Home

IC-M31

1. BEDIENUNGSANLEITUNG VHF MARINE HANDFUNKGER T Icom Europe GmbH IM NOTFALL EMPFEHLUNG Wenn Sie Hilfe ben tigen kontaktieren Sie andere Seefunk stellen oder eine K stenfunkstelle durch Absetzen eines Not anrufes auf Kanal 16 O NOTANRUF BER KANAL 16 ANRUFVERFAHREN 1 MAYDAY MAY DAY MAY DAY HIER IST Schiffsname Ihr Rufzeichen oder eine andere Schiffsken nung MEINE POSITION IST Ihre Position Grund des Notanrufes und die Art der erfor derlichen Hilfe Weitere zweckdienliche Informationen die der Rettung dienen durchsagen S UBERN SIE DAS HANDFUNKGER T SORGF LTIG wenn es mit Salzwasser in Ber hrung gekommen ist An derenfalls k nnen die Tasten Schalter und Bedienelemente durch kristallisierendes Salz unbedienbar werden VORWORT Vielen Dank f r den Kauf eines Icom Produkts Das IC M31 wurde mit Icoms ausgezeichneter Technologie und handwerk lichem K nnen konstruiert und hergestellt Wenn es entspre chend dieser Anleitung benutzt und sorgf ltig gewartet wird gew hrleistet es jahrelangen st rungsfreien Betrieb WICHTIG LESEN SIE ALLE BEDIENUNGSHINWEISE vor Inbetriebnahme sorgf ltig und vollst ndig durch BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEI TUNG AUF sie enth lt wichtige Hinweise f r den Be trieb des IC M31 EXPLIZITE DEFINITIONEN BEGRIFF BEDEUTUNG Verletzungen Feuergefahr oder A WA
2. 135 H x 41 T mm ohne vorstehende Teile ca 360g Frequenzstabilit t Betriebstemperatur Abmessungen Gewicht mit BP 224 SENDER Ausgangsleistung bei 7 5 V DC 5 W hoch 1 W mittel 0 5 W niedrig Modulationssystem variable Reaktanz max Frequenzhub 5 kHz Nachbarkanalleistung 70 dB Nebenaussendungen unter 0 25 uW EMPF NGER Empf ngerprinzip Doppelsuperhet Empfindlichkeit 20 dB SINAD 2 dBu emf typ Squelch Empfindlichkeit O dBu emf typ Schaltschwelle Intermodulationsunterdr ckung 68 dB Nebenwellenunterdr ckung 70 dB Nachbarkanaleinstellung 70 dB NF Ausgangsleistung 0 2 W typ an 8 Q bei K 10 Alle technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung und Gew hrleistung ge ndert werden Die Messungen erfolgten entsprechend EN 301 178 12 TECHNISCHE DATEN UND ZUBEH R B Zubeh r BP 223 BATTERIEBEHALTER Batteriebeh lter f r 6 x AA R6 Alkaline Batterien e BP 224 NiCd AKKU PACK 7 2 V 750 mAh NiCd Akku Pack BC 119N TiscHLADER AD 103 LADEADAPTER BC 145 NETZADAPTER Zum Schnellladen von Akku Packs Der Netzadapter wird mit dem Tischlader geliefert Ladezeit ca 1 5 bis 2 Stunden BC 121N MEHRFACHLADER AD 103 LADEADAPTER 6 St ck BC 124 NETZADAPTER Zum gleichzeitigen Schnellladen von bis zu 6 Akku Packs 6 AD 103 sind erforderlich Das Netzadapter wird bei einigen L nderversionen mitgeliefert Ladezeit ca 1 5 bis 2 Stunden
3. LAUTST RKE UP DOWN TASTEN e VOL e Einstellen des Lautst rkepegels S 9 e Nach Dr cken der SQL MONIF Taste dr cken um den Rauschsperrenpegel einzustellen S 9 SQUELCH TASTE SQL MONI Dr cken und danach den Rauschsperrenpegel mit den y Tasten einstellen S 9 e Manuelles ffnen der Rauschsperre zur berpr fung des Kanals w hrend des Gedr ckthaltens 5 12 Einschalten des Funkger ts bei gedr ckter Taste ruft den SET Modus auf S 16 Fortsetzung S 5 GERATEBESCHREIBUNG W Frontplatte Oberseite Seiten Fortsetzung KANAL UP DOWN TASTEN A V TAG Wahl des Betriebskanals S 7 8 Wahl der Einstellm glichkeiten in den einzelnen Men punkten im SET Modus S 16 berpr fung der TAG Kan le oder Wechsel der Such laufrichtung w hrend des Suchlaufs S 14 1Sek langes Dr cken markiert oder l scht den angezeig ten Kanal als TAG Kanal in Suchlauf einbezogenen Kanal S 14 Dr cken beider Tasten w hrend des Einschaltens l scht alle TAG Kan le der gew hlten Kanalgruppe S 14 WAHL KANALGRUPPEN TASTE DIAL Vor Wahl von Kanal 16 oder des Anrufkanals mit 16 C dr cken um zur Kanalwahl zur ckzukehren 1 Sek langes Dr cken w hlt abwechselnd eine von zwei Kanalgruppen S 8 Internationale oder ATIS Kan le stehen zur Verf gung KANAL 16 TASTE 16 C Dr cken w hlt Kanal 16 S 7 e W hlt bei 1 Sek langem Dr cken den
4. BC 150 TISCHLADER 147 NETZADAPTER Zum normalen Laden des Akku P acks Ladezeit ca 8 Stunden MB 68 DREHBARER G RTELCLIP G rtelclip in drehbarer Ausf hrung wie er mit dem Handfunkger t geliefert wird MB 74N G RTELKLAMMER Zum Einsatz an verschiedenen Materialien und Positionen MB 87 scHwENKG RTELHALTER Erm glicht senkrechten Betrieb Entnehmen des Ger ts durch eine Drehung um 180 e CP 17L ZIGARETTENANZ NDERKABEL f r BC 119N Erm glicht das Aufladen des Akku Packs ber eine 12 V Zigaret tenanz nderbuchse im Fahrzeug e OPC 515L f r 119 656 f r BC 121N GLEICHSTROMKABEL Erm glicht das Aufladen des Akku Packs mit 13 8 V Gleichstrom anstelle eines Netzger tes C b Mit gekennzeichnete Versionen erf llen die grund legenden Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EG D Dieses Warnsymbol bedeutet dass die Anlage in einem nicht harmonisierten Frequenzbereich betrie ben wird und oder eine Zulassung durch die jeweilige Telekommuni kationsbeh rde des Verwendungslandes erforderlich ist Bitte achten Sie darauf dass Sie eine f r das Verwendungsland zugelassene Ver sion erworben haben oder das die jeweiligen nationalen Frequenz zuweisungen beachtet werden Versions which display the symbol on the serial number seal comply with the essential requirements of the European Radio and Telecommunication Ter minal Directive 1999 5 EC D This waming symbol
5. EN 5 21 LADEN DES AKKUS Laden des Akkus Vor der ersten Benutzung des Funkger ts muss der Akku vollst ndig geladen werden um eine lange Betriebs und Lebensdauer zu erreichen 2 ACHTUNG Um Sch den am Funkger t zu vermeiden ZZ sollte es beim Laden ausgeschaltet sein Empfohlener Temperaturbereich f r das Laden 10 C bis 40 Verwenden Sie nur folgende Ladeger te BC 150 BC 119N und BC 121N NIEMALS Ladeger te anderer Hersteller benutzen Den mitgelieferten Netzadapter BC 147E f r das Ladeger t BC 150 benutzen NIEMALS Ladeadapter anderer Her steller verwenden 2 NIEMALS eine Gleichstromversorgung anschlie en wenn 2 sich Alkalinebatterien im Handfunkgerat befinden da dies das Ger t zerst ren k nnte N Warnhinweise VORSICHT NIEMALS den Akku Pack oder das Handfunkger t mit eingesetztem Akku Pack im feuchten oder verschmutzten Zustand in ein Ladeger t einsetzen Dadurch k nnen die Ladekontakte korrodieren oder das Ladeger t besch digt werden Ladeger te sind nicht was serdicht weshalb Wasser leicht in ihr Inneres eindringen kann NIEMALS benutzte Akku Packs verbrennen Die entste henden Gase k nnen zu Explosionen f hren NIEMALS die Akku Packs mit Wasser in Verbindung brin gen Falls sie einmal feucht geworden sind vor der Be nutzung sorgf ltig trocknen insbesondere die Akkukontakte Andernfalls k nnen die Kontakte korrodieren und die Stromversorgung d
6. GRUNDLEGENDER BETRIEB Anrufkanal programmieren Die Anrufkanaltaste dient zur Wahl eines voreingestellten Kanals Dieser l sst sich entsprechend Ihres zumeist be nutzten Kanals umprogrammieren damit auf diesen Kanal schnell zugegriffen werden kann CD DIAL F Taste 1 Sek dr cken um TAG ai die Kanalgruppe INT ATIS zu 0 w hlen f r die der Anrufkanal 1 programmiert werden soll roe 2 16 C Taste 1 Sek dr cken um TAG a den Anrufkanal zu wahlen CALL und die Nummer des An rufkanals erscheinen im Display tl 3 16 C Taste noch einmal Sek Valon lang dr cken bis ein langer ge folgt von zwei kurzen Piept nen h rbar sind um die Program 0 2 11 mierung des Anrufkanals zu TIN m glichen Die Kanalnummer im Display be ginnt zu blinken 2 Mit den AVIV Tasten den ge w nschten Kanal w hlen 5 16 C Taste dr cken um den an gezeigten Kanal als Anrufkanal zu programmieren Die Kanalnummer h rt auf zu blin ken E Verriegelungsfunktion Diese Funktion verriegelt automatisch alle Tasten des Hand funkger ts ausgenommen VI PTT SQL MONI und 1 um unbeabsichtigten Kanalwechseln bzw Zu griffen auf Funktionen vorzubeugen H L LOCK Taste 1 Sek dr cken um die Funktion ein bzw auszuschalten Erscheint bei ak
7. PRIORITATSSUCHLAUF Der Priorit tssuchlauf tastet alle TAG Kan le der Reihen folge nach ab und berwacht gleichzeitig Kanal 16 Der Suchlauf h lt an solange auf Kanal 16 ein Signal empfan gen wird Wenn auf einem anderen Kanal als Kanal 16 ein Signal empfangen wird schaltet sich automatisch die Zwei kanalwache ein bis das Signal wieder verschwunden ist NORMALER SUCHLAUF CH 88 N s God Der normale Suchlauf funktioniert wie der Priorit tssuch lauf allerdings wird Kanal 16 nicht berwacht Um Kanal 16 im normalen Suchlauf mit zu berwachen muss er als TAG Kanal programmiert sein B Suchlaufkan le einstellen F r einen m glichst effektiven Suchlauf m ssen alle in den Suchlauf einzubeziehenden Kan le als TAG Kan le pro grammiert sein Bei nicht gew nschten Kanalen die beim Suchlauf bersprungen werden sollen muss die TAG Mar kierung gel scht werden TAG Kan le k nnen unabh ngig f r jede Kanalgruppe INT ATIS programmiert werden D Gew nschte Kanalgruppe INT ATIS falls erforderlich durch 1 Sek langes Dr cken von DIAL w hlen 2 Den als TAG Kanal zu programmierenden Kanal einstellen und W Taste gemeinsam 1 Sek lang dr cken um den angezeigten Kanal als TAG Kanal zu programmieren erscheint im Display 4 Um die TAG Programmierung zu l schen A und W Taste erneut gemeinsam 1 Sek lang dr cke
8. 26 27 10 STORUNGSSUCHE STORUNG M GLICHE URSACHE ABHILFE SEITE Funkger t l sst sich Akku oder Batterien entladen Akku Pack laden oder Batterien wechseln 21 nicht einschalten Schlechter Kontakt zum Akku Pack Anschl sse des Akku Packs pr fen 3 Lautsprecher bleibt Rauschsperrenpegel zu hoch Rauschsperrenpegel korrigieren 9 stumm Lautst rkeeinstellung zu niedrig Lautst rke entsprechend einstellen 9 Lautsprecher ist nass geworden Wasser aus dem Lautsprecher entfernen Senden unm glich Einige Kan le sind nur f r niedrige Leis Kanal wechseln 7 8 28 bzw hohe Sendeleis tung oder Empfang vorgesehen tung kann nicht Akku oder Batterien entladen Akku Pack laden oder Batterien wechseln 21 gewahlt werden Der Akku ist berladen Akku Spannung berpr fen Niedrige Sendeleistung ist eingestellt e Mit H L LOCK hohe Sendeleistung w hlen 10 Angezeigter Kanal l sst Verriegelungsfunktion eingeschaltet Durch 1 Sek langes Dr cken von 12 sich nicht wechseln H L LOCK Verriegelung ausschalten Suchlauf startet nicht Keine TAG Kan le programmiert TAG Kan le programmieren 14 Keine Quittungst ne Quittungst ne sind abgeschaltet Quittungst ne im SET Modus einschalten 17 h rbar Selbsttest F ehler Temperatur Die Temperatur liegt au erhalb des Bereichs von ca 25 C bis 65 Funkger t einige Zeit bei Zimmertempera
9. CD DIAL dr cken um einen regul ren Kanal zu w hlen 2 AY W dr cken um den gew nschten Kanal zu w hlen DUP erscheint bei Duplex Kan len 3 DIAL 1 Sek dr cken um die Kanalgruppe zu wechseln Internationale und ATIS Kan le k nnen abwechselnd gew hlt werden Dr cken Internationale Kan le f r 1 Sek 7 Lf VoL ATIS Kan le GRUNDLEGENDER BETRIEB A GRUNDLEGENDER BETRIEB Lautst rkepegel einstellen Der Lautst rkepegel kann mit den Tasten J eingestellt werden Tasten dr cken um den Lautst rkepegel einzustel len VOL erscheint im Display 32 Lautst rkepegelstufen sind einstellbar Wenn 5 Sek lang keine Taste gedr ckt wird kehrt das Funk ger t zum Normalbetrieb zur ck TAG Zeigt den Lautstarke D m pegel an Vol Blinkt w hrend der Lautst rkeeinstellung Squelch Pegel einstellen Das IC M31 hat keinen gesonderten Einstellknopf f r die Ein stellung des Squelchs Damit Signale gut empfangen werden k nnen und die Suchlauffunktion optimal arbeitet muss der squelch auf den richtigen Pegel eingestellt werden D SQL MONI dr cken und danach mit den YI Tasten den Squelch Pegel einstellen SQL erscheint im Display 11 Squelch Pegel Stufen sind einstellbar Bei ist der Squelch ge ffnet be
10. Anrufkanal S 7 Aufruf des Kanalschreibmodus bei gew hltem Anruf kanal wenn 3 Sek gedr ckt S 11 Verlassen des SET Modus wenn w hrend des SET Modus Betriebs gedr ckt S 16 D PTT TASTE PTT Zum Senden dr cken zum Empfangen loslassen B Funktionsdisplay SENDEANZEIGE s 10 Erscheint beim Senden EMPFANGSANZEIGE Erscheint wenn ein Signal empfangen wird oder die Rauschsperre ge ffnet ist S 10 EIB2 blinkt bei aktivierter Monitorfunktion S 12 ANZEIGE F R TAG KAN LE S 14 Erscheint wenn der gew hlte Kanal als Suchlaufkanal pro grammiiert ist ANRUFKANALANZEIGE S 7 Erscheint wenn der Anrufkanal gew hlt ist VERRIEGELUNGSANZEIGE S 12 Erscheint bei eingeschalteter Verriegelungsfunktion Q AKKUANZEIGE Anzeige der verbleibenden Akkukapazit t Anzeige gt Akku leer Akku stana erforderlich keine Batterie rini blinkt wenn der Akku berladen ist gt blinkt wenn der Akku entladen ist SUCHLAUFANZEIGE S 14 Blinkt w hrend des Suchlaufs ZWEI DREIKANALWACHE ANZEIGE S 15 DUAL erscheint w hrend der Zweikanalwache TRI er scheint w hrend der Dreikanalwache DUPLEX ANZEIGE Erscheint wenn ein Duplex Kanal gew hlt ist SUBKANAL ANZEIGE Zeigt Kanal 16 w hrend des Priorit tssuchlaufs bei Zwei oder Dreikanalwache an S 15 Anzeige des Men punkts im SET Modus S 16 Anzei
11. at terien best ckt werden wie unten gezeigt D Nehmen Sie den Batteriebeh lter vom Handfunkger t ab 2 Setzen Sie 6 x AA R6 Alkaline Batterien ein Beachten Sie die richtige Polaritat ACHTUNG gleichen Marke des gleichen Typs und derselben Ka pazit t einsetzen Alte und neue Batterien niemals mi schen Batteriekontakte sauber halten und m glichst jede Woche reinigen Na Bei Verwendung von Batterien unbedingt solche der EM 22 23 8 LADEN DES AKKUS Optionale Ladeger te AD 103 Installation D Installieren Sie den Tischladeadapter AD 103 in die Off nung des BC 119N 121N Stecker Tischladeadapter 2 Verbinder nicht in Gebrauch 2 Verbinden Sie den Ladeadapter mit dem BC 119N 121N und befestigen Sie den Adapter mit den mitgelieferten Schrauben Mit dem Ladeadapter gelieferte Schrauben LADEN DESAKKUS Schnellladen mit BC 119N und AD 103 Schnellladen mit BC 121N und AD 103 Das optionale BC 119N erm glicht das Schnellladen von Das optionale BC 121N erlaubt das gleichzeitige Laden von Akku Packs wof r Nachfolgendes erforderlich ist bis zu 6 Akku Packs wof r Nachfolgendes zus tzlich er AD 103 Ladeadapter forderlich ist Netzadapter evtl je nach Version im Lieferumfang des 6 AD 103 Ladeadapter BC 119N oder Gleichspannungskabel OPC 515L bzw Netzadapter BC 124 oder Gleichspannungskabel OPC 656 CP 17L Netzadapter bei einigen Versionen nicht
12. ffnet und ein Signal ist h rbar auch wenn die Taste wieder losgelassen wird Urn die Rauschsperre zu schlie en muss eine beliebige Taste gedr ckt werden c m D Wirkung der Taste PUSH voreingestellt 2 3 ma HU 7 1 Wirkung der Taste HOLD Automatische Beleuchtung bL Diese Funktion erleichtert die Bedienung im Dunkeln Die Beleuchtungsfunktion schaltet die Beleuchtung automatisch ein sobald eine Taste ausgenommen PTT gedr ckt wird Die automatische Beleuchtung schaltet nach 5 Sek Inaktivit t ab hi Dr cken gt hi n n Autom Beleuchtung Automatische ON voreingestellt Beleuchtung OFF 18 19 7 SET MODUS Display Kontrast LC Der Display Kontrast kann ein hoher Kontrast und aus geschaltet werden niedriger Kontrast pn Display Kontrast ON A Dr cken 4 gi ww Display Kontrast OFF voreingestellt Batteriesparfunktion PS Die Batteriesparfunktion reduziert die Stromaufnahme des Funkger tes durch Deaktivierung der Empf ngerschaltung in voreingestellten Intervallen ON Batteriesparfunktion eingeschaltet sie wird aktiviert wenn kein Signal empfangen wird oder 5 Sek lang keine Bedie nung am Funkger t erfolgt OFF Ba
13. im Lieferumfang AD 103 Ladeadapter in jedes Fach eingesetzt Netzadapter optionales Zubeh r AD 103 Lade adapter eingebaut in 119 OPC 515L oder CP 17L Optionaler OPC 515L f r 13 8 V Stromversorgung oder CP 17L f r 12 V Zigarettenanz nder k nnen anstelle des Netzadapters verwendet werden N Gleichspannungskabel OPC 656 zum Anschluss an eine Gleichspannungs stromversorgung 13 8 V mind 7 A 24 25 9 OPTIONALER GURTELHALTER u MB 87 Einzelteile 2 Befestigen Sie den Clip an einer Stelle Ihres G rtels und f hren Sie den Stopper in die Aufnahme des Clips ein Menge 1 2 Befestigungsclip eee 1 N U d V gi Zum An bringen 3 Nachdem das Handfunkger t eingerastet ist kann es wie gezeigt gedreht werden D Schieben Sie den Befestigungsclip unter den Plastikb gel auf der R ckseite des Handfunkger ts wie unten gezeigt OPTIONALER G RTELHALTER 9 B Zum Abnehmen Drehen Sie das Funkger t auf den Kopf und ziehen Sie es nach oben um es vom Clip zu l sen A WARNUNG HALTEN SIE DAS FUNKGER T FEST WENN SIE ES AM G RTELCLIP BEFESTIGEN ODER ABNEHMEN Falls das Funkger t versehentlich zu Boden f llt und dabei der Stopper besch digt wird ist die sichere Funktion des G rtelclips nicht mehr gew hrleistet
14. Gegebenenfalls jetzt die Lautst rke korrigieren 4 Falls notwendig H L LOCK dr cken um die Sendeleis tung umzuschalten LOW erscheint wenn niedrige Sendeleistung gew hlt ist keine Anzeige bei hoher Sendeleistung Um die Betriebsdauer mit einer Akkuladung zu erh hen sollte die niedrige Sendeleistung genutzt werden Mit hoher Sende leistung lassen sich gr ere Entfernungen berbr cken Auf einigen Kan len kann nur mit niedriger Leistung gesendet werden 8 Zum Senden PTT Taste dr cken und in das Mikrofon sprechen 3 erscheint im Display Auf Kanal 70 kann nicht gesendet werden PTT Taste zum Empfang loslassen GRUNDLEGENDER BETRIEB 4 ICHTIG Um die Verst ndlichkeit der bertragenen prache zu erh hen halten Sie das Mikrofon 5 bis 10 cm vom Mund entfernt machen eine kurze Pause nach Bet tigen der PTT Taste und sprechen mit normaler r u 5 E x 9 2 Z HINWEIS Die Akkusparfunktion des Funkger ts l sst sich Z nicht abschalten Sie wird automatisch aktiviert wenn 5 Sek lang kein Signal empfangen wird NN CD Einschalten 5 Zum Senden dr cken 6 Zum Empfang 2222 Sendeleistung loslassen einstellen Mikrofon Aud 2 N 2 Lautst rke einstellen 2 Squelch Pegel einstellen 3 Kanal w hlen 2 Squelch P egel einstellen 10 11
15. RNUNG elektrische Schl ge sind m glich VORSICHT Das Ger t kann besch digt werden Falls angef hrt beachten Sie ihn bitte HINWEIS Es besteht kein Risiko von Verletzung Feuer oder elektrischem Schlag BESONDERHEITEN Wasserdichte Konstruktion Damit das Handfunkger t den au ergew hnlichen Bedin gungen der Seefahrt widerstehen kann erf llt das IC M31 bei Benutzung des Akku Packs BP 223 oder BP 224 die J IS Spezifikation Grad 7 Zwei Dreikanal Uberwachung Zweckm ige Funktionen die die berwachung des Ka nals 16 erm glichen w hrend ein beliebiger anderer Ka nal empfangen wird 2 Kanal Wache bzw zur gleichzei tigen berwachung von Kanal 16 Anrufkanal und eines beliebigen anderen Kanals 3 Kanal Wache i Gro es gut ablesbares LC Display Mit den Abmessungen 16 H x 32 B mm ist das Display des IC M31 gut ablesbar und zeigt die jeweiligen Be triebszust nde auf einen Blick Die Hintergrundbeleuch tung und der Kontrast lassen sich einstellen i Einfache Handhabung 9 gro e Tasten auf der Frontseite erleichtern die Bedie nung Unabh ngige Tasten f r die Lautst rkeeinstellung und die Kanalwahl erm glichen komfortable Einhandbe dienung SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG NIE das Handfunkger t direkt an eine Netzsteckdose anschlie en Dadurch kann Brandgefahr ent stehen und k nnen Stromschl ge verursacht werden I WARNUNG NIE das Handfunkger t beim Senden so halten da
16. RSICHT Beim Abnehmen oder Anbringen des Akku Packs darauf achten dass die Gummidichtung richtig in der Rille des Akku Packs liegt Falls die Dichtung nicht korrekt liegt kann sie beim Einsetzen des Akku Packs besch digt wer den Wenn die Dichtung besch digt ist ist die Wasser dichtheit nicht mehr garantiert NANG Z HINWEIS Beim Anbringen des Akku Packs sichern dass an der Gummi i dichtung kein Schmutz oder hnliches haftet Andernfalls ist die Wasserdichtheit nicht mehr gegeben oder vermindert i Sicherstellen dass der Dichtring richtig in der Rille des Akku i Packs liegt und kein Schmutz oder hnliches an ihm haftet Richtige Lage Falsche Lage Dichtring Akku Pack Akku Pack Rille GER TEBESCHREIBUNG B Frontplatte Oberseite Seiten Lautsprecher Mikrofon e 7 Funktionsdisplay 5 5 POWER TASTE PWR Schaltet das Handfunkger t ein und aus ANTENNENBUCHSE 5 2 Buchse zum Anschluss der mitgelieferten Antenne SUCHLAUF TASTE SCN DUAL e Starten und stoppen des normalen oder Priorit tssuch laufs S 14 Aufruf des Watch Modus wenn 1 Sek gedr ckt S 15 Verlassen des Watch Modus wenn w hrend des triebs gedr ckt S 15 SENDELEISTUNGS VERRIEGELUNGSTASTE H LeLOCK Umschalten zwischen hoher und niedriger Sendeleis tung S 10 Schaltet bei 1 Sek langem Dr cken die Verriegelungs funktion ein und aus S 12
17. Suchlaufkan le einstellen 14 B Suchlauf starten 14 6 ZWEI DREIKANALWACHE 15 la Beschreib hg naar 15 B tri b in nennen 15 7 5 2 2 1 rre 16 20 E SET Modus programmieren eee 16 E Men punkte im SET Modus esee 17 8 LADEN DES AKKUS 21 24 Laden des Akkus 21 B Warnhinweise idea 21 Optionaler Batteriebeh lter 22 Optionale Ladeger te 23 9 OPTIONALER G RTELHALTER 25 26 MB 87 Einzelteile 25 B Zum Anbringen 2 2 01 25 B Zum Abnehmen inaa kaa eee ctn cene eie ns 26 10 ST RUNGSSUCHE 22 27 11 KANALLISTE 28 12 TECHNISCHE DATEN UND ZUBEH R 29 13 CE KENNZEICHNUNG 1 3 30 1 Vorrang Lesen Sie alle Regeln und Vorschriften den Vorrang von Notrufen betreffend und halten Sie eine aktuelle Ausgabe bereit Notrufe haben Vorrang vo
18. auf internationalem Kanal 07 NO A VCI Dr cken 1 1 Dreikanalwache startet ni f r 1 Sek f VOL Sam cat 1 Signal wir auf WP li 1 dem Anrufkanal empfangen SQL vol s Ein auf Kanal 16 empfangenes Signal pg erh lt Priorit t f 8 Dreikanalwache wird wieder aufgenommen nachdem das Signal verschwunden ist 15 SET Modus programmieren Im SET Modus lassen sich 11 Funktionen des Funkger ts einstellen Quittungston Priorit tssuchlauf Suchlaufwieder aufnahme Timer automatischer Suchlauf Zwei oder Drei kanalwache Wirkung der Monitortaste automatische Be leuchtung Einstellung des Displaykontrastes Batteriespar funktion Selbsttest und Spannungsanzeige SETr MoDvus E Bedienung des SET Modus D Funkger t ausschalten 2 Bei gedr ckter SQL MONI Taste Funkger t einschalten um den SET Modus aufzurufen bp erscheint im Display 3 SQL MONI oder SQL und dr cken um den gew nschten Men punkt zu w hlen 4 Mit den A J W Tasten gew nschte Einstellung vornehmen 8 16 C Taste dr cken um den SET Modus zu verlassen Start Men punkt e MEN PUNKTE IM SET MODUS voreingestellte Werte werden angezeigt Abk rzungen innerhalb der gepunkteten Kreise Quittungston Priorit tssu
19. chlauf Suchlauf Timer autom Suchlauf Zwei Dreikanalwack gt Dr cken E gt Dr cken und ri Spannungsanzeige Selbsttest Batteriesparfunktion LCD Kontrast auto 16 17 7 SETMODUS Men punkte im SET Modus Quittungston bP F r ger uschlosen Betrieb l sst sich der Quittungston aus schalten Bei eingeschaltetem Quittungston stehen zwei Vari anten zur Verf gung ein einfacher Piepton bei ON oder bei US ein anderer voreingestellter Ton bzw eine Tonfolge e Lautst rke des Quittungstons ndert sich mit dem Lautst rke pegel Die Quittungst ne ert nen w hrend der Programmierung des An rufkanals auch wenn die Funktion ausgeschaltet ist Li i ad h ndlerprogrammierter ri ri 2 Dr cken Quittungston Quittungston ON LE voreingestellt V n Quittungston OFF 9 Priorit tssuchlauf Pr Das Funkger t hat zwei Suchlaufarten den normalen und den Priorit tssuchlauf Beim normalen Suchlauf werden alle TAG Kan le berpr ft beim Priorit tssuchlauf erfolgt zus tz lich zum Suchlauf der TAG Kan le die berpr fung von Kanal 16 SCAN B i D o ee Lj Lj Normaler Suchlauf Prioritatssuchlauf voreingestellt Suchlaufwiederaufnahme Timer St Der Suchlaufwiederaufnahme Timer lasst sich aus oder ein sc
20. e Schlie en Sie die flexible Antenne an den Antennenanschluss an Z VORSICHT Ersatz n TRAGEN SIE NIE das Hand funkger t der Antenne e 2 Senden ohne angeschlossene SI A I Antenne kann zu einem Defekt des Funkger ts f hren Handschlaufe Ziehen Sie die Handschlaufe durch die se hinter der An tenne wie rechts gezeigt o Drehbarer G rtelclip Befestigen Sie den Clip am Handfunkger t wie unten gezeigt Zum Anbringen des G rtelclips Zum Abnehmen des G rtelclips 2 MITGELIEFERTES ZUBEH R UND ANBAUTEILE Akku Pack Abnehmen des Akku Packs Schraube entgegengesetzt zum Uhrzeigersinn drehen da nach den Akku Pack in Pfeilrichtung herausziehen wie unten gezeigt Anbringen des Akku Packs Akku Pack vollst ndig in das IC M31 einschieben danach die Schraube im Uhrzeigersinn drehen NIEMALS den Akku Pack aus dem Handfunkger t he rausziehen oder einsetzen wenn es nass oder verschmutzt ist Dabei k nnten Wasser oder Schmutz in das Hand unkger t oder den Akku P ack eindringen was zu Defek ten f hren kann NG Schraubenposition beim Abnehmen des Akku Packs i Schraubenposition bei verriegeltem Akku Pack HINWEIS Beim Abnehmen oder Anbringen des Akku Packs eine M nze oder einen entsprechenden Schrau bendreher zum Drehen der Schraube benutzen VO
21. ei aktivierter Zwei oder Dreikanalwache wird Kanal 16 auto matisch berwacht Im Stand by Betrieb ist eine permanente berwachung von Kanal 16 erforderlich CD 16 C dr cken um Kanal 16 zu w hlen 2 DIAL dr cken um zum Betriebszustand zur ckzukehren der vor Wahl von Kanal 16 bestand oder AY W Tasten dr cken um einen Kanal zu w hlen EB Dei SQL m VOL m GRUNDLEGENDER BETRIEB Anrufkanal J ede regul re Kanalgruppe besitzt einen eigenen Anrufkanal der bei der Dreikanalwache automatisch mit berwacht wird Die Anrufkan le lassen sich vorprogrammieren S 11 und werden benutzt um den von Ihnen meistgenutzten Kanal f r einen schnellen Anruf zu speichern D 16 C 1 Sek dr cken um den Anrufkanal in der gew hl ten Kanalgruppe zu wahlen CALL und die Kanalnummer erscheinen im Display Es kann f r jede Kanalgruppe ein eigener Anrufkanal program miert werden Siehe Abschnitt Anrufkanal programmieren auf S 11 DIAL dr cken um zum Betriebszustand zur ckzukehren der vor Wahl des Anrufkanals bestand oder A V Tas ten dr cken um einen Kanal zu w hlen Drucken m n I f rlSek wa Kanal 16 ist voreingestellt versionsabh ngig 9 Internationale oder ATIS Kan le Es stehen 57 internationale und 57 ATIS Kan le zur Verf gung Diese Kanalgruppen k nnen dem jeweiligen Einsatz gebiet angepasst werden
22. er t f r den See oder Binnen funkdienst betreiben m chten m ssen ber ein g ltiges Sprechfunkzeugnis verf gen J e nach Ausr stung bzw Fahrtgebiet sind unterschiedliche S prechfunkzeugnisse er forderlich F r den Betrieb einer Seefunkstelle im NON GMDSS See funkdienst oder einer Schiffsfunkstelle im Binnenfunkdienst ist mindestens das UKW Sprechfunkzeugnis erforderlich Zum Bedienen einer GMDSS Seefunkstelle ist mindestens das UKW Betriebszeugnis erforderlich Funkgespr che d rfen auch von Personen ohne Sprech funkzeugnis gef hrt werden wenn das Gespr ch von einer Person mit g ltigem Sprechfunkzeugnis aufgebaut und beendet wird Die Gespr chsf hrung muss von dieser Per son berwacht werden MITGELIEFERTES ZUBEHOR UND ANBAUTEILE E Mitgeliefertes Zubeh r Folgende Teile finden Sie im Lieferumfang Menge e Flexible 1 eHandschlaufe 222252252 rete ee dis 1 e Drehbarer G rtelclip 68 1 e NiCd Akku Pack 224 1 e Ladeger t 150 1 e Schrauben f r das BC 150 M3 5 20 2 e Nezzteil BC 147E 8 1 Ersatzabdeckung Befestigungsband doppelseitig 1 Set bei einigen Versionen nicht im Lieferumfang Benutzen Sie die Ersatzabdeckung als Ersatzteil Fragen Sie Ihren H ndler nach Details B Anbauteile Flexible Antenn
23. es Funkger ts beeintr chtigen NIEMALS die Anschl sse des Akku Packs kurzschlie en Solche Kurzschl sse k nnen auch auftreten wenn sich Metallgegenst nde in der N he z B in einer Handtasche befinden Falls Sie den Eindruck haben dass der Akku nicht mehr die volle Kapazit t besitzt entladen Sie ihn indem Sie das Funkger t dauerhaft eingeschaltet lassen Danach den Akku noch einmal vollst ndig laden Wenn er nun nicht die zu er wartende Betriebsdauer erm glicht muss ein Ersatz Akku beschafft werden Ladevorgang D Befestigen Sie das Ladeger t BC 150 auf einem ebenen Untergrund wie z B einer Tischplatte oder einem Geh use 2 Schlie en Sie den Netzadapter BC 147E wie unten ge zeigt an 3 Setzen Sie den Akku Pack mit oder ohne Funkger t in das Ladegerst ein Die Ladeanzeige leuchtet gr n 4 Laden Sie den Akku Pack ca 8 Stunden abh ngig von der vorhandenen Restladung 2 NICHT den BP 224 l nger als 12 Stunden aufladen Z Anderenfalls wird der BP 224 zerst rt Der BP 224 darf Z h chstens 8 bis 12 Stunden geladen werden Ladeanzeige Leuchtet gr n wenn Akku Pack BP 224 mit ohne IC M31 ein gesetzt ist Mitgelieferte Schrauben Netzadapter BC 147E bei einigen Versionen nicht im Lieferumfang LADEN DES AKKUS Optionaler Batteriebeh lter Wenn der optionale Batteriebeh lter anstelle des Akku P acks eingesetzt werden soll muss er mit 6 x AA R6 Alkaline B
24. ge des Squelch Pegels w hrend der Squelch Ein stellung S 9 Anzeige des Lautst rkepegels w hrend der Lautst rke einstellung S 9 GER TEBESCHREIBUNG 3 D SOUELCH PEGEL ANZEIGE Zeigt den eingestellten Squelch Pegel an p LAUTST RKEPEGEL ANZEIGE Zeigt den eingestellten Lautst rkepegel an LAUTST RKE EINSTELLANZEIGE Blinkt w hrend der Einstellung der Lautst rke SQUELCH PEGEL EINSTELLANZEIGE Blinkt w hrend der Einstellung des Squelch Pegels D KANALNUMMERN ANZEIGE Zeigt die Nummer des eingestellten Kanals an Zeigt im SET Modus den gew hlten Zustand an D KANALGRUPPENANZEIGE S 8 erscheint bei Ger teversionen mit internationalen Ka nalen ATIS erscheint bei Ger teversionen f r ATIS Ka n le D SENDELEISTUNGSANZEIGE S 10 LOW erscheint wenn niedrige Sendeleistung gew hlt ist LOW blinkt wenn das Handfunkger t wegen zu hoher Temperatur oder zu niedriger Betriebsspannung auto matisch auf niedrige Sendeleistung umgeschaltet hat Em 4 B Kan le einstellen WICHTIG Vor der ersten Benutzung des Handfunkger ts sollte der Akku Pack zum Erreichen einer optimalen Lebens und Betriebsdauer vollst ndig geladen werden Um Sch den am Ger t zu vermeiden muss es w hrend 7 des Ladens ausgeschaltet sein NS Kanal 16 Kanal 16 Notrufkanal wird benutzt um im Notfall die erste Funkverbindung mit einer anderen Station herzustellen B
25. halten Ausgeschaltet wird der Suchlauf gestoppt bis das empfangene Signal verschwindet eingeschaltet bewirkt er ein Stoppen des Suchlaufs f r 5 Sek Der Suchlauf wird nach dieser Zeit fortgesetzt auch wenn das Signal noch zu emp fangen ist scan SCAN o LU Dr cken o EL gr n am Suchlaufwiederaufnahme Timer OFF voreingestellt Suchlaufwieder aufnahme Timer ON Automatischer Suchlauf AS Diese Funktion startet den gew nschten normaler oder Prio rit tssuchlauf Suchlauf wenn kein Signal empfangen wird oder 30 Sek nach der letzten Bedienung j I 3 Dr cken i L v L Automatischer Suchlauf Automatischer OFF voreingestellt Suchlauf ON p scan 1 4 kan Zwei und Dreikanalwache dt In diesem Men punkt wird Zwei oder Dreikanalwache gewahlt Siehe S 15 f r Details Dr cken Zweikanalwache voreingestellt Dreikanalwache sETMODUS 7 o Monitortaste Sq Mit der Monitortaste lasst sich die Funktion der Rausch sperre vor bergehend aufheben Dabei kann die Taste auf zwei verschiedene Arten wirken Pu PUSH Nach 1 Sek langem Dr cken der SQL MONI Taste ist die Rauschsperre ge ffnet und ein Signal ist h rbar bis die Taste wieder losgelassen wird voreingestellt Ho HOLD Nach 1 Sek langem Dr cken der SQL Taste ist die Rauschsperre ge
26. here applicable This compliance is based on conformity with the following harmonised standards specifications or documents i _EN 301 178 2 v1 1 1 2000 8 ii EN 60945 1997 iii EN 60950 August 1992 A11 1997 iv EN 300 698 2 v1 1 1 2000 8 v vi Icom Inc T Maebayashi General Manager ec Signature Questo simbolo CE aggiunto al numero di serie indica che l apparato risponde pienamente ai re quisiti della Direttiva Europea delle Radio e Telecom municazioni 1995 5 EC per quanto concerne i terminali radio simbolo T awverte l operatore che l apparato opera su di una banda di frequenza che in base al paese di desti nazione ed utilizzo pu essere soggetta a restrizioni oppure al rilas cio di una licenza d esercizio Assicurarsi pertanto che la versione di ricetrasmittente acquistata operi su di una banda di frequenza auto rizzata e regolamentata dalle normative nazionali vigenti 30 Auf uns k nnen Sie z hlen Intended Country of Use LlrRA Oesp 5 DAUT Opor ben DGBR LiBEL Oma OL Osul A 6298D 1EU Icom Europe GmbH Gedruckt in Deutschland 2003 Icom Europe GmbH Himmelgeister Stra e 100 40225 D sseldorf Germany
27. i 10 kann er nur von sehr starken Signalen ge ffnet werden bei 1 ist der Squelch am empfindlichsten Wenn 5 Sek lang keine Taste gedr ckt wird kehrt das Funk ger t zum Normalbetrieb zur ck TAG 3n Zeigt den D 5 Squelch l 6 Pegel an Ub Blinkt w hrend der Squelch Pegel Einstellung 2 SQL MONI noch einmal dr cken um zum Normalbetrieb zur ckzukehren v PRAKTISCH Die Einstellung des Squelch Pegels kann wahlweise mit den oder YI Tasten erfolgen Ger t bei gedr ckter SQL und A F Taste einschalten um den Squelch P egel mit A einstellen zu k nnen e Ger t bei gedr ckter SQL MONIF und Taste einschalten um den Squelch P egel mit einstellen zu k nnen Empfangen und Senden WARNUNG senden ohne angeschlossene Antenne kann das Funkger t besch digen D PWR gedr ckt halten um das Funkger t einzuschalten 2 Lautst rke und Squelch Pegel einstellen SOL MONI und dr cken um to open the squelch SQL MONI dr cken um to stop SQL indicator blink ing danach 7 dr cken um to set the volume level SOL und dr cken um to set the squelch level 3 Mit den AY VW Tasten gew nschten Kanal w hlen Wenn ein Signal empfangen wird erscheint im Display und es ist aus dem Lautsprecher zu h ren
28. indicates that this equipment operates in non harmonised frequency bands and or may be subject to licensing conditions in the country of use Be sure to check that you have the Correct version of this radio orthe correct programming of this radio to comply with national licensing requirement Les versions qui affichent le symbole sur la plaque du num ro de s rie respectent les exigences essentielles de la Directive Europ enne des Termi naux de Radio et de T l communication 1999 5 EC D Ce symbole d avertissement indique que l quipement fonc tionne dans des fr quences non harmonis es et ou peut tre sou mis licence dans le pays ou il est utilis V rifiez que vous avez la bonne version d appareil ou la bonne programmation de facon respecter les conditions de licence nationales CE KENNZEICHNUNG 15 DECLARATION OF CONFORMITY Declare on our sole responsibility that this eguipment complies with the essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC and that any applicable Essential Test D sse Suite measurements have been performed Place and date of issue Kind of equipment VHF MARINE TRANSCEIVER IC M31 ICOM We Icom Inc Japan 1 1 82 Kamiminami Hirano ku Osaka 547 0003 Japan h Aug 2003 Icom Europe GmbH Himmelgeister strafe 100 D 40225 D sseldorf Type designation Authorized representative name Version w
29. n verlischt Y Alle TAG Kan le einer Gruppe l schen Um alle TAG Kan le einer Gruppe zu l schen das Funkger t bei gedr ckten und W Tasten einschalten Beispiel Normalen Suchlauf starten Dr cken Suchlauf startet TAG rai DUA N Om gt n 1 i UT HB NA VOL m VOL m SUCHLAUFBETRIEB D E Suchlauf starten Priorit tssuchlauf Suchlaufwiederaufnahme Timer bzw auto matischen Suchlauf im SET Modus einstellen S 17 18 D Gew nschte Kanalgruppe INT ATIS falls erforderlich durch 1 Sek langes Dr cken von DIAL w hlen 2 SCN DUAL Taste dr cken um den Priorit tssuchlauf oder den normalen Suchlauf zu starten SCAN blinkt im Display 16 erscheint w hrend des Priorit tssuchlaufs Wenn ein Signal gefunden wird halt der Suchlauf an bis es ver schwunden ist oder der Suchlauf wird nach 5 Sek entspre chend der Einstellung im SET Modus fortgesetzt Kanal 16 wird beim Priorit tssuchlauf st ndig berwacht Ay V Tasten dr cken um die TAG Kan le zu berpr fen die Suchlaufrichtung zu ndern oder die Wiederaufnahme des Suchlaufs manuell auszul sen 3 Um Suchlauf zu stoppen die SCN Taste dr cken SCAN verlischt e Dr cken von PTT 16 C oder DIAL stoppt den Suchlauf ebenfalls Ein Signal wird empfangen und ein To
30. n K nigreich in Deutschland Frankreich Spanien Russland und oder in anderen L ndern INHALTSVERZEICHNIS IM NOTEALEE i EMPFEHLUNG iiec een de i VORWORT En een aa need ii WICHTIG i iiit toit ede aite aa ee bee xeu E ae ii EXPLIZITE DEFINITIONEN enm ii BESONDERHEITEN ii SICHERHEITSHINWEISE see iii INHALTSVERZEICHNIS eee n iv 1 GRUNDREGELN 2 MITGELIEFERTES ZUBEH R UND ANBAUTEILE 2 3 B Mitgeliefertes Zubeh r 4422 2 lI Anba teile nineteenth 2 3 GER TEBESCHREIBUNG enne 4 6 Frontplatte Oberseite 4 B Funktionsdisplay eese 5 4 GRUNDLEGENDER BETRIEB 7 12 Kan le einstellen 2211 1 7 Lautst rkepegel einstellen esses 9 Bi Squelch Pegel einstellen 2 9 Empfangen und Senden 22222 10 B Anrufkanal programmieren eese 11 B Verriegelungsfunktion 222222 12 Automatische Beleuchtung 222 12 Bi Monitorfunktion 0001 12 5 SUCHLAUFBETRIEB 13 14 B Suchlaufarten 2 13 B
31. n ist h rbar LM YT Drucken um Suchlauf zu beenden 14 6 Beschreibung Die Zweikanalwache dient zur berwachung von Kanal 16 wahrend ein anderer Kanal empfangen wird Die Dreikanal wache berwacht zus tzlich noch den Anrufkanal BEISPIEL F R ZWEI UND DREIKANALWACHE Anrufkanal iui i 771 LAA BB Nga Zweikanalwache Dreikanalwache Falls ein Signal auf Kanal 16 empfangen wird stoppt die Zwei oder Dreikanalwache bis es verschwunden ist Falls bei aktivierter Dreikanalwache ein Signal auf dem Anrufkanal empfangen wird schaltet das Funkger t auf Zweikanalwache um bis das Signal auf dem Anrufkanal verschwunden ist Um bei aktivierter Zwei oder Dreikanalwache auf dem eingestellten Kanal zu senden muss die PTT Taste gedr ckt und gehalten werden ZWEI DREIKANALWACHE E Betrieb D Gew nschten Arbeitskanal einstellen 2 SCN DUALF Taste 1 Sek dr cken um Zwei oder Dreikanal wache zu starten abh ngig von SET Modus Einstellungen DUAL blinkt bei Zwei TRI blinkt bei Dreikanalwache Piepton ist h rbar wenn ein Signal auf Kanal 16 empfangen wird Falls bei Dreikanalwache ein Signal auf dem Anrufkanal emp fangen wird schaltet das Funkger t auf Zweikanalwache um 3 SCN DUALF Taste dr cken um die Zwei bzw Dreikanal wache zu beenden Beispiel Dreikanalwache
32. r allem anderen GRUNDREGELN e Beobachten Sie st ndig den Kanal 16 sofern Sie nicht gerade auf einem anderen Kanal arbeiten Falsche und vorget uschte Notrufe sind verboten und wer den verfolgt Geheimhaltung Informationen die Sie erhalten ohne dass diese f r Sie be stimmt waren d rfen Sie nicht an Dritte weitergeben oder anderweitig verwenden Anst ige oder profane Ausdr cke sind verboten Gesetzliche Bestimmungen Nach den Bestimmungen des Gesetzes ber Fernmeldean lagen FAG ist das Errichten und Betreiben jeder Funkanlage genehmigungspflichtig Das Errichten von Funkanlagen des See oder Binnenschiff fahrtsfunks ist allgemein genehmigt wenn die verwendeten Funkger te f r den jeweiligen Funkdienst zugelassen sind Der Betrieb einer mobilen Funkstelle der See oder Binnen schifffahrt muss durch die Regulierungsbeh rde f r Telekom munikation und Post RegTP genehmigt sein Die Genehmigung Frequenzzuteilungsurkunde zum Be treiben einer Seefunkstelle erteilt die Au enstelle des RegTP in Hamburg die zum Betreiben einer Funkstelle des Binnen funkdienstes erteilt die Au enstelle des RegTP in M lheim Bei der Verkehrsabwicklung sind sowohl die nationalen Voll zugsordnung Funk wie auch die internationalen Bestimmun gen Radio Regulations zu ber cksichtigen Die nationalen Frequenzzuweisungen sowie das Fernmeldegeheimnis sind besonders zu beachten Personen die ein Sprechfunkg
33. ss die Antenne nahe an vorstehende Teile des K rpers kommt oder diese ber hrt Dies gilt besonders f r Gesicht und Augen Halten Sie das Handfunkger t senkrecht und 5 bis 10 cm vom Mund entfernt NIEMALS das Handfunkger t mit anderen Akku Packs als dem BP 223 oder BP 224 verbinden weil es in diesem Falle ernsthaft besch digt werden k nnte VERMEIDEN sie den Betrieb oder das Aufstellen in di rektem Sonnenlicht oder an Orten mit Umgebungstempera turen unter 15 C oder ber 55 C BEWAHREN sie das Handfunkger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf HALTEN sie einen Mindestabstand von 0 9 Metern zum Navigationssystem Ihres Schiffes ein VORSICHT Bei l ngerem ununterbrochenem Sende betrieb erhitzt sich die rechte Seite des Handfunkger ts VORSICHT Das Geh use des IC M31 ist eine wasser dichte Konstruktion die der J IS Spezifikation Grad 7 ent spricht 1 m Tiefe 30 min Falls das Handfunkger t herun tergefallen ist und das Geh use besch digt oder das Siegel verletzt wurde kann die Wasserdichtheit nicht mehr garan tiert werden VERGEWISSERN Sie sich dass die Antenne und der Akku P ack ordnungsgem angebracht sind und die An tenne und der Akku P ack vor dem Anbringen trocken waren Das Eindringen von Wasser in das Handfunkger t f hrt mit Si cherheit zu schweren Sch den Icom Icom Inc und das TcoM Logo sind registrierte Marken der Icom Inc J apan in den Vereinigten Staaten im Vereinigte
34. tivierter Verriegelungsfunktion wO raib JOCK Tx I Dr cken n I f r 1 Sek Automatische Beleuchtung Diese Funktion erleichtert die Bedienung bei Dunkelheit Die automatische Beleuchtung lasst sich im SET Modus akti vieren S 18 Eine beliebige Taste mit Ausnahme der PTT dr cken um die Beleuchtung einzuschalten Wenn 5 Sek lang keine Taste gedr ckt wird schaltet sich die Beleuchtung automatisch aus GRUNDLEGENDER BETRIEB 4 B Monitorfunktion Die Monitorfunktion hebt die Wirkung des Squelchs auf d h die Rauschsperre wird ge ffnet Siehe S 18 SQL MONIF Taste 1 Sek dr cken um die Monitorfunktion D einzuschalten 2192 blinkt und ein Signal ist h rbar Blinkt bei aktivierter Monitorfunktion 1 Bu DUP Dr c ken m ir f r 1 Sek LN al m 12 D SUCHLAUFBETRIEB B Suchlaufarten Mit dem Suchlauf k nnen Signale innerhalb eines gro en Frequenzbereiches effektiv gefunden werden Neben dem Priorit tssuchlauf steht der normale Suchlauf zur Verf gung Zus tzlich steht eine automatische Suchlauffunktion f r den Stand by Betrieb zur Verf gung Vor dem Suchlauf mehrere Kan le als TAG Kan le program mieren TAG Kan le die den Suchlauf unn tigerweise stoppen Kan le f r Digitalkommunikation sollten gel scht werden Z Im SET Modus Priorit ts oder normalen Suchlauf w hlen 6 17
35. tteriesparfunktion auseschaltet E o p Dr cken o gt p m Batteriesparfunktion Batteriesparfunktion ON voreingestellt OFF Selbsttest SC Die Selbsttestfunktion berpr ft das Funkger t und informiert Sie ber gefundene Probleme Folgende berpr fungen fin den unmittelbar nach dem Einschalten statt anschlie end schaltet das Funkger t in den normalen Betriebsmodus Umgebungsterrperatur ca 25 to 65 C Spannung der Stromversorgung Wasser eingedrungen Selbsttest OFF voreingestellt Selbsttest ON Falls eine der nachfolgenden Fehlermeldungen erscheint gehen Sie entsprechend der St rungssuche vor S 27 v L IL bt LL m jJ 1 Temperatur Spannung Ger t Spannungsanzeige bt Mit dieser Funktion l sst sich die Spannung eines ange schlossenen Akku P acks unmittelbar nach dem Einschalten des Funkger ts anzeigen Die Spannung des angeschlossenen Akku Packs wird nach dem Einschalten des Funkger ts 2 Sek lang im Display angezeigt p Dr cken pnr Spannungsanzeige OFF voreingestellt Spannungsanzeige nm m SET MODUS SET MODUS LISTE Funktion Quittungston Spannungsanzeige voreingestellt Anzeige W hlbar OFF ON US OFF ON 7 20
36. tur lagern danach wieder einschalten um die Innentemperatur erneut zu pr fen Selbsttest F ehler Spannung Die Spannung des angeschlossenen Akku Packs betr gt mehr als 11 V Spannung berpr fen Selbsttest F ehler Wassereinbruch Wasser ist in das Funkger t eingedrungen Funkger t beim H ndler dahingehend berpr fen lassen ob es noch einwandfrei arbeitet KANALLISTE 11 IH e INTERNATIONALE KANALE Frequenz MHz K Frequenz MHz K Frequenz MHz K Frequenz MHz K Frequenz MHz K Frequenz MHz Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang 156 050 160 650 11 156 550 62 156 125 160 725 72 156 625 156 625 82 157 125 161 725 21 156 600 22 156 675 156 650 23 156 725 156 700 24 156 775 156 750 25 156 825 156 800 156 375 156 850 156 425 156 900 156 475 156 950 nur Empf 157 000 156 575 nur mit Leistung low 28 29 B Technische Daten ALLGEMEIN Frequenzbereich Senden 156 000 161 450 MHz Empfangen 156 000 163 425 MHz Betriebsart FM 16 Kanalabstand 25 kHz Stromversorgung nur mit BP 223 oder BP 224 Stromaufnahme bei 7 5 V TX bei 5W 15Atyp TK bei 1W 0 7Atyp max Lautst rke 200 mA typ Batteriesparfunktion 20 mA typ 1 5 kHz 15 C bis 55 15 C bis 55 C 61

IC-M31

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents