Tru RMS - Sperry Instrument
Contents
1. 1 in esu puo 6 s Buep nbsu uonu ny 22 QOJOJUSJ JUBJOS UN NO jqnop zugjos un Jed ul l nu s JUaWEdINbe 7 ILI nuluup n n d juswedinbs ed luno uono old ej UOUIS uonesijyn p januewW Jed l ds anb l JUsWENbHIUN q uuninui s sin S HlaiyassilusAv Y JUBLU9JOSIOD SUUO JOUOJ n uuninul nb H HL A uye UO ISUS snos un ins nbugwnu n uuninul apua sanolno u olsu un nsew nod il sedde i s silhn p ULAY 2 EN3 V3SSLLHSAV Y US SIJOLUIINW l SIU JOA sade 1 naye anb seunsse s ins ul SUN 1 JUBAY xX I 1 1 1Nawass LY3AY n uninuu s silhn p JUeAe s nbn pi s nbysugzoLeeo OJELUNU sili s p sed Jessa Pp sji S 4 SIEANeW US NO suq JURIOSI ins ressa p S L S l silhn Sed N S Sn Iesse p Sil s LNAWASSLLYZAV Y SOINSELU SO JUSLUOLW Ne ress p s s p s nbilley ul s puos s uono sed N v LNAWASSLLUZAV Y np wed2. soj UCD z soruyo 1 1516 0101804 ej US uolouni f L UOd OUINOIIO je UIOeJUEWUITe ej aise sidWAIS 6104 1918 paw V VIONALSISSY TT JOPIPSW BpesjUS soj Eq nid SO 5 8 nb Jap eq nid sol UOIDIPSW Z A BUT ajuainBbis ofeq sew j 5 ou lu lllo nb edas nb z A eun sosed us oue j eoznp A y UOIDIDeW oye SeW opueu f uoo ld l aidWaIS S lEUOL PE s uop p wu Jeze seque sojnulw g 52 enunuo ol lp u ol Ep x ou sdwe OL G epip w U 11109 IV NZ LH3AQV enunuo UDIDIPSW ej lqeid p s sdwe g gt s epipaw 4u311109 ej OpUuEn SINH NIL 4015A un esanu 10pipaw v son dwe soj paw y 5810 Ellenued ej ua sonadwe soj B T OWNDIID S DU SU e BAJANA VO dwy s uolorp ui se esed s lo npuo so ON OD dwy ol rp ui ej esed eq nid
3. s x JUBINOD NO olsu JeNbijdde sed N Pwy p 0 l G El se 1 p ISU9 N HiNanassiLusAV Y onou noeo g seinssneyo s p no s noq s p H Ln f l JOB UOD S10 p tuny no ilinoul 2euns un Ans sp ld Jesod sewel N 2 LNAWSSSLLYSAV WY s nbli l s p uoe SJO 9u pn d spuUeJH snid aey 9 YNOd Ve 8991100 00 ys s nbu28 9 SYNOI s l DAAC sed S9 9 U SNOA IS 5 sed N s leuLloU 110 BYNES s ns ul s l Issne 85 uonesilmnn p pnuew 14 54 015 5 suononinsul s l OW NO s inss lq s p SEW 1 S ABAB sobewwop s p z ulenu in d q uuninu np uohnesiln sipAneu sun n uuninui l uesiln ua pueib snid ej aey u L dx p su loluvu s p sed s led l JUSAIOP s ld l suep SE Ie4 sed Juos u s nbli f 5 5 s nne ap s l sedde p s d sunaisnid il redde nod JUSANEd nb s ll nsn is R n uninu
4. l anod GOH eyoNo 6 ins seAnddy AqHYV S 34 SHONOL Ce AON us nbsio e o UOISUS un p JUBINOD 19 99 9p jUsWOW Ne nunuo uos un BAYSWS 27 ylullxold g BO UOISUS BUN p soUEseJd ej JaNbIpuU anod jOe UOD sues LOISUS n p SLULUOD suCje uuonouo l 3 40184 snos n ulninuu m JUSLUOLU Ne AON 1061400 sues UOISUS vono 1 JeAnddy AON 3 Eq n d s loyonpuo so A sopipew jap fenpis l eioueoedE ej eed sovaiqe eqenid s lo npuo sol 400 V TH uols lsd SOUBW nb d SaJOpOeded sp ui je olsio ld eled OU lul JOWOeded s nb eli pun yeyu s ld p nd l 3E ol lp ui OPOW US d ydnus lul f 2 NOD 841 f ua o1B u eq nid soyonpuo q A 3 ja US olo eq nid JOJONPUOD y sul SENM IlQE 8 0101 eed lu ulenunuo opid ja euens eloueyoedeo ej paw sajue s loloede sol anBueosap A lin l je UOIOBJUSUIe ej vo s p q nid nb dinb je o Jopipaw je soyep Jeyn eled V NZ LH3AQV VIONVLIOVdV9 Z 7 AE JOpapaije s oy qe
5. pepuejod ej 50106 400 SO EH YEQ el vy ele soL yul ped EH YEQ ej ey nd gj A eH nd ej 1 m k Opip ul jap uoloelu uille enBedy Zz JOPIPSW s yeuluL Sol eq n d so 311491 58 nb q A soj 84 U9 UD IX8UOD Lj 1 98 8 v1 30 1 4 O S 01014 5 OP ODIO A 0 ej pow ered ZH 4100 15 yoy ADV pau iy S elyeyued ej ua Joen B T y e esea nb ju uodwos j uoo eq n d s onpuos soj a D9U0D lo42 nq 101 5 1212 u Ip w eied ZH 0100 f 15 ZH Ud OLHO1E 01 10 dn113 U1 6929 08195 2 NO 841 f ua eq nid so npuo f A ZH 6 1 ja US olo Eq nid JOJONPUOD j sul elOUBNDA El pew e AOE enb oe sew apaw B US UI OU SBDISI S UO S eed IVIONS LYSAGV VIDNANDAYS 877 UOIDIPOW SajUe odul n upolpul seBoleup seeq 56211846 seq silp ui odw y se
6. 670 Z 5 LL aouenbeal 01 noedeo 6 QJOUOS 159 8 1591 2 19189 9 SHOA S B H R 670 SYON suon sod ol 1 8 01 UBIPeD s lnu xne 118151591 1 B GeJNpP 140g 2 666E Xew abeyoye anbyewojne perejog0191 WO G 6 nbugwnu 79y AH SUOO l 1 UOHES n D nueu UNU l JUBA 4 suon uol OLe SINH NL HEAA B HH UNVjeA V nbu uinu S LNAIWNNYLSNI 10699 0 TO Ens nul q 2 oH lqE onoo ololpuo ojdw f 10d eAeY OU opueng 24618 pun 19Ua1GO US SOL EA nb ewou s I 6104 1515 eed saiqisn A olsu lx s jqe 5 10 50 1 10 5 01615 pEpinunuo yerou sis l sead 589 0101 587 UN s OU eq nid s loyonpuo so 618 01 UOD pesou 1O EA B T e 21 OU 10 s s 1 f Eq nid
7. Jap ope f A olo eq nid 4o onpuo UOD or dnul nul Oyn Jap oAnisod ope ja anbo e BA nb onoo 6 Jipaw e BA nb opna je u oezuowije ej enBedy VO dwy uolorp ui j s IS 12414S suolsaig epeulwajepaid 22 dwy uoIDIpew 67 y 8 ua eq nid 4o onpuo f y sul NOD Epenu 6 ja ua eq nid 4oyonpuo f y O iyul y Ua ooo 4 dnil lul 6229 8152 JOpip w UOD L O El Hp ui u u ou sdulyol Ep x u 11109 el nb oinBas es ou IS 02 Y9 sdwy o Ep x nb 4u u109 BE pew l l l ON lwiowanuanavW MU LMO SO SOPe NYOUS S8JOJONPUOD sol un ulu uoo ojajesed ua sol 6 0 eouNN 40101 ej eed 5 nb obuv A uolouni ej sapeurs SO 8S JIPSW JOPIDSW s lqisni soj S A L eqenid e dinb je JOpipew je ouep lqisod eIeY 30 4 98 selayeq A seolsjowojne sangune senaeq 22 ap
8. WOD suep 10u ESS D H l 5 y no yw y g jejo ucupeo 19 594 6 INauedns sed s u JUeINOD l nb sed Z AB U SNOA IS JUBINOD 5 J9 U9 Sed N ed 0 6 in v dns jUeINOD l 5 419 U9 Sed N 5 9 LNAWASSLLYZAV Y TFTNONOTLO ON JUeINOD SeUJOG xne 59 0 1105 2999 sji s l enbsuo yno119 UN ins 60 U IESS D SI S 2 srewef N SeuNseLU s l nod segudoidde pejd ej uonouo ej seusoq s 5 1461 l JAINSOLW JUBA n uuninui np s lqisni s l Z HL A TESS g 1 NO l JOGELULUOPUS P HA P Uyy AN3V 3SSLLHSAVY NO v o SSYAdNV nbns ulop abesn g said s l s liqoulone p 53 s l S liqoulolne p s n yeq s l JUBUUsIGWWOD s nbid 9 9 UOISUd 5 597 Pp 1809 6 eapesedde aHBeSSOW l 5 5 JUOS S L S IS UOLHE IN JLA linsU 2 0 UOISUS snos inos ANS in sod ress p Il l 3 paoqe p AneS u oo BouNOS Lej ANS unululo2 JIOU ESS P l Jenbijddy s s pisuo R in oe UN 3s TlESs pD S L SEP lleyod gj 072 UOISUa 582 5
9. T we p nqlus p u yul 4n esu puo n feA 15 ll nbei xi un JaYyoIye penod awyn l 3 l ins 472401 UBIPedD l 19 694 Z eye o pepawny uos seni ua 10pipaw Iu sn ON odul n un Jod uesn e eken S OU 1opipaw opueno ej nbes 09 Us s OU opuen JOpipew nbedy SE n 2 SB 1849942 p nd sajeulws9 soj Ua pepawny pepaions ej nb opep A uopobye oed sayeulwWJ9 sol ldulr 8 IU SOAISBIGE 1 ON Saens A op unu oued un uoo efeo ej adw TVu4N435 OIDIAYAS V OHO E 01 1 sopipew 5 SOINUIW G ouap esn s ou IS elede EH YEQ EP A 2 Lled OSILVINOLNVY 0 9 09 opip ul jap j u SOPeDSO soj nb od ojjiuso f Opeisewap ON 1 2 A s H sod opepin UOD 189009 e 9 e s s lqe5ue l seraq sn ON 510N SOHOA 6 BP BOS eayeq eun 100 eldul k S SO 9E1U02 A
10. afe OA 3 Epiq pul uolx uo JOd O INDIID opup lpul 10 B JSenwW opinbil qes eyjejued e7 eyjeyued ud S HOL JEA esed H L luB ej OWIOD SOPeNdape sajeulwsa SO e Eq nid s lo npuo SO vuo2 Epuos ej selund se SEJA 5610 BIDUD SISO eea esau UOHSU Bpied 1 p obsequia uls A9 0 E AG 0 1 ols epled pun q p opolp u nq un un Ug SPION BIJSONW S OWOD Opolp UGISUS Bpsed El SEWU 1O EA B T opo f ud eq nid j pSuod A Opoue f ofo eq nid soyonpuo f UDISUS epie 581 109 Lled 2 UgIDISOd uoloun pSuod L 10100 e epu S OLUOD JOPIPSW UN opolp seqoud eled 18 0 A AG 0 ons u nq un ja 10d epleo ej api A l 10d 1 BUN
11. eBejd aureyooid ej sed ssed p u jUeINOD l nb Zanes SnOA nb sio aun s de sed np y UD Snid ej sed sanolnol 89 OL G 159 SuNSelW jUBINOD l nbs o s jjeuuoppe JUBINOD s ns w s p JUBA SO NUILU GL nunuo ns w s puoo s 0 s ssed p sed ou seledwe 0 g G s uns ti jUeINOD nbs107 anass asav Y 14 is nunuo 5 un s l dule gt 15 sns ui ueno nbsio SINY NAL El e o nod u lHE 97 SonbsewayY 5 us INBjeA A HNO ne uolezua wle AI QeISY un sed j4s9 U iess p S L s p ej e o sagdwe p sunsew sun O AV 0 0 580 un mod ynol me u 9799 Ne sou ESS D IJ l 3 11504 i ne ress ip ill l s nbilddy BINSOLU R l 94 5 PNO ne lS p 1S 670 sagdwe UD BINSSLU pow l 15 197739 ns saAnddy ynejep sed ll is oo 59 UD ns w pow T y suep ess p Il l
12. e A Il NO syoipue s p g n uuninui l Jede d JOA Z Hin s 9170A noq UO DES L U l JIOA l SUBP UO SU e g puods llo lsiou syOedeo l IS JOUILUE 9P LNY nuuo sed 199 uoisua ej IS ansu BUN zuene uosod uuoq e g 191694 1 LNSINSANNOILONOA 34 19 22 nq l Ne siw JUSAIOP 397 59 1 14 59 n sed u s n uininui s ZI SYNIO s p SUIe J9O 1 Q1q n d ziooul INS yey T 979 UO SU ej ins 159 l nbsiol 870 015 518 N 19159 ej ins 9 691 is l Sed N swyo 191591 ej inod is 1 l 4015 4 ej Sed N l yORJUOD UB s nofno juos SIN s nb suoje oun g in f s l 19 691 516 N l ldulo 159 1591 nb s p JeiNSeW Q N9119 ress ip sil S OL SOINSOW S
13. 15 Cambio relativo 16 Min Max 17 Detecci n de voltaje de C A sin contacto 18 Toma de entrada com n 19 Toma de entrada positiva para voltaje resistencia continuidad y frecuencia 20 Toma de entrada positiva para amperios 21 Toma de entrada positiva para mAmperios Tipo de medidor Tru RMS Rango automatico Funciones 10 Rangos Automatico Cuenta en pantalla 3999 Impedancia de entrada 10 Meg Ohmios Rangos de voltios de CA Rangos de voltios de CC Tru RMS 40mV 400mV 4V 40V 400V y 750V ptima precisi n 1 0 5 40mV 400mV 4V 40V 400V y 1000V ptima precisi n 0 8 1 Rangos de amperios de CA Tru RMS 4004A 4000 40mA 400mA 4A y 10A ptima precisi n 1 2 2 Rangos de amperios de CC 400A 4000A 40mA 400mA 4A y 10A ptima precisi n 1 0 2 Continuidad Pitido audible 10 Ohmios Rangos de resistencia 400ohm 4kohm 40kohm 400kohm 4Mohm 40Mohm ptima precisi n 1 0 2 Capacitancia 6 rangos 40nF 400nF 4uF 40uF 400 F 4000pF ptima precisi n 3 0 5 Prueba de diodo Rangos de frecuencia Ciclo de servicio Apagado automatico 15 minutos Tipo de bateria 9 voltios ndicaci n de sobre rango Valor mostrado gt 1999 muestra OL La seguridad y precisi n solamente se garantizara dentro del rango de la especificaci n por la entrada Indicaci n de polaridad Aparece para la polaridad negativa Electro Magn tico Cuando est bajo frecu
14. N9119 Np ress p 511 s 2114 V1 30 LNAWADVIdINAY O S lA l xu nb li e JOINSELU inod ZH uono gj ins 4eAndde 2 0 no e o ls aJNS W un p S107 UOLHE INCA a 7 JAINSOLU g zuesodwos l ins ESS D S L Se JeyoURIg AH S l 2 Je BOUSNbEIJ4 Ns w s n s in seq JNOd ZH v no gj ins JeAndde ZH ns jIyeJO1 UBIPeD 121694 2 NO u10q suep JIOU 899 H l 18 ZH gj SUep ESS D l l s ns w SIO 8 0 A OS s sn M dns s olsu s p JeAesse sed u s unss lq S ULV AN3 3SSLLHSAVY AONANOAYS s lduuo 1105 ns w nb zuene ue s l sdul nbipul g enbiydes6 7 ins uu oun anod 5 snid u iss o su Jri OOP snid s n zesu puo S Seid ssed p no n ldi yino 15 less ll R an esu puo nb nbipul el v l 1S IS o sonbsewey TESS D SI Np 159 syoedeo e aulessnos ule SH AnO 1405 IESS p 511 S nb siole 734 Ns seAndde 4u O suloul sin esu puo sin d s p inset UOISIOgId
15. burn out some of the internal circuitry and may pose a safety hazard 12 Damaged meters are not repairable nor is calibration possible Damaged meters should be disposed of properly Radiated electromagnetic fields may cause malfunction while within the field The meter will recover after removal from the field 2 2 OPERATING INSTRUCTIONS 1 Set the function range switch to the proper position before making a measurement When the voltage is not known it MUST be determined that the capacity of the selected range will handle the amount of voltage in the circuit see 3 under For Your Safety 2 Avoid placing the meter in areas where vibration dust or dirt are present Do not store the meter in excessively hot humid or damp places This meter is a sensitive measuring device and should be treated with the same regard as other electrical and electronic devices 3 When the meter is not in use keep the meter turned off to keep the battery from discharging 4 When disconnecting the test leads from the unit always grasp the leads where the input jacks meet the tester housing Do not pull the leads out of the jacks by the insulated wire or transport the tester using the test leads as a carrying strap WARNING 5 Do not immerse the meter in water or solvents To clean the housing use a damp cloth with a minimal amount of mild soap NOTE With any measurement made by this meter there will be some fluctuation of the digital display This is d
16. np ins e6no ress ip l s nbildde unazonpuos iw s g zuesodwos UN ANS uolsu essieg 591 10 9 S INO 2 UOH SO ej E UOIJOUOJ 1na 9919S l 121694 an6 snos nbipul nb f n uuninul l JeyoURIg no UN ins polp 1593 l s ni H noq A 870 A S 0 essieq un e nbipul 2 1 5 uonouofl suuoq aun uonouof ej ins UOISUS ssieq ej insu ns w uonouol El Jed JUBINOD un ulsueu 3s Napnpuovd iw s g sil zedde s nne sio sisue s porp s anod 19 s sin aqolq 40 1531 97 A UOHMAU D 3S 34 AnO olsu ET INS 51591 B 9 suq un u ul lqissod nbipul inb 70 92219 ss N3119 un p 15159 ej IS 005 n nE in eolpul JU9LU9 99109 YOUBIG 3S nb nbipul inb TOS 159 9 S9 JINDUIO UN P 15159 ej IS NUIJUOD uos UN 6 in e lpul Y 5 g lqol INS ress p sji s l JayOURIG UO JOUOJ 1n9 9919S 191694 Z NOD U oOQ suep JIOU ESS P li 3138 7A BUJOG eB 54 ress p H l 4 Sul s Inss jq S JOYAS P Ue e o no 9 9 Ud sed IQ S S HA D UWE A A
17. SHOUVWN 3 NOILONOA 3d 53 016 3euns li Np uonem nil epuodes ed sioj Z UOSIe g SUUO IWUeYDA jlouedde il sedde i apoyu el p np 3s el oun ene A Il redde apie g m H ns no INOd FNOYVINAY xnop uoAES muenb m d 9 NO BUN plulnu uollu un s sin nloq l INO 51 5 S NO SUBP q uininui Sed N S AN3IN3SSLLHSAVV HOdSsuE BIOINOD SLULWOD ESS D S L S JUBSI IIN US n uininui s niodsue n no ulEb ej Jed sil s l 1311 Japang n luninuu np oq jUeUBIOfes s sud s l NO g S L sa 4ISTeS sinolno Sil Se JayOUeIGEp 1 NY y Bseuo p s u lid nb uye UOISUS 5401 2 siln sed 1589 nbsio7 s nbiuo l sil redde s nne s nb w uw l AB e 9149 HOP 1 UOISIO9Id epueIB ns w il redde un is n uuninul S NOUL NO s p uny Spneuo U UH A SS X S OJPUS s p g n uun nuu sed N Pjes no z lssnod ej UONeIGIA
18. aun unod sin sed s u n uuninui nbsiol lid s ln sed s u ilinbsiol u lsu SJOY l SOINO9 S l 1 s u oq s SUBP s IPILUNY 9 les ej nbsind ju Hiejep je uoo 9H un p apie R SeUJOg S SIUBAIOS NO SjiSeige p Jasin sed N xnop uab19 9p Np piuunu vollu UN oane 1 vl nbipoLl d s nloq l JeAnssq TWHANAD N41L4H1N4 V Hol UBAPEO 9 JUBUINO US 9A190891 in d apun T uonesinnul p sapnu GL Seide nono saov JUeWENbIyeEWO Ne zaw s n uininui ajd e lA UV ANODILVINOLNV NOISNAL SHOH ASIN 09 n uuninul s nloq l suep s lli S penod gja JeO SIA dol Sed N SIA 1 105 294 lid f l AnO s oepld H 9 H sepdde Sajqeebieyoes Sajid s sin sed ou SHOA 6 lid un Jed s opidul H G soEquo s p s uloq s p leyod ej ou u lq pu ld s Oe UOD s p lid ej 131494 y moq np nied gj lid pod g 111791 lid el OPO zB SIA El UOISU SJOY H uuninul 9 m l Z SOUJOG s p 1855 sil s l 14114731 SINd
19. e in the AC DC Amps setting press the select button to select AC or DC measurement modes 4 0 DIAL SETTINGS 4 1 AC VOLTS V 1 Set the function switch to the AC V V setting 2 Insert the black negative test lead into the COM input terminal 3 Insert the red positive test lead into the VQ input terminal 4 Touch the test leads to the circuit under test With AC voltage the polarity of the test leads is not a factor setting NOTE It is best to touch one of the test leads to ground or Neutral first and then touch the 2nd test lead to the hot wire 5 Read the value of the measurement displayed 6 Typical AC Voltage measurements include wall outlets appliance outlets motors light fixtures and switches NOTE When set on mV you must press the select button to switch between the AC and DC mV setting When measuring AC Volts this meter displays a Tru RMS value 4 2 DC VOLTS V 1 Set the function switch to the DC V V setting 2 Insert the black negative test lead into the COM input terminal 3 Insert the red positive test lead into the VO input terminal 4 Touch the test leads to the circuit under test With DC voltage the polarity of the test leads is a factor Touch the black common test lead to the negative DC source ground first and red positive test lead to the DC voltage source second 5 Read the value of the measurement displayed If the leads are reversed a indicator will appear on the
20. exceed 10 seconds of continuous measurement Wait 15 minutes before performing additional current measurements Always start with the highest A Measurement range and reduce the range in steps once you know that the current does not exceed the next lower range Once the measurement is complete immediately remove the test leads from the circuit under test and remove the test leads from the input terminals of the meter 4 4 RESISTANCE When measuring resistance always make sure the power to the circuit is off 1 Set the function switch to the resistance setting ohms 2 Insert the black negative test lead into the COM input terminal 3 Insert the red positive test lead into the VQ input terminal 4 Touch the test leads to the resistor or non energized component to be measured 5 Read the value of the measurement displayed With resistance measurements the polarity of the test leads is not a factor 6 Typical resistance continuity measurements include resistors potentiometer switches extension cords and fuses For high resistance gt 1M Q it is normal for the meter to take several seconds to obtain a stable reading When there is no input for example in open circuit condition or overloading the Meter displays OL 4 5 CONTINUITY To avoid damages to the Meter or to the devices under test disconnect circuit power and discharge all the high voltage capacitors before measuring resistance Do not input 6
21. if it is not used vvithin 15 minutes The Meter can be reactivated by turning the rotary switch Temperatura operativa 0 C 40 C Humedad relativa 0 C 30 C bajo Temperatura de almacenamiento 10 C 50 C Dimensiones 177 mm x 85 mm x 40 mm Peso Alrededor de 340 g incluyendo la bater a Altitud M xima de 2000 m Informaci n de garant a 5 a os 2 0 LEER PRIMERO INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD Lea este manual del operador totalmente antes de usar este mult metro Este manual est destinado a brindar informaci n b sica referente a este medidor y a describir procedimientos comunes de prueba que pueden realizarse con esta unidad Muchos tipos de mediciones de circuitos el ctricos artefactos y maquinarias no se describen en este manual y deben realizarlas los t cnicos de servicio experimentados Tenga sumo cuidado al utilizar este mult metro El uso indebido de este medidor puede producir graves da os materiales adem s de lesiones f sicas serias o fatales Siga todas las instrucciones y sugerencias en este manual del operador y observe tambi n las precauciones de seguridad normales con la electricidad No use este medidor si no est familiarizado con los circuitos el ctricos y 1 Tenga sumo cuidado al revisar circuitos el ctricos ADVERTENCIA A 2 No se pare en areas mojadas o h medas al trabajar con electricidad Use botas o zapatos con suela de goma JAP VERTENCIA 3 No apliqu
22. mode and enter the normal measurement mode Note The meter can not enter the relative mode when it displays OL 3 5 MAX MIN BUTTON 1 Press MAX MIN button to switch between MAX and MIN mode 2 MAX will display the maximum reading 3 MIN will display the minimum reading 4 After entering the MAX MIN mode the following functions will be disabled HOLD REL RANGE SELECT analogue bar graph and auto power off 3 6 HZ BUTTON 1 During frequency measurement press the Hz button to switch between frequency and duty cycle modes 2 During AC Volts measurement mode press the HZ button to toggle between AC Volts frequency and duty cycle measurement modes 3 During AC Amps measurement mode press the Hz button to toggle between AC Amps frequency and duty cycle measurement modes 3 7 RANGE BUTTON 1 By default the meter is set in autoranging measurement mode 2 Press the RANGE button once to enter manual ranging mode 3 Once in manual range mode pressing the RANGE button will step up to the next highest range setting Once the highest range setting is reached pressing the RANGE button will cycle back to the lowest range setting 3 8 SELECT BUTTON 1 Press SELECT button to select the desired measurement mode when the measurement function dial has more than one function for the dial setting 2 i e in the diode continuity setting press the SELECT button to switch between the diode test gt t and audible continuity uy 3 i
23. the COM terminal 2 Set the rotary switch to Hz and press Hz button to toggle between Frequency and Duty Cycle measurement mode 3 Connect the test leads across the component being measured 4 Read the value on the display 5 When measuring ACV or ACA press Hz button to measure frequency and duty cycle 5 0 BATTERY REPLACEMENT 1 Disconnect the connection between the test leads and the circuit under test and remove the test leads from the input terminals of the meter 2 Turn the Meter power off 3 Remove the screw from battery door and separate the battery door from the case bottom 4 Remove the battery from the contacts noting the polarity of the battery terminals and contacts 5 Replace with fresh 9 volt battery NEDA 1604 6F22 006P Note Do not use rechargeable batteries in this unit 6 Carefully replace the battery cover and tighten the screw Do not over tighten the screw as this may strip the threads in the meter housing A GENERAL SERVICE Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent Do not use abrasives or solvents To clean the terminals use a cotton swab and detergent as dirt and moisture in the terminals can affect readings Turn the Meter power off when it is not in use Take out the battery when it is not used for a long time Do not use or store the Meter in a place of humidity high temperature 6 0 AUTO POVVER OFF To preserve battery life the Meter automatically povvers off
24. 09 1 N Inawassiuaav Y OUE1SIS El uosua san oede sno uone u uulle l JByOURIGEp S9 S9e sil redde xne ne JOA 9 P uyy NaNasSILHSAVY ALINNILNOO S O UOHHE n luninu 4u vl ssed p UN p no ejdwexe Jed H Ano in UN p seo l suep n p sed e u j nbs107 lqE3S ini l un 1ye p JUeAe s puo s senbjenb uu ld nb puou 3s W L lt A GOURISISe1 UN p SE l sueq s lq sni s 39 sin yeSuoyold SUOPJOD s san dniv lul s l S n ulonu od s l SeoUe SISE1 s l JUBUUSIGWIOD s nbid inunuo BOUe SISOJ s mns ul s Pp un sed 4S9 U TESS P S S P ej X E S S L ej SE l SUEQ U LH E H JOINSOW g UOISUS SJOY JUBSOCLUOD 9 NO 191591 ej INS 1855 sil s s nbilddy zZ swyo pugys s a1NjJO9 un anod UO JOUOJ 1n 9919S 9 19 694 4 dno s ne uonezuawlje nb sounsse s sinolno aouej sISes ej p SINSEW s107 AONVLSISAY VT n uuninul SEUJOG s p 899 S S l Jo ress R INDIO np lesse p sil s 134121 lduo 159 1891 nb seq
25. 0V DC or 30V AC to avoid personal harm 1 Insert the red test lead intayp terminal and the black test lead into the COM terminal 2 Set the function switch to 3 Connect the test leads across with the object being measured 4 The buzzer sounds continuously if the resistance of a circuit under test is lt 30Q it indicates the circuit is in good connection 5 The buzzer does not sound if the resistance of a circuit under test is 70Q it indicates a possible broken circuit 6 Read the resistance value on the display Note Open circuit voltage is around 3V 4 6 DIODE TESTING gt t Use the diode test to check diodes transistors and other semiconductor devices The diode test sends a current through the semiconductor junction and then measures the voltage drop across the junction A good silicon junction drops between 0 5V and 0 8V To test out a diode while removed from a circuit connect the Meter as below figure 1 Set the function switch to diode position Pt 2 Insert the black negative test lead into the COM input terminal 3 Insert the red positive test lead into the VQ input terminal 4 For forward voltage drop readings on any semiconductor component place the red test lead on the components anode and place the black test lead on the components cathode 5 Read the nearest value of the diode s forward voltage drop as displayed Notes In a circuit a good diode should still produce a forward voltage dr
26. 480 18559 6 N9119 l ins ress p sil s s nbilddy Z A v ls ne Seid uonouoy ap sn l s 19 694 L SLIOA SINH n41 amwa B LH Inaja BUN nbipul n ulninui e o UOISUS s ns s l INOd 070 19 870 AWU s Iaue UNOd 109 95 uono pi ins s Andde 2 snoa AW ANS 9 691 15 n uminui nbsio7 4nOHV N2aH S n dniul yul S s llEuluuni s l SIN OLU s l SIBHEUSLUOI NE 9 s sud s l sejen s sud s l 1 6 0 UOISUS s nbid s ans w s y UOLHE AD EA eB UOISU SNOS l ins 1esse p IV Z l insu senbijdde p je nn u 9 UNS NO 9149 BE R S L El UNS ESS D S L s p UN paoqe p Jenbijdde p spueWULUOD 159 4DOHV N43H uN sed s u TESS D S L Sep gj e o UOISUS El AV ESS I g noo l ins ress p sil s l s nbilddy Z OV 2 9 uolsu ne Seid uonouoy sn i s 19 694 4 V O SLIOA Ft Nd SADV19AY 02 no Ee l s uuon f s inod 3 y s vuono JaAndde siln is 9 9 e o 5 nbsio dul xz 5 nunuoo 1s l polp 15 l zs yn seq 1 12474S v no saAnd
27. DM6650T SPERRY INSTRUMENTS 10 Function Auto Range Tru RMS Digital Multi Meter Read this owners manual thoroughly before use and save INSTRUMENTS The Professional s Choice Milwaukee WI 53209 1 800 645 5398 www sperryinstruments com cut 3132409 4 CONFORMS TO UL 1436 Na S CERTIFIED TO CAN CSA C22 2 Intertek No 160 M1985 SPERRY INSTRUMENTS INC 3999 count 3 3 4 digit Auto Backlit LCD display Durable drop resistant housing 10 position rotary dial AC Volts Tru RMS DC Volts Resistance Diode Test Audible Continuity Test Capacitance 10 Frequency 11 Duty Cycle 12 AC Amps Tru RMS 13 DC Amps 14 Data Hold 15 Relative Change 16 Max Min 17 Non Contact A C Voltage Detection 18 Common input jack 19 Positive input jack for voltage resistance continuity and frequency 20 Positive input jack for Amps 21 Positive input jack for mAmps OONAOARWND Meter type Tru RMS Auto Ranging Functions 10 Ranges Auto Display Count 3999 Input impedance 10 Meg Ohm 1 0 5 DC Volt Ranges 0 8 1 accuracy 1 2 2 accuracy 1 0 2 Continuity Audible beep 10 Ohms best accuracy 1 0 2 3 0 5 Diode Test Frequency Ranges 10HZ 10MHz best accuracy 0 1 3 Duty Cycle Auto Off 15 Minutes Battery type 9 Volt Polarity Indication is displayed for negative polarity i When it is under 1V m frequency t
28. OF 4 77 y 0 OOP JU s Beld 9 n edeo 2 96 0 1 UOIsID9Jd ln lil ui 0140 Of Wyo p wyoy OOP WYO Op WYOY y wyo 00y 9ULJSISJJ s BELd SUWYO OL dig linunuo Z 071 4016109 ln lll ui y OL Y y VW VW yri 0007 VW 007 yUeINOD s Beld Z 201 uolsiogid ln lll ui y OL vz WW OOP WW Op yr 0007 VW OOF SWH nL ze o JUBINOD s eld L 96 8 0 4016129 0 A 0001 18 A A A t AW OOP AW 9 9 U ls s eld G 0 L uoIspogd ln lll ul 96 170 4016109 ZHN 001 ZH OL A 0S2 3 A O00b 2 OP A AW OOF AW SIH MUL ze o UOISUS swyobew ol NU D 666 feuuixeul Heyyy soenbiyewojne sobeld OL SUOI OUO anbiyewoyne B LH 6 dAL s s dulyuu s l inod Ansod nu p 2904 Z s s du uy s l inod AMsod nu p Sld OZ El 19 2 gj BOUeISISOJ ej 1015 4 ej inod ay sod 5112 61 BSUd BI 1081 00 SUBS e o UOISUS 0109190 21 UlIA Xe OL mey 149 4 G s uuop s p 0 0 saduy EL B H
29. algo de fluctuaci n de la pantalla digital Esto se debe al m todo de muestreo del medidor Esta unidad muestrea a raz n de 2 veces por segundo por eso se produce la fluctuaci n de la lectura 3 0 BOTONES DE FUNCIONES 3 1 BOTON DE ENCENDIDO 1 Se presiona para encender o apagar el medidor Para conservar la vida til de la bater a puede usarse el bot n de encendido para apagar el medidor en vez de esperar que el medidor se apague autom ticamente despu s de 15 minutos 3 2 BOTON NCV 1 Presione y mantenga as el bot n de voltaje sin contacto NCV al encender el medidor y las funciones del mismo como detector de voltaje sin contacto para indicar la presencia de voltaje de CA cercano El medidor emitir un pitido continuo al detectar el campo el ctrico de voltaje de CA estando en modo NCV 3 3 BOTON DE ESPERA 1 Presione una vez el bot n de espera HOLD para ingresar al modo de espera de datos Data Hold La espera de datos Data Hold congelar el valor presentado actualmente en pantalla 2 Presione una vez de nuevo el bot n de espera HOLD para reanudar el modo normal de medici n 3 Si se presionan los botones de rango RANGE seleccionar SELECT o REL o si se cambia de posici n el interruptor rotatorio tambi n se reanudar el modo normal de medici n 3 4 BOT N REL A 1 Presione el bot n REL A para ingresar al modo de cambio relativo e ingresar autom ticamente en el modo manual de rango 2 Se guarda el va
30. de sin is nunuo y polp nbsiol Z ans ul un p snid uon l s UBIPeD nbsiol imns ui l 5 inod 197739 syono gj ins saAnddy LOATAS AHONOL 86 sseq snid ej ej sien v d FONVH ebeld pi ins seAndde l ne l snid e el 510 au mn dns sureyooid ej g assed zawad J NYY eyono gj ins waAndde jenuew uz jenuew nod slo un FONVY v no g ins saAnddy 2 ney p sed anbiyewojne ins is n uuninu 87 H NVH AHONOL LE AH S 6 seseduue ns w s poul s n s ln seq Ue ZH 6 ins s Zndde e o ainsel pow uz 4018 s poul s l 1 u s in seq Ue ZH gj ins s Andde e o UCISUS pow UF 72 21 s pow s s in seq uUe ZH eyoNo gj ins eouenbe s ns w S107 ZH AHONOL 9 6 UO SUs soy s u g 3 enbiGoyeue seue
31. display 6 Typical DC Voltage measurements include car batteries automotive switches and household batteries 4 3 AC OR DC AMPS A A WARNING To avoid possible damage to the Meter or to the equipment under test check the Meter s fuses before measuring current Use the proper terminals function and range for the measurement Never place the test leads in parallel with any circuit or component when the leads are plugged into the current terminals WARNING Do not attempt to measure current exceeding 10Amps AC or DC If you are not sure if the current exceeds 10Amps do not attempt to measure current with this meter 1 Set the rotary switch to A mA or pA 2 Insert the black test lead into the COM input terminal 3 Insert the red test lead into the 10A max terminal 4 DC Amp measurement is the default Press SELECT if AC Amp measurement mode is desired 5 Turn off power to the circuit to be measured 6 Open the circuit to be measured 7 Touch the red test lead to the positive side of the break in circuit and the black test lead to the negative side of the break in circuit for DC Amp measurement For AC Amp measurement the polarity of the leads does not matter 8 Return power to the circuit 9 Read the amps on the display Notes When measuring AC Amps this meter displays the Tru RMS value When the measured current is lt 5 amps continuous measurement is acceptable WARNING When the measured current is 5 10 amps do not
32. dores da ados no son reparables ni es posible calibrarlos Los medidores da ados deben descartarse Bajo la influencia del fen meno de campo electromagnetico de radiofrecuencia irradiado el modelo indicado puede funcionar mal y puede recuperarse despu s de la prueba 1 Ponga el interruptor de funci n rango en la posici n adecuada antes de comenzar a medir Cuando no se conozca el voltaje DEBE determinarse que la capacidad del rango seleccionada aceptara la cantidad de voltaje del circuito vea el numero 3 de la secci n Para su seguridad 2 Evite poner el medidor en areas donde haya vibraci n polvo o suciedad No almacene el medidor en lugares excesivamente calientes o humedos Este medidor es un dispositivo sensible para medir y debe tratarse con la misma consideraci n que otros aparatos el ctricos y electr nicos 3 Cuando no est en uso el medidor mant ngalo apagado para que no se descargue la bateria 4 Al desconectar los conductores de prueba de la unidad siempre tome los conductores donde se encuentran las tomas de entrada con el alojamiento del probador No saque los conductores de las tomas tirando del cable aislado ni transporte el probador usando los conductores de prueba como correa para llevar ADVERTENCIA 5 No sumerja el medidor en agua ni solventes Para limpiar el alojamiento use un pa o h medo con una m nima cantidad de jab n suave NOTA Con cualquier medida efectuada por este medidor habr
33. e m s voltaje o corriente que lo permitido por el rango establecido del mult metro AOVERTENCIAI 4 No toque las sondas de metal de los electrodos o conductores de prueba al hacer una medici n na 5 Reemplace los conductores de prueba desgastados No use conductores de prueba con aislamiento roto o deshilachado ADVERTENCIA a 6 Antes de tomar ninguna medici n revise que la pantalla est normal despu s de encender el medidor ADVERTENCIA A 7 Antes de usarlo para revisar el voltaje peligroso siempre pruebe este multimetro digital en un circuito que se sepa energizado para confirmar que el medidor funciona debidamente Ai ovEFTENC AI 8 Use el medidor solamente como se especifica en este manual operativo de lo contrario la protecci n provista por el medidor puede verse perludicada El equipo esta protegido totalmente mediante doble aislamiento o aislamiento reforzado A Precauci n riesgo de peligro Vea la nota otro rango mientras est n los conductores todavia en contacto con un circuito 11 No mida el voltaje cuando el interruptor de funci n rango est en las selecciones de resistencia ohmios No mida la corriente cuando el medidor est en el rango de resistencia Nunca mida el voltaje de CA cuando el medidor est en voltaje de CC Si se establece el medidor en la funci n incorrecta puede quemar algunos de los circuitos internos y puede presentar un peligro de seguridad 12 Los medi
34. encia de 1V m precisi n total precisi n asignada 5 del rango Cuando est sobre una frecuencia de 1V m no hay precisi n asignada ETL CE IEC EN61010 CAT III 600V El grado de la contaminaci n 2 10Hz 100MHz ptima precisi n 0 1 3 Aprobaciones de agencias AC Volt Ranges Tru RMS 40mV 400mV 4V 40V 400V and 750V best accuracy 40mV 400mV 4V 40V 400V and 1000V best accuracy AC Amp Ranges Tru RMS 400A 4000 40mA 400mA 4A and 10A best DC Amp Ranges 400A 4000A 40mA 400mA 4A and 10A best Resistance Ranges 400ohm 4kohm 40kohm 400kohm 4Mohm 40Mohm Capacitance 6 ranges 40nF 400nF 4uF 40uF 400uF 4000 best accuracy Displayed value gt 4040 displays OL The safety and accuracy will only be guaranteed within the specification range 5 Replace worn test leads Do not use test leads with broken or tattered insulation Replace damaged test leads with identical model 9 Discharge capacitors before measuring them 10 Remove the test leads from the circuit being measured as soon as the test is completed Never reset the function range switch to another range while the leads are still in contact with a circuit 11 Do not measure voltage when the function range switch is set on the resistance ohms settings Do not measure current when the meter is set on the resistance range Never measure AC voltage when the meter is set on DC voltage Setting the meter on the incorrect function may
35. erua OPOIP Eq nid e7 SOAIISOdSIP s0140 3 01515 46 SOPOIP 4ES A L esed eqanid ej asn oaoia 304 vasanudd 9 r AE s afeyOA J PION eyejued ej US BIOUd SISOJ 1O PA B T 9 0101 ONDI lqisod un eolpul 70 9225 eq nid e opno UN 6101 1515 1 Lej 15 OPIquiNz j 64 9 ON q u lq 718 onoo q nb p lpul Tog s Eq nid e opno UN 6104 151891 e 15 Opiqulnz j eUSENS paw e esea nb ol lqo f uos eq nid s loyonpuo sol 8 99UND UDIOUN z ldnil nul q pSuod 2 NOD 841 f ua o1B u eq nid q TA jeur f US olo eq nid SBOISI SQUOISE Jeya 6180 YD AOE 14 DD A09 eses6ul ON lwiowanuanavW BINUBISISOI paw saue oye saroyoedeo so sopo je UGIOe UaWI e ej q nid nb soAnsodsip 30 O JOpIPaWw je SOUED 1849 eed GVGINNILNOO 9 uonesimnnul p sapnu GL Seide UOISUS 5104 si ej anb z njd uolsu SJOY n ulninud l y JNOd silnn n anod jeuy eyosep gj lid El uiy ue NO SsYoJELW g SUJOLUI JNW l m Ud L LAYYV
36. g g enbiydes6 19474S H NVH 13H GOH S AHOEUL JUOS SOJUBAINS SUOROUO 99 NIN XYN pow Us SIO aun y WUNWIUILU a1n 98 El JOYE p Pwd NIN WUNWIXEW El Pwd XVI 2 NIN 39 XVI sepow s l 1ajnoseq inod NIN XV N ei ins seAnddy NIN XVN SHONOL GE 10 nb pu unaeyoiye nbs0 pow Ud 511 n in d n uuninuu 37 enbsewey ewuou poul Ne JIUSASI pejy l upape np uonisod ej JeGUeYO no 734 no 03139 FONVH s242N0 s uns s nddy 7 DS LI SUIOLUSLU US ns w El D FA gj 21u 1 l NO El eye nsew eWelxnep L IAY AJIOWUQW ua 159 anse NALA 27 Z Jenuew sunoosed s qo yef i JUBWaHUeYO inod Y 734 240N0 ins JeAnddy V 144 SHONOL v e TEULOU ins uu pow Ne uana 6 zezo UBIPeO Np uonisod ej no FAY no 124714S AONVY seyono s l uns seAnddy g TEULOU ansew pow Ne uana nod slo un 242N0 uns seAnddy Z UOLHE INGICA ej CAPUSIJUIELU seguuop 6 27 8a s uuop
37. i se presiona el bot n RANGE se sube a la siguiente selecci n de rango m s alto Una vez que se llegue a la selecci n de rango m s alto presionando el bot n RANGE volver el ciclo a la selecci n m s baja 3 8 BOTON SELECT 1 Presione el bot n SELECT para elegir el modo de medici n deseado cuando el dial de funci n de mediciones tenga m s de una funci n de medici n para el ajuste del dial 2 Por ejemplo en la seleggion de diodo continuidad presione el bot6n SELECT para alternar entre la selecci n de prueba de diodo gt t y lade continuidad audible 3 es decir en la selecci n de amperios CA CC_ AC DC Amps presione el bot n de selecci n para elegir modos de medici n de o 4 0 SELECCIONES DEL DIAL 4 1 VOLTIOS DE CA 1 Ponga el interruptor de funci n en la posici n AC V AC 2 Toque el circuito a prueba con los conductores de prueba Con voltaje de CA la polaridad de los conductores de prueba no es un factor NOTA Es mejor tocar tierra o neutro primero con uno de los conductores de prueba y luego tocar el cable energizado con el 2do conductor de prueba 3 Lea el valor de la medida mostrada 4 Las medidas tipicas de voltaje de CA incluyen receptaculos de pared enchufes para electrodom sticos motores luces e interruptores S A l JUOS ej no NO WOupue un suep 14 siln n sed yop v n uuninul 37 Sdul
38. l 89 y lns ne seq suolreuuo ul s l JOUUOP g p s 97 z uninui 9 s sin JUBA ldulo Ne uohneEs Inn p januew s ud 9 3117 SLNVLYOdWI 3114n53S AG SLNAINANDIASNAY quodviq 441 V 0 sue G aquezeb ej ap joins ne suonpuuolul Ul 000z WINWUIxe pniniy suduuo eid 6 ove UOHAUZI SplOci WU Or X WW Gg X WW Suolsu ulq O 0S R OL ju waHue 0S gt Do Do OE 96 32 SNOS OF 8 1 liplumH Oo FE 2 0 1 z uomnilod 97 4009 111 1VO 201019 5 113 souusiuebi0 p suoneqorddy aaubisse 1018109 0 eunone e u Il SSEd p el enbsio7 ej S uf sse uolsio id le o 401512940 W A 6 Ise El nbs o un nbipul pejod sneyeoIpu nu l anod 85 suep nb senueseb uois OU 19 JOINS 81 TO 241e 6661 lt Bpid suoy SHOA 6 ap 1EuLoO H4 5 1 s nbneulone uolsu SJOY SSI BOIAIOS l 422 s 2u nb z swwey polp 1591 G 0 4015109 0007 4 OOF A
39. lor de medici n actual como valor almacenado 3 Tome una segunda medida y el medidor presentar la diferencia o cambio entre el valor medido almacenado inicialmente y el nuevo valor medido 4 Si se presiona el bot n de rango RANGE seleccionar SELECT o REL o si se gira el interruptor rotatorio saldr del modo Relativo _ y entrar en el modo normal de medici n Nota El medidor no puede entrar en el modo relativo cuando presente OL 3 5 BOTON MAX MIN 1 Se presiona el bot n MAX MIN para alternar entre modo MAX y MIN 2 MAX presenta la lectura m xima 3 MIN presenta la lectura m nima 4 Despu s de ingresar al modo MAX MIN se desactivar n las siguientes funciones HOLD REL RANGE SELECT gr fica de barras an loga y apagado autom tico 3 6 BOT N HZ 1 Durante la medici n de frecuencia presione el bot n Hz para alternar entre los modos de frecuencia y ciclo de servicio 2 Durante el modo de medici n de voltios de CA presione el bot n Hz para alternar entre los modos de Voltios de CA frecuencia y ciclo de servicio 3 Durante el modo de medici n de amperios de CA presione el bot n Hz para alternar entre los modos de medici n de Amperios de CA frecuencia y ciclo de servicio 3 7 BOTON RANGE 1 Por omisi n el medidor est fijado en el modo de medici n de rango autom tico 2 Presione una vez el bot n de rango RANGE para ingresar al modo manual de rango 3 Una vez en el modo manual de rango s
40. ly more voltage or current than the set range of the multimeter will allow A 4 Do not touch the metal probes of the test leads when making a measurement number or electrical specifications before using the Meter 6 Before carrying out any measurement make sure the display is normal after you turn on the meter WARNING 7 Before using to check hazardous voltage always test this Digital Multimeter on a known live circuit to verify that this Digital Multimeter is working properly Z gt gt gt gt gt I xl x 2 2 Z Z Z z z zi Z Z 0 Q 0 0 Q 8 Use the Meter only as specified in this operating manual otherwise the protection provided by the Meter may be impaired Equipment protected throughout by double insulation or reinforced insulation A Caution Risk of Danger See note SPERRY INSTRUMENTS 10 funciones rango automatico Multimetro digital Tru RMS Lea completamente este manual del propietario antes del uso y cons rvelo para referencia futura DM6650T 1 Pantalla de cristal liquido con iluminaci n posterior de 3999 de cuenta y de 9 5 cm digitos 2 Alojamiento durable resistente a las caidas 3 Dial giratorio de 10 posiciones 4 Voltios de CA Tru RMS 5 Voltios de CC 6 Resistencia 7 Prueba de diodo 8 Prueba de continuidad audible 9 Capacitancia 10 Frecuencia 11 Ciclo de servicio 12 Amperios de CA Tru RMS 13 Amperios de CC 14 Reserva de datos
41. op reading of 0 5V to 0 8V however the reverse voltage drop reading can vary depending on the resistance of other pathways between the probe tips Connect the test leads to the proper terminals as in figure above to avoid error display The LCD displays OL indicating open circuit for improper connection Open circuit voltage is approximately 3V 4 7 CAPACITANCE 4 AA WARNING avoid damage to the meter or to the equipment under test disconnect circuit power and discharge capacitors before measuring capacitance The beeper sounds continuously for open conditions 1 Insert the red test lead into the 44 terminal and the black test lead into the COM terminal 2 Set the rotary switch to 44 measurement mode the Meter may display a fixed reading which is an internal distributed capacitor value 3 To improve the measurement accuracy of small value capacitors less than 10nF press REL A with the test leads open to subtract the residual capacitance of the Meter and test leads Notes If OL displays this indicates that the tested capacitor is shorted or it exceeds the maximum range Capacitors larger than 400 F take more time to measure The analogue bar graph indicates the time remaining before the measurement is compete 4 8 FREQUENCY Hz To avoid personal injury not attempt to measure voltage higher than 30V AC during frequency measurement 1 Insert the red test lead into the Hz terminal and the black test lead into
42. otal accuracy assigned accuracy 5 of the range When it is over 1V m frequency There is no assigned accuracy ETL CE IEC EN61010 CAT IV 600V CAT III 1000V Pollution Degree 2 Operating Temperature 32 F 104 F 0 C 40 C i idi 32 F 86 F below lt 75 lt 86 F 104 Fs lt 50 Storage Temperature 14 F 122 F 10 C 50 C Dimension 177 mm x 85mm x 40mm Weight Around 340g including battery Altitude Maximum 2000m Warranty info 5 yr 2 0 READ FIRST IMPORTANT SAFETY INFORMATION Read this operators manual thoroughly before using this multimeter This manual is intended to provide basic information regarding this meter and to describe common test procedures which can be made with this unit Many types of appliance machinery and other electrical circuit measurements are not addressed in this manual and should be handled by experienced service technicians Use extreme caution when using this multimeter Improper use of this meter can result in severe damage personal injury or death Follow all instructions and suggestions in this operators manual as well as observing normal electrical safety precautions Do not use this meter if you are unfamiliar with electrical circuits and proper test procedures 2 1 FOR YOUR SAFETY AWARNING 1 Use extreme caution when checking electrical circuits AWARNING 2 Do not stand in wet or damp work areas when working with electricity Wear rubber soled boots or shoes 3 Do not app
43. seoldi sepipew seq y Elleyued ej ua 4opeolpul UE S S9JOJONPUOD SO IS ePesJSOW epipaw 1O EA B T 22 aleyon oAn sod eq n d UCD A JeBn s ullud 22 m n ej UNWOD eq nid soyonpuo f UCD o 9e un s eq nid so pepuejod el 2 UD Eq nid sol uoo eq nid e oyna f nbol 2 A OQ Uololsod UgIOUN t eSuod L 430 SOILIOA 27 NIL JOJeA UN 1opipaw YO SOH OA SO JIPSW y 02 VO AW uol f s Bed f s uo oq f spuols ld q p AW s opuen WLON x I 2 5 0 WOO
44. ue to the meter s sampling method This unit samples at a rate of 2 times per second thus the fluctuation of the readout 3 0 FUNCTION BUTTONS 3 1 POWER BUTTON 1 Press to turn meter power on or off To conserve battery life the power button may be used to turn the meter off instead of waiting for the meter to power off automatically after 15 minutes 3 2 NCV BUTTON 1 Press and hold the NCV non contact voltage button when turning the meter on and the meter functions as a non contact voltage detector to indicate the presence of nearby AC voltage The meter will beep continuously when detecting the electric field of AC voltage while in NCV mode The NCV sensor location is marked on the top of the meter 3 3 HOLD BUTTON 1 Press HOLD button once to enter Data Hold mode Data Hold will freeze the present display value 2 Press HOLD button again to resume normal measurement mode 3 Pressing the RANGE SELECT or REL buttons or changing the position of the rotary switch will also resume normal measurement mode 3 4 REL A BUTTON 1 Press REL A button to enter relative change mode and automatically enter manual ranging mode 2 The present measurement value is saved as a stored value 3 Take a second measurement and the meter will display the difference or change between the initial stored measurement value and the new measurement value 4 Pressing the RANGE SELECT or REL button or turning the rotary switch will exit the Relative
45. w uepie 4 doop nb sapues6 sew s ropoedes so j 5 olin l o 409 UD pis opeusoul o pde f nb 15 is 56810 WOD euUs0g suep 295 il l 5 ey 0 u peaj 1891 9y 1191 1 H AnO 159 l IS n nuo uos UN in lpul MOEdE El 5 zuene UO SU sineyoedeo sno uone u uule I JByOURIQEp S s sil redde xne Ne 4 HA D UY LNSWSSSILYSAV Y 4 A UOAIAUD P 3S H ANO NII SU eT u ul uoub4q SIEANEW UOSIeJ HANO 3s PNI l nbsiol 70 nbipul 7OV eabeyoye p 5 s p inod snss p r ej g enbipui nb q s lidoldde s uloq xne 1855 S L Se S puos s qultod nu s loA s ne s p 151591 ej UOJOS JOLLA n d S H AUI UOISUD ss eq ej 4uEpu d A 970 E A G 0 olsu ssieq mn i un ABUUOP sinolno polp vuvoq un n d un UNS sonbsewey UOLHE esioeid snid e UOISUS ssieq e 217 JUBSOCLUOD np poy eg ns 10u ESS D l 1298 d yuesoduuo
Download Pdf Manuals
Related Search