F00001050000 modedemploi
Contents
1. 5 gt 1 1 2 gt 5 1 5 5 5 n CN z lt lt 3 9 2 3m 6 0 18 1 E 9 lt MONS 6 LL gt NMO38 6 5 m gt 5 m Gi ec D 5 gt gt 9 2 3 F 4 4 2 e 5 6 lt 5 i NOISH3 812 912 AINO 210 a ki 9 5 2 ov18 0z E 4 j 3118 27 4 14 51 4 lt 5 Q O Tao TT m EN T EE B E H 245 ov z 3mg8 i 55 N 3018 81 I mous zh 165384 2 gt 7 1 1 1 259 2 Lana uze m u 3 lt vie 3 u lt 0006FR Rev 10 05 2011 ONIHIM VIN3HOS 0102 90 0 880 562. 0006FR Rev 10 05 2011 8 T a D GROUP Company 4 FONCTIONNEMENT 4A DOMAINE D UTILISATION Les PSM SafeFAST Top ont t r alis s conform ment aux normes internationales relatives la protection des produits du manipulateur et de l environnement contre les risques biologiques et la manipulation des agents pathog nes risques faibles ou mod r s 4B SYSTEMES DE CONTROLE ET DE REGULATION Les PSM SafeFAST Top sont quip s d un syst me de r gulation automatique assurant une vitesse d air constante dans le volume de travail et un ratio air recycl air extrait constant Ce syst me permet de compenser l encrassement progressif des filtres jusqu une pression maximale support e par les moteurs Le panneau de contr le touches sensitives pilot par microprocesseur affiche toutes les donn es relatives aux fonctions alarmes et d fauts de fonctionnement du PSM La perforation du plan de travail permet d obtenir une laminarit optimale et les fentes longitudinales plac es devant l utilisateur assurent le passage de la veine de garde La vitre frontale en verre stratifi est pivotante pour faciliter l introduction d objets volumineux et fournit avec
3. gt Y do 1SvJejes 11 avooinv avo 1069000094 N V EST 1 a 5 5 8r zr or sr vr er lur ozr 99 m 2 gt 2 m Ge ve 22 iz 02 6l g L S vl 01 5 2 D GROUP Company 0006FR Rev 10 05 2011 LSITLNSNOdWOOD ILN3NOdWOOS VISIT 0 02 90 70 ied ic 5 vo 401 1SvJejes 11 avooinv cued 06900009 57 8 C V 218 A L VOLOCNA 41 L daHOI8 L 48 LHO 2 2 8 2 Gi 2 8 Gj 2 8 2 2 2 8 2 2 g 21 Ll ALON 812 doi 1SvJeles Giz dol 1SvJeles 212 dol 602 901 ISVJeleS
4. LH el ut B amp 6 4 lt 02 N A 1 1 HwP PERTE NE RE EEE 33 EEE S N NN Z NN NC 22 NN 5 723 NN e Jf NN O NN 721 NN NN NN NN Lm 0006FR Rev 10 05 2011 79 285 fer A 212 9 1320 7 5 495 1625 8 1930 475 49 33 D GROUP Company 13C SAFEFAST TOP 2000 S D VUE DE PROFIL 85 OVERALL DIM TONE SEZIONE A A 580 USEFUL DIM lt EN Fig 4 50 0006FR Rev 10 05 2011 33 D GROUP Company 14 ASSEMBLAGE DU PIETEMENT Le pi tement est livr d mont avec un kit de vis et de montants 0006FR Rev 10 05 2011 51 1 D GROUP Company 15 PLANS DE TRAVAIL
5. 0006FR Rev 10 05 2011 52 1 D GROUP Company AFE WORKI REA Y WORKING AREA NG AREA 0006FR Rev 10 05 2011 53 33 D GROUP Company 16 LISTE DES CAPTEURS Carte PCB Nom du capteur DESCRIPTION J9 S0 FLUX D AIR LAMINAIRE J10 51 EXTRACTION 11 52 Non applicable J12 53 Non applicable J13 S4 Vitre frontale en position de travail J14 55 Panneau de fermeture 1 415 56 fermeture 2 416 57 Non applicable 17 58 Non applicable J18 0006FR Rev 10 05 2011 59 Non applicable 54 33 D GROUP Company 17 SCHEMA ELECTRIQUE
6. GC ve gc 20 LE Oc 6 8l 21 91 gi 21 LL 8 9 GROUP Company aD 0006FR Rev 10 05 2011 33 D GROUP Company 18 Declaration de conformite Le repr sentant l gal de la soci t FASTER S r l d clare par la pr sente que le produit suivant SafeFAST TOP sont conformes aux prescriptions des directives suivantes 2006 42 EC Directive of the European Parliament and of the Council on machinery 2004 108 EC Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2006 95 EC Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits et des normes ci apr s EN 12469 Biotechnology performance criteria for microbiological safety cabinets EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 general requirements EN 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements en application des directives cit es ils portent la marque Le soussigne declare egalement que la personne autorisee a rassembler la documentation technique pertinente est M Ing Pietro Bascap Faster S r l M
7. doit se d clencher Alarme de dysfonctionnement du moteur d extraction Cette alarme peut tre galement simul e par la d connexion d un c ble d alimentation du moteur d extraction Quand le PSM est en marche et que la p riode de lt stand by gt est termin e le voyant rouge d tresse doit clignoter et l alarme sonore doit se d clencher Alarme de r duction du conduit d extraction Pour v rifier cette alarme obturer le conduit d extraction la fin de la p riode de stand by Les alarmes doivent se d clencher Le voyant rouge de d tresse s allume et sonore se d clenche De plus lorsque le conduit d extraction est lib r non obtur toutes les alarmes doivent s arr ter Alarme d ouverture de vitre frontale Pour v rifier cette alarme il suffit d ouvrir la vitre frontale et aussit t le voyant rouge de d tresse s allume et l alarme sonore se d clenche En refermant la vitre frontale les alarmes s arr tent Alarme de r duction de la vitesse de flux d air dans le volume de travail Pendant le fonctionnement normal du PSM si l on recouvre pratiquement compl tement la surface du plan de travail avec du PVC ou un morceau de carton le voyant rouge du signal de d tresse s allume Lorsque les conditions op ratoires du flux d air laminaire sont restaur es l alarme s arr te Autres alarmes Avec l aide des techniciens FASTER il est possible de v rifier les alarmes qui concernent le seuil
8. Saisir le temps d sir et appuyer sur SET 10 pour confirmer Appuyer sur ESC pour quitter le menu op rateur L affichage montrera alternativement le compte rebours et information standard Quand le compte rebours est coul un signal sonore informera l op rateur Il est possible de stopper le signal sonore avec la touche Mettre hors de service le compte rebours S lectioner DUREE IMPOSEE et appuyer sur la touche SET 10 l affichage DUREE IMPOSEE RESET OUI Appuyer sur la touche SET 10 pour confirmer Appuyer sur la touche ESC 9 pour quitter le menu op rateur ALARME ENCLENCHEE Appuyer sur les touches A et V 8 pour faire defiler le menu entretien Selectionner ALARME ENCLENCHEE et appuyer sur la touche SET 10 le message suivant s affiche ALARME ENCLENCHEE DISPONIBILITE YES Pressela touche SET 10 pour confirmer et l affichage ALARME ENCLENCHEE DATE ET HEURE Mettre la date et le temps avec la fl che du bas et confirmer le SET quand le temps est atteint et le signal sonore informera l op rateur ll est possible d teindre le signal sonore en appuyant sur la touch ESC Mettre hors de service cette fonction Selectionner ALARME ENCLENCHEE et appuyer sur la touche SET 10 le message suivant s affiche ALARME ENCLENCHEE DISPONIBILITE NO Mettre hors de service l alarme en choisissant No et appuyer SET 10 confirmer Ap
9. 0006FR Rev 10 05 2011 25 D GROUP Company Figure 1 figure 2 0006FR Rev 10 05 2011 26 D GROUP Company Nettoyage apr s fumigation Apr s fumigation la manipulation des filtres se fait sans danger Cependant le technicien devra s quiper de gants et de v tements de protection Avant la remis en route du PSM Il y a des traces de la proc dure pr c dente vaporisation et la neutralisation appropri e qui peut montrer par exemple comme la poussi re blanche doivent enlev s de la chambre de travail IMPORTANT Pour les hottes non raccord es sur l ext rieur en recyclage dans l environnement s assurer que la concentration dans l air ambiante n exc de pas 2 5 mg m3 valeur maximale de toxicit FASTER d cline toute responsabitit pour l ex cution des st rilisations ou tout autre proc dure Rappel la responsabilit totale de l op ration est engag e avec l utilisateur op rateur correctement form 0006FR Rev 10 05 2011 27 T a D GROUP Company 7C Remplacement du filtre HEPA principal extraction IMPORTANT Avant tout remplacement de filtre l appareil doit tre d contamin et un certificat de d contamination remis au technicien Pour la s curit du personnel et de l environnement il est recommand d utiliser des gants en PVC et de recueillir les filtres usag s dans des sacs en poly thyl ne Replacement of main
10. gaz le formaldehyde est vapor dans le volume de travail totalement ferm La quantit du formaldehyde utilis d pend du volume de de travail de la version du PSM d sinfect voir des Donn es Techniques Par m tre cube de volume de travail au moins 5 g formaldehyde doivent tre vapor s avec l eau de 20 ml transmettent avec 25 ml de 20 96 formaldehyde la solution Le formaldehyde s vapore imm diatement quand son point d bullition est atteint Le temps de r action exig est au moins 6 heures Apr s ce temps le formaldehyde devrait tre neutralis s vaporant une solution d ammonium de 25 96 10 ml par m tre cube de volume de travail Conditions ambiantes et accessoires La temp rature l emplacement de cabinet devrait approximativement 21 C L humidit relative devrait tre entre 60 et 85 S vaporer la solution Le dispositif de chauffage n cessite un conteneur NOTE proc dure de D sinfection Une d sinfection avec formaldehyde doit conform ment aux sp cifications De NSF 49 1992 Annexe G Comme cette proc dure a des risques consid rables il doit seulement ex cut par le personnel particuli rement form et autoris Si vous utilisez un vaporisateur de formol FASTER suivre ce propcedure 1 Apr s le remplissage des deux conteneurs du vaporisateur selon les instructions susmentionn es le vaporisateur peut tre connect
11. la prise de courant l int rieur du cabinet D Mettre le minuteur sur 6 heures Reouvrir le PSM compl tement d une enveloppe en poly thyl ne qui doit tre soigneusement scell e avec un ruban adh sif voir l image ci jointe 1 aussi le c ble alimentant le PSM doit tre scell comme indiqu dans l image ci jointe 2 4 Commencer le cycle de st rilisation en appuyant simultan ment sur SET et la touche STATUS le CODE mot de passe fl che de 3 fois en haut ENTER Toutes les fonctions du PSM sont d sactiv es sauf la prise de courant Maintenant les ventilateurs commencent sont em marchent pendant 30 secondes Aux intervalles de 15 min pendant totalement 8 heures CYCLE environ 1 heure d vaporation formaldehyde 6 heures avec le minuteur de processus de fumigation 1 heure d vaporation de r actif Temps total 8 heures Quand le cycle de st rilisation est fini le message la STERILISATION DE FIN s affiche Pour sortir du programme et appuyer simultan ment sur les touches SET et STATUS taper le mot de passe fl che de 3 fois en haut ENTER 7 ce stade apr s avoir mis des gants et des v tements de protection retirer l enveloppe poly thyl ne et et le tout doit tre soumis l limination des d chets sp ciaux selon les r glementations 8 A rer la pi ce chambre pour vacuer compl tement le gaz r siduel et l odeur Cette op ration de fumigation doit tre consid r e comme une suggestion
12. Commercial office 4 Via Merendi 22 20010 Cornaredo MI Tel 39 02 93 991 92 Fax 39 02 93 991 608 E mail info faster dgroup it a D GROUP company Manuel d utilisation SafeFAST Top a D GROUP company 0006FR Rev 10 05 2011 TRADUIT DEPUIS LES ORIGINAUX D GROUP Company CONTENTS 1 GENERALITIESZ l a Sia ates qu 3 2 IINSTALEATION i dva 4 2A INSTRUCTIONS CONTR LE LA LIVRAISON ccccccccsssscceessseecessceccessssececsassecessescecsssseceesasescesssececsssseceesasescessaess 4 2 CONDITIONS D INSTALLATION UR 4 2C CONNEXION ELECTRICITE GAZ ET INSTALLATION DU PLAN DETRAVAIL 6 2D MISE EN PLACE DU PSM SUR SON 8 0 0 00 000000 6 3 PRINCIPE DE U asas daa aaa asas as Rasa u 8 4 FONCTIONNEMENT rated deum o exa gud o we Rau av dud huy an au Saga k aies ee 9 DOMAINE D UTILISATION ES reete eter eee vere TS 9 AB SYSTEMES DE CONTROLE ET DE REGULATION ss emen 9 4C SIGNAL DEPORTE OPTIONAL oc c beet eei 10 4D TABEEAUDECOMMHANDBE Ta eere esee vete verte e eee S uuu venter 11 4 GESTIONNAIRE ET PROGRAMMATION DE
13. Rev 10 05 2011 29 7 33 D GROUP Company SPARE PARTS LIST SafeFAST Top CODE DESCRIPTION 212 215 218 V20000003990 Electrovannede gaz 24 V V20000004010 Raccord d electrovanne V20000003400 Prise de courant V20000006030 Lampe fluorescente 30W 84 V20000006040 Lampe fluorescente 36W D V20000006050 Lampe fluorescente 58W V20000006060 20W lampe UV 20000006350 2x30W lampholder V20000006360 2x36W lampholder 1 20000006370 2x58W lampholder V20000006900 Filtre antiparasite V30000000010 Proximit Shielded NAMUR 8 2 V30000007500 Cable plat V30000000090 Proximit Namur AEG 8 2 V30000007000 Carte micropesseur P BHCPU C V30000007100 Carte de puissance V30000005000 Clavier de contr le de Microprocesseur ms 40000004610 V rin gaz 156 190 10 C60 TS M6 SN3 Di 40000004630 V rin gaz 156 190 15 C60 TS M6 SN3 V40000004640 V rin gaz 156 190 20 C60 TS 1ACC M6 SN3 V40000021000 Vitre de protection tubes fluorescents SAFEFAST TOP 209 V40000021100 Vitre de protection tubes fluorescents SAFEFAST TOP 212 V40000021150 Vitre de protection tub
14. re la d contamination chimique du volume de travail doit s effectuer avec des tissus imbib s de produits bact ricides Laisser ensuite agir le produit pendant 20 30 mn d utiliser dans le volume de travail un bec Bunsen de grande taille dont la chaleur pourrait d grader le filtre absolu plac au dessus du plan de travail de manipuler des agents pathog nes n appartenant pas aux cat gories d finies pour l utilisation des Postes de S curit Microbiologique de type selon la norme EN 12469 Avant l ouverture de vitre frontale s assurer que le volume de travail soit correctement d contamin en fait cette partie peut tre potentiellement dangereuse pour les mains de l op rateur aussi bien que pour l air de laboratoire apr s l ouverture de la vitre frontale IMPORTANT Les radiations UV mises par le tube germicide peuvent causer des ryth mes ou des conjonctivites 0006FR Rev 10 05 2011 22 T a D GROUP Company 6 PROCEDURES DE MISE EN SERVICE VERIFICATIONS PRELIMINAIRES Avant commencer toute activit il est imp ratif d effectuer les contr les suivants Que le c ble lectrique de cabinet soit connect une prise de courant une tension appropri e et une fr quence selon des instructions montr es sur l tiquette coll e pr s du c ble lectrique V rifier que toutes les alarmes sont teintes V rifier que la zone de travail a t nettoy e des r sidus de
15. 0006FR Rev 10 05 2011 31 33 D GROUP Company 8 SYSTEME DE CONTR LES ALARME ou MESSAGE D ERREUR DESCRIPTION Alarme FLUX Min La vitesse du flux principal dans l enceinte est en dessous du seuil minimum Alarme VEINE Min Aspiration d air insuffisante de par l ouverture frontale La vitesse du flux d extraction se trouve donc en dessous du seuil minimum Panne Triac FLUX Vitesse excessive du motoventilateur principal No encod input FLUX D faillance au niveau de l an mom tre h lice install sur le motoventilateur principal No encod input VEINE D faillance au niveau de l an mometre h lice install dans la chemin e d extraction Alarme FLUX Max Vitesse de flux d air dans le volume de travail sur valeur seuil maximale Vitre Front OUVERTE La vitre frontale n est pas bien ferm e Duree UV Echue Fin de la dur e de vie programm e de la lampe UV Panne capteurs Panne d un des capteurs Presser la touche MUTE et le capteur correspondant en dysfonctionnement Panne d electricite Avertissement d une panne g n rale alors que la cl de mise en route de l enceinte est en position 1 enceinte en fonctionnement presse Mute pour stopper l alarme Verif Filtres HEPA Possibilit Filtres HEPA colmat s Verif Cond Extract Encrassement possible du conduit d chappement Temps F1 2 3 4 5 echu Filt
16. afficher une vitesse de flux d air laminaire de 0 4 m s Balayer avec la sonde du photom tre la surface la p riph rie et les joints du filtre principal et d extraction Ne pas se d placer une vitesse sup rieure 30mm s e Surveiller constamment les valeurs indiqu es par le photom tre afin de d tecter les fuites possibles e Crit res D acceptation en aval la lecture doit tre au moins gale 0 01 96 0006FR Rev 10 05 2011 33 D GROUP Company 12 INSTRUCTIONS POUR LE TEST DE NETTOYAGE DU PSM Avant de proc der au test de nettoyage se rev tir les mains de gants en caoutchouc pour viter tout contact avec des parties potentiellement contamin es La premi re phase du test consiste pulv riser du lait sur les parois internes du volume de travail en insistant dans tous les coins et angles Ensuite le volume de travail doit tre bross enti rement et avec soin tout d abord avec une solution ti de d eau savonneuse avec une ponge et pour les points plus critiques une brosse puis avec de l alcool isopropylique sur tout le volume de travail Le test microbiologique appel IGIENTEST HACCP 100 r v lant la pr sence de prot ines et de sucres est utilis pour s assurer que tous les contaminants sont limin s M thode 1 Ajouter une goutte de r actif B inclus dans le kit test dans le tube test contenant le r actif A 2 Agiter doucement le tube la solution devient verte Pl
17. exhaust HEPA filter see diagram for maintenance operations 1 Retirer la plaque d extraction 3 en d vissant les crous 2 ainsi que la plaque sup rieure 4 en d vissant les crous 1 Ouvrir le panneau de contr le 5 en d vissant les vis 6 lever et bloquer ce dernier l aide de l trier 7 Retirer le panneau interne 8 D visser la tige filet e 9 retirer l ensemble pl num moteur et d bloquer le filtre 11 Retirer le filtre 11 avec des gants de protection en PVC ou en caoutchouc et le d poser dans un sac poly thyl ne herm tiquement scell 6 Placer un joint compl mentaire s il n est pas d j install sur le cadre support de filtre face au joint pr sent sur le filtre 7 Installer le nouveau filtre HEPA 11 8 Bloquer le filtre 11 en utilisant les tiges filet es 9 I Il faut commencer par ce point pour changer le filtre d extraction 9 Tourner les tiges filet es 12 pour retirer le groupe pl num motoventilateur d extraction 13 et d bloquer le filtre 14 10 Suivre les tapes 5 6 et 7 11 Bloquer le filtre 14 par rotation de la tige filet e 12 12 Refermer le panneau interne 8 13 D bloquer l trier 7 refermer le panneau de contr le 5 14 Replacer la plaque sup rieure 4 et le panneau d extraction 3 15 Effectuer le contr le et le calibrage des filtres 16 Proceed with the necessary control calibration procedures
18. la manipulation pr c dente V rifier que la hotte est d contamin e si des manipulations diff rentes ont d j t effectu es 68 MISE EN ROUTE DU PSM SafeFAST Pour la mise en route de la hotte proc der de la fa on suivante 1 Enlever le panneau obturant le volume de travail et allumer la lumi re en poussant le bouton 7 bleu si la lampe UV 14 est branch e il s teint 2 La vitre frontale doit tre en position ferm e 3 Appuyer sur l interrupteur principal 1 0 et entrer le mot de passe L cran affiche STAND BY pendant environ 40 secondes Le compteur horaire se met alors en marche 4 Apr s 40 secondes d attente la hotte est pr te pour travailler Le message STAND BY disparait les vitesses du flux d air laminaire et de la veine de garde s affichent 5 Attendre 20 30 minutes avant de commencer manipuler 6 Pendant cette p riode d attente n introduire dans le volume de travail que le mat riel n cessaire la manipulation Tous les mouvements dans le volume de travail doivent tre faits PARALLELEMENT la surface de travail Faire attention de manipuler au MILIEU du plan de travail afin d viter les contaminations dues aux turbulences Pour pr lever un chantillon d un flacon saisir avec pr caution le flacon d une main le maintenir inclin effectuer le pr l vement de l autre main de fa on ce que l air passant sur la main ne vienne pas contaminer l int rieur du flacon 6
19. minimal et maximal du flux d air laminaire et de la barri re frontale 0006FR Rev 10 05 2011 40 33 D GROUP Company 12G TEST DEHS POUR LES FILTRES HEPA PRINCIPAL ET D EXTRACTION Objectif et principe de ce test V rifier l int gralit des filtres par une analyse du syst me filtration tant capable de trouver des petites fuites ou des d fauts d efficacit des filtres et par les m me temps d tecter des fuites ou d faut d tanch it Le syst me de filtration du PSM est valu en injectant un a rosol en amont et en mesurant le passage de l a rosol en aval Appareillage pour r aliser ce test 1 generateur d Aerosol 2 Photom tre R actifs L a rosol liquide est compos d Emery 3004 la concentration de et l azote Des mesures doivent tre prises pour r duire le taux d exposition de l op rateur vis vis de cet a rosol Mode op ratoire Le photom tre doit tre r gl un seuil de sensibilit en a rosol de 0 0001 9 et capable de mesurer une concentration sup rieure de 80 ug l Le test doit suivre la proc dure suivante e Placer le g n rateur d a rosol pour que l a rosol soit imm diatement aspir dans la barri re frontale et recycl par le PSM Allumer le g n rateur et ajuster le photom tre 10096 pour la concentration en question S assurer que le seuil de sensibilit du photom tre est r gl 0 0001 ug l Le PSM doit absolument
20. nes manipul s ex thanol compos s ph noliques ald hydes sels d ammonium quaternaires La proc dure est la suivante Arr ter et d connecter du secteur la hotte Prot ger les mains avec des gants adapt au agent bact ricide utilis Vaporiser l agent bact ricide sur toutes les parois et le plan de travail de mani re uniforme Ne pas vaporiser sur le filtre pour viter de l endommager Nettoyer attentivement le volume de travail avec tissu qui ne laisse pas de trace S assurer de bien enlever toute trace r siduelle d agent d contamiant Si un produit a t renvers pendant la manipulation st rilise le plan de travail l enlever donc en utilisant les petites poign es mont es sur les c t s St rilisez les mat riel renvers s contenus dans le bac de r tention situ sous le plan de travail et enlevez tout le mat riel renvers au moyen du papier absorbant Pour le nettoyage minutieux nous sugg rons l utilisation d une solution d thanol de 70 96 ou une solution d autres agents bact riostatiques REMARQUE Ne pas utiliser de solutions base de d riv s chlor s ex Eau de Javel susceptibles de provoquer des ph nom nes de corrosion sur l acier inoxydable et d endommager de facon irr parable la structure 0006FR Rev 10 05 2011 24 33 D GROUP Company 7B INSTRUCTIONS POUR LA FUMIGATION ET LA DECONTAMINATION DES PSM Proc dure Pour la d sinfection
21. of the laminar air flow cabinet REMARQUE les joints utilis s doivent tre de type cellules ferm es et ne doivent pas laisser d interstices aux points de raccord Les joints en N opr ne hypalon etc peuvent tre remplac s par des joints type CAF silicone non adh sifs IMPORTANT Les deux filtres HEPA doivent tre remplac s en m me temps Apr s remplacement proc der un contr le de la vitesse des moteurs et un contr le de particules avec ventuellement un test DOP Pour ces op rations contacter votre distributeur local 0006FR Rev 10 05 2011 28 33 D GROUP Company 7D Remplacement des motoventilateurs utiliser l assistance d un technicien Remplacement du motoventilateur principal 1 utiliser la proc dure d crite dans la section remplacement des filtres HEPA points 1 2 et 3 2 d visser les crous 15 de fixation du motoventilateur 16 et d monter le an mom tre 21 et le 22 3 d connecter les raccordements lectriques du panneau principal 4 retirer le motoventilateur 16 5 placer le nouveau motoventilateur apr s avoir remonte le an mometre 21 et 22 puis replacer les crous et reconnecter les branchements lectriques 6 proc der comme indiqu selon les points 12 13 14 et 15 pour le remplacement des filtres HEPA Remplacement du motoventilateur d extraction sur SafeF AST Top D seulement Proc der comme indiqu au paragr
22. traitements sp ciaux de d contamination Pour plus d informations sur ces traitements se r f rer aux normes et d crets en vigueur pour le traitement et l limination des d chets biologiquement toxiques Tous les mat riaux constituant le poste sont recyclables mais ne peuvent pas tre jet comme simple dechet 0006FR Rev 10 05 2011 20 D GROUP Company MATERIAUX CONSTITUANT LE PSM PARTIES DU PSM MATERIAUX Structure externe Acier peint epoxy Volume de travail Inox AISI 304 Plan de travail Inox AISI 316L Moteurs Acier galvanis Filtres structure en alliage aluminium media filtrant fibre de verre Protection metal peint epoxy polyurethane Gasket polyurethane Tableau de commandes PE graphite circuits en mat riaux compatibles avec regulations Rohs Vitre frontale Verre stratifi calcic silice Joints N oprene lectricit Fil lectrique et gaines en PVC Presse toupe Corps en polyamide et gaine en n oprene 4G ERGONOMIE Les PSM ont t con us et fabriqu s selon les directives g n rales de l ergonomie conformement la norme standard EN ISO 14 738 Toutes les op rations de maintenance doivent tre r alis es en s curit selon les instructions nonc es au chapitre 7 de ce manuel 0006FR Rev 10 05 2011 T a D GROUP Company 5 LIMITES D UTILISATION PRECAUTIONS prendre
23. 1 Helice anemom trique 22 Anemometre principal 23 Lampe n ons 24 Plan de travail 25 Volume de travail 31 Grille de protection lampe UV 32 Lampe UV 0006FR Rev 10 05 2011 46 33 D GROUP Company 13A SCHEMA POUR OPERATIONS DE MAINTENANCE 7 a 2 72 7 7 Z Z NN N N f NN NS Jf 2 N N N N S y N 722 N N ZZ N N CN NN 0006FR Rev 10 05 2011 33 D GROUP Company 48 0006FR Rev 10 05 2011 T a D GROUP Company 13B SAFEFAST TOP S D VUE DE FACE dh Eum ERE
24. 5 2011 5 T a D GROUP Company 2C CONNEXION ELECTRICITE GAZ ET INSTALLATION DU PLAN DE TRAVAIL Le raccordement lectrique des hottes SafeFAST Top se fait par le cordon d alimentation plac en haut droite de la hotte avec une prise de courant adapt voir le tableau technique Quand la hotte est aliment e le voyant vert du tableau de commande est allum voir chapitre 4 D Si la r glementation en vigueur l exige il est possible d ins rer en amont de la prise d alimentation un disjoncteur diff rentiel dont le seuil de coupure ne d passe pas 30 mA Sur le c t droit de la hotte sont install es deux arriv es gaz vide L une est quip e d un robinet manuel l autre d une lectrovanne La connexion des deux arriv es se fait en fonction des types de gaz gaz de ville ou gaz industriel air vide azote etc Pour des raisons de s curit un adaptateur homologu doit tre utilis pour la connexion au gaz de ville Pour I installation du plan de travail Proc der de la fa on suivante gt Retirer le papier protection l arriv e de la hotte en prenant soin pas rayer la surface Retirer le panneau de fermeture de l ouverture frontale Ouvrir la vitre frontale Nettoyer le plan de travail avec un tissu humide imbib d alcool d eau savonneuse ou du produit habituellement utilis pour l acier inoxydable Placer le plan de travail dans la chambre de fa on ce que l arri re pu
25. C Arr t du PSM SAFEFAST TOP En fin de manipulation proc der de la fa on suivante 1 Retirer le mat riel du volume de travail 2 Nettoyer la surface de travail et les parois de la hotte suivant les instructions de nettoyage d critent la section 7A 3 Maintenir la hotte en fonctionnement pendant 20 30 mn apr s la fin de la manipulation s il n y a pas la lampe UV Eteindre la lumi re appuyant sur la touche LIGHT 7 Appuyer sur l interrupteur principal 1 0 et entrer le mot de passe Fermer le PSM avec le panneau de fermeture et allumer la lampe de germicide facultative en pressant le la touche jaune 14 O1 Attention Tout mat riel plac sous la hotte est potentiellement contamin par des substances pathog nes Agissez en cons quence 0006FR Rev 10 05 2011 23 33 D GROUP Company 7 MAINTENANCE 7A INSTRUCTION POUR LE NETTOYAGE QUOTIDIEN D UN PSM par l utilisateur Nettoyer la structure externe du poste r alis e en acier peitn poxy avec un tissu humidifi l eau savonneuse ou un produit sp cifique pour peinture abrasif La proc dure est la suivante NE JAMAIS UTILISER DE PRODUIT BASE de CHLORE Eteindre et d connecter la hotte Nettoyer attentivement les surfaces l eau savoneuse S cher les surfaces avec tissu non abrasif Nettoyer la structure interne du poste avec un produit d contaminant adapt aux agents pathog
26. D GROUP Company Dimensions de l emballage cartonn ale Mod le de PSM A B SafeFAST 209 1130 900 1600 120 SafeFAST 212 1450 900 1600 120 SafeFAST 215 1750 900 1600 120 SafeFAST 218 2050 900 1600 120 Attaches en acier 0006FR Rev 10 05 2011 35 D GROUP Company Durant le transport maintenir le colis vertical La hotte emball e ou doit tre stock e et install e dans les conditions d environnement suivantes temp rature minimale temp rature maximale 60 taux d humidit maximum 95 0006FR Rev 10 05 2011 36 33 D GROUP Company 11 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES 11A GUARANTIE Les Postes de S curit Microbiologique mod les SafeFAST Top S ou D sont garantis 24 mois Les limites de garanties d finies par FASTER concernent les situations d crites au chapitre 5 et sont relatives a une mauvaise utilisation de la hotte par l utilisateur Les contre indications sont d crites dans le manuel D UTILISATION certaines sont rappel es ci dessous Installation non conforme aux instructions Voltage d alimentation incorrect Absence de prise de terre Utilisation de d riv s chlor s incompatibles avec l acier inoxydable pour le nettoyage de la hotte Modifications ou changements apport s par le client Modifications effectu es avec tout type d outils M
27. IST nete teo mu ui oO E nU 30 8 SYSTEME DE CONT E O 32 9 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT I U u uu uu uu 33 10 INSTRUCTIONS POUR LE TRANSPORT LE CONDITIONNEMENT ET LE STOCKAGE 34 11 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES I U U U u uu u uu 37 GUARANTIE su z u Be I ME ah e RN 37 11 ADRESSE DE L ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LE DISTRIBUTEUR 37 12 TESTS DE PERFORMANCE CONFORME LA NORME EN 12469 38 12 MESURE DE LA VITESSE DU FLUX 38 12B MESURE DE LA VITESSE D AIR L EXTRACTION 22 220004000 000 39 12 MESURE DU NIVEAU 39 12D MESURE DEL CLAIRAGE Tua Sun aap nent en Bora USE ee 39 12E MESURE DE VIBRATION na Re el hay uh RE er ERG 39 12F CONTROEES DESALARMES ana ere aa m Q tierra u 40 12G TEST DEHS POU
28. R LES FILTRES HEPA PRINCIPAL ET D EXTRACTION 41 12H INSTRUCTIONS POUR LE TEST DE NETTOYAGE DU PSM aa 42 121 EVALUATION DU FACTEUR DE PROTECTION 43 13 NOMENCLATURE ET SCHEMAS in aka na oos sa ck daa Ya ne cu bx ndn ia Fa a aC Ka ada aus una NR da RR los RR E ER RA A d ane 46 13A SCHEMA POUR OPERATIONS DE MAINTENANCE tn renes sternere nens eren 47 13B SAF FAST TOP S D VUE e a rene ive ee e eee eee 49 13C SAFEFAST TOP 2000 S D VUE DE PROFLL ener 50 14 ASSEMBLAGE DU PIETEMENT iii ridi a nna rea Da kan dau 04442244 ERN Fac DRE CR SENA RA Ras Cu RE 51 15 PLANS DE TRAVAIL C 52 16 LISTE DES CAPTEURS ETE 54 17 SCHEMA EEEGTRIQUE Wa us a unay Ca Fora na CRT TAE Ran Ca AA 55 18 DECLARATION DE cui con nda en E ETUR ERR NR aa B ET a 58 0006FR Rev 10 05 2011 2 T a D GROUP Company 1 G N RALIT S Les postes de S curit Microbiologique extraction partielle et barri re d
29. S TEMPS D UTILISATION eee ene eene eene nennen nnn 15 ELIMINATION DES D CHETS DU MAT RIEL CONTAMIN S 000400000000 20 AG ERGONOMIE P M 21 5 LIMITES D UTILISATION si 22 6 PROCEDURES DE MISE EN SERVICE U U U U U U U inst a RA nana E OK EA R 23 VERIFICATIONS PRELIMINAIRES 0 0 00000000 0000 00000 23 6B MISE EN ROUTE DU PSM SAFEFAST TOP s eene te enses etian 23 6C ARR T DU PSM SAFEFAST eo OWENS 23 Fo MANTENAN C E 24 INSTRUCTION POUR LE NETTOYAGE QUOTIDIEN D UN PSM PAR L UTILISATEUR 24 7 INSTRUCTIONS POUR LA FUMIGATION LA DECONTAMINATION DES 25 TC REMPLACEMENT DU FILTRE HEPA PRINCIPAL EXTRACTION 00scssesssssssssssscsssssesesssesesssssssesssssessssssseseseseseees 28 7D REMPLACEMENT DES MOTOVENTILATEURS UTILISER L ASSISTANCE D UN TECHNICIEN ser 29 7 REMPLACEMENT DU TUBE D ECLAIRAGE FLUORESCENT PAR L UTILISATEUR ss 29 REMPLACEMENT DE LA REGLETTE GERMICIDE U V PAR L UTILISATEUR suisses 29 JG SSPAREPARIES LL
30. a distance entre la hotte et le syst me d extraction doit tre la plus courte possible Positionner la hotte le plus loin possible d une porte ou d une fen tre susceptible d entra ner des perturbations Placer la hotte loin de toute circulation du personnel Monter de pr f rence le syst me d extraction sur le toit le mur ou travers une fen tre si cela n est pas possible se raccorder une chemin e La porte de la pi ce devra tre situ e de fa on viter toute turbulence li e aux courants d air Teperature minimale 5 Temp rature maximale 40 Humidit maximale 80 31 baisse lin aire d e l humidit relative jusqu 50 40 C Si le conduit d extraction plac sur la partie sup rieure de la hotte doit tre raccord l ext rieur un circuit de climatisation il est n cessaire d installer un clapet anti retour sur le syst me d extraction code F72 799510 suivant les recommandations de la norme EN 12469 Alternativement c est possible de faire un rejet ext rieur mais l air ne doit pas tre recycl La longueur maximale du tuyau d extraction en diam tre 200mm ne doit pas exc der 25 m tres lin aire Pour les PSM version D Pour les PSM version 5 simple moteur un moteur externe est n cessaire en bout de gaine Option Dans les 2 cas il est possible installer un clapet anti retour afin d viter le retour air ext rieur vers le PSM Avant de brancher l apparei
31. aboratoire un autre situ dans le m me b timent J Surun pi tement roulettes mettre le PSM sur le pi tement le placez pas sur un c t ou sur l arri re utiliser un chariot l vateur Dans ce cas placer la hotte sur une palette afin d assurer une meilleure stabilit et viter d endommager le bac de r tention lors du transport Faire attention aux l ments ext rieurs clef d interrupteur principal arriv e de gaz vide conduit d extraction en passant travers portes ou fen tres Si la hotte reste inutilis e sur son emplacement final entourer la hotte d un film protecteur et prot ger plus particuli rement le conduit d extraction afin d viter l entr e de tout corps tranger dans la hotte Nous vous recommandons une extr me pr caution lors de tout d placement sur de longues distances et vous conseillons d utiliser un conditionnement analogue celui d origine Caract ristiques d emballage Wooden pallets of the following dimensions SafeFAST Top 209 113 x 90 x 12 cm SafeFAST Top 212 145 x 90 x 12 cm SafeFAST 215 175 x 90 x 12 SafeFAST 218 205 x 90 x 12 Cardboard base to be laid on the pallet of the following dimensions SafeFAST Top 209 110 x 87x 1 cm SafeFAST 212 142 87x 1 SafeFAST 215 172 x 87x SafeFAST Top 218 202 x 87x Film protecteur pour prot ger la hotte de la poussi re 0006FR Rev 10 05 2011 34
32. acer le tube test sur le support fourni avec le kit 3 N B Ne pas fermer le tube avec les doigts car le contact avec la peau peut fausser le r sultat Utiliser le bouchon du tube 4 Prendre un couvillon en faisant attention de ne pas toucher l extr mit L couvillon ne doit tre utilis qu une seule fois pour ne pas fausser les r sultats Si la surface tester est s che ajouter une ou deux gouttes de solution hydratante du kit Ne pas utiliser d eau pour mouiller la compresse 5 Appuyer fermement l couvillon sur la surface tester Ne plus toucher l extr mit de l couvillon pour ne pas fausser le r sultat 6 Placer l couvillon dans le tube test pr alablement pr par L couvillon doit bien tremper dans la solution Attendre 10 minutes pour la r action 7 Apr s 10 minutes la r action r v le une couleur La couleur doit tre interpr t e selon le tableau suivant Niveau 1 Niveau2 Niveau 3 Niveau 4 Couleur vert Couleur gris Couleur violet Couleur violet fonc 0 ug prot ine sur la 100 prot ines sur la 300 pg prot ines surla 1000 prot ines sur la surface surface surface surface Conclusion Conclusion Conclusion Conclusion Bon la limite Insatisfaisant Insatisfaisant 0006FR Rev 10 05 2011 42 33 D GROUP Company 12 EVALUATION DU FACTEUR DE PROTECTION Le test d montr dessous peut pratiqu l installation Le facteu
33. adium ne sont pas utilis es pour charger les chantillonneurs a riens 0006FR Rev 10 05 2011 44 D GROUP Company Examen des membranes filtrantes Examiner chaque filtre avec une loupe de grossissement x10 et d nombrer le nombre de points marrons sur la membrane Si le nombre d passe 50 100 points il est n cessaire d utiliser un graticule avec la loupe et de d nombrer les points d un carr ou d un cercle et d utiliser un facteur de multiplication adapt selon la table suivante Facteur Diametre 2 5 mm 77 2 0 121 1 0 483 0 9 597 0 8 756 0 7 988 0 5 1 935 Graticule carr 3 8 1 mm 1 520 Ces facteurs tiennent compte du pourcentage la surface totale de la membrane 0006FR Rev 10 05 2011 45 33 D GROUP Company 13 NOMENCLATURE ET SCHEMAS LEGENDE Ref DESCIPTION 1 Ecrous de fixation de la toiture 2 Ecrous de fiuxation de la Colerette d extraction 3 Colerette d extraction 4 Toiture 5 Panneau frontal 6 Panneau de commande 7 Etrier 8 Panneau interne 9 Tige filet support du pl num de soufflage 10 Plenum soufflage 11 Filtre HEPA principal 12 Tige filet support du pl num d extraction 13 Pl num d extraction 14 Filtre Hepa d extraction 15 Ecrou de fixation du moteur principal 16 Moteur principal 17 Charni res 18 Ecrou de fixation du moteur d extraction 19 Moteur d extraction 20 Panneau de fermeture 2
34. aphe Remplacement des filtres HEPA aux points 1 2 et D placer le pl num moteur d extraction 13 avec ses tiges filet es 12 D placer le filtre HEPA 14 et soulever le petit bassin du moteur d extraction 30 D visser les crous 18 de fixation du motoventilateur 19 et d brancher les raccordements lectriques sur la carte Installer le nouveau moteur le fixer avec les nouveaux crous Remettre les connections lectriques et v rifier le panneau de commande Proc der comme indiqu dans les paragraphes 12 13 14 et 15 pour le changement des filtres HEPA Pons own 7E Remplacement du tube d clairage fluorescent par l utilisateur 1 Ouvrir le panneau de commandes avant 5 en d vissant les crous 6 et le bloquer l aide de l trier pr vu cet effet 7 Remplacer le tube 23 Refermer le panneau Remplacement de la r glette germicide U V par l utilisateur D brancher les raccordements lectriques D monter la grille de protection de la lampe UV 31 du panneau frontal de fermeture 24 Remplacer la lampe germicide 32 Remonter la grille de protection et brancher les raccordements lectriques de l U V Aoc REMARQUE Pendant l installation d une nouvelle lampe faire attention de ne pas toucher le tube avec les doigts IMPORTANT La hotte doit imp rativement tre st rilis e avant de proc der au test DOP ou au comptage de particule 0006FR
35. aria Giulia Turzi Pr sident du conseil 0006FR Rev 10 05 2011 58
36. auvaise connexion entre la sortie lectrique et l alimentation mauvaise connexion entre la source de gaz et l lectrovanne 11B ADRESSE DE L ASSISTANCE TECHNIQUE Pour le distributeur 0006FR Rev 10 05 2011 37 33 D GROUP Company 12 TESTS DE PERFORMANCE CONFORME LA NORME 12469 12 Mesure de la vitesse du flux laminaire La vitesse du flux d air laminaire est mesur e 5 cm du bord sup rieur de la vitre frontale Les mesures se font sur un minimum de 8 points Pour les tests r alis s par le fabricant les mesures se font sur 12 points comme indiqu sur le sch ma ci dessus Chacun de ces 12 points est mesur sur une p riode de 1 minute Les mesures de vitesse sont r alis es avec un thermo an mom tre ayant les caract ristiques suivantes Gamme de mesure 0 2 m sec Pr cision valeurs limites la sonde 0 05 m sec 5 Temp rature de travail de 20 70C R solution m sec La moyenne des vitesses est calcul e selon la formule Vitesse moyenne V1 V2 nombre points V1 V2 Vn mesure des diff rents points La moyenne des vitesses doit tre comprise entre 0 25 et 0 5 m sec L cart type doit tre de 2096 maximum 0006FR Rev 10 05 2011 38 33 D GROUP Company 128 Mesure de la vitesse d air l extraction Mesurez la vitesse moyenne en sortie du filtre HEPA d extraction
37. che COMPTEUR U V COMPTEUR U V MIN XXXX est le temps minutes avant l arr t automatique de la lampe U V Quand le temps atteint le z ro la lampe U V est mise hors de service et un signal d alerte audible bref est activ Couper le cycle appuient le U V TIMER de nouveau Si pendant le cycle il y a une panne d lectricit le minuteur est mis de nouveau la lampe U V est activ e de nouveau ainsi que les d marrages de compte rebours La lampe U V est activ e seulement quand l clairage est d branch Si l clairage est activ quand le MINUTEUR U V est branch la lampe U V s teint Aussi la mise en marche du PSM t coupe le cycle et teint la lampe U V La touche jaune pour allumer la lampe UV avec le minuteur non programmable La lampe U V s allume seulement si le PSM est arr t si l clairage est eteint et le PSM compl tement ferm avec son panneau de fermeture mis en place Apr s 180 minutes la lampe U V s teint automatiquement 0006FR Rev 10 05 2011 13 D GROUP Company 15 MUTE Un voyant d ALARME rouge informe d un d faut de fonctionnement signal galement par un message sur l cran LCD En appuyant sur MUTE sonore se coupe si la touche est activ e 16 FLECHES et 7 le bouton ROUGE fonctionne uniquement pour la mobilit de la vitre frontale 0006FR Rev 10 05 2011 14 T a D GROUP Company 4E Gestionnaire et programmation des temp
38. che ESC 9 CHANGER LE MOT DE PASSE Appuyer sur les touches A et 8 pour faire defiler le menu entretien Selectionner CHANGEMENT MOT PASSE et appuyer sur la touche SET 10 message suivant s affiche MOT PASSE ACTUEL PSW Indiquer le mot de passe actuel et appuyer sur la touche SET TAPEZ MOT DE PASSE PSW Indiquer le nouveau mot de passe puis appuyer sur la touche SET CONTROLE MOT PASSE PSW Indiquer de nouveau le nouveau mot de passe et appuyer sur la touche SET pour confirmer la donn e et revenir au menu pr c dent Pour terminer la programmation appuyer sur la touche ESC 9 0006FR Rev 10 05 2011 18 D GROUP Company AFFICHER LES MESSAGES D ERREURS Appuyer sur les touches et Y 8 pour faire defiler le menu entretien Selectionner ALARMES et appuyer sur la touche 10 Appuyer sur les touches 8 pour afficher la liste des anomalies La liste apparait en ordre chronologique et peut contenir jusqu 64 anomalies Pour terminer la programmation appuyer sur la touche ESC 9 REMOTE CONTROL Appuyer sur les touches A et 8 pour faire defiler le menu entretien Selectionner REMOTE CONTROL et appuyer sur la touche SET 10 REMOTE CONTROL REMOTE ENABLE Appuyer de nouveau sur la touche SET et l affichage indique le message suivant REMOTE ENABLE ENABLE OUI NO Choisir l option d sir e et appuyer sur la touche SET Appuyer sur la
39. des v rins gaz pour la fermeture et l ouverture et la tenue de la position ouverte Le panneau frontal de commande assure la fermeture tanche et supporte la st rilisation du PSM Quand le PSM fonctionne l ouverture de travail doit tre 200mm Si la vitre fronatle n est pas en position correcrte une alarme audible et visuelle s active que l on ne peut pas faire arr t e selon EN 12469 norme standard Quand le PSM est arret la vitre frontale peut soit tre relev au maximun ou compl tement ferm 0006FR Rev 10 05 2011 9 33 D GROUP Company 4C SIGNAL DEPORTE OPTIONAL Le syst me de controle lectronique peut tre am lior en ajoutant les fonctionnalit s optionnelles suivantes Sortie Etat Ventilation ON OFF est possible de connecter un voyant lumineux en 12Vdc ou alternativement un contact sec connect un circuit ext rieur II y a deux possibilit s 1 Le signal se d clenche quand la ventilation est sur ON et s arr te quand la ventilation est sur OFF 2 Le signal clignote quand la ventilation d marre et se met sur ON quand les conditions de fonctionnement normales sont atteintes Sortie flux correct est possible d obtenir une sortie 12 pour alimenter une led lumineuse ou alternativement un contact sec connecter sur un circuit ext rieur Ce signal est desactiv quand les flux sont corrects et en absence d anomalies Entr e commande externe Sur demande il est po
40. distance de la face avant et une hauteur de 0 38 m par rapport au plan de travail 12D Mesure de l clairage Prendre la mesure avec un luxm tre plac au centre du volume de travail Consid rer 4 points de mesures o les 2 points lat raux devront tre distants de 150mm de la paroi lat rale et les 2 points centraux espac s de 300mm si possible Puis calculer la valeur moyenne qui doit tre sup rieure 750 lux La valeur moyenne doit tre report e dans le Rapport de contr le 12 Mesure de vibration Prendre les mesures avec un analyseur de vibration qui est plac selon le mod le e SafeFAST TOP 209 au milieu de la section centrale de la surface de travail e SafeFAST 212 215 218 au milieu des 2 sections centrales la surface de travail Le test doit tre r alis quand le PSM est l arr t puis en fonctionnement La diff rence entre les 2 valeurs correspond la vibration du PSM La vibration ne doit pas d passer 0 005 mm RMS Cette valeur doit tre report e dans le Rapport de contr le 0006FR Rev 10 05 2011 39 33 D GROUP Company 12F Contr les des alarmes Alarme de dysfonctionnement du moteur principal alarme peut simul e par la d connexion d un d alimentation du moteur principal Quand le PSM est en marche et que la p riode de lt stand by gt est termin e le voyant rouge de d tresse doit clignoter et
41. du clavier 13 COMPTEUR U V 14 U V le mot de passe est demand le m me que START Une fois le mot de passe confirm la fonction est activ e et le voyant Rouge gt correspondant s allume Les vitesses du flux d air laminaire et d extraction sont r duites de 30 par rapport leur vitesse nominale sur un mod le simple ventilateur Sur un mod le double ventilateur seul le flux d air laminaire principal est r duit de 30 par rapport la vitesse nominale L clairage et l lectrovanne de gaz ne peuvent tre en fonction Si ces fonctions sont selectionn es elles sont d sactiv es automatiquement Les messages suivants apparaisent successivement ATTENTION DANGER Et AIR REDUIT NE PAS TRAVAILLER La fonction vitesse de r duction mode veille peut tre activ e que si l interrupteur principal du PSM est sur c est dire si le PSM en marche Seule la prise de courant 3 peut tre activ e La touche jaune contr le le temps d utilisation du tube U V l aide d un compteur Appuyer sur cette touche permet de d finir la dur e souhait e par paliers de 1 minute La dur e maximale est de 180 minutes 3 heures L cran affiche la derni re valeur de consignes Pour la modifier utiliser les touches fl ch es Pour confirmer la valeur d finie appuyer sur la touche SET Le voyant jaune s allume le tube U V est activ et le compte rebours d marre Pendant ce cycle le message suivant s affi
42. e protection veine de garde mod les SafeFAST Top sont con ues pour prot ger des contaminations ext rieures le mat riel manipul Pr server des risques de contamination microbiologique le manipulateur et L environnement L air d poussi r et st rilis sortant du Filtre principal de type Tr s Haute Efficacit HEPA assure des conditions optimales de laminarit au dessus de la surface de travail Les caract ristiques d aspiration et de d bit de la veine de garde vitent les changes entre l air int rieur potentiellement contamin et l ext rieur Les PSM SafeFAST Top sont des Postes de S curit Microbiologique de type II selon la d finition adopt e par les principales internationales normes Exemple EN 12469 Ce mat riel assure une protection crois e produit manipulateur environnement pour la manipulation de micro organismes de classe CDC 2 3 DHSS B2 Bl d cret 281 08 Ces hottes sont particuli rement recommand es pour les conditions de manipulations suivantes Manipulation d agents biologiques caract re pathog ne reconnus pour l homme ou l animal Pr sence d une concentration importante de mat riel biologique Pr sence d agents susceptibles de causer des alt rations g n tiques ou des activit s synergiques avec d autres produits Manipulation de virus oncog nes Ne pas manipuler sur les orifices plac s en amont du plan de travail mais au milieu de la surface de travail Les performanc
43. es des appareils sont d taill es dans le certificat de contr le joint et contr l es suivant les exigences de EN 12 469 2000 En outre les PSM SafeFAST r mpondent aux normes standards EN 61010 1 aussi bien qu la norme EN 61326 selon les directives europ ennes applicables quant l inscription de CE Cette conformit des mod les SafeFAST Top reste valable SEULEMENT dans le cas ou les instruments branch s sur les prises lectriques dans le volume de travail sont galement marqu s CE ou s ils ne g n rent aucune interf rence lectromagn tique comme d fini dans la Directive Toutes les hottes FASTER sont quip es d un filtre antiparasites Les PSM FASTER peuvent tre fourni Avec un pi tement pour des raisons de stabilit les instructions pr sent dans le manuel doivent tre suivies voir en particulier s il vous plait le paragraphe 4B SYSTEME et COMMANDES DE FONCTIONNEMENT et le paragraphe 5 LIMITES D UTILISATION Sans pi tement dans ce cas le client doit mettre le PSM sur une table ou un support appropri pour assurer sa stabilit dans toutes les conditions de fonctionnement et observer toutes les r gles de s curit FASTER d cline toute responsabilit pour dysfonctionnement dommages aux personnes ou aux biens dus un d faut d entretien ou une utilisation non conforme de l appareil 0006FR Rev 10 05 2011 3 T a D GROUP Company 2 INSTALLATION 2A Instructions et co
44. es fluorescents SAFEFAST TOP 215 V40000021200 Vitre de protection tubes fluorescents SAFEFAST TOP 218 K60000530900 Vitre frontale SAFEFAST TOP 209 K60000630900 Vitre frontale SAFEFAST TOP 212 K60000730900 Vitre frontale SAFEFAST TOP 215 K60000830900 Vitre frontale SAFEFAST TOP 218 V50000000050 6 2 DDM 9 9TIGHT E6G33004 FL SCT V50000000200 DDM 9 9 300W C F motoventilateur principal V50000000210 DDM 9 9 420W C F motoventilateur principal V50000000290 6 024 DDM 10 8 E6G3604 1F FL SCT V50000000070 DDM 133 190 motoventilateur d extraction uniquement version D V50000000900 H lice d an mom tre d extraction diam 154 V50000000910 H lice d an mometre principal diam 200 V50000100130 Filtre HEPA ext 305 x 610 69 mm 12 24 V50000100230 Filtre HEPA ext 457 x 610 x 69 mm 18 24 V50000100330 Filtre HEPA ext 610 610 x 69 mm 24 24 V50000101330 Filtre HEPA ext 610x 610 x 90 mm 24 24 0006FR Rev 10 05 2011 30 D GROUP Company V50000100350 Filtre HEPA prin 915 x 610 x 69 mm 36 24 V50000100360 Filtre HEPA prin 1220 x 610 x 69 mm 48 24 V50000100370 Filtre HEPA prin 1525 610 x 69 mm 60 24 V50000100380 Filtre HEPA prin 1830 610 69 mm 72 24
45. es vitesses de flux d air laminaire et de veine de garde atteignent les valeurs de consigne environ 40 secondes Une alarme sonore intermittente informe l op rateur qu il ne doit pas travailler pendant cette p riode d attente Quant l alarme sonore s arr te et que le message STAND BY dispara t la hotte peut tre utilis e et l interrupteur de l lectrovanne gaz est activ 4 Les vitesses du flux d air laminaire et de la veine de garde apparaissent sur l cran LCD L op rateur peut alors activer les donn es stock es dans le microprocesseur en appuyant sur la touche STATUS 11 REMARQUE Dans tous les cas il est conseill d attendre 10 15 mn avant de commencer les manipulations 2 Affichage Affichage cristaux liquides r tro clair s LCD 2 lignes de 20 caract res chacune affichant les param tres d utilisation et les alarmes 3 Voyant de mise sous tension Ce voyant VERT s allume quand la hotte est connect e au r seau et que le circuit est en marche 4 Conditions de fonctionnement Le voyant vert s allume quand la ventilation fonctionne correctement 5 GAZ Active la commande d ouverture fermeture de l lectrovanne gaz ELECTROVANNE OUVERTE s affiche lorsque la touche est activ e L activation ne peut se faire que lorsque la hotte fonctionne pour viter toute l vation de temp rature susceptible d endommager le filtre HEPA 6 Prise de courant electrique Active la prise de courant Lorsque la to
46. ie r siduelle du tube U V Dur e d utilisation encore disponible pour la lampe U V L cran LCD affichera par exemple TEMPS RESID U V xxxx h Une fois cette dur e coul e le message DUREE U V ECHUE s affichera sur la deuxi me ligne 1 2 3 4 5 Dur e de vie r siduelle des filtres Dur e d utilisation disponible pour les filtres L cran LCD affichera par exemple TEMPS RES FILTRE 1 xxxx h Une fois cette dur e coul e le message VERIFIER FILTRE 1 s affichera sur la deuxi me ligne Les filtres install s dans le PSM suivent la num rotation suivante TYPE de FILTRE N N HEPA PRINCIPAL 1 HEPA D EXTRATION 2 HEPA ADDITIONNEL 3 EXTRACTION FILTRE CHARBONS ACTIFS 4 LAF moteur principal Le barregraphe precise indirectement la tension du moteur principal pr sent en 96 L ecran LCD affichera par exemple MOT LAF XX max 100 EXH moteur extraction Le barregraphe precise indirectement la tension du moteur d extraction pr sent en 96 L ecran LCD affichera par exemple MOT EXH XX 96 100 0006FR Rev 10 05 2011 12 D GROUP Company Dur e d utilisation Dur e de fonctionnement coul e depuis que l interrupteur principal est positionn sur 1 L cran LCD affichera par exemple TEMPS DE TRAVAIL xxxxh Cette valeur ne peut tre modifi e 12 REDUCTION DE LA VITESSE En appuyant sur la touche SPEED REDUCTION
47. isse coulisser sur la base de support de la chambre jusqu au fond Refermer la vitre 20 MISE EN PLACE DU PSM SUR SON SUPPORT Les PSM SafeFAST peuvent tre fourni avec un pi tement appropri sur lequel ils doivent tre fix s Apr s l assemblage du pi tement voir des instructions au para 14 mettre le pi temenbt sur un soil non inclin de niveau ets assurer que toutes les parties du PSM pouvant tre ouvert e panneau de fermeture de contr le et vitre soint ferm s Placez alors le PSM sur le pi tement support 0006FR Rev 10 05 2011 6 A D GROUP Company Tableau des caract ristiques techniques 22 SateFAST SafeFAST SafeFAST SateFAST 2095 0 7 212SD 218810 2185 0 Dimensions Hors Tout L x H x P mm 1090x1470x780 1395x1470x780 1700x1470x780 2005x1470x780 Dimensions Utiles L x H x P mm 885x660x580 1190x660x580 1495x660x580 1800x660x580 Ouverture maximale mm 420 420 420 420 Ouverture de travail mm 200 200 200 200 Poids Kg 185 215 260 300 Niveau sonore dB A lt 65 lt 65 lt 65 lt 65 Eclairage Lux gt 750 gt 750 gt 750 gt 750 Pression maximale N2 CO2 Air comprim bar 4 4 4 4 Pression maximale pour le gaz mbar 20 20 20 20 Tension V 230V AC 2P T 230V AC 2P T 230V AC 2P T 230V AC 2P T Frequence Hz 50 50 50 50 Consomation maximale lectrique S
48. l sur le secteur contr ler sur la plaque c t du cordon d alimentation le voltage et la puissance requises La pi ce doit obligatoirement tre quip e d une prise de terre et d un r seau de gaz vide Un conduit d extraction doit tre install l ext rieur du b timent 0006FR Rev 10 05 2011 4 NS a D GROUP Company Example de raccordement indirect LEGENDE 1 Air extrait du PSM Air de l environnement L air extrait du PSM et du laboratoire sont pris en charge par un ventilateur d extraction qui peut tre command par un contact sec reli la carte lectronique du PSM il est ainsi pilot par le PSM Poste de s curit en marche voir sch ma lectrique Pour la connection du robinet de gaz ou de fluide prendre connaissance du ch pitre 2C D gagement calorique des PSM SafeFAST TOP si l air n est pas rejet l ext rieur suivant le tableau SafeFAST Top SafeFAST Top 209 S 400 kcal h 209 0 410 kcal h SafeFAST Top SafeFAST Top 212 5 450 kcal h 2420 460 kcal h SafeFAST SafeFAST 215 5 500 kcal h 215 0 520 SafeFAST SafeFAST 218 5 520 218 0 540 Ce d gagement calorique doit tre ajout au d gagement calorique des autres appareils situ s dans la pi ce ATTENTION l installation doit tre r alis e par un TECHNICIEN autoris par Faster ou par un distributeur Officiel 0006FR Rev 10 0
49. le au moyen d un an mom tre avec les caract ristiques suivantes Pr cision 0 2 m sec 5 Temp rature de travail De 20 70 R solution 0 02 m sec La moyenne des mesures de vitesse d extraction V doit pr cis e dans un de contr le gt devra galement tre mentionn la section de la chemin e d extraction 51 en m ainsi que la surface de l ouverture frontale en m 52 La vitesse d air de la barri re frontale est calcul e selon la formule suivante VI V x 51 52 Elle devra galement figurer dans le lt rapport de contr le gt La vitesse de l air de la barri re frontale doit tre gt 0 4m sec 12C Mesure du niveau sonore Le niveau sonore du laboratoire o se trouve le PSM ne doit pas d passer 55 dB A La sonde du sonom tre doit tre plac e une distance 1 m du centre la face avant ou 1m tout point du PSM Le niveau sonore doit pas tre sup rieur 65 dBA La mesure ainsi relev e doit tre report e dans le rapport de contr le Sp cification pour les mod les labellis s NF Le poste de s curit microbiologique en fonctionnement le niveau de pression acoustique pond r doit tre inf rieur ou gal 64 Ce niveau est mesur dans les conditions pr vues par la norme NF EN ISO 11202 Juin 1997 dans les conditions nominales de fonctionnement au milieu de la largeur du PSM 0 30 m de
50. mmand d craser de la drain de silicone pr s du drain hypodermique de temps en temps pour le nettoyer et permettre un flux constant Le cycle pendant lequel les flux de solution d iodure de potassium sur le sillon du disque devraient tre finis dans environ 15 min teignez le moteur du disque mais ne pas arr ter le moteur pendant une nouvelle 5 minutes pour r cup rer n importe quelle particule dispers e Quand le ventilateur est compl tement arr t incliner les chantillonneurs a riens verticalement enl ver le couvercle de l chantillonneur d visser le bouchon en cuivre et enl ver la membrane de filtre Placez la membrane dans la bo te de Petri contenant la solution de chlorure de palladium avec la surface qui a t expos e au flux d air face vers le haut Notez l chantillonneur dont la membrane a t enlev e Dans 30 45 5 la membrane deviendra satur e avec le chlorure de palladium et n importe quelles particules d iodure de potassium deviendront visibles comme des taches brunes Enlevez la membrane et immergez dans l eau d min ralis e pendant 3 s 4s et la placez ensuite sur un filtre propre pour s cher La membrane doit tre gard e dans le conteneur appropri attendant le test R p tez cette proc dure avec le filtre de l autre chantillonneur a rien Replacez le couvercle de la Bo te de Petri Prendre soin que les pinces utilis es pour placer la membrane dans la solution de chlorure de pall
51. nge probable d air entre prise secteur la ligne lle volume de travail et la d alimentation lectrique contamination ext rieure et Appuyez sur Mute 15 la possible de l environnement touche silence alarme Alarme Panne capteurs sensor XX endommag Remplacer le sensor XX Pas de signal du LAF flow sensor Alarm No encod input VEINE Pas de signal de l Exhaust flow Remplacer le sensor sensor d extraction Alarme No encod input FLUX Remplacer le sensor LAF 0006FR Rev 10 05 2011 33 33 D GROUP Company 10 INSTRUCTIONS POUR LE TRANSPORT LE CONDITIONNEMENT LE STOCKAGE ATTENTION St riliser la hotte et d connecter l alimentation g n rale avant d effectuer l une des op rations suivantes Ces recommandations concernent uniquement les utilisateurs devant transporter conditionner ou stocker une hotte apr s une p riode d utilisation D brancher arriv e de gaz et prise de vide Si la hotte est raccord e directement sur l ext rieur ou sur une canalisation de traitement d air retirer le tuyau de raccordement reliant la hotte l ext rieur ou au r seau de canalisations Au cours de cette manipulation veillez ne pas endommager ou souiller le conduit d extraction de la hotte 5 Retirer et recouvrir d un film protecteur le plan de travail Fermer la hotte l aide du bandeau de fermeture et verrouiller la vitre frontale Dans le cas o la hotte est d plac e d un l
52. ntr le la livraison Les PSM SafeFAST TOP tant con ues pour des manipulations risques biologiques leur installation n cessite le plus grand soin Les Postes de S curit Microbiologique Biologiques SafeFAST TOP sont livr s sur une palette envelopp e d un film plastique et prot g e par un emballage carton multicouche Afin de v rifier l appareil dans son implantation d finitive ouvrir l emballage retirer le film plastique contr ler que le mat riel n a pas subi de dommages visibles li s au transport ou la manipulation du colis Dans le cas d un ventuel transport ult rieur il est conseill de conserver l emballage Pour effectuer ce transport prendre contact avec un service technique votre distributeur local ou faire intervenir une soci t sp cialis e Les PSM SafeFAST avec ou sans leur emballage devrait tre toujours plac dans une pi ce abrit e de la pluie 2B Conditions d installation Pour assurer de bonnes conditions de travail installer la hotte l abri des courants d air et des sources de chaleur radiateur convecteur lectrique Dans le cas d une pi ce de petites dimensions 30 m Si l air extrait rejet l ext rieur il est recommand de pr voir une grille d entr e d air dans la pi ce pour compenser l air extrait et garantir une arriv e d air suffisante au niveau de la veine de garde Installer l appareil dans une pi ce faible empoussi rement et bien ventil e L
53. pour une bonne utilisation des hottes Nous vous indiquons ci dessous les pr cautions l mentaires prendre pour une bonne utilisation du PSM SafeFAST TOP VITER ABSOLUMENT les produits base de Chlore ex Hypochlorite de Sodium Eau de Javel corrosifs pour la structure m tallique de la hotte et plus particuli rement pour les aciers inoxydables Quand les manipulations effectu es sont compl tement diff rentes ou apr s contamination accidentelle du plan de travail il est imp ratif d ARRETER travailler et de proc der au nettoyage et la d contamination de la hotte NE PAS utiliser de l alcool thylique pour st riliser si une source de chaleur est utilis e NE PAS manger boire ou fumer dans la zone de travail VITER d utiliser des produits d gageant des vapeurs toxiques En cours de manipulation sous la hotte EVITER d encombrer le volume de travail d introduire des feuilles de papier ou des tissus pouvant boucher les orifices du plan de travail de travailler sur les perforations servant de passage la veine de garde air non st rile les contaminations a roport es dues au passage d objets des bras ou des mains entre le filtre absolu et le produit prot ger de travailler sous la hotte quand l cran affiche STAND indiquant que les motoventilateurs ne fonctionnent pas encore correctement Apr s la mise en marche de la hotte et pour des manipulations n cessitant une st rilisation particuli
54. puyer ESC 9 pour quitter le menu op rateur 0006FR Rev 10 05 2011 16 D GROUP Company PROGRAMATION UV Appuyer sur les touches et Y 8 pour faire defiler le menu entretien Selectionner PROGRAMATION UV et appuyer sur la touche SET 10 le message suivant s affiche DUREE ALLUMAGE UV VALIDER hh mm Saisir le temps d sir pour le cycle UV et presser SET 10 confirmer L affichage suivant s inscrit PROGRAMATION UV DATE ET HEURE La date et le temps se selectionnent avec les touches fleche du bas et la touche SET Quand le temps est atteint la lampe UV s allume si la lampe UV ne s allume par anomalie par exemple vitre frontale ouverte un message d alarme sera affich Appuyer sur la touche ESC 9 pour quitter le menu op rateur DUREE DE VIE RESIDUELLE DE LA LAMPE UV Appuyer sur les touches A et Y 8 pour faire defiler le menu entretien Selectionner TEMPS RESID UV et appuyer sur la touche SET 10 le message suivant s affiche LAMPE UV valider XXXX indique que le nombre d heures r siduelde la lampe UV Appuyer sur les touches et Y pour ajuster le compteur Appuyer sur la touche SET 10 pour confirmer la donn e ou revenir au menu precedent Terminer la programmation en appuyant sur la touche ESC 9 DUREE DE VIE RESIDUELLE DES FILTRES Appuyer sur les touches et 8 pour faire defiler le menu entretien Selectionner TEMPS RESIDUEL FILTR et appuyer s
55. r de protection de l op rateur est d fini comme le ratio d exposition l air contamin sur une surface libre divis par la m me exposition provenant de l air du PSM en test L expression du facteur de protection est 10 xn O N nombre de particules d iodure de potassium lib r es n nombre de points sur la membrane de filtration V d bit d chantillonnage l mn La valeur n est d termin e par l examen du filtre d velopp et s ch Pour le PSM qui est sujet ce test le nombre total de taches d iodure de potassium sur la membrane peut tre facilement compt sur chaque filtre au moyen d une loupe grossissement 10 La valeur N nombre de taches d iodure de potassium lib r es est calcul e par la formule suivante N 3 1x107 x M Volume d iodure de potassium dispers par le g n rateur d a rosol exprim e ml 20 ml Cette formule comprend la constante provenant de la taille des gouttelettes du d bit d chantillonage et la vitesse de rotation du disque Le d bit d chantillonnage V est de 100 l min quand le debit d air de l chantillon est 8 200 mm la colonne d eau Exigence des tests au bout de 5 tests cons cutifs chaque facteur de protection ne doit pas tre inf rieur 10 EXIGENCE DU TEST Avant l ex cution du test sur les PSM II faut s assurer que l environnement n est pas contamin par l iodure de Potassium Passez dans l ex cution des te
56. re 1 2 3 4 5 Fin de la dur e de vie programm e du filtre ATTENTION DANGER Flux d air reduit NE PAS TRAVAILLER Avertissement que l enceinte est en veille seulement pour des claviers comprenant la cl MISE EN VEILLE 0006FR Rev 10 05 2011 32 33 D GROUP Company 9 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ANOMALIES CAUSES SOLUTIONS Rien ne fonctionne D faut d alimentation V rifier le voltage d livr l appareil D faut de carte lectronique Remplacer la carte Fusible Remplacer le fusible Alarme lt Verif Filtres HEPA gt Filtre principal colmat Remplacer le filtre HEPA 5 ed Version double moteur Alarmer anng MEINE Mii Motoventilateur d extraction d fectueux contr ler le motoventilateur d extraction Tester le fusible F6 du moteur d extraction contr ler que le conduit d extraction est libre Version simple moteur contr ler que le conduit d extraction est libre Alarme FLUX Min filtres HEPA colmat s Remplacer les filtres HEPA Contamination possible du Motoventilateur principal ne V rifiez la tension terminale de produit mais protection de fonctionne pas la carte de puissance du moteur l environnement principal V rifiez le fusible de F7 sur la carte de puissance Remplacez la carte puissance Remplacez la carte microprocesseur Alarme Panne d electricite Coupure l ctrique blackout V rifiez le c ble alimentantion la cha
57. s d utilisation On peut acceder au menu op rateur si le PSM en positon stand by en appuyant simultan ment sur les 9 et la fl che HAUT 8 Le schema ci dessous montre le detail du MENU OPERATEUR En pressant la touche SET 10 vous pouvez confirmer la donn e entr e et en pressant sur ESC revenir au d but STAND BY PASSWORD ESC UP MENU ENTRETIEN DUREE IMPOSEE DUREE IMPOSEE VALIDER hh mm MENU ENTRETIEN ALARME ENCLENCHEE ALARME ENCLENCHEE ALARME ENCLENCHEE DISPONIBILIT OUI NO DATE ET HEURE MENU ENTRETIEN DUREE ALLUMAGE UV PROGRAMATION UV PROGRAMATION UV VALIDER hh mm DATE ET HEURE MENU ENTRETIEN TEMPS RESID UV LAMPE UV MENU ENTRETIEN TEMPS RESIDUEL FILTR TEMPS FILTRE 1 TEMPS FILTRE 2 TEMPS FILTRE 3 VALIDER VALIDER VALIDER MENU ENTRETIEN LANGUE LANGUE LANGUE LANGUE LANGUE ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH MENU ENTRETIEN MISE HEURE MISE HEURE DATE ET HEURE MENU ENTRETIEN CHANGEMENT MOT PASSE MOT PASSE ACTUEL TAPEZ MOT DE PASSE CONTROLE MOT PASSE MENU ENTRETIEN AFFICHAGE HISTOIRE MENU ENTRETIEN REMOTE CONTROL REMOTE ENABLE REMOTE CONTROL REMOTE ENABLE ENABLE OUI NO 0006FR Rev 10 05 2011 LANGUE ESPANOL 15 33 D GROUP Company TIMER countdown Appuyer sur les touches A et Y 8 pour faire defiler le menu entretien Selectionner DUREE IMPOSEE et appuyer sur la touche SET 10 le message suivant s affiche DUREE IMPOSEE VALIDER hh mm
58. ssible de mettre la ventilation en marche par un contact sec ext rieur Quand le PSM est en marche le poste reste en stand by jusqu que le contact ouvert soit ferm Si pendant le fonctionement normal le contact sec est ouvert le message suivant s affiche CONTACT OFF et l op rateur doit mettre le PSM sur OFF aussi tot que possible et en v rifier les raisons pour conna tre l origine de l anomalie 0006FR Rev 10 05 2011 10 T a D GROUP Company 4D TABLEAU DE COMMANDE Liste et description de tous les symboles et contr les du panneau de commande 15 3 4 16 1 Interrupteur principal Position 0 En position 0 le voyant bleu de mise sous tension 3 est allum L cran LCD affiche le nom du mod le SafeFAST TOP Dans ces conditions l op rateur peut activer le tube fluorescent 7 le tube U V 14 option la prise de courant 6 ainsi que les donn es enregistr es dans le microprocesseur en appuyant sur la touche STATUS 11 Position 1 Par pression sur 1 un code doit tre entr Le code se rentre de la mani re suivante 5 pressions sur la fl che puis 4 pressions sur la fl che 7 et valider en appuyant sur ENTER Le voyant bleu s allume et le PSM se met en marche Le motoventilateur principal et le motoventilateur d extraction version D d marrent Le message Check PANEL suivi du message STAND BY s affiche L cran indique que le temps d attente n cessaire pour l
59. sts de la m me facon comme dans la mesure du facteur de protection Un compte de plus de 5 taches dans une des deux membranes pendant un test de 10 minutes devrait tre consid r comme insatisfaisant 0006FR Rev 10 05 2011 43 33 D GROUP Company Mode op ratoire KI DISCUSS Versez le solvant d iodure de potassium de 20 ml dans le g n rateur V rifier que la valve soit ferm e Le ventilateur doit tre activ 30 secondes avant le g n rateur Quand le voyant vert sur le panneau de configuration est branch qui montre que lla vitesse du disque est correcte ouvrir la valve de 1 10 de tour 1 12 permettant en sens inverse des aiguilles d une montre alors la solution de se d verse au centre du sillon du disque par le drain en caoutchouc de silicone et lale drain hypodermique La solution passant par le drain aussi bien que la brume produite par le disque est visible La dimension correcte des particules est produite par le sillon du disque quand la quantit de flux d iodure de potassium varie 1 2 ml minutes Il est important de v rifier ce changement de flux mesurant le temps pris pour vider le conteneur Ce contr le assure que le drain hypodermique n est pas partiellement bouch Quand le test est fini une petite quantit de solution reste d habitude dans le drain hypodermique qui est responsable de l encrassement du drain quand il est rempli de nouveau et la valve ouverte Pour cette raison il est reco
60. touche ESC 9 pour quitter le menu op rateur 0006FR Rev 10 05 2011 19 T a D GROUP Company 4F Elimination des d chets et du mat riel contamin s DISPOSITIFS d ELIMINATION DES DECHETS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES AEE INFORMATION SELON L USAGE DE L UNION EUROPEENNE Ce symbole sur le dispositif signifie que quand il doit tre jet il doit tre jet s par ment des ordures urbaines Au moment de l enl vement contactez le revendeur pour recevoir des mm informations sur l enl vement et la disposition selon les lois en vigueur dans le pays L enl vement appropri de ce produit aidera emp cher des effets n gatifs n fastes potentiels sur la sant et l environnement et favorise la r utilisation et ou le recyclage des mat riaux de l quipement La disposition inexacte du produit par le support implique l application des sanctions selon les r glements dans leur propre pays INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS EN DEHORS DE L UE Ce symbole n est valide que dans l UE Si vous voulez disposer ce produit contacter vos autorit s locales ou revendeurs et demandez la proc dure correcte de l enl vement ATTENTION Avant destruction le PSM o les contaminants et pathog nes ont t manipul s doit tre st rilis Les liquides contamin s les r cipients de r cup ration des liquides contamin s et les filtres HEPA remplac s durant les travaux de maintenance doivent subir des
61. uche est activ e PRISE COURANT ACTIVEE s affiche 0006FR Rev 10 05 2011 11 D GROUP Company 7 Eclairage 8 FLECHES AetY 9 ESC 10 SET 11 STATUS Commande l clairage des tubes fluorescents Le message CLAIRAGE MARCHE s affiche L clairage des tubes fluorescents provoque automatiquement l extinction du tube U V Appuyer sur les touches A et Y sert faire d filer le menu changer les param tres et entrer le mot de passe 3 mots de passe sont programm s 1 pour d marrer le PSM 2 pour rentrer dans le menu op rateur 3 pour pour acc der au menu entretien confidentiel seulement r serv aux techniciens de maintenance habilit s par FASTER car peut cr er des probl me de fonctionnement du poste ESC Permet d effacer et de revenir aux conditions initiales SET permet d afficher et de programmer plusieurs fonctions de calibrage et valeurs de consignes dans les menus Appuyer sur cette touche permet de faire d filer l cran les informations suivantes Temp rature externe Temp rature hors du volume de travail L cran LCD affichera par exemple TEMPERATURE EXT 27 Cette vale ur est mesur e par une sonde lectronique plac e l ext rieur de la hotte Temp rature int rieure Temp rature dans le volume de travail L cran LCD affichera par exemple TEMPERATURE INT 30 Cette val eur est mesur e par une sonde lectronique plac e dans de la hotte Dur e de v
62. ur la touche SET 10 le message suivant s affiche TEMPS FILTRE 1 valider XXXX XXXX indique que le nombre d heures r siduel du FILTRE 1 Appuyer sur les touches A et V pour ajuster le compteur horaire Puis appuyer sur la touche SET 10 pour confirmer la donn e et passer aux filtres suivants jusqu au FILTRE 5 Pour terminer la programmation appuyer sur la touche ESC 9 0006FR Rev 10 05 2011 17 D GROUP Company SELECTION DE LA LANGUE Appuyer sur les touches A et Y 8 pour faire defiler le menu entretien Selectionner LANGUE appuyer sur la touche SET 10 le message suivant s affiche LANGUE Fran ais Utiliser les touches et pour s lectionner la langue souhait e parmi l italien l anglais le fran ais l allemand ou l Espagnol Appuyer sur la touche SET pour confirmer et quitter le menu LANGUE Appuyer sur la touche SET pour sortir du menu op rateur et retourner l cran standard appuyer sur la touche ESC 9 pour quitter le menu MISE A Appuyer sur les touches A et Y 8 pour faire defiler le menu entretien S lectionner la MISE HEURE Et appuyer sur SET 10 le message s affiche comme suit MISE HEURE set XXXX Appuyer sur les touches et Y pour ajuster les heures les minutes les jours le mois l ann e Puis appuyer sur la touche SET 10 pour confirmer la donn e ou revenir au menu precedent Pour confirmer la programmation appuyer sur la tou
63. version 1200 1310 1510 1610 Courant S version A 5 76 6 07 7 49 7 83 Consomation maximale lectrique D version W 1260 1370 1540 1750 Courant D version A 6 27 6 52 7 92 8 52 Classe lectrique 1 1 1 1 Niveau Protection IP20 IP20 IP20 IP20 maximum toutes les 2 230 4 2 230V 4 2 230 4 2 230 4 lampe fluorescente W 2 30 2 36 2 58 2 58 0006FR Rev 10 05 2011 T a D GROUP Company 3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Principe de fonctionnement des Postes de S curit Microbiologique SafeFAST Top L air passe par le motoventilateur principal puis dans le pl num en surpression traverse le filtre HEPA pour sortir de mani re laminaire dans le volume de travail A Il traverse ensuite le plan de travail perfor sous lequel il se m lange avec l air ext rieur provenant de l ouverture frontale B Ce m lange est ensuite aspir dans la gaine de reprise situ e l arri re et sur les cot s lat raux du volume de travail C 30 95 de l air total est extrait est filtr au travers d un filtre d extraction HEPA avant d tre rejet D La quantit d air extrait est compens e par l entr e d air de la barri re frontale qui assure la protection du manipulateur et de l environnement vis vis des produits contamin s plac s dans la chambre de travail
Download Pdf Manuals
Related Search