owner`s MAnUAL
Contents
1. REMARQUE Assurez vous que le chargeur est en mode de maintien s il doit tre raccord une batterie pour une longue p riode de temps On doit v rifier le niveau de l acide de batterie et la temp rature du bo tier de la batterie chaque semaine Si la batterie devient chaude au toucher cessez imm diatement de la charger Un court circuit peut tre pr sent l int rieur de la batterie si c est le cas elle doit tre v rifi e avant que la charge puisse se poursuivre Ne laissez jamais la batterie raccord e au chargeur lorsque ce dernier est d branch de la prise CA 14 9 3 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 Le VOYANT DEL ROUGE indique une surcharge D branchez les pinces durant au moins 5 secondes Raccordez a nouveau les pinces et le char geur reviendra automatiquement a son tat normal de charge Causes fr quentes de surcharge e court circuit des pinces de batterie e polarit invers e de la connexion a la batterie les pinces de batterie doivent tre raccord es de la fa on suivante et Il ne doit pas s agir d une connexion batterie pr sentant un probl me e charge de deux batteries ou plus en parall le e charge de batteries de plus grosse dimension que celles utilis es nor malement dans une voiture ou une camionnette Types de batterie La plupart des batteries ordinaires a d charge pous s e et a Electrolyte g lifi e peuvent rec2. calibre de fil doit tre suffisant pour l intensit nominale d alimentation CA du chargeur tel qu il est sp cifi dans le tableau 8 1 Ne faites pas fonctionner le chargeur si le cordon ou la fiche sont endom mag s Remplacez le cordon ou la fiche sans attendre Communiquez avec le service la client le au 800 621 5485 Ne faites pas fonctionner le chargeur s il a re u un coup violent s il est tomb ou s il est endommag de quelque fa on que ce soit Confiez le un centre de r paration qualifi Communiquez avec le service la client le au 800 621 5485 Ne d montez pas le chargeur vous m me S il doit tre r par confiez le un centre de r paration qualifi Un chargeur mal remont peut en tra ner des risques d incendie et de choc lectrique Communiquez avec le service la client le au 800 621 5485 Afin de r duire les risques de choc lectrique d branchez le chargeur de la prise d alimentation avant son entretien ou son nettoyage Mettre les interrupteurs et s lecteurs la position d arr t ne suffit pas r duire ces risques ATTENTION RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS IL EST DANGEREUX DE TRAVAILLER PROXIMIT D UNE BAT TERIE AU PLOMB ACIDE LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS DURANT LEUR FONCTIONNEMENT NORMAL C EST POURQUOI VOUS DEVEZ SUIVRE SCRUPULEUSEMENT LES CON SIGNES DU MANUEL D INSTRUCTIONS CHAQUE UTILISATION 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1
3. valve regulated lead acid batteries carefully follow manu facturer s recharging instructions Study all battery manufacturer s specific precautions while charging and recommended rates of charge Determine voltage of battery by referring to vehicle owner s manual and make sure that output voltage selector switch is set at correct voltage If charger has adjustable charge rate charge battery initially at lowest rate 29e 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 CHARGER LOCATION Locate charger as far away from battery as DC cables permit Never place charger directly above battery being charged gases from bat tery will corrode and damage charger Never allow battery acid to drip on charger when reading electrolyte spe cific gravity or filling battery Do not operate charger in a closed in area or restrict ventilation in any way Do not set a battery on top of charger DC CONNECTION PRECAUTIONS Connect and disconnect DC output clips only after setting any charger switches to off position and removing AC cord from electric outlet Never allow clips to touch each other Attach clips to battery and chassis as indicated in 6 5 6 6 and 7 2 through 7 4 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE A SPARK NEAR BATTERY MAY CAUSE BATTERY EXPLOSION TO REDUCE RISK OF A SPARK NEAR BATTERY Position AC and DC cords to reduce risk of damage b
4. 6 1 7 1 8 1 9 AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D EXPLOSION DE LA BATTERIE RESPECTEZ LES CONSIGNES QUI FIGURENT DANS CE MANUEL D INSTRUCTIONS ET DANS LES MODES D EMPLOI DES APPAREILS QUE VOUS COMPTEZ UTILISER A PROXIMITE DE LA BATTERIE LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES ETIQUETTES APPOSEES SUR CES APPAREILS AINSI QUE SUR LE MOTEUR PRECAUTIONS PERSONNELLES Lorsque vous travaillez a proximit d une batterie au plomb acide veillez ce qu une personne se trouve dans les parages pour qu elle puisse vous porter secours rapidement en cas de besoin Gardez toujours une bonne r serve d eau fraiche et du savon a proximit au cas o l acide de la batterie entrerait en contact avec votre peau vos yeux ou vos v tements Portez un dispositif de protection des yeux et des v tements de protec tion Evitez de porter les mains a vos yeux lorsque vous travaillez a proximit d une batterie Si l acide de la batterie entre en contact avec votre peau ou vos v te ments lavez les imm diatement avec de l eau et du savon Si l acide en tre en contact avec vos yeux rincez les imm diatement l eau courante froide pendant au moins dix minutes Consultez un m decin sur le champ Ne fumez JAMAIS et evitez les tincelles et les flammes nues a proximit de la batterie ou du moteur Faites tr s attention de ne pas chapper d outil de m tal sur la batterie ce qui pourrait provoquer des tincelles court circuiter la bat
5. 6 Shumachor Models SFM 1562A Automatic Battery Charger Voltage 6 12 Amperage 1 5 OWNER S MANUAL READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT 00 99 000343 0608 IMPORTANT READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety and operating instructions for battery charger Model SFM 1562A Do not expose charger to rain or snow Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger manufacturer may result in a risk of fire electric shock or injury to per sons To reduce risk of damage to electric plug and cord pull by plug rather than cord when disconnecting charger An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use of improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock If an extension cord must be used make sure That pins plug of extension cord are the same number size and shape as those of plug on charger e That extension cord is properly wired and in good electrical condition and That wire size is large enough for AC ampere rating of charger as speci fied in Table 8 1 Do not operate charger with damaged cord or plug take to a qualified service person Call customer service at 800 621 5485 Do not operate charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way take it to a qualified serviceman Call cu
6. TIVE POS P non mise la masse de la batterie Raccordez la pince N GATIVE NOIRE au ch ssis du v hicule ou au bloc moteur le plus loin possible de la batterie Ne raccordez pas la pince au carburateur la canalisation de carburant ni une pi ce de carrosserie en t le Raccordez la une pi ce de m tal paisse du cadre ou au bloc moteur Pour les v hicules masse positive raccordez la pince N GATIVE NOIRE du chargeur de batterie la borne NEGATIVE NEG N non mise a la masse de la batterie Raccordez la pince POSITIVE ROUGE au chassis du v hicule ou au bloc moteur le plus loin possible de la batterie Ne raccordez pas la pince au carburateur a la canalisation de carburant ni a une pi ce de carrosserie en t le Raccordez la a une pi ce de m tal paisse du cadre ou au bloc moteur Lors du d branchement du chargeur fermez les interrupteurs mettez les commutateurs a la position d arr t d branchez le cordon CA enlevez la pince fix e au chassis du v hicule puis enlevez la pince fix e a la borne de batterie Consultez la section INSTRUCTIONS D UTILISATION pour connaitre la dur e de charge SUIVEZ CES TAPES LORSQUE LA BATTERIE EST A LEXT RIEUR DU VEHICULE UNE ETINCELLE PRES DE LA BATTERIE PEUT FAIRE EXPLOSER CELLE CI POUR REDUIRE LES RISQUES D ETINCELLES PRES DE LA BATTERIE V rifiez la polarit des bornes de batterie Le diam tre de la borne POSI TIVE POS P est g n r
7. age de tension appropri La batterie est presque compl tement charg e La batterie est sulfat e ou tres d charg e Mauvais r glage Les voyants DEL vert et jaune sont allum s Le voyant DEL vert est allum lorsque le char geur est raccord a une batterie d charg e Le voyant DEL vert est allum lorsque le char geur est raccord a une batterie d charg e 14 ACCESSOIRES ET PI CES DE RECHANGE e Pince crocodile D connexion rapide Appelez le 800 621 5485 16 s 15 GARANTIE LIMITEE Schumacher Electric Corporation offre la garantie limit e suivante a l acheteur initial au d tail de ce produit Cette garantie limit e n est pas transf rable Schumacher Electric Corporation garantit ce chargeur de batterie pour une p riode de deux ans a compter de la date d achat au d tail contre tout vice de mat riau ou de fabrication Si un tel vice se pr sentait l appareil sera r par ou remplac au choix du fabricant communiquez avec le service la client le 800 621 5485 L acheteur est tenu de faire parvenir l appareil accompagn de la preuve d achat frais de transport ou frais postaux pr pay s au fabricant ou un de ses repr sentants agr s Cette garantie limit e sera nulle si le produit est l objet d un usage impro pre s il est manipul avec n gligence ou s il est r par ailleurs qu lusine ou chez l un des repr sentants agr s de lusine Cett
8. alement plus grand que celui de la borne NEGATIVE NEG N Fixez un cable de batterie isol de calibre 6 et d une longueur minimum de 60 cm 24 po a la borne NEGATIVE NEG N de la batterie Raccordez la pince POSITIVE ROUGE du chargeur a la borne POSI 12 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 7 1 7 2 7 3 TIVE POS P de la batterie Placez vous le plus loin possible de la batterie placez galement extr mit libre du cable le plus loin possible de la batterie puis raccordez la pince NEGATIVE NOIRE du chargeur l extr mit libre du cable Ne vous placez pas face a la batterie lorsque vous effectuez le dernier raccordement Lors du d branchement du chargeur effectuez en ordre inverse les m mes tapes que pour le raccordement Placez vous le plus loin pos sible de la batterie lorsque vous enlevez la pince a la premi re tape du d branchement Une batterie marine pour bateau doit tre retir e de embarcation et charg e sur la rive Pour la charger bord d une embarcation vous devez poss der un appareil sp cialement con u pour tre utilis sur un bateau MANUEL D UTILISATION BRANCHEMENTS AU COURANT ALTERNATIF CORDON l 25 50 100 150 PIEDS M 7 6 15 2 30 5 45 6 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Utilisation des pinces a connecteur rapide e Branchez le connecteur de la pince dans le connecteur fix au mod le 1562A Suivez les instruction
9. ch ing any live components in the vehicle ALWAYS ensure ring terminals are properly mounted prior to charging e Turn the vehicle s ignition OFF before making ring terminal connections 4 6 7 6 8 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 8 1 9 1 9 2 Attach the red ring terminal to the positive terminal of the battery Attach the black ring terminal to the negative terminal of the battery e Plug the ring terminal s connector into the connector attached to the 1562A e Follow operating instructions as outlined in section 10 Proper Use of the Quick Connectors e Never connect the clamp and ring terminal connectors together for use in other applications such as external battery or other power source charg ing Reverse polarity and or overcharge conditions will occur e Never connect the clamp or ring terminal output connectors to anything other than the output connector of your SFM 1562A battery charger e Use of the quick connector clamps and ring terminals with any products other than the SFM 1562A battery charger is NOT recommended OPERATING INSTRUCTIONS Set the 6 and 12 volt selector switch to match the voltage of the battery being charged Connect charger to a battery as outlined in Section 6 or 7 Plug AC power cord into 120 AC volt receptacle The YELLOW LED indicates CHARGING the GREEN LED indicates battery is fully CHARGED and the RED LED indicates CHECK BATTERY See more detaile
10. d explanation below When the charger is plugged into an AC outlet but not connected to a battery the GREEN LED will illuminate For proper operation the battery charger must be plugged into an AC outlet and connected to a battery When properly connected the YELLOW LED indicator will illuminate This indicator will stay illuminated until the battery is fully charged The battery is fully charged when battery voltage reaches approximately 14 4V At that point the YELLOW LED turns off and the GREEN LED illuminates When the battery is fully charged the battery charger is in Maintain Mode which allows the battery charger to keep the battery charged at approxi mately 13 2V NOTE Make sure that the charger is in Maintain Mode if it s going to be connected to the battery for an extended period of time The battery fluid level and battery case temperature must be checked weekly If the bat tery becomes warm to the touch discontinue charging immediately The battery may be developing an internal short and should be tested before continuing charge Never leave the battery connected to the charger while the charger is unplugged from the AC outlet 9 3 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 The RED LED indicates an overload condition Disconnect clamps for at least five seconds Re connect clamps and the charger will automatically reset to the normal charge state Common causes for overload shorting of
11. e garantie est la seule garantie limit e expresse et le fabricant n assume ni n autorise personne assumer ou contracter aucune garantie en rapport avec ce produit autre que cette garantie limit e ex presse Le fabricant n offre aucune garantie quant au caract re marchand ou l adaptation l usage de ce produit et exclut express ment de telles garanties de cette garantie limit e COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE LA CLIENT LE AU 800 621 5485 DU LUNDI AU VENDREDI DE 7 H 17 H 17 18s
12. er the manufacturer specific excludes warranty of this product Call Customer Service at 800 621 5485 Monday Friday 7 a m to 5 p m s gt humachers Modele SFM 1562A CHARGEUR DE BATTERIE AUTOMATIQUE EP TENSION 6 12 INTENSIT DE COURANT 1 5 MANUEL D UTILISATION LISEZ LE MANUEL EN ENTIER AVANT D UTILISER CE PRODUIT IMPORTANT LISEZ CE MANUEL D INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des consignes importantes relatives a la s curit et au fonctionnement du chargeur de batterie mod le SC 10030A N exposez pas le chargeur a la pluie ou a la neige L utilisation d une pi ce d quipement non recommand e ou non ven due par le fabricant du chargeur de batterie peut entra ner des risques d incendie de choc lectrique ou de blessure Pour viter d endommager le cordon d alimentation et la fiche tirez sur la fiche et non sur le cordon lorsque vous d branchez le chargeur N utilisez pas de rallonge moins de n cessit absolue L utilisation d une rallonge inappropri e peut entra ner des risques d incendie et de choc lectrique Si vous devez utiliser une rallonge faites les v rifications suivantes e Les broches de la fiche de la rallonge doivent tre identiques celles de la fiche du chargeur m me longueur m me forme m me nombre La rallonge doit tre bien c bl e et en bon tat e Le
13. evoir une charge d entretien INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Avant de proc der l entretien d branchez le chargeur de batterie de la prise murale et de la batterie consultez les sections 6 7 ou 7 6 Apr s l utilisation essuyez l aide d un chiffon sec la corrosion de la batterie et toute autre salet ainsi que l huile qui peuvent s tre d pos es sur les cosses sur les cordons ainsi que sur le bo tier du chargeur On ne doit pas ouvrir le chargeur pour en effectuer l entretien car il ne contient aucune pi ce qui peut tre v rifi e ou entretenue par l utilisateur INSTRUCTIONS DE RANGEMENT Rangez le chargeur en position debout non branch dans la prise murale Le cordon continuera tre conducteur d lectricit tant qu il n est pas d branch de la prise Rangez le chargeur dans un endroit frais et sec moins qu il ne s agisse un chargeur marin homologu UL et install dans une embarcation Ne rangez pas les pinces sur la poign e accroch es l une l autre fix es sur du m tal ou sur des c bles 15 10 9 10 10 10 11 11 11 1 11 3 12 12 1 12 2 12 3 13 D PANNAGE PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION Laissez la charge se poursuivre un peu plus longtemps Laissez le chargeur reli a la batterie durant quelques heures Le voyant DEL jaune s allumera Si ce n est pas le cas communi quez avec le service la client le Choisissez le r gl
14. ge information FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE BATTERY EXPLOSION TO REDUCE RISK OF A SPARK NEAR BATTERY Check polarity of battery posts POSITIVE POS P battery post usually has a larger diameter than NEGATIVE NEG N post Attach at least a 24 inch long 6 gauge AWG insulated battery cable to NEGATIVE NEG N battery post Connect POSITIVE RED charger clip to POSITIVE POS P post of battery Position yourself and free end of cable as far away from battery as pos sible then connect NEGATIVE BLACK charger clip to free end of cable Do not face battery when making final connection When disconnecting charger always do so in reverse sequence of con necting procedure and break first connection while as far away from bat tery as practical A marine boat battery must be removed and charged on shore To charge it onboard requires equipment specially designed for marine use BATTERY CHARGING AC CONNECTIONS Length of Cord 25 50 100 150 feet m 7 6 15 2 30 5 45 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Using the Quick Connector Clamps e Plug the clamp s connector into the connector attached to the SFM 1562A e Follow charging instructions as outlined in section 10 Using the Quick Connector Ring Terminals Ring terminals can be permanently mounted to battery If permanently mounted make sure the ring terminal cables are not obstructing or tou
15. jusqu ce que l acide atteigne le niveau prescrit par le fabricant Ne remplissez pas trop la batterie Dans le cas des batteries qui ne sont pas munies de bouchons d a ration comme les batteries au plomb acide a r gulation par soupape suivez les instructions de recharge du fabricant Prenez connaissance de toutes les mesures de s curit donn es par le fabricant de la batterie pendant la charge ainsi que des r gimes de charge recommand s D terminez la tension de la batterie en vous reportant au manuel du pro pri taire du v hicule et assurez vous que le s lecteur de tension de sortie est r gl correctement Si l intensit de charge de la batterie est r glable chargez tout d abord la batterie l intensit la plus faible EMPLACEMENT DU CHARGEUR Placez le chargeur aussi loin de la batterie que les cables CC le per mettent Ne placez jamais le chargeur directement au dessus de la batterie que on charge Les gaz et liquides qui pourraient s chapper de la batterie l endommageraient Faites tr s attention de ne jamais laisser couler l acide de batterie sur le chargeur lorsque vous faites le relev de la densit ou lorsque vous remp lissez la batterie Ne faites pas fonctionner le chargeur dans un espace clos et n entravez pas l a ration de quelque fa on que ce soit Ne d posez pas la batterie sur le chargeur CONSIGNES RELATIVES AU RACCORDEMENT CC Raccordez les pinces de sortie CC et enlevez
16. least 10 minutes and get medical attention immediately NEVER smoke or allow a spark or flame in vicinity of battery or engine Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool onto battery It might spark or short circuit battery or other electrical part that may cause explosion Remove personal metal items such as rings bracelets necklaces and watches when working with a lead acid battery A lead acid battery can produce a short circuit current high enough to weld a ring or the like to metal causing a severe burn Use charger for charging a LEAD ACID battery only It is not intended to supply power to a low voltage electrical system other than in a starter mo tor application Do not use battery charger for charging dry cell batteries that are commonly used with home appliances These batteries may burst and cause injury to persons and damage to property NEVER charge a frozen battery PREPARING TO CHARGE If necessary to remove battery from vehicle to charge always remove grounded terminal from battery first Make sure all accessories in the vehicle are off so as not to cause an arc Be sure area around battery is well ventilated while battery is being charged Clean battery terminals Be careful to keep corrosion from coming in con tact with eyes Add distilled water in each cell until battery acid reaches level specified by battery manufacturer Do not overfill For a battery without removable cell caps such as
17. les uniquement apr s avoir ferm les interrupteurs du chargeur r gl tous les commutateurs la position d arr t et d branch de la prise murale le cordon d alimentation CA du chargeur Les pinces ne doivent jamais se toucher Fixez les pinces la batterie et au cadre comme l indiquent les tapes 6 5 6 6 et de 7 2 a 7 4 SUIVEZ CES TAPES LORSQUE LA BATTERIE EST INSTALL E DANS UN V HICULE UNE TINCELLE PR S DE LA BATTERIE PEUT FAIRE EXPLOSER CELLE CI POUR REDUIRE LES RISQUES D ETINCELLES PR S DE LA BATTERIE 11 s 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 1 5 2 Placez le cordon d alimentation CA et les cables de sortie CC de facon a ce qu ils ne se fassent pas endommager par le capot une porte ou des pi ces en mouvement Tenez vous l cart des pales de ventilateur courroies poulies et de toute pi ce posant un risque de blessure V rifiez la polarit des bornes de batterie Le diam tre de la borne POSI TIVE POS P est g n ralement plus grand que celui de la borne NEGATIVE NEG N D terminez quelle borne de batterie est mise la masse raccord e au ch ssis S il s agit de la borne n gative comme c est le cas pour la plupart des v hicules passez l tape 6 5 S il s agit de la borne positive passez l tape 6 6 Pour les v hicules masse n gative raccordez la pince POSITIVE ROUGE du chargeur de batterie la borne POSI
18. s et les cosses anneau a connecteur rapide avec un appareil autre que le chargeur de batterie SFM 1562A INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT R glez le commutateur de s lection de 6 et 12 volts de fa on ce qu il soit conforme la tension de la batterie qui doit tre charg e Raccordez le chargeur la batterie comme il est d crit la section 6 ou 7 Branchez le cordon d alimentation CA dans une prise de 120 volts CA Le VOYANT DEL JAUNE indique que la charge de la batterie est EN COURS le VOYANT DEL VERT indique que la batterie est compl tement CHARG E et le VOYANT DEL ROUGE indique de V RIFIER la BATTE RIE Plus de d tails sont donn s ci dessous Lorsque le chargeur est branch dans une prise CA mais qu il n est pas raccord une batterie le VOYANT DEL VERT s allume Pour que le chargeur de batterie fonctionne correctement il doit tre branch dans une prise CA et raccord une batterie Lorsque le chargeur est raccord correctement le VOYANT DEL JAUNE s allume Ce voyant reste allum jusqu ce que la batterie soit compl te ment charg e La batterie est compl tement charg e lorsque la tension de la batterie atteint environ 14 4 volts Lorsque c est le cas le VOYANT DEL JAUNE s teint et le VOYANT DEL VERT s allume Lorsque la batterie est compl tement charg e le chargeur de batterie fonctionne en mode de maintien ce qui lui permet de maintenir la batterie charg e environ 13 2 V
19. s relatives la charge d crites la section 10 Utilisation des cosses anneau connecteur rapide Les cosses anneau peuvent tre fix es en permanence la batterie S il s agit d un montage permanent assurez vous que les c bles des cosses anneau ne g nent pas le mouvement des pi ces ni ne touchent aucun composant sous tension du v hicule Veillez TOUJOURS ce que les cosses anneau soient fix es correctement avant de commenc er la charge e Coupez le contact du v hicule avant d effectuer le raccordement des cosses anneau Fixez la cosse anneau rouge la borne positive de la batterie Fixez la cosse anneau noire la borne n gative de la batterie Branchez le connecteur de la 60556 anneau dans le connecteur fix au mod le 1562A Suivez les instructions de fonctionnement d crites la section 10 13 4 5 7 6 7 7 8 1 9 1 9 2 Utilisation ad quate des connecteurs rapides e Ne raccordez jamais le connecteur de la pince au connecteur de la cosse anneau pour d autres types d utilisation comme la charge d une bat terie externe ou d une autre source d alimentation Cela pourrait causer une inversion de polarit ou une surcharge e Ne raccordez le connecteur de sortie de la cosse anneau ou de la pince rien d autre qu au connecteur de sortie de votre chargeur de bat terie SFM 1562A Il n est PAS recommand d utiliser les pince
20. stomer service at 800 621 5485 Do not disassemble charger take it to a qualified serviceman when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire Call customer service at 800 621 5485 To reduce risk of electric shock unplug charger from outlet before attempt ing any maintenance or cleaning Turning off controls will not reduce this risk WARNING RISK OF EXPLOSIVE GASES WORKING IN VICINITY OF A LEAD ACID BATTERY IS DANGEROUS BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL BATTERY OPERATION FOR THIS REASON IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT YOU FOLLOW THE INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE CHARGER TO REDUCE RISK OF BATTERY EXPLOSION FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AND THOSE PUBLISHED BY BATTERY MANUFAC TURER AND MANUFACTURER OF ANY EQUIPMENT YOU INTEND TO USE IN VICINITY OF BATTERY REVIEW CAUTIONARY MARKING ON THESE PRODUCTS AND ON ENGINE 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 PERSONAL PRECAUTIONS Consider having someone close enough by to come to your aid when you work near a lead acid battery Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin clothing or eyes Wear complete eye protection and clothing protection Avoid touching eyes while working near battery If battery acid contacts skin or clothing wash immediately with soap and water If acid enters eye immediately flood eye with running cold water for at
21. terie ou d autres composants lectriques et causer une explosion Lorsque vous travaillez a proximit d une batterie au plomb acide retirez les articles personnels en m tal bracelets bagues colliers montres etc La batterie au plomb acide peut produire un courant de court circuit assez puissant pour souder une bague ou un objet similaire au m tal et provoquer de graves br lures Utilisez le chargeur pour charger uniquement les batteries au PLOMB ACIDE Il n est pas con u pour alimenter un circuit lectrique basse tension autre qu un d marreur N utilisez pas un chargeur de batterie pour charger des piles s ches couramment utilis es pour alimenter les ap pareils m nagers Ces piles pourraient exploser et vous blesser et aussi endommager vos biens Ne tentez JAMAIS de charger une batterie gel e PREPARATION EN VUE DE LA CHARGE Si vous devez sortir la batterie du v hicule pour la charger d branchez d abord la borne de masse de la batterie Assurez vous que tous les ac cessoires du v hicule sont teints pour viter qu un arc lectrique ne se produise 10s 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 1 Assurez vous que l endroit o vous chargez la batterie est bien a r durant sa charge Nettoyez les bornes de la batterie Faites attention aux substances cor rosives qui pourraient entrer en contact avec vos yeux Ajoutez de l eau distill e dans chacun des l ments
22. the battery clamps reverse polarity connection to a battery battery clamps should be in a and connection instead of connection problem battery charging two or more batteries in parallel e charging batteries larger than the size commonly used in a car or small truck Battery types Most Regular Deep Cycle and Gel Type batteries can be maintained MAINTENANCE INSTRUCTIONS Before performing maintenance unplug and disconnect battery charger see sections 6 7 or 7 6 After use use a dry cloth to wipe all battery corrosion and other dirt or oil from terminals cords and the charger case Servicing does not require opening unit as there are no user serviceable parts STORAGE INSTRUCTIONS Store charger unplugged in an upright condition Cord will still conduct electricity until it is unplugged from outlet Store inside in a dry cool place unless you re using an on board UL listed Marine Charger Do not store clips on handle clipped together on or around metal or clipped to cables 10 9 10 10 10 11 11 11 1 11 3 12 12 1 12 2 12 3 13 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution Both Green and Yellow Battery is close to fully Just allow more time for LEDs are on charge charging Green LED is on when Battery is sulfated or Keep the charger on connected to a dis deeply discharged the battery for a few charged battery hours The Yellow LED will ill
23. uminate If not call customer service Green LED is on when Wrong setting Select the proper volt connected to a dis age setting charged battery 14 ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS e 3899001235 Alligator Clip e 94030008 Quick Disconnect Call 800 621 5485 15 LIMITED WARRANTY SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE ORIGINAL PURCHASER AT RETAIL OF THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE Schumacher Electric Corporation warrants this battery charger for two years from date of purchase at retail against defective material or work manship If such should occur the unit will be repaired or replaced at the option of the manufacturer call customer service 800 621 5485 It is the obligation of the purchaser to forward the unit together with proof of pur chase transportation and or mailing charges prepaid to the manufacturer or its authorized representative This limited warranty is void if the product is misused subjected to careless handling or repaired by anyone other than the factory or other authorized factory representative This is the only express limited warranty and the manufacturer neither assumes nor authorizes anyone to assume or make any other warranty towards the product other than this express limited warranty The manu facturer makes no warranty of merchantability or fitness for purpose of this product and expressly excludes such from this limited warranty Furth
24. y hood door or moving engine part Stay clear of fan blades belts pulleys and other parts that can cause injury to persons Check polarity of battery posts POSITIVE POS P battery post usually has larger diameter than NEGATIVE NEG N post Determine which post of battery is grounded connected to the chassis If negative post is grounded to chassis as in most vehicles see 6 5 If positive post is grounded to the chassis see 6 6 For negative grounded vehicle connect POSITIVE RED clip from battery charger to POSITIVE POS P ungrounded post of battery Connect NEGATIVE BLACK clip to vehicle chassis or engine block away from battery Do not connect clip to carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a heavy gauge metal part of the frame or engine block For positive grounded vehicle connect NEGATIVE BLACK clip from bat tery charger to NEGATIVE NEG ungrounded post of battery Con nect POSITIVE RED clip to vehicle chassis or engine block away from battery Do not connect clip to carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a heavy gauge metal part of the frame or engine block 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 1 5 2 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 When disconnecting charger turn switches to off disconnect AC cord remove clip from vehicle chassis and then remove clip from battery termi nal See OPERATING INSTRUCTIONS for length of char
Download Pdf Manuals
Related Search