 800 X 600 gt lt gt X X gt x x X Xx SXGA13 86 00 Entrelacemer SXGA14 94 00 1024 X 768 Entrelacemer 1024 X 768 5 6 15 60 01 TLC SXGA16 72 00 SXGA17 66 00 PRET SXGA18 86 70 Entrelacemer 1025 8165 SXGA19 60 18 1024 X 768 1024 X 768 Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis REMARQUE Fondamentalement ce projecteur peut accepter les signaux de tous les ordinateurs poss dant les fr quences V et H mentionn es ci dessus et une horloge points de moins de 135 MHz 31 FONCTION AUTO IMAGE La fonction Auto image permet de r gler automatiquement les positions de synchronisation fine total de points et position d
22. AUCHE DROITE TOUCHE SELECTION TELECOMMANDE SANS FIL AVEC FIL TOUCHE MENU TOUCHES FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE TOUCHE SELECTION TELECOMMANDE SANS FIL TOUCHEMENU BOUTON DE POINTAGE GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION DECLIC ARRIERE TOUCHES FLECHE VERS LA TOUCHES FLECHE VERS LA BOUTON DE POINTAGE GAUCHE DROITE HAUT BAS TOUCHE SELECTION GAUCHE DROITE HAUT BAS TOUCHE SELECTION GAUCHE DROITE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION DECLIC ARRIERE REGLAGE D ORDINATEUR PERSONNEL TOUCHE MENU TOUCHE MENU TOUCHE MENU TOUCHES FLECHE VERS LA GAUCHEDROTE TOUCHESFLECHE VERS LA GAUCHE DROITE BOUTONS DE POINTAGE GAUCHE DROITE TOUCHE SELECTION TOUCHES FLECHE VERS LE HAUTIBAS TOUCHE SELECTION TOUCHE SELECTION TOUCHES FLECHE VERS LE HAUT BAS TOUCHE SELECTION BOUTON DE SELECTION DECLIC ARRIERE BOUTONS DE POINTAGE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION DECLIC ARRIERE ECRAN IMAGE VRAI DECOMPRESSION COMPRESSION PANNING REMARQUES TOUCHE MENU TOUCHE MENU TOUCHE MENU TOUCHES FLECHE VERS TOUCHES FLECHE VERS BOUTON DE POINTAGE LA GAUCHE DROITE TOUCHE SELECTION TOUCHES FLECHE VERS LE HAUTIBAS TOUCHE SELECTION TOUCHES FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE HAUT BAS LA GAUCHE DROITE TOUCHE SELECTION TOUCHES FLECHE VERS LE HAUTBAS TOUCHE SELECTION TOUCHES FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE HAUT BAS GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION DECLIC ARRIERE BOUTON DE POINTAGE HAUT BAS BOUTON DE SELECTION
23. C ARRI RE pour obtenir la position d image d sir e Vous pouvez sauvegarder les r glages de fa on pouvoir les rappeler plus tard Pour sauvegarder les r glages d placez la fl che sur Stored Occup puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Lorsque les r glages ont t sauvegard s le message de confirmation s affiche D placez la fl che sur Yes Oui puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Les r glages en m moire sont gard s m me apr s que l appareil soit teint Pour quitter le menu d placez la fl che sur Quit Quitter puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Si vous ne d sirez pas sauvegarder les r glages d placez la fl che sur Quit Quitter et appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Les r glages chang s seront effectifs temporairement jusqu ce que le projecteur soit teint Pour rappeler les r glages de la m moire d placez la fl che sur Reset Effacer puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Lorsque les r glages ont t remis z ro le message de confirmation s affiche D placez la fl che sur Yes Oui puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Au besoin vous pouvez entrer d autres r glages MENU PRINCIPAL CISFFION REGLAGE DE POSITION 34 AJUSTEMENT ORDINATEUR Ce projecteur peut reconna tre automatiquement la majorit
24. CTION DECLIC ARRI RE pour faire dispara tre l affichage Quit Quitter le mode panoramique est alors annul Le r glage est effectif temporairement jusqu ce que le projecteur soit teint REMARQUE ll est possible que l op ration de panoramique normale ne fonctionne pas correctement si vous utilisez le syst me d ordinateur pr par avec l ajustement ordinateur PC Adjust MENU PRINCIPAL HAN Lorsque l entr e est une image VGA 640 X 480 ou SVGA 800 X 600 REGLAGE D ECRAN Lorsque l entr e est une image XGA 1024 X 768 Lorsque l entr e est une image SXGA 1280X1024 REGLAGES D AUTRES FONCTIONS Ce projecteur est quip d autres fonctions comme la r traction automatique Fond bleu Affichage Inversion H B Inversion D G Rideau divis et ge de la lampe ECRAN BLEU Lorsque cette fonction est r gl e le projecteur projettera un cran bleu sans parasites vid o lorsque la source vid o est d branch e ou teinte AFFICHAGE Lorsque cette fonction est r gl e les affichages l cran apparaissent chaque fois qu un r glage est fait Bien que ces affichages l cran soient tr s utiles ils peuvent g ner la projection s ils sont faits pendant la pr sentation Afin d viter ceci vous pouvez mettre cette fonction Off et les affichages suivants n appara tront pas l cran e Affichage
25. E VERS LA GAUCHUDROITE TOUCHE SELECTION TOUCHES FLECHE VERS LE HAUTIBAS TOUCHE SELECTION TOUCHE MENU TOUCHES FLECHE VERS LA GAUCHUDROITE TOUCHE SELECTION TOUCHES FLECHE VERS LE HAUTIBAS TOUCHE SELECTION TOUCHE MENU BOUTONS DE POINTAGE GAUCHEIDROITE BOUTON DE SELECTION DECLIC ARRIERE BOUTONS DE POINTAGE HAUTIBAS BOUTON DE SELECTION DECLIC ARRIERE IMAGE AUTO SYNCHRONISATION FINE TOTAL DE POINTS POSITION TOUCHE MENU TOUCHES FLECHEVERS LA GAUCHEDROITE TOUCHE SELECTION TOUCHES FLECHE VERS LE HAUTIBAS TOUCHE SELECTION TOUCHE MENU TOUCHES FLECHEVERS LA GAUCHE DROITE TOUCHE SELECTION TOUCHES FLECHE VERS LE HAUTIBAS TOUCHE SELECTION TOUCHE MENU BOUTONS DE POINTAGE GAUCHEIDROITE BOUTON DE SELECTION DECLIC ARRIERE BOUTONS DE POINTAGE HAUTIBAS BOUTON DE SELECTION DECLIC ARRIERE IMAGE SYNCHRONISATION FINE TOTAL DE POINTS BALANCE DES GRIS CONTRASTE LUMINOSITE TOUCHE MENU TOUCHES FLECHE VERS LA GAUCHEIDROITE TOUCHE SELECTION TOUCHES FLECHE VERS LE HAUTIBAS TOUCHE SELECTION TOUCHE MENU TOUCHES FLECHEVERS IA GAUCHUDROITE TOUCHE SELECTION TOUCHES FLECHE VERS LE HAUTIBAS TOUCHE SELECTION 24 TOUCHE MENU BOUTONS DE POINTAGE GAUCHEIDROITE BOUTON DE SELECTION DECLIC ARRIERE BOUTONS DE POINTAGE HAUTIBAS BOUTON DE SELECTION DECLIC ARRIERE ITEM REGLE POSITION D IMAGE COMMANDE SUR LE PROJECTEUR TOUCHE MENU TOUCHES FLECHE VERS LA G
26. FLECHE VERS LE HAUT BAS TOUCHE SELECTION TELECOMMANDE SANS FIL AVEC FIL TOUCHE MENU TOUCHE SELECTION TOUCHES FLECHE VERS LE HAUTIBAS TOUCHE SELECTION TOUCHE MENU TOUCHES FLECHE VERS LA GAUCHEIDROITE TOUCHE SELECTION TOUCHE SELECTION UCHESFLECHEVERSLAGAUCHUDROITE TELECOMMANDE SANS FIL TOUCHE MENU BOUTONS DE POINTAGE GAUCHE DROITE BOUTON DE SELECTION DECLIC ARRIERE BOUTONS DE POINTAGE HAUTIBAS BOUTON DE SELECTION DECLIC ARRIERE TOUCHE MENU BOUTONS DE POINTAGE GAUCHEIDROITE BOUTON DE SELECTION DECLIC ARRIERE DUCHESFLECHE VERS LEHAUT BAS BOUTONS DE POINTAGE HAUT BAS UTON DE SELECTION DECLIC ARRIERE 80 REGLAGE ECRAN BLEU AFFICHAGE INV H B INV G D EFFET RIDEAU AGE DE LA LAMPE TOUCHE MENU TOUCHES FLECHE VERS IA GAUCHEIDROITE TOUCHE SELECTION TOUCHES FLECHE VERS LE HAUTIBAS TOUCHE SELECTION ABANDON DU MENU TOUCHE MENU TOUCHES FLECHE VERS LA GAUCHEDROITE TOUCHE SELECTION TO TOUCHE MENU TOUCHES FLECHE VERS LA GAUCHEIDROITE TOUCHE SELECTION TOUCHES FLECHE VERS LE HAUTIBAS TOUCHE SELECTION TOUCHE MENU UCHESFLECHEVERSLAGAUCHUDROI TOUCHE SELECTION TOUCHEMENU BOUTONS DE POINTAGE GAUCHEIDROITE BOUTON DE SELECTION DECLIC ARRIERE BOUTONS DE POINTAGE HAUTIBAS BOUTON DE SELECTION DECLIC ARRIERE TOUCHE MENU BOUTONS DE POINTAGE GAUCHE DROTTE BOUTON DE SELECTION DECLIC ARRIERE SYSTEME D ORDINATEUR TOUCHE MENU TOUCHES FLECH
27. IL AVEC FIL MARCHE ARRET D ALIMENTATION DE LA LAMPE TOUCHE MODE TELECOMMANDE SAN FIL MARCHE ARRET D ALIMENTATION DE LA LAMPE TOUCHE MODE VOLUME SONORE TOUCHES VOLUME et TOUCHES VOLUME t et TOUCHES VOLUME et COUPURE DU SON NON DISPONIBLE TOUCHE MUTE TOUCHE MUTE ZOOM TOUCHES ZOOM A et TOUCHES ZOOM 2 et V TOUCHE 2 BOUTON DE POINTAGE HAUT BAS MISE AU POINT TOUCHES FOCUS A et V TOUCHES FOCUS 2 et TOUCHE FOCUS BOUTON DE POINTAGE HAUT BAS DEPLACEMENT DE LENTILLE TOUCHES LENS SHIFT 2 et V TOUCHES LENS SHIFT A et V TOUCHE LENS SHIFT BOUTON DE POINTAGE HAUT BAS IMAGE NORMALE TOUCHE NORMAL TOUCHE NORMAL TOUCHE NORMAL SANS IMAGE NON DISPONIBLE TOUCHE NO SHOW TOUCHE NO SHOW PROGRAMMATEUR P NON DISPONIBLE TOUCHE P TIMER TOUCHE P TIMER ARRET SUR IMAGE NON DISPONIBLE TOUCHE FREEZE TOUCHE FREEZE IMAGE AUTO TOUCHE AUTO IMAGE 23 TOUCHE AUTO IMAGE TOUCHE AUTO IMAGE ITEM REGLE SELECTION DE MODE SON VOLUME SONORE AIGUES GRAVES HAUT PARLEUR INCORPORE COUPURE DU SON LANGUE COMMANDE SUR LE PROJECTEUR TOUCHEMENU TOUCHES FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE TOUCHE SELECTION TOUCHES FLECHE VERS LE HAUTIBAS TOUCHE SELECTION TO TOUCHE MENU TOUCHES FLECHE VERS LA GAUCHUDROITE TOUCHE SELECTION TOUCHES
28. N DECLIC ARRI RE Un autre menu SCREEN ADJUST DISPLAY REGLAGE D ECRAN s affiche alors Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors Pour commuter Decompression mode Mode largi d placez la fl che sur Decompression Elargir en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Le mode passe Decompression largi Pour commuter True R el d placez la fl che sur True R el en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Le mode passe True r el Pour passer au Compressed mode d placez la fl che sur Compressed compress en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRIERE Le mode passe alors Compressed Pour passer au Panning mode d placez la fl che sur Panning panoramique en appuyant sur la les 5 FLECHE VERS LE HAUT BAS puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRIERE Le mode passe alors Panning Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS GAUCHE DROITE pour d placer la position d image panoramique L affichage de Quit appara t sur l cran pendant l utilisation du mode panoramique Lorsque cet affichage dispara t le mode panoramique est annul Appuyez sur le bouton de SELE
29. ONCTION D IMAGE AUTO sont sur l affichage de REGLAGE D IMAGE AUTO appara t Si vous voulez utiliser la FONCTION D IMAGE AUTO effectuez les tapes 9 de la section FONCTION D IMAGE AUTO la page 32 En mode d op ration par menu vous pouvez r gler le projecteur Vous pouvez utiliser la commande sur le projecteur ou la t l commande COMMANDE SUR LE PROJECTEUR TELECOMMANDE SANS FIL TOUCHE FLECHE ni VERS LE HAUT O MENU TOUCHE FLECHE VERS LA DROITE Sy SELECT TOUCHE 9 TOUCHE CE TOUCHE VERS LA GAUCHE VERS LE SELECTION TELECOMMANDE TOUCHE FLECHE SANS FIL AVEC FIL VERS LE HAUT BOUTON DE SELECTION joue Sueos ARRIERE TOUCHE FLECHE TOUCHE FLECHE VERS LA DROITE VERS LA GAUCHE BOUTON DE POINTAGE HAUT BAS GAUCHE DROITE Vous pouvez presser ce bouton vers le haut le bas la gauche ou la droite TOUCHE FLECHE VERS LE BAS H O O L m MODE DE SELECTION Vous pouvez s lectionner parmi les modes Ordinateur 1 et Ordinateur 2 sur le menu principal Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors 2 Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner ordinateur ou puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Un autre menu MODE DISPLAY AFFICHAGE DU MODE appara t alors 3 Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara
30. Pour s lectionner un item d placez la fl che en appuyant la plaquette vers le haut le bas la gauche ou la droite Utilis e pour actionner la lentille de zoom motoris le syst me de mise au point motoris e ou le d placement de lentille motoris e en appuyant sur la plaquette vers le haut ou vers le bas Lors de l utilisation comme souris sans fil Utilis e pour d placer la fl che La fl che se d place suivant la direction de pression sur la plaquette BOUTON DE DECLIC AVANT Ce bouton a la m me fonction que le bouton de droite d une souris d ordinateur Ce bouton n a pas d effet lors de l utilisation en mode de menu BOUTON DE SELECTION DECLIC ARRI RE Lors de l utilisation comme t l commande pour le projecteur Ce bouton a diff rentes fonctions est utilis pour ex cuter l item s lectionn pour augmenter ou diminuer les valeurs de certains items comme CONTRAST CONTRASTE BRIGHTNESS LUMINOSIT Lors de l utilisation comme souris sans fil Ce bouton a la m me fonction que le bouton de gauche d une souris d ordinateur Remarque Pour une polarit correcte t assurez vous que les bornes des piles sont en contact avec les bornes dans le compartiment Dirigez la t l commande vers le projecteur r cepteur et appuyez sur les touches La plage de fonctionnement maximale est de 5 m et 60 environ de l arri re ou de l avant du projecteur Pour v
31. R PORT ADB FOURNI SORTIE 2 DE PORT DE COMMANDE COMPUTER OUT COMPUTER IN 2 COMPUTER IN 1 SORTIE PORT SERIE SORTIE AUDIO CABLE PORT SERIE D ORDINATEUR NON FOURNI CABLE AUDIO NON FOURNI ENTREE AUDIO SORTIE DE HAUT PARLEUR Dr G Haut parleur G 4 Haut parleur Dr Le 1 G D 0000 Dr R glez les interrupteurs comme indiqu par le tableau ci dessous suivant le mode de r solution d sir avant d allumer le projecteur et l ordinateur ADAPTATEUR VGA MAC MODE DE RESOLUTION INT 1 INT2 INT 3 MODE 13 po 640 X 480 ON OFF OFF MODE 16 po 832 X 624 OFF OFF OFF MODE 19 po 1024X768 OFF OFF OFF MODE 21 po 1152 X REMARQUE 870 ON ON ON e Les branchements doivent tre faits comme indiqu ci dessus Apr s le branchement allumez le projecteur et l ordinateur dans cet ordr FONCTIONNEMENT DES COMMANDES REA WARNING LAMP TEMP REPLACE VOLUME 60006060 6090 TEMOIN DE REMPLACEMENT DE LAMPE Le t moin orange s allume lorsque la lampe de projection est pr s de la fin de sa dur e de service D AVERTISSEMENT DE TEMPERATURE Le t moin rouge clignote lorsque la temp rature interne du projecteur est trop lev e TEMOIN DE DISPONIBILIT Le t moin vert s allume lorsque la lam
32. READY s allumera en vert de nouveau et le projecteur peut tre allum appuyant sur la touche de MARCHE ARRET DE LA LAMPE Pour couper compl tement l alimentation lectrique mettez l interrupteur MAIN ON OFF situ sur le c t du projecteur sur la position OFF ERATION DIRECTE SELECTION DE MODE Appuyez sur la touche MODE sur la t l commande ou sur le projecteur pour s lectionner l entr e Computer 1 ordinateur 1 ou Computer 2 ordinateur 2 Le mode s lectionn Computer 1 ordinateur 1 ou Computer 2 ordinateur 2 A s affiche pendant quelques secondes sur l cran 7 26 REGLAGE DU VOLUME SONORE Appuyez sur les touches VOLUME sur la t l commande ou sur le projecteur pour r gler le volume L affichage du volume appara t pendant quelques secondes sur l cran Appuyez sur la touche pour augmenter le volume et augmenter le chiffre l cran Appuyez sur la touche pour diminuer le volume et diminuer le chiffre l cran FONCTION DE COUPURE DU SON Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour r tablir le son son niveau pr c dent L affichage la coupure de son appara t pendant quelques secondes sur l cran REGLAGE DU ZOOM commande sup rieure et t l commande sans fil avec fil Appuyez sur la touche ZOOM ou pour obtenir la taille d image voulue Pour obtenir
33. TELECOMMANDE 18 22 EFFET RIDEAU 40 41 TELECOMMANDE SANS FIL 18 20 AGE DE LA LAMPE 42 TELECOMMANDE SANS FIUAVEC FIL 21 22 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU FILTRE AIR 43 COMMANDE DU PROJECTEUR 23 25 TEMOIN D AVERTISSEMENT DE TEMPERATURE 43 OPERATION DIRECTE 23 REMPLACEMENT DE LA LAMPE 44 OPERATION PAR MENU 24 25 NETTOYAGE DE LA LENTILLE 45 UTILISATION DU PROJECTEUR 26 41 GUIDE DE DEPANNAGE 45 46 6 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 47 POUR ETEINDRE LE PROJECTEUR 26 OPERATION DIRECTE 26 SELECTION DE MODE 26 REGLAGE DU VOLUME SONORE 27 FONCTION DE COUPURE DU SON 27 REGLAGE DU ZOOM 27 INTRODUCTION Ce projecteur multim dia combine des fonctions puissantes et sophistiqu es et des commandes intuitives faciles utiliser Les caract ristiques multim dia incluses sont un syst me audio une palette de 16 77 millions de couleurs et une technologie d affichage cristaux liquides matrice active Ce projecteur convient parfaitement aux applications relatives au commerce de haut niveau la formation et aux applications relatives l image exigeant une qualit de couleur exceptionnelle Ce projecteur est compatible avec plusieurs types d ordinateurs comprenant e Les ordinateurs compatibles IBM incluant les portables jusqu une r solution de 1280 X 1024 e Les ordinateurs Apple Macintosh et PowerBook jusqu une r solution 1280 X 1024 La r solution de limage projet e par le projecteur est de 1024X768 Le pr
34. age inad quat fourni par une messagerie ou un service de transport Le projecteur risquerait en effet d tre endommag Si vous confiez le transport du projecteur une messagerie ou un service de transport utiliser un tui sp cialement con u cet effet par Sanyo e Pour plus de d tails concernant les tuis de transport s adresser un concessionnaire Sanyo BRANCHEMENTDUPROJECTEUR RANCHEMENT AUX PRISES D ENTREE 1 D ORDINATEUR TYPE BNC X5 Votre ordinateur personnel peut tre branch l entr e d ordinateur rouge verte bleu sync horiz et sync vert sur le projecteur e Branchez l ordinateur ces prises l aide des c bles BNC non fournis BRANCHEMENT AU CONNECTEUR D ENTREE 2 D ORDINATEUR 15 BROCHES VGA Votre ordinateur personnel peut tre branch au connecteur HDB 15 broches VGA sur le projecteur e Branchez l ordinateur ces connecteurs l aide du c ble VGA de l adaptateur VGA MAC fourni ATTENTION Pour les projecteurs le c ble VGA fourni est destin r duire les missions RFI interf rences de fr quences radio Conform ment aux r glements en vigueur il faut utiliser ce c ble et ne pas le remplacer par un autre c ble BRANCHEMENT AUX CONNECTEURS D ENTR E AUDIO 1 ET 2 POUR ORDINATEUR e Branchez les sorties audio de votre ordinateur ces connecteurs l aide d un c ble audio non fourni e Si l entr e audio de l quipement audio est
35. ale 13 Synchronisation horizontale 6 Masse Rouge 14 Synchronisation verticale 7 Masse Vert 15 R serv e 8 Masse Bleu 9 BRANCHEMENT AUX CONNECTEURS VARIABLES DE SORTIE DE MONITEUR AUDIO DE L ORDINATEUR Ces connecteurs contiennent les informations audio la source de programme s lectionn e visionn e sur l cran Ordinate r 1 ou Ordinateur 2 Si vous avez s lectionn la source de programme d ordinateur 2 le signal audio branch au connecteur d entr e audio de l ordinateur 2 sera disponible sur les connecteurs de sortie de moniteur audio de l ordinateur Branchez audio de l quipement audio ces connecteurs l aide des c bles audio e Si l entr e audio de l quipement audio est de type st r o veillez brancher les canaux droit et gauche aux connecteurs droit et gauche correspondants e l entr e audio de l quipement audio est de type branchez la au connecteur gauche BRANCHEMENT AU CONNECTEUR DE PORT SERIE DB9 BROCHES e Si vous commandez le projecteur par l interm diaire d un ordinateur vous N PORT SERIE devez brancher un c ble non fourni de l ordinateur ce connecteur CONNECTEUR DB 9 BROCHES KE 2 3 4 5 6 7 8 9 BRANCHEMENT AUX CONNECTEURS DE PORT USB et 2 E PORT USB Ce projecteur est destin tre raccord au port USB de lordinateur ou l quipement p riph rique qui doit tre standard
36. brillant et le t moin READY s teint 2 Apr s une minute le t moin READY s allume de nouveau vert et le projecteur peut tre allum de nouveau en appuyant sur la touche DE MARCHE ARRET D ALIMENTATION DE LA LAMPE e V rifiez le t moin d avertissement de temp rature S il clignote en rouge le projecteur ne peut pas tre allum R f rez vous la section UTILISATION DU PROJECTEUR de la page 26 e V rifiez la lampe de projection L image n est pas au point e R glez la mise au point Assurez vous que la distance entre et le projecteur est moins 1 1 m tre e Regardez si la lentille doit tre nettoy e REMARQUE Si le projecteur est d plac d un endroit froid un endroit chaud cela peut causer la condensation d humidit sur la lentille Dans cas teignez le projecteur est attendez que la condensation disparaisse L image est invers e verticalement Solutions Voyez la fonction d Inversion H B R f rez vous la section REGLAGE D AUTRES FONCTIONS des pages 40 41 L image est invers e horizontalement Voyez la fonction d Inversion G D R f rez vous la section REGLAGE D AUTRES FONCTIONS des pages 40 41 Certains affichages n apparaissent pas lors des op rations Voyez la fonction AFFICHAGE R f rez vous la section REGLAGE D AUTRES FONCTIONS des pages 40 41 Pas de son e V rifiez les branchements de c bles audi
37. cit locale Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges car cela peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique Ne laissez pas quelque chose reposer sur le cordon d alimentation Ne placez pas ce projecteur o des personnes devront marcher sur le c ble d alimentation N introduisez pas d objets d aucune sorte dans le projecteur par les fentes du bo tier car ils risquent de toucher aux points de tension dangereux ou court circuiter des pi ces entra nant un incendie ou une d charge lectrique Ne renversez jamais de liquide sur le projecteur N essayez jamais de r parer ce projecteur vous m me car l ouverture ou le retrait de couvercles peut vous exposer des tensions lev es dangereuses ou autres dangers Toutes les r parations doivent tre effectu es par un personnel qualifi 50cm D branchez le projecteur de la prise de courant secteur et soumettez la r paration un personnel qualifi sous les conditions suivantes a Lorsque le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s ou coup s b Si du liquide a t renvers sur le projecteur Si le projecteur t expos la pluie ou l eau d Si le projecteur ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions R glez uniquement les commandes indiqu es dans le mode d emploi car un r glage incorrect d autres commandes peut causer des dommages et augmenterait le travail requis par un technicien qualif
38. cran sur la plupart des ordinateurs 1 Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors 2 9 Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner AUTO IMAGE puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Un autre menu AUTO IMAGE SETTING DISPLAY REGLAGE D AUTO IMAGE s affiche alors Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors D placez la fl che sur litem les items que vous d sirez r gler en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS Faites passer le r glage sur On activ puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE D placez la fl che sur Go en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE La fonction Auto image s enclenche alors L op ration n cessite entre 10 secondes Pour m moriser les r glages d placez la fl che sur M moriser puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRIERE Une fois les r glages m moris s appara t pour vous demander confirmation D placez la fl che sur Oui puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRIERE Les r glages en m moire sont gard s m me apr s que l appareil soit teint Pour quitter le menu d placez la fl che sur Quit et appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE 10 Ce r glage sera effectif temporairement jusqu ce qu
39. d attente e Affichage du mode e Affichage du volume e Affichage de coupure du son e Affichage de zoom mise au point d placement de lentille e Affichage normal e Affichage sans image INVERSION H B Lorsque cette fonction est r gl e l orientation haut bas de l image est invers e Ke B INVERSION G D Lorsque cette fonction est r gl e On la fonction d image gauche droite vous permet d effectuer la projection sur un cran de projection plac l arri re LZ R A EFFET RIDEAU Dans le menu REGLAGES mettez la fonction RIDEAU DIVISE sur On Lorsque la source d entr e est chang e l image passera l image suivante en faisant glisser l image noire sur le c t Changez la source d entr e l aide de la touche MODE L image est remplac e par une image noire progressant du c t vers le centre puis l image suivante appara t du centre vers le c t avec un effet d ouverture de rideaux noirs AGE DE LA LAMPE La fonction LAMP AGE AGE DE LA LAMPE sert remettre z ro le moniteur de remplacement de la lampe Lorsque la lampe est remplac e remettez z ro le moniteur de remplacement de la lampe 40 REGLAGE DU ECRAN BLEU DE L AFFICHAGE DE L INVERSION H B DE L INVERSION G D DU EFFET RIDEAU 1 Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors 2 Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lec
40. e le projecteur soit teint ou que le signal d entr e soit chang REMARQUE Il est possible que la synchronisation fine le total de points et la position d image d ordinateurs identiques soient pas compl tement r gl s l aide de la fonction Auto Image Dans ce cas utilisez les r glages Picture Image et ou Picture Position voyez les pages 33 et 34 pour les r gler pr cis ment apr s que la fonction Auto Image ait t ex cut e MENU PRINCIPAL REGLAGE D AUTO IMAGE REGLAGE DE Les r glages de l image ont t pr r gl s l usine Si vous voulez changer les r glages effectuez les op rations suivantes sur le projecteur 1 Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors 2 Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner IMAGE puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Un autre menu IMAGE ADJUST DISPLAY REGLAGE D IMAGE s affiche alors Il indique les r glages d image actuels 3 Dans ce menu vous pouvez r gler l image en augmentant ou en diminuant les niveaux indiqu s num riquement Les items et la plage des r glages sont indiqu s dans le tableau ci dessous 4 Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors 5 D placez la fl che sur litem que vous d isrez r gler en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS 6 Pour augmenter le nivea
41. era affich REMARQUE 2 Si aucun signal n est re u de l ordinateur le message No signal pas de signal sera affich 8 Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors 4 Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner SYSTEME puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Un autre menu COMPUTER SYSTEM DISPLAY SYSTEME D ORDINATEUR s affiche alors 5 Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors 6 Pour changer le mode d affichage actuel d placez la fl che en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS pour s lectionner l un des modes 7 Appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE pour changer le mode d affichage 8 Pour quitter le menu d placez la fl che sur Quit puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE MENU PRINCIPAL MODE ACTUEL Lorsque la marque 3 est noire le mode du syst me d ordinateur sera disponible sur la page suivante Pour faire appara tre le mode de syst me d ordinateur d crit la page suivante d placez une fl che jusqu la marque 3 et appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC AJUSTEMENT D ORDINATEUR ARRIERE Cette fonction sp ciale est utilis e lorsque limage de l ordinateur n est pas reproduite correctement R f rez v ous aux pages 35 38 pour plus de d tails 30 SPECIFICATIONS DES ORDINATEURS COMPATIBLES 6
42. eur de remplacement de la lampe R f rez vous AGE DE LA LAMPE de la page 42 REMARQUE Ne remettez z ro le moniteur de remplacement de la lampe que lorsque la lampe a t remplac e REMARQUE CONCERNANT LE TEMOIN DE REMPLACEMENT DE LA LAMPE Le t moin de remplacement la lampe sert de guide pour d terminer la dur e de vie de lampe Il est inutile de remplacer la lampe imm diatement si le projecteur fonctionne normalement alors que le t moin est allum Si le t moin de remplacement la lampe est allum et si l appareil ne s allume pas lorsqu on appuie sur la touche POWER L alimentation lectrique est coup e environ 20 secondes apr s qu on appuy sur la touche POWER il faut remplacer la lampe Pour remplacer la lampe adressez vous au service d entretien 44 NETTOYAGE DE LA LENTILLE Suivez ces tapes pour nettoyer la lentille 1 Appliquez un produit nettoyant lentille non abrasif sur une chiffon doux et sec Evitez d utiliser trop de produit nettoyant Les nettoyants abrasifs les solvants et autres produits chimiques risquent d gratigner la lentille 2 Essuyez la lentille sans appliquer de force 8 Si le projecteur ne va pas tre utilis imm diatement replacez le couvercle de lentille GUIDE DE DEPANNAGE Avant de faire appel votre revendeur ou un centre de service suivez les tapes ci dessous afin de vous assurer que tout est correctement branch 1 Assur
43. ez vous que le projecteur est branch l quipement comme indiqu dans la section BRANCHEMENT DU PROJECTEUR pages 9 14 2 V rifiez les branchements des c bles V rifiez que les cordons d alimentation de l ordinateur ou de la source vid o sont bien branch s 3 V rifiez que l alimentation lectrique est bien tablie 4 Si le projecteur ne projette toujours pas d image r initialisez l ordinateur 5 Si l image n appara t toujours pas d branchez le projecteur de l ordinateur et v rifiez l image sur le moniteur de l ordinateur Le probl me peut venir du contr leur vid o de l ordinateur et non pas du projecteur Lorsque le projecteur est rebranch n oubliez pas d teindre l ordinateur et le moniteur avant d allumer le projecteur Allumez les appareils dans cet ordre projecteur moniteur ordinateur 6 Si le probl me persiste consultez le tableau ci dessous Pas d alimentation e Branchez le projecteur dans une prise de courant secteur e Mettez l interrupteur MAINS ON OFF sur la position ON Mettez la touche DE MARCHE ARRET D ALIMENTATION DE LA LAMPE circuit e V rifiez que le t moin READY s allume V rifiez si une minute ne s est pas coul e apr s que le projecteur soit teint REMARQUE Apr s avoir mis la touche DE MARCHE ARRET D ALIMENTATION DE LA LAMPE hors circuit le projecteur fonctionne de la mani re indiqu e 1 Le t moin D ALIMENTATION DE LA LAMPE s allumera
44. i pour remettre le projecteur en tat de marche e Si le projecteur est tomb ou si le bo tier est endommag f Lorsque les performances du projecteur se d gradent ceci indique le besoin d une r paration Lorsque des pi ces de remplacement sont requises assurez vous que le technicien a utilis des pi ces de remplacement sp cifi es par le fabricant avec les m mes caract ristiques que la pi ce originale Les substitutions de pi ces non autoris es peuvent causer un incendie une d charge lectrique ou des blessures corporelles Apr s toute r paration ou entretien demandez au technicien de faire les v rifications de s curit habituelles pour confirmer que le projecteur est en parfaite condition de fonctionnement Respectez tous les avertissements et instructions indiqu s sur le projecteur Pour plus de protection lors d un orage ou s il est laiss sans surveillance ou non utilis pendant une longue p riode d branchez le de la prise de courant secteur Ceci vitera des dommages dus aux clairs et aux sautes de tension L ensemble projecteur chariot doit tre manipul avec pr cautions Des arr ts brusques une force excessive ou des surfaces irr guli res peuvent faire renverser le chariot Si le projecteur va tre encastr dans un compartiment autre endroit clos les distances minimum doivent tre respect es Ne couvrez pas les fentes de ventilation sur le projecteur Une augmenta
45. i et 990 evez 24 COUVERCLE DE 3 Retirez le filtre air et l ponge du couvercle FILTRE A AIR 4 Nettoyez le filtre air l aide d un aspirateur 5 R installez le filtre air et l ponge Assurez vous que le couvercle du filtre air est correctement install N utilisez pas d eau pour nettoyer le filtre Ceci risque de EPONG N utilisez pas le projecteur sans filtre air LE COUVERCLE DE POUR PROFITER D UNE IMAGE DE QUALITE UTILISEZ LE PROJECTEUR DANS UN ENVIRONNEMENT PROPRE Si le projecteur est utilis dans un environnement poussi reux ou s il y a de la fum e la poussi re peut se d poser sur le panneau cristaux liquides et la lentille et peut appara tre sur l image projet e Dans ce cas adressez vous votre revendeur ou centre de service pour un nettoyage TEMOIN D AVERTISSEMENT DE TEMPERATURE Le t moin d avertissement de temp rature clignote en rouge lorsque la temp rature interne du projecteur d passe la temp rature normale Les causes possibles d une l vation de la temp rature peuvent tre 1 Les fentes de ventilation du projecteur sont bloqu es Dans ce cas placez le projecteur de sorte que les fentes de ventilation ne soient pas bloqu es 2 Le filtre air est obstru par la poussi re Retirez la poussi re du filtre air comme d crit dans la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU FILTRE A AIR ci dessus 8 Si le t moin d a
46. lessures aux yeux Faites particuli rement attention que des enfants ne fixent pas le rayon lumineux Si le projecteur ne sera pas utilis pendant une p riode prolong e d branchez le de la prise courant Ce projecteur doit tre install de la mani re indiqu e Ne suspendez jamais le projecteur ne le faites pas tomber sur le c t Ceci risquerait de provoquer un incendie VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER MODE D EMPLOI POUR REFERENCE ULTERIEURE IMPORTANT Pour votre protection en cas de perte ou de vol de ce projecteur veuillez noter le num ro de mod le et le num ro de s rie indiqu s l arri re du projecteur et conservez cette Num ro de mod le information Indiquez ces r f rences lorsque vous vous adressez votre revendeur pour toute information sur ce produit Ne jetez pas le carton et les mat riaux d emballage 15 peuvent tre n cessaires pour l entreposage ou lors d une r paration ult rieure Num ro de s rie INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lisez toutes les instructions de s curit et d utilisation avant la mise en service du projecteur Lisez toutes les instructions donn es ici et conservez les pour r f rence ult rieure D branchez le projecteur de la prise de courant secteur avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyant liquide ou en a rosol Pour le nettoyage utilisez un chiffon humide N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant car ils
47. n de SELECTION DECLIC ARRI RE 6 Si vous voulez modifier les donn es de param tres effectuer les tapes 9 24 de la section REGLAGE D ORDINATEUR 7 Lorsque les donn es de param tres ont t effac es d placez la fl che en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS pour s lectionner le mode libre Appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Le message de confirmation OK s affiche alors 8 D placez la fl che sur Yes Oui puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE les donn es param tres seront alors effac es 9 Pour quitter le menu d placez la fl che sur Quit Quitter puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE MENU PRINCIPAL AJUSTEMENT D ORDINATEUR 38 DE L IMAGE Ce projecteur poss de une fonction de modification de format d image qui permet de projeter l image au format d sir A en d Image aa ue Decompression Compressd enueg Elargi Compress q mage inf rieure EX 1024 X 766 Image XGA 1024 X 768 Aucun Aucun Aucun Image sup rieure XGA 1024 X 768 Aucun Aucun 1 Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors 59 9 Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner SCREEN ECRAN puis appuyez sur le bouton de SELECTIO
48. nateur 1 ou Ordinateur 2 TOUCHE DE MARCHE ARRET D ALIMENTATION DE LA LAMPE Utilis e pour allumer ou teindre la lampe de projection TOUCHES DE VOLUME VOLUME Utilis es pour r gler le volume TOUCHE DE ZOOM ZOOM Utilis e pour s lectionner le r glage de la lentille de zoom motoris TOUCHE DE PROGRAMMATEUR P P TIMER Utilis e pour activer la fonction de PROGRAMMATEUR P TOUCHE MISE AU POINT FOCUS Utilis e pour s lectionner le r glage de la mise au point TOUCHE SANS IMAGE NO SHOW Utilis e pour obtenir un cran enti rement noir TOUCHE DE COUPURE DU SON MUTE Utilis e pour couper le son TOUCHE DE DEPLACEMENT DE LENTILLE LENS SHIFT Utilis e pour s lectionner le d placement de lentille motoris e TOUCHE D IMAGE FIXE FREEZE Utilis e pour geler l image l cran TOUCHE D IMAGE AUTO AUTO IMAGE Utilis e pour activer la fonction d IMAGE AUTO TOUCHE DE MENU MENU Utilis e pour activer la fonction de menu Utilisez cette touche les touches FLECHE VERS LE HAUT BAS et le bouton de s lection d clic arri re pour faire les ajustements aux r glages du projecteur en mode de menu TOUCHE NORMAL Utilis e pour remettre tous les r glages de l image aux r glages par d faut de lusine D PLAQUETTE DE POINTAGE FLECHE VERS LE HAUT BAS GAUCHE DROITE Lors de l utilisation comme t l commande pour le projecteur Utilis e pour s lectionner litem d sir d un menu
49. ncher un c ble de souris au projecteur CONNECTEUR DE PORT USB 1 Utilis pour brancher un ordinateur au projecteur CONNECTEUR DE PORT DE USB 2 Utilis pour brancher un ordinateur au projecteur CONNECTEUR DE PORT SERIE DB9 Utilis pour brancher un ordinateur au projecteur CONNECTEUR DE TELECOMMANDE AVEC FIL Lorsque vous utilisez la t l commande avec fil branchez le c ble de t l commande ce connecteur UTILISATION DE LA TELECOMMANDE sans fil Cette t l commande peut tre utilis e comme t l commande pour commander le projecteur et comme souris sans fil pour commander l ordinateur La t l commande a un dispositif de pointage et deux boutons d clic Ces commandes sont utilis es lors d une utilisation comme souris ou pour la commande de menus La fonction de souris est activ e lorsqu un r glage n est pas fait l aide d un menu REMARQUE Pour pouvoir utiliser la fonction de t l commande sans branchez le c ble fourni du projecteur l ordinateur car le signal de commande de souris est transmis l ordinateur par le projecteur Utilisez le c ble ad quat et suivez les instructions de la section BRANCHEMENT DU PROJECTEUR la page 9 14 suivant le type d ordinateur utilis r VOLUME ZOOM FREEZE Oo C 14 18 6 0006000 TOUCHE DE MODE MODE Utilis e pour s lectionner une source L entr e Ordi
50. ne branchez pas le projecteur dans un autre type de syst me d alimentation Consultez le revendeur autoris ou un centre de service en cas de doute sur l alimentation fournie Branchez le cordon d alimentation CA fourni DESCRIPTION RECEPTEUR INFRAROUGE DE T L COMMANDE LENTILLE DE PROJECTION CAPUCHON DE 8 COUVERCLE LENTILLE y DELCAMPE HAUT PARLEUR OUVERTURES DE VENTILATION ATTENTION AIR CHAUD L air souffl par les ouvertures de ventilation est chaud Respectez les points suivants lors de la manipulation du projecteur ou lors de la s lection d un endroit d installation e Gardez les objets sensibles la chaleur loign s des ouvertures de sortie d air chaud e Si le projecteur est plac sur une surface m tallique le m tal sera chauff par la sortie POIGNEE DE d air chaud Faites attention lors la TRANSPORT manipulation RECEPTEUR NTERRUPTEUR e Ne touchez pas le bo tier pr s des sorties d air INFRAROUGE DE D ALIMENTATION chaud et en particulier les vis et pi ces TELECOMMANDE m talliques Ces pi ces seront tr s chaudes 520 DE lorsque le projecteur est utilis D ENTREE D AIR D ALIMENTATION PIEDS REGLABLES OUVERTURE D ENTREE D AIR 6 INSTALLATION DU PROJECTEUR Ce projecteur est con u pour projeter une image sur une surface plane e La mise au point peut tre faite de 1 1m
51. o de la source d entr e audio e R gjlez la source audio e Appuyez sur la touche VOLUME e Appuyez sur la touche MUTE La t l commande ne fonctionne pas e V rifiez les batteries e Assurez vous que rien ne bloque la transmission de la t l commande e Assurez vous d utiliser la t l commande dans la plage sp cifi e Maximum 5 m tres La fonction de souris sans fil n op re pas e V rifiez le branchement du c ble entre le projecteur et l ordinateur e V rifiez le r glage de la souris sur l ordinateur e Allumez le projecteur avant d allumer l ordinateur SPECIFICATIONS TECHNIQUES Type de projecteur Projecteur multim dia Dimensions 1 h x p 390 mm X 234 mm X 582 mm Poids 17 3 kg Syst me de panneau cristaux liquides 3 de type matrice active de 1 8 po transistor film fin Nombre d points 2 359 296 786 432 1 024X768 X3 Fr quence de balayage Sync H 15 80 kHz Sync V 50 100 Hz Taille en diagonale de projection R glable de 30 po 600 po Aspect de comtraste 100 1 ANSI R solution horizontale 800 lignes TV Lentille de projection Lentille 2 6 3 5 avec mise au point et focus motoris de 167 3 mm 107 6 mm D placement de lentille motoris e 760 mm sur cran de 100 po Distance de projection 1 1 m 22 3m Lampe de projection Type m tal halide 400 watt Miroir de projection Syst me de miroir dichro
52. ojecteur projette les images provenant d un ordinateur comme elles apparaissent sur l cran du moniteur Les r solutions d cran entre 1024 X 768 1280 X 1024 sont compress es 1024X 768 Le projecteur ne peut pas projeter des r solutions sup rieures 1280X 1024 Si la r solution de votre cran d ordinateur est sup rieure 1280 X 1024 r glez la une r solution inf rieure avant de brancher le projecteur Les pi ces indiqu es ci dessous sont incluses avec le projecteur Assurez vous que vous les avez toutes Si des pi ces manquent adressez vous un revendeur o un centre de service agr s Mode d emploi Cordon d alimentation T l commande deux types et piles Capuchon de lentille Housse C ble VGA Adaptateur VGA MAC C ble pour souris pour port PS 2 C ble pour souris pour port s rie C ble pour souris pour port e Apple Macintosh et PowerBook sont des marques de commerce enregistr es de Apple Computer Inc e IBM et PS 2 sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistr es de International Business Machines Inc ALIMENTATION Ce projecteur utilise une tension nominale d entr e de 200 240 V CA Le projecteur fera automatiquement la s lection de la tension d entr e correcte Ce projecteur est con u pour fonctionner avec des syst mes d alimentation monophase avec conducteur neutre de prise de terre Pour r duire les risques de d charge lectrique
53. ous assurer d un fonctionnement correct respectez les pr cautions suivantes Utilisez 2 piles format ou R06 au mangan se ou alcalines Changez les deux piles au m me temps N utilisez pas une nouvelle pile avec une pile us e Evitez le contact avec l eau Ne faites pas tomber la t l commande Si le piles ont fuit dans la t l commande essuyez le compartiment des piles et installez de nouvelles piles 20 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE sans fil avec fil 6600000600 O CONNECTEUR DE AVEC FIL Lorsque vous utilisez la t l commande avec fil branchez le c ble de t l commande ce connecteur TOUCHE DE MODE MODE Utilis e pour s lectionner la source d entr e L entr e Ordinateur 1 ou Ordinateur 2 TOUCHE DE MARCHE ARRET D ALIMENTATION ON OFF Utilis e pour allumer ou teindre la lampe de projection TOUCHES DE VOLUME VOLUME Utilis es pour r gler le volume TOUCHES DE ZOOM ZOOM Utilis es pour faire fonctionner la lentille de zoom motoris TOUCHES MISE AU POINT FOCUS Utilis es pour faire fonctionner le syst me de mise au point TOUCHE DE COUPURE DU SON MUTE Utilis e pour couper le son TOUCHE DE DEPLACEMENT DE LENTILLE LENS SHIFT Utilis e pour effectuer le d placement de la lentille motoris e TOUCHE DE PROGRAMMATEUR P P TIMER Utilis e pour activer la fonction de PROGRAMMATEUR P TOUCHE D IMAGE AUTO AUTO IMAGE
54. pe du projecteur est pr te tre allum e TEMOIN DE LA LAMPE S claire l g rement lorsque le projecteur est allum S claire brillant lorsque le projecteur est en mode d attente TOUCHES DE VOLUME Utilis es pour r gler le volume TOUCHES DE ZOOM ZOOM Utilis es pour faire fonctionner la lentille de zoom motoris TOUCHES DE MISE AU POINT FOCUS Utilis es pour faire fonctionner le syst me de mise au point motoris TOUCHES DE DEPLACEMENT DE LENTILLE LENS SHIFT Utilis es pour effectuer le d placement de la lentille motoris e TOUCHE DE MARCHE ARRET D ALIMENTATION DE LA LAMPE Utilis e pour allumer ou teindre la lampe de projection TOUCHE DE MODE MODE 13 Utilis e pour s lectionner une source L entr e Ordinateur 1 ou Ordinateur 2 TOUCHE D IMAGE AUTO AUTO IMAGE Utilis e pour activer la fonction IMAGE AUTO TOUCHE DE MENU MENU Cette touche activera le menu Utilisez cette touche les touches FLECHE VERS LE HAUT BAS GAUCHE DROITE et la touche SELECT pour r gler le projecteur en utilisant le menu TOUCHE NORMAL Utilis e pour remettre tous les r glages de l image aux r glages par d faut de lusine TOUCHES FLECHE VERS LE HAUT BAS GAUCHE DROITE Pour s lectionner un item du menu que vous d sirez r gler Pour s lectionner un item d placez la fl che en appuyant sur ces touches HAUT BAS GAUCHE ou DROITE TOUCHE SELECTION SELECT
55. placement de la lampe le message de confirmation lamp replace monitor reset remettre z ro le moniteur de remplacement la lampe s affiche D placez la fl che sur Yes Oui puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE le message de confirmation s affiche alors D placez la fl che sur Yes puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE le moniteur de remplacement de la lampe sera alors remis z ro D placez la fl che sur No Non puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Le moniteur de remplacement de la lampe ne sera pas remis z ro Pour quitter le menu d placez la fl che sur Quit Quitter puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE MENU PRINCIPAL REGLAGE L Remise zero ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU FILTRE A AIR Le filtre air d tachable vite que de la poussi re s accumule sur la lentille et le miroir de projection Si le filtre air est obstru la poussi re cela r duira l efficacit des ventilateurs de refroidissei nent et cela peut entra ner une surchauffe interne et r duire la dur e de vie du projecteur Pour nettoyer le filtre air suivez la m thode ci dessous 1 Eteignez le projecteur l aide de la touche DE MARCHE ARRET D ALIMENTATION DE LA LAMPE 2 Retirez le couvercle du filtre air Placez une pi ce de monnaie dans le retrait du couvercle du filtre air
56. pteur et appuyez sur les touches La plage de fonctionnement maximale est de 5 m et 60 environ de l arri re ou de lavant du projecteur DE LA TELECOMMANDE avec fil Branchez un c ble de t l commande aux connecteurs R C situ s sur la t l commande sans fil avec fil et sur le c t du projecteur Pour vous assurer d un fonctionnement correct respectez les pr cautions suivantes e Utilisez 2 piles format ou R06 au mangan se ou alcalines e Changez les deux piles au m me temps e N utilisez pas une nouvelle pile avec une pile us e e Evitez le contact avec l eau e Ne faites pas tomber la t l commande e Si le piles ont fuit dans la t l commande essuyez le CABLE DE compartiment des piles et installez de nouvelles piles TELECOMMAND E AVEC FIL COMMANDE DU PROJECTEUR Le projecteur a deux modes de fonctionnement OPERATION DIRECTE et OPERATION MENU L OPERATION DIRECTE vous permet de commander le projecteur l aide des touches sans afficher de menu En mode d OPERATION PAR MENU vous affichez des menus o il est possible d entrer des r glages pour le projecteur Suivez les instructions pour chaque commande ITEM REGLE MARCHE ARRET D ALIMENTATION DE LA LAMPI COMMANDE SUR LE PROJECTEUR MARCHE ARRET D ALIMENTATION DE LA LAMPE SELECTION DE MODE TOUCHE MODE TELECOMMANDE SANS F
57. que et prisme X Connecteur d entr e 1 d ordinateur Type BNC et V connecteur multi 12 broches port de commande et port USB Connecteur 2 d ordinateur Connecteur HDB15 VGA connecteur multi 12 broches port de commande et port USB Connecteur d entr e d audio d ordinateur 2 type phono Dr et G Connecteur de sortie d ordinateur Connecteur HDB15 VGA Connecteur de sortie audi6 d ordinateur 1 type phono Dr et G Autres connecteurs Connecteur de t l commande avec fil et port s rie DB 9 Haut parleur int gr Haut parleurs internes st r o Dr et G 3 watts de puissance efficace DHT 10 R glage d l vation d image 4 vers le haut Tension 200 240 V 50 60 Hz Consommation 8 5 Max Ampere Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Temp rature d entreposage 10 C 60 C Pile de t l commande 2 piles AA type UM3 ou R06 47 Imprim au Japon de code 610 275 3615 1 AA6P1P1605 P6MGV F SANYO Electric Co Ltd
58. s le projecteur et peuvent tre obtenus en appuyant sur la touche NORMAL sur la t l commande ou sur le projecteur L affichage Normal appara t pendant quelques secondes sur l cran FONCTION SANS IMAGE Appuyez sur la touche NO SHOW de la t l commande L cran devient alors enti rement noir et l indication NO SHOW appara t pendant quelques secondes sur l cran Si vous appuyez nouveau sur la touche NO SHOW ou sur une autre touche de fonction cette fonction sera annul e FONCTION DE PROGRAMMATEUR P Appuyez sur la touche P TIMER de la t l commande L affichage de programmateur 00 00 appara t sur l cran et le programmateur enclenche le compte du temps 00 00 59 59 Pour arr ter le programmateur appuyez nouveau sur la touche P TIMER Appuyez ensuite sur la touche P TIMER pour annuler la fonction de PROGRAMMATEUR P FONCTION D ARRET SUR IMAGE Appuyez sur la touche FREEZE de la t l commande l image restera alors affich e sur l cran L image fixe est annul e lorsque la touche FREEZE est press e de nouveau ou si une autre touche de fonction est press e REMARQUE L ordinateur n est pas affect par cette fonction et continue de fonctionner normalement FONCTION D IMAGE AUTO Appuyez sur la touche AUTO IMAGE sur la t l commande ou sur le projecteur L item les items indiqu s par ON sur l affichage de la FONCTION D IMAGE AUTO seront r gl s automatiquement Si tous les items de la F
59. t alors 4 D placez la fl che sur le mode d sir Ordinateur 1 ou Ordinateur 2 en appuyant sur le les bouton s de POINTAGE HAUT BAS puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRIERE MENU PRINCIPAL AFFICHAGE DU MODE 28 REGLAGE DU SON Vous pouvez r gler le volume sonore le niveau des aigus et des graves le haut parleur incorpor et l interrupteur de coupure du son utilis s dans le menu 1 2 Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner SON puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Un autre menu SOUND ADJUST DISPLAY REGLAGE DU SON s affiche alors Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors D placez la fl che sur l item que vous voulez r gler en appuyant sur le les bouton s de POINTAGE HAUT BAS Pour augmenter le volume sonore le niveau des aigus et des graves pointez la fl che vers puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRIERE Pour diminuer le volume sonore le niveau des aigus et des graves pointez la fl che vers V puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Pour d brancher le haut parleur incorpor pointez la fl che vers Haut parleur incorpor puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRIERE L affichage passe de l tat activ l tat d sactiv et le haut parleur interne est d
60. t que le menu est affich appuyez nouveau sur la touche MENU Les menus disparaissent alors et l op ration du menu est termin e MENU PRINCIPAL ICONE D ABANDON DU MENU SELECTION DU SYSTEME D ORDINATEUR Ce projecteur est con u pour s ajuster automatiquement aux diff rents types de signaux d affichage d ordinateur bas s sur les standards VGA SVGA XGA SXGA r f rez vous la section SPECIFICATIONS DES ORDINATEURS COMPATIBLES la page suivante Si vous commutez la s lection du mode vid o COMPUTER ORDINATEUR l appareil traitera automatiquement les signaux entr s projettera une image correcte sans autre r glage n cessaire Bien que ceci fonctionne dans la majorit des cas il peut tre n cessaire de faire un ajustement manuel pour les signaux de certains ordinateurs Si l image n est pas projet e correctement essayez la m thode suivante pour commuter au mode d affichage d ordinateur d sir 1 l ordinateur au projecteur et allumez d abord le projecteur puis l ordinateur 2 R glez MODE SELECT s lection du mode au mode COMPUTER ordinateur 1 ou 2 Le mode d affichage actuel d tect initialement par le projecteur appara t alors dans la fen tre L affichage Current mode mode actuel appara t REMARQUE 1 Si le projecteur ne peut pas reconna tre ou d tecter le signal d entr e de l ordinateur le message Go adj ajustement ordinateur s
61. tion de la temp rature peut r duire la dur e de service du projecteur et peut aussi tre dangereuse MUR PROJECTEUR AVANT PROJECTEUR COTE TABLE DES MATIERES PAGE PAGE INTRODUCTION 5 REGLAGE DE LA MISE AU POINT 27 COMPATIBILITE 5 FONCTION DE DEPLACEMENT DE LENTILLE 27 RESOLUTION D IMAGE 5 FONCTION D IMAGE STANDARD 27 DEBALLAGE DU PROJECTEUR 5 FONCTION SANS IMAGE 27 MARQUES DE COMMERCE 5 FONCTION DE PROGRAMMATEUR P 27 ALIMENTATION 5 FONCTION D ARRET SUR IMAGE 27 DESCRIPTION 6 FONCTION D IMAGE AUTO 27 INSTALLATION DU PROJECTEUR 7 8 OPERATION PAR MENU 28 4C EMPLACEMENT 7 MODE DE SELECTION 28 ECLAIRAGE AMBIANT 7 REGLAGE DU SON 29 REGLAGES DE NIVELLEMENT ET REGLAGE DE LA LANGUE 29 D ELEVATON ABANDON DU MENU 30 VENTILATION SELECTION DU SYSTEME D ORDINATEUR 30 DEPLACEMENT PROJECTEUR SPECIFICATIONS DES ORDINATEURS BRANCHEMENT DU PROJECTEUR 9 14 COMPATIBLES 31 BRANCHEMENT DE L ORDINATEUR 9 14 FONCTION AUTO IMAGE 32 Branchement d un ordinateur compatible IBM 11 REGLAGE DE L IMAGE 33 Branchement d un ordinateur Macintosh 12 REGLAGE DE POSITION D IMAGE 34 Branchement d un ordinateur portable compatible AJUSTEMENT ORDINATEUR 35 36 EM 1 REGLAGE DE L IMAGE 39 Branchement d un ordinateur Macintosh REGLAGES D AUTRES FONCTIONS 40 45 PowerBook 14 ECRAN BLEU 40 41 FONCTIONNEMENT DES COMMANDES 15 17 AFFICHAGE 40 41 DESSUS DU PROJECTEUR 15 16 INVERSION H B 40 41 COTE DU PROJECTEUR 17 Ne de es UTILISATION DE LA
62. tionner SETTING REGLAGE puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRIERE Un autre menu SETTING DISPLAY R GLAGE s affiche alors 3 Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors 4 D placez la fl che sur un l ment que vous voulez r gler en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS 5 Si vous voulez modifier le r glage On Activ ou Off D sactiv appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE 6 Pour quitter le menu d placez la fl che sur Quit Quitter puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE 7 Les r glages en m moire sont gard s m me apr s que l appareil soit teint REGLAGE 41 AGE DE LA LAMPE REMARQUE Ne remettez z ro le moniteur de remplacement de la lampe que lorsque la lampe a t remplac e Appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche alors Appuyez sur la les touche s FLECHE VERS LA GAUCHE DROITE pour s lectionner SETTING REGLAGE puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Un autre menu SETTING DISPLAY REGLAGE s affiche alors Appuyez sur la touche FLECHE VERS LE BAS une fl che rouge appara t alors D placez la fl che en appuyant sur la les touche s FLECHE VERS LE HAUT BAS pour s lectionner Lamp age Age de la lampe puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Lorsque vous remettez z ro le moniteur de rem
63. u d placez la fl che sur A et appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Pour diminuer le niveau d placez la fl che sur et appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE 7 Vous pouvez sauvegarder les r glages de fa on pouvoir les rappeler plus tard Pour sauvegarder les r glages d placez la fl che sur Stored Occup puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRIERE Lorsque les r glages ont t sauvegard s le message de confirmation s affiche 8 D placez la fl che sur Yes Oui puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Les r glages en m moire sont gard s m me apr s que l appareil soit teint 9 Pour quitter le menu d placez la fl che sur Quit Quitter puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE 10 Si vous ne d sirez pas sauvegarder les r glages d placez la fl che sur Quit Quitter et appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRIERE Les r glages chang s seront effectifs temporairement jusqu ce que le projecteur soit teint 11 Pour rappeler les r glages de la m moire d placez la fl che sur Reset Effacer puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRI RE Lorsque les r glages ont t remis z ro le message de confirmation s affiche D placez la fl che sur Yes Oui puis appuyez sur le bouton de SELECTION DECLIC ARRIERE Au besoin vous pouvez entrer d autres r glages MENU PRINCIPAL
64. vertissement reste allum apr s avoir fait les v rifications ci dessus cela peut indiquer une panne des ventilateurs de refroidissement ou des circuits internes Faites r parer le projecteur par votre revendeur ou centre de service TEMOIN D AVERTISSEMENT DE TEMPERATURE 43 REMPLACEMENT DE LA LAMPE Si la lampe ne s allume pas et le t moin de remplacement de lampe orange s allume doit tre remplac e e Pour la s curit ne remplacez l ensemble de lampe que par un du m me type Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 45 minutes avant d ouvrir le couvercle de lampe L int rieur du projecteur peut tre tr s chaud e Ne laissez pas le module de lampe tomber et ne touchez pas la vitre de l ampoule La vitre peut se briser et causer des blessures Suivez ces tapes pour remplacer l ensemble de lampe Eteignez le projecteur et laissez le se refroidir compl tement D branchez le cordon d alimentation du projecteur D vissez la vis et retirez le couvercle de la lampe D vissez les deux vis et tirez l ensemble de lampe par la poign e pour le faire sortir Remplacez l ensemble de lampe 6 Serrez les trois vis pour fixer l ensemble de lampe et le couvercle de lampe 7 Branchez le cordon d alimentation au projecteur TEMOIN DE REMPLACEMENT DE LAMPE ENSEMBLE DE LAMPE POIGNEE COUVERCLE DE LAMPE 8 Remettez z ro le monit

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Ordering User Manual - My account  Manual at elektron.se  Capitolato - Opere Civili CT02_A0  User's Guide  Makita XT439PM Use and Care Manual  MANUAL DO USUÁRIO DE SOFTWARE  indoor unit of city multi r410a series pwfy  Lenovo ThinkServer TS430  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file