Video-iris Zoom Lenses - Bosch Security Systems
Contents
1. Pour la commande prioritaire Jaune Diaphragme du diaphragme manuel ouvert reliez les fils noir et violet Brun Jaune f Diaphragme ferm Brun de Remarque si le fil violet n est pas reli le diaphragme fonctionne en mode automatique Caract ristiques techniques Format de l image Yo Alimentation diaphragme 8 12 Vcc Alimentation zoom mise au point 12 Vcc Consommation Diaphragme 50 mA max Zoom 85 mA max Mise au point 55 mA max Signal vid o Vid o Sync 1 Vc c ou Vid o 0 7 Vc c Imp dance 10kQ Plage de temp ratures 10 50 C Bosch Security Systems 51 2004 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Ludwig B lkow Allee 85521 Ottobrunn Germany www bosch sicherheitssysteme de 3922 988 93484 04 51 2004 Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems B V P O Box 80002 5600 JB Eindhoven The Netherlands www boschsecuritysystems com Subject to change Printed in The Netherlands BOSCH2. Les objectifs pr sentent deux c bles termin s ainsi qu une monture de cam ra de type C ou CS R f rence Zoom Monture LTC 3283 20 6x 8 48 mm CS LTC 3283 40 10x 7 5 75 mm CS LTC 3283 50 10x 7 5 75 mm pr pos C LTC 3293 20 15x 8 120 mm C LTC 3293 30 15x 8 120 mm pr pos C LTC 3793 50 18x 8 144 mm pr pos C LTC 3293 40 20x 12 240 mm C LTC 3293 50 20x 12 240 mm pr pos C avec commande prioritaire du diaphragme manuel Bosch Security Systems 51 2004 Objectifs zoom diaphragme vid o Manuel d utilisation FR 2 Raccordement diaphragme automatique c ble 200 mm termin par un connecteur EIAJ 4 broches Raccordement zoom et mise au point c ble 400 mm termin par un connecteur 8 broches Monture d objectif Pour fixer l objectif la cam ra 1 Vissez l objectif fond dans la cam ra dans le sens des aiguilles d une montre 2 Faites pivoter l objectif dans le sens contraire des aiguilles d une montre et placez le dans la position ad quate l embrayage friction entre la monture et le corps de l objectif permet une rotation de 330 Commandes Commande du zoom et de la mise au point Le zoom et la mise au point sont command s par les tensions issues du contr leur zoom mise au point via le c ble de raccordement zoom mise au point Les moteurs de zoom et de mise au point sont activ s lorsque les tensions sont appliqu es et d sactiv s en l absence de tensi
3. Video iris Zoom Lenses Security Systems Installation Instructions Manual de instalaci n EN Video iris Zoom Lenses ES Lentes v deo iris con zoom Manuale d installation Installatiehandleiding FR Objectifs zoom diaphragme NL Videodiafragma zoomlens video Installationshandbuch Manuale di installazione DE Zoom Objektive mit IT Ottiche Video iris con zoom Videoblende RERE zu freres BOSCH Objectifs zoom diaphragme vid o Manuel d installation FR 1 S CURIT Avertissement n utilisez pas l objectif pour regarder le soleil Vous risqueriez d endommager votre vue Attention ne dirigez pas l objectif vers le soleil Vous risqueriez de provoquer un incendie Applications Utilis s conjointement avec les cam ras TVCF de conception avanc e ces objectifs zoom diaphragme vid o 1 2 garantissent une optique de qualit sup rieure Diaphragme vid o Le m canisme d entra nement assure le r glage automatique de l ouverture du diaphragme vid o en fonction de la luminosit ambiante Ce dispositif garantit une qualit d image optimale dans le cadre de toutes les applications impliquant des variations du niveau de luminosit telles que les applications d observation ext rieures Zoom et mise au point Le zoom et la mise au point entra n s par moteurs garantissent des images nettes en position grand angle comme en position t l objectif Raccordement et montage
4. de contr le automatique du gain est activ e sur la cam ra 5 Placez le potentiom tre LEVEL sur la position g n rant le moins de parasites et le moins de zones d lav es Raccordement des c bles Diaphragme vid o Broche Polarit O 1 Tension d alim O O 2 Non utilis Diaphragme vid o 3 Signal vid o Connecteur vue des brasures 4 Masse Bosch Security Systems 51 2004 Objectifs zoom diaphragme vid o Manuel d installation FR 5 Zoom mise au point et diaphragme R glages pr d finis des potentiom tres mod les avec pr positionnement uniquement Broche Connexion FON Femelle 7 Alim pot 8 broches 1 Essuyeur zoom O Connecteur 8 Retour pot O vue des 3 Essuyeur mise au point SY LV brasures Mise au point Zoom commande 4 fils connecteur 8 broches Broche Polarit Direction Mise au point 5 Proche 2 o 5 loign e 2 SE Zoom 4 T l objectif 6 4 Grand angle 6 SE Mise au point Zoom commande 3 fils connecteur 8 broches Broche Polarit Direction Mise au point 5 Proche 5 Eloignee 2 6 Commune Zoom 4 T l objectif 4 Grand angle 2 6 Commune reliez les broches 2 et 6 Bosch Security Systems 51 2004 Objectifs zoom diaphragme vid o Manuel d utilisation FR 6 Commande du diaphragme manuel LTC 3293 30 et LTC 3793 50 uniquement Couleur Polarit Direction
5. int 1 Appliquez les signaux de commande zoom pour r gler le zoom sur TELE 2 Appliquez les signaux de commande mise au point puis alignez la mise au point 3 Appliquez les signaux de commande zoom pour r gler l angle de champ de votre choix 4 Si l image se d centre suite l application du zoom r glez le tirage optique voir ci dessous R glage du tirage optique 1 S lectionnez un objet relativement grand pouvant facilement tre centr Bosch Security Systems 51 2004 Objectifs zoom diaphragme vid o Manuel d utilisation FR 4 2 R glez le zoom sur WIDE grand angle puis d finissez le tirage optique sur la camera reportez vous aux instructions fournies avec la cam ra 3 R glez le zoom sur TELE t l objectif puis alignez la mise au point sur l objectif 4 R p tez les proc dures ci dessous jusqu ce que l image reste centr e aux deux extr mit s de la plage de focale WIDE et TELE R glage LEVEL et ALC 1 S lectionnez une sc ne clairage de mani re optimale Placez le potentiom tre ALC en position m diane Placez le potentiom tre LEVEL en position L jusqu la fermeture du diaphragme le moniteur affiche une image pr sentant un faible contraste et un aspect granuleux 4 Placez de mani re progressive le potentiom tre LEVEL en position H pour ouvrir le diaphragme Le contraste s am liore et les parasites disparaissent La fonction
6. on Contr le automatique de la luminosit ALC Le potentiom tre ALC peut tre r gl sur Av moyen pour davantage de d tails dans les zones sombres de la sc ne ou sur Pk maximum pour davantage de d tails dans les zones brillantes Le potentiom tre est g n ralement r gl sur la position m diane Niveau LEVEL Le potentiom tre LEVEL d finit le niveau d exposition et de fonctionnement de l ensemble objectif cam ra Lorsque le niveau est trop lev diaphragme ouvert trop loin certaines zones de la sc ne sont surexpos es blanches Lorsque le niveau est trop bas diaphragme ferm trop loin l image pr sente un faible contraste des parasites et un aspect granuleux Bosch Security Systems 51 2004 Objectifs zoom diaphragme vid o Manuel d installation FR 3 Reglages Proc dure d installation Pour installer l ensemble objectif cam ra ins rez l objectif branchez le c ble de l objectif diaphragme automatique connectez la cam ra un moniteur et mettez sous tension la cam ra et le moniteur 1 Si aucun signal vid o n appara t r glez les potentiom tres LEVEL et ALC jusqu obtention d une image sur le moniteur 2 Branchez le c ble de commande zoom mise au point sur le connecteur zoom mise au point 3 R glez la mise au point de l objectif 4 R glez les potentiom tres LEVEL et ALC jusqu obtention d une image parfaitement d finie Zoom et mise au po
Download Pdf Manuals
Related Search