F800 6x6
Contents
1. FRESIA MANUEL D EXPLOITATION MAINTENANCE ET SERVICE V HICULE F800 6x6 2014 F 800 6x6 MANUEL D EXPLOITATION MAINTENANCE ET SERVICE MATI RES Page Chapitre 1 INTRODUCTION Se een bee ee ananas en on 1 1 1 INFORMATIONS G N RALES cccccccccscscsccecccsescccccccceseccccececsscscecesecstscceseeuuscecseesussceceeesauscecesetassscecesses 1 1 2 SYMBOLE ee Prete Cee eee es 3 1 3 LOCALISATION DU NUMERO DE SERIE aAA a EELA A ARRERA AREER AARRE EELEE REE anann 4 Chapitre 3 INSTRUCTIONS GENERALES DE GECURITE 3 Chapitre 4 EXPLOITATION DU VEHICULE cccccccccccccccsssccccccccesccccccceesecececccesscccecessesusececsessausececeesusteceeeeens 5 4 1 INFORMATIONS G N RALES 5 4 2 ALLUMAGE DU MOTEUR uu c cccccsscccccsesccccccccecscccceccsssscscceseesuccacecsssuscesensssscecesetsusceccsesusececsuetasseeecesstatecs 6 Ae S e eT OT EW e a ee E E T TE 7 4 4 SKSI EEN 8 4 5 PROCEDURE DE REMORQUAGE D UN VEHICULE EN DANN 9 Chapitre 5 ENTRETIENT MAINTENANCE cccccccccccceeccccccecccssscccccccesscccecessesusccesensusseceesenssscececeesauececens 11 5 1 Glenn HIE 11 5 2 TRANSMISSION ALLISON 46900 17 5 3 DIVISEUR DE PUISSANCE CUSHMAN TOUTES LES 50 HEURES 19 5 4 TRANSFERT TOUTES LES 50 HEURES anaa ELEAL AREE E EALAR EEEE RARER ERARE EEan 21 5 5 23 5 6 RESSORTS LAMES Abee Seege Eeer 27 5 7 RESSORTS LAMES ARRI RES uu cccce2. A A l aide de l applicateur d huile injecter de la graisse dans les goujons A de chaque ressort avant Des 5 6 1 3 3 S V rifier si les agrafes d arr t B sont bien serr es aux essieux des ressorts lames Des 5 6 2 a CR lt y 24 ra r 6 Pict 5 6 2 Valeur de serrage correct 690 700 Nm 27 5 7 RESSORTS LAMES ARRIERES TOUTES LES 50 HEURES V rifier que les crous C des boulons U des ressorts lames du tandem arri re sont serr s proprement Des 5 7 1 Pict 5 7 1 Valeur de serrage correct 790 800 Nm V rifier si les agrafes d arr t B sont bien serr es aux essieux des ressorts lames Des 5 7 2 NN Pict 5 7 2 Valeur de serrage correct 350 Nm 28 5 8 PNEUS TOUTES LES 50 HEURES 9 laide d un manometre v rifier la pression dans les N pneus La valeur de pression correcte est 8 bars Tenir compte du fait que lorsque la pression dans les pneus est basse les pneus s chauffent et s usent plus vite En revanche la haute pression cause la rigidit en manipulation et use la bande de roulement du pneu V rifier que les crous de verrouillage des roues sont serr s proprement Valeur de serrage correct 640 Nm Afin d enlever les pneus ou effecteur une op ration de maintenance quelconque qui n cessiterait le levage du v hicule les criques doivent tre plac s sous les essieux comme indiqu sur le
3. Rel cher le frein de stationnement et descendant le levier appropri A Avant de faire bouger le v hicule s assurer que les interrupteurs du verrou de diff rentiel des essieux et du verrou de diff rentiel de transfert sont d sactiv s et que leurs diodes d indicateurs sont teintes AN Avant de faire bouger le v hicule s assurer que le levier du frein main et le levier du frein d urgence sont d sactiv s levier en avant et que la diode de l indicateur du frein main est teinte 2 Appuyer sur le frein de service 3 S lectionner la vitesse d sir e par le levier de s lection des vitesses position D pour avoir la 7eme vitesse 4 Appuyer sur la p dale d acc l rateur Les verrous de diff rentiel et de transfert peuvent seulement tre activ s lorsque le v hicule stationne 4 5 PROCEDURE DE REMORQUAGE D UN VEHICULE EN PANNE 1 A l aide d une cl d visser le tirant A jusqu ce que le frein a main soit compl tement rel ch 2 D connecter la transmission B du r ducteur de transfert C transmission du support central au r ducteur de transfert en d vissant et sortant les 4 vis D 3 Serrer la transmission avec une corde la traverse du chassis Remorquer le v hicule la vitesse inf rieure 5 km h 4 Afin de r activer le frein a main suivre la proc dure dans le sens inverse 10 Chapitre 5 ENTRETIENT ET MAINTENANCE An Sauf indication contraire toutes les op ra
4. la conception le d veloppement la fabrication la maintenance et l aide au tracteurs de remorquage des avions des v hicules des pompiers des v hicules sp ciaux et quipement de d neigement pour les a roports et les routes La satisfaction de nos clients l efficacit et la motivation de nos quipes comme les services mondiaux l int rieur et l ext rieur de la soci t sont des aspects du concept Qualit les plus pertinents Objet du manuel Le pr sent manuel a t crit par le fabricant afin de livrer les informations n cessaires ceux qui sont autoris s effecteur la maintenance du v hicule Fresia Mod le F800 6x6 Les informations sp cifiques et les recommandations de la maintenance pr sent es dans ce manuel sont bas es sur l expertise au jour de l impression FRESIA S p A se r serve le droit de modifier ce manuel tout moment et sans obligation de le communiquer Nous vous prions de bien vouloir signaler Fresia S p A toutes les diff rences constat es entre votre quipement et les informations du pr sent manuel Si vous trouvez dans ce manuel plus d information que celles requises par la version r elle de l quipement elles n affecteront ni votre lecture ni la maintenance r elle effectuer Nous recommandons de lire ce manuel tr s attentivement avant de commencer l utilisation de l quipement Demande d assistance En cas de demande d assistance technique concernant l quipeme
5. Re appuyer sur l interrupteur afin de l arr ter A la vitesse de plus de 30 Km h lors du transfert du v hicule le dispositif de verrou diff rentiel doit tre d connect 8 A Cette op ration doit tre effectu e dans le v hicule en stationnement 16 INTERRUPTEUR DE DECONNEXION DE BATTERIE D verrouiller la s curit orange et appuyer sur l interrupteur Lorsque l interrupteur est en position basse les batteries sont d connect es Ne pas d connecter la batterie lorsque le moteur est en marche Apres l arr t du moteur attendre 5 pleines minutes avant de d connectez la batterie 17 INTERRUPTEUR DE FREIN DE MOTEUR 18 INTERRUPTEUR PTO Appuyer sur l interrupteur afin d ins rer le Power Take Off 19 ABS HORS ROUTE 20 FREIN PENTE 21 LEVIER DE FREIN DE STATIONNEMENT 2 CONTR LE DES GRAPPES Li Fig SA 4 E es 4 j k be Le 0 n a Compte tours b Odom tre c Indicateur de temp rature de refroidissement de moteur avec une diode d avertissement d Indicateur de niveau de carburant avec une diode d avertissement e Diode d avertissement sur la pression des freins f Diode d avertissement sur la temp rature de la boite de vitesses g Diode d avertissement du niveau bas de refroidissement do moteur h Diode d avertissement d obstruction du filtre d air i Diode d avertissement d un trouble de moteur
6. dans les goujons de l trier du frein a main Des 5 10 2 TOUTES LES 250 HEURES ae le s chage d air comme suit Des 5 10 3 1 Retirer le filtre 2 Installer le nouveau filtre et le serrer la main jusqu ce qu il s arr te et puis resserrer encore de 2 3 d une rotation 33 V rifier l usure des blocs des freins Des 5 10 6 les remplacer si n cessaire 34 Chapitre 6 SCHEMAS DE MAINTENANCE 6 1 SCHEMAS A MAINTENANCE FREQUENCE MAINTENANCE FREQUENCE S oS Page OPERATIONS Avant de Toutes Toutes les Toutes les commencer les 50 500 heures 1000 heures MS des a aa awe 51 19 V rifier le niveau d huile 5 1 Verreries ttes ventes rase de mate 5 1 20 V rifier la condition et la tension de laceinturedumoteur s1 l1 Remplacer la cartouche du fre d huile du moteur tx 5 1 21 Changer l huile du moteur C X l 51 22 Remplacer la cartouche du filtre de carburant du moteur 5 1 22 Remplacer le filtre pr liminaire de carburant du moteur 51 23 Remplacer les ceintures du moteur _ T o 5 1 23 Remplacer le filtre d air du moteur 5 2 25 V rifier le niveau de transmission d huile __ J O C XxX xX X _ 5 2 25 Remplacer les filtres de transmission d huile EK 5 2 26 Changer l huile de transmission E 5 3 27 V rifier le niveau d huile du diviseur de puissance X X X 53 27 Remplacer le fi
7. j Diode de clignotant gauche k Diode de clignotant droit diode d indicateur Diode d indicateur du verrou de diff rentiel du ler essieu m Diode d indicateur du verrou de diff rentiel du 2eme essieu n Diode d indicateur du verrou de diff rentiel arri re o Diode d indicateur de PTO occup p Diode d avertissement d un trouble de boite de vitesses q Diode d avertissement d un trouble du syst me ABS r Diode d avertissement de faible charge de l alternateur s Diode d avertissement de basse pression moteur t Diode d indicateur de la mise en position du frein main u Diode d indicateur de feux anti brouillard v Diode d indicateur de feux de position w Diode d indicateur de phares x Diode d indicateur de feux anti brouillard arri res y Augmentation d clairage du panneau de commande z Baisse d clairage du panneau de commande 10 aa Baisse d clairage du panneau de commande bb Baisse d clairage du panneau de commande A Diode d indicateur de chauffage de r troviseur B Diode d indicateur de gyrophare C Diode d indicateur de la mise en position du frein d urgence D Diode d indicateur de ABS hors route E Diode d indicateur du verrou de diff rentiel du 3eme essieu F Diode d avertissement d eau dans le filtre pr liminaire de carburant G Diode d indicateur de la mise en position du frein du moteur H Diode d avertissement de basse pression de la boite de vitesses Diode d avertissemen
8. joint du bouchon A 22 5 5 ESSIEUX TOUTES LES 50 HEURES V rifier le niveau d huile dans les engrenages plan taires comme suit 1 D placer le v hicule jusqu ce que le premier moyeu soit positionn selon le Des 5 5 1 e 4 ER 4 FRESIA gt y Pict 5 5 1 2 Retirer le bouchon A et verifier que l huile atteigne le fond de l ouverture 3 Sile niveau d huile est bas ajouter de l huile par A jusqu ce que le niveau d huile atteigne le fond de l ouverture Ne pas d border Utiliser seulement TUTELA W90 M DA 4 Installer de nouveau le bouchon A lt A V rifier le niveau d huile de diff rentiel Des 5 5 2 09 1 2 3 4 Placer le v hicule au dessus d une fosse d inspection Retirer le bouchon A et v rifier que le niveau d huile atteigne le fond de l ouverture Si le niveau d huile est bas ajouter de l huile par C jusqu ce que le niveau atteigne le fond de louverture Utiliser seulement TUTELA W90 M DA Installer de nouveau le bouchon C A Lubrifier les joints et les t tes de direction de la barre d accouplement d essieu avant Des 5 5 3 A l aide de l applicateur d huile injecter de la graisse dans les joints et les t tes de direction de la barre d accouplement par les trous 3 3 attachements A Graisser le goujon central des essieux arri res Des 9 5 4 A Injecter de la graisse dans le goujon centra
9. ventilateur et retirer les vielles ceintures 2 Placer des nouvelles ceintures et serrer les vis 1 2 et 3proprement TOUTES LES 1000 HEURES OU TOUS LES 2 ANS Remplacer le filtre d air du moteur comme suit Des 5 1 10 15 D lai Main Element Saleh Flem Traduction Main Element l ment principal Safety Element l ment de s curit Cover Assembly Ensemble du capot Vacuator Valve Vanne Vacuator FRG Air Cleaner Housing Logement du filtre d air FRG 1 2 3 4 Ouvrir les 5 clips et retirer le capot Retirer la cartouche principal et de s curit Inserer les nouvelles cartouches et les fixer Installer de nouveau le capot et verrouiller avec les 5 clips 16 5 2 TRANSMISSION ALLISON Mod 4800 Pour toutes op rations de maintenance concernant la transmission automatique 4800 faire r f rence au Manuel d entretien et de maintenance ALLISON Afin d effectuer une maintenance correcte la transmission doit etre gard e propre TOUTES LES 50 HEURES e V rifier le niveau d huile avec le jaugeur B Des 5 2 1 gt 4 d H gt LA b w dr l wi WI 3 Ki Dag e on La v rification doit se faire avec le moteur au ralenti et le levier de vitesses en position de repos avec la temp rature d huile d environ 80 C Si le niveau se trouve entre les marques du jaugeur la quantit d huile est suffisante afi
10. 10 41 Lubrifier l trier de frein main XX K 5 10 41 Remplacer la cartouche de s chage d air XX 5 10 42 V rifier l usure des blocs des freins KK 6 2 TABLEAU LUBRICATION MOTEUR Voir le Manuel d utilisation et de maintenance du mod le MERCEDES BENZ 35 Type d huile recommand e URANIA 15W40 Voir le Manuel rech d utilisation et de maintenance du mod le 4800 pe d huile recommand e TUTELA GIVE TRANSFERT TUTELA W90 M DA ESSIEU AVANT TUTELA W90 M DA ESSIEU MOYEN TUTELA W90 M DA id ESSIEU ARRI RE TUTELA W90 M DA 12 DIVISEUR DE PUISSANCE TUTELA GA 80 O SYSTEME DE DIRECTION TUTELA GA 20 SYST ME DES FREINS TUTELA DOT3 1 6 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT PARAFLU 50 eau 50 paraflu 100 MOTEUR A EAU LUBRIFICATION 97 6 3 SPECIFICATIONS D HUILE INTERNATIONALES D signation Sp cification internationale URANIA C 15W 40TURBO SAE 15W 40 MIL L 2104 API CD TUTELA DEXRON II D 20782 a W90 M DA SAE 80W 90 MIL L 2105 C API GL 5 DOT 3 eegen MR3 NLGI3 38
11. Des 5 8 1 29 5 9 SYSTEME DE DIRECTION TOUTES LES 50 HEURES V rifier le niveau d huile dans les r servoirs de direction assist e Des 5 9 1 Remplir si necessaire Utiliser l huile TUTELA GI A Lubrifier les engrenages de direction Des 5 9 2 A l aide d une alimentation d huile et injecter de la graisse dans le trou d huile C 30 TOUTES LES 500 HEURES Remplacer le filtre de direction assist e Des 5 9 3 1 Serrer le boitier m tallique du filtre et extraire le vieux filtre 2 Positionner le nouveau filtre et revisser le boitier Of 5 10 SYSTEME DES FREINS TOUTES LES 50 HEURES TN V rifier le niveau d huile dans les 4 r servoirs des freins sur les c t s du v hicule Des 5 10 1 1 V rifier que le niveau d huile soit entre min max comme indiqu sur le r servoir 2 Sile niveau d huile est au dessous de min v rifier s il n y a pas de fuite dans le circuit des freins ensuite ajouter de l huile par le bouchon A avec l huile DOT 3 ll y a six r servoirs un pour chaque roue quatre sont situ s dans la partie arri re du v hicule entre le moteur et le r servoir du carburant l int rieur du ch ssis et deux sont l avant du v hicule l int rieur du ch ssis Ne pas ajouter de nouvelle huile avant de v rifier s il n y a pas de fuites dans le circuit mc eee A A l aide de l applicateur d huile injecter de la graisse
12. L ENVIRONNEMENT La manipulation et l limination des huiles usag es peuvent tre soumises aux r glements f d raux nationaux et locaux Utiliser les installations autoris es d limination des d chets Chapitre 4 EXPLOITATION DU VEHICULE 41 INFORMATIONS G N RALES La maintenance pr ventive et l entretien garantissent une longue vie une meilleure performance et des co ts op rationnels plus bas Suivre les v rifications de la maintenance quotidienne list es dans la section Maintenance Chapitre 5 V rifier les indicateurs de la pression et de la temp rature les diodes d avertissement autres jauges tous les jours afin de vous assurer qu ils sont op rationnels A NE PAS EXPLOITER UN MOTEUR DIESEL LORSQUE LES VAPEURS COMBUSTIBLES PEUVENT ETRE PRESENTES De telles vapeurs peuvent tre conduites dans le syst me d admission d air et causer une acc l ration et surchauffe du moteur ce qui risque de provoquer une incendie une explosion et des d g ts consid rables de la propri t 4 2 ALLUMAGE DU MOTEUR Assurer vous que le frein de stationnement est actionn Mettre la manette de gaz en position de ralenti Tourner l interrupteur de d marreur du moteur position 1 START Ne pas appuyer sur l acc l rateur Afin de pr venir l endommagement du d marreur ne pas activer le moteur pendant plus de 30 secondes et patienter au moins 2 minutes entre chaque tentative de d marrage
13. La diode de l indicateur de pression d huile de moteur doit disparaitre 15 secondes apr s le d marrage Garder le moteur au ralenti pendant 3 5 minutes aux 1000 rpm avant d exploiter l unit si le v hicule n a pas d ensemble de d marrage rapide Ne PAS garder le moteur au ralenti plus de 10 minutes Ceci peut provoquer l endommagement du moteur Lorsque le moteur est d marr augmenter les rom progressivement afin de permettre la lubrification ad quate des paliers et la stabilisation de la pression d huile 4 3 ARR T DU MOTEUR Op ration du moteur avant l arr t ll est important de garder le moteur au ralenti pendant 3 5 minutes avant de l arr ter Ceci laisse le temps pour que l huile et le produit de refroidissement refroidissent la chambre du moteur et les paliers Ceci est particuli rement important pour les moteurs turbo charg s Le turbo chargeur contient des paliers et des attaches qui subissent des hautes temp ratures du gaz d chappement En exploitation cette chaleur est vacu e par la circulation d huile mais si le circuit est soudainement interrompu la temp rature du moteur peut augmenter rapidement REMARQUE Ne pas laisser le moteur au ralenti pour des longues p riodes jamais plus de 10 minutes Si le moteur n est pas en exploitation arr ter apr s la p riode de refroidissement Afin d arr ter le moteur tourner le d marreur en position 0 4 4 EXPLOITATION Proc der comme suit 1
14. RUPTEUR DE CHAUFFAGE DES RETROVISEURS ARRI RES Appuyer sur l interrupteur feux allum s INTERRUPTEUR FEUX DE D TRESSE Appuyer sur l interrupteur feux allum s INTERRUPTEUR FEUX DE CABINE Appuyer sur l interrupteur feux allum s INTERRUPTEUR DE VERROU DIFFERENTIEL AVANT Appuyer sur l interrupteur afin d engager le dispositif de verrou diff rentiel feux allum s Re appuyer sur l interrupteur afin de l arr ter la vitesse de plus de 30 Km h le dispositif de verrou diff rentiel doit tre d connect Cette op ration doit tre effectu e dans le v hicule en stationnement INTERRUPTEUR DE VERROU DIFFERENTIEL CENTRAL Appuyer sur l interrupteur afin d engager le dispositif de verrou diff rentiel feux allum s Re appuyer sur l interrupteur afin de l arr ter la vitesse de plus de 30 Km h le dispositif de verrou diff rentiel doit tre d connect Cette op ration doit tre effectu e dans le v hicule en stationnement INTERRUPTEUR DE VERROU DIFFERENTIEL ARRIERE Appuyer sur l interrupteur afin d engager le dispositif de verrou diff rentiel feux allum s Re appuyer sur l interrupteur afin de l arr ter la vitesse de plus de 30 Km h le dispositif de verrou diff rentiel doit tre d connect Cette op ration doit tre effectu e dans le v hicule en stationnement INTERRUPTEUR DE VERROU D ENGRENAGE DE REDUTCION DE TRANSFERT Appuyer sur l interrupteur afin d engager le transfert feux allum s
15. cscccccccesscccccccecsccccccessesucccecensssucecseesacscceceustsssceeseesussscecesstusceeess 28 5 8 merce er E EE er eR ere ee 29 5 9 SYSTEME DE DIDRECTION LARRE ELARA R EEEE AA REELE RARER EARRA EEEE AARLE EAEan 30 5 10 SYSTEME DES FREINS ccccccccccccecccccccccsecscccccceessscccccceessccceseesssceccssensaussecsesstausceesensaussecessetausececenseasecs 32 Chapitre 6 SCHEMAS DE MAINTENANCE cccccccccccecsccccccccecscccccccceesceccccenssscececssessusaceceustauscessersurseeeeesses 35 6 1 35 6 2 TABLEAU LUBRICATION ccccscccccccceeccccccccessccccccecsccccccsessscsccecssssssecececeesueceeccestausceeceustaceeeeceestusseecessas 37 6 3 SPECIFICATIONS D HUILE 38 Chapitre 1 INTRODUCTION 1 1 INFORMATIONS G N RALES Cher Client nous tenons vous remercier d avoir choisi et achet le v hicule FRESIA Mod le F800 6x6 La bonne performance et long vit du v hicule sont strictement li es a l utilisation appropri e et Sa maintenance ad quate Uniquement l utilisation des pieces de rechange originales et les interventions de notre quipe technique comp tente peuvent garantir la meilleure efficacit de cet quipement A cet effet nous nous permettons de vous recommander de confier la maintenance des v hic
16. e l huile de nouveau par l ouverture B Remplacer les filtres de carburant du moteur Des 5 1 7 per ak Pict 5 1 7 1 Visser les vielles cartouches et les retirer 2 Humidifier les bords des nouvelles cartouches avec l huile du moteur et les visser 3 Ensuite serrer de 2 3 de rotation Remplacer le filtre pr liminaire de carburant moteur Des 5 1 8 1 Fermer l admission de carburant au moteur avec le r servoir niveau sup rieur 2 Placer le r cipient d eau 3 sous le filtre pr liminaire 3 D connecter la prise du capteur optionnel de niveau d eau 4 4 Ouvrir le robinet de vidange 5 et faire couler le liquide 5 gt l insertion du filtre 2 avec le r cipient d eau 3 6 D visser le r cipient d eau 3 de l insertion du filtre 2 14 7 Nettoyer le r cipient d eau 3 et les surfaces d tanch it existantes avec une brosse et du carburant diesel 8 Huiler l g rement les joints du nouveau filtre original 2 ou mouiller avec du carburant diesel 9 Visser le r cipient d eau 3 l insertion du filtre 2 10 Visser le nouveau filtre 2 au support du filtre 11 Raccorder les connecteurs du capteur de niveau d eau 12 Ouvrir l admission du carburant au moteur 13 Purger le syst me de carburant Remplacer les ceintures de l alternateur et du ventilateur Des 5 1 9 1 Desserrer les vis 1 et 2 de l alternateur et 3 du
17. ile et remplacer 1 en serrant l crou 2 j y Remplacer l huile du diviseur de puissance Des 5 3 3 1 Retirer le bouchon E indiqu sur le Des 5 3 2 et laisser l huile couler 2 Lorsque l huile est vacu e enti rement serrer le bouchon E et verser de l huile par l ouverture D Des 5 3 1 3 Le niveau correct doit atteindre le fond de la vue C Utiliser seulement TUTELA GU A ou quivalent 20 5 4 TRANSFERT TOUTES LES 50 HEURES s V rifier le niveau d huile de transfert comme suit Des 5 4 1 1 Placer le v hicule au dessus d une fosse d inspection 2 Desserrer le bouchon et v rifier que le niveau d huile atteigne le fond de l ouverture 3 Sile niveau d huile est bas remplir par A jusqu ce que le niveau d huile atteigne le fond de l ouverture Utiliser seulement l huile TUTELA W90 M DA ou quivalent 4 Installer de nouveau le bouchon TOUTES LES 500 HEURES OU CHAQUE ANNEE 1 AN Remplacer l huile dans le transfert comme suit Des 5 4 2 21 1 2 3 4 5 Placer le v hicule au dessus d une fosse d inspection Devisser les bouchons A et B et laisser l huile couler Lorsque l huile est enti rement vacu e installer de nouveau le bouchon B remplacer le joint du bouchon Verser de l huile par A jusqu ce qu elle obtienne le fond de l ouverture Utiliser seulement l huile TUTELA W90 M DA Installer le bouchon remplacer le
18. l de l essieu arri re par l attachement E jusqu ce qu il coule par le trou lat ral F 24 TOUTES LES 1 000 HEURES ou TOUS LES 2 ANS EE l huile dans les engrenages plan taires des 5 5 5 pe 0 FRESIA Gel e D 1 D j os nes Pict 5 5 5 1 D placer le v hicule jusqu ce que le premier moyeu atteigne la position illustr e 2 D visser le bouchon et laisser l huile couler 3 Lorsque l huile est enti rement vacu e installer de nouveau le bouchon remplacer le joint du bouchon 4 Verser de l huile par l ouverture A jusqu ce qu elle atteigne le niveau indiqu Ne pas d border Utiliser seulement TUTELA W90 M DA 5 Installer le bouchon A remplacer le joint du bouchon A D5 1 2 3 4 Changer l huile diff rentiel comme suit Placer le v hicule au dessus d une fosse d inspection D visser le bouchon d huile D Des 5 5 7 et laisser l huile couler Lorsque l huile est enti rement vacu e installer de nouveau le bouchon D remplacer le joint du bouchon D Verser de l huile par C jusqu ce qu elle atteigne le fond de l ouverture remplacer le joint du bouchon Ne pas d border Utiliser seulement l huile TUTELA W90 M DA ou quivalent V rifier que les t tes de direction n ont pas de jeu Les remplacer si n cessaire 26 56 RESSORTS LAMES TOUTES LES 50 HEURES
19. les yeux rincer les abondamment l eau pendant au moins 15 minutes APPELER UN DOCTEUR IMMEDIATEMENT TENIR HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS Naphta et M thyl thylc tone MEK sont des mat riaux inflammables et doivent tre utilis s avec attention Suivre les instructions du fabricant afin d assurer la s curit lors de l utilisation de ces mat riaux TENIR HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS Afin d viter des brulures soyez vigilants aux parties chaudes ou aux produits qui viennent d tre teints et des liquides chauds dans les tuyaux des tubes et des compartiments Toujours utiliser les outils qui sont en bonne condition S assurer sur la bonne mani re de les utiliser avant d effectuer une operation de service quelconque Utiliser SEULEMENT des pi ces de rechange originales Toujours utiliser l attache au m me num ro d article ou quivalent lors de remplacement des attaches Ne pas utiliser d attache de qualit inf rieure lorsque des remplacements sont requis Ne jamais utiliser d essence ou d autres mat riaux inflammables pour nettoyer les pi ces Utiliser toujours des syst mes de nettoyage approuv s viter le contact prolong et r p titif avec la peau des huiles usag es du moteur De tels contacts peuvent provoquer des s rieux troubles de la peau ou d autres s v res blessures corporelles viter le contact excessif Laver soigneusement apr s le contact Tenir hors de port e des enfants PROTEGER
20. ltre d huile du diviseur de puissance __ J C xX X 5 3 28 Changer l huile du diviseur de puissance _ _ _ _ o KK 54 29 V rifier le niveau d huile de transfert _ o l S X 1 X 5 4 29 Changer l huile de transfert KK 5 5 31 V rifier le niveau d huile dans les engrenages plan taires X xXx X 5 5 31 V rifier le niveau d huile dans les diff rentiels tt X LE LE 5 5 32 Lubrifier les joints et les t tes de direction 5 5 33 Lubrifier le goujon central sur l essieu arri re 5 5 33 Changer l huile dans les engrenages plan taires 5 5 33 Changer l huile des diff rentiels LI gt lt gt lt Va LE TH ne 35 5 5 134 V rifier que les t tes de direction n ont pas de jeu XX 5 6 35 _ Lubrifier les ressorts lames avant n V rifier le serrage de l crou des plaques d arr ts qui fixe les ressorts a X lames avant 5 7 36 V rifier le serrage des boulons U du tandem arri re D x xx 5 7 V rifier le serrage de l crou des plaques d arr ts qui fixe les ressorts a X lames arri re 5 8 37 V rifier la pression des pneus KKK 5 8 37 serrage des crous verrouillant les roues KKK 5 9 38 V rifier le niveau d huile dans les r servoirs de direction assist e IG X K 5 9 38 Lubrifier les engrenages de direction KKK 5 9 39 Remplacer le filtre d huile de direction assist e KK 5 10 40 V rifier le niveau d huile dans le convertisseur des freins IG K K 5
21. n d assurer la performance s curis e du v hicule Si le niveau est trop bas ajouter de l huile par le tuyau de remplissage B des 5 2 1 Utiliser seulement l huile TUTELA GI E ou quivalent TOUTES LES 500 HEURES OU CHAQUE ANNEE 1 AN Remplacer les filtres de la boite de vitesses Des 5 2 2 17 1 Desserrer les vis et retirer les deux capots 2 Remplacer les vieux filtres par des nouveaux 3 Remettre les capots et serrer les vis C TOUTES LES 1000 HEURES OU TOUS LES 2 ANS Changer l huile de transmission 1 Retirer le bouchon A indiqu sur le Des 5 2 3 et laisser l huile couler 2 Lorsque l huile est enti rement vacu e serrer le bouchon A et verser de l huile de nouveau dans le tuyau B Des 5 2 4 3 Laisser l huile obtenir le niveau indique sur le jaugeur Utiliser seulement l huile FIAT TUTELA GI E ou quivalent 18 5 3 DIVISEUR DE PUISSANCE CUSHMAN TOUTES LES 50 HEURES e V rifier le niveau d huile dans le r servoir d huile du diviseur de puissance par la vue C le niveau correct doit atteindre le fond de la vue Des 5 3 1 Si n cessaire remplir par l ouverture D TOUTES LES 500 HEURES OU CHAQUE ANNEE 1 AN Remplacer le filtre d huile du diviseur de puissance Des 5 3 2 s19 gt lt Es 2 d 19 1 D visser le composant m tallique 1 de l crou 2 2 Retirer le filtre 3 3 Placer le nouveau filtre d hu
22. nt veuillez soumettre les donn es indiqu es sur la plaque signal tique le num ro de s rie les heures de travail estim es et le type de probl me Pour toutes questions urgentes veuillez vous adresser Fresia Service d assistance technique apr s vente sur l adresse e mail service fresia it Pour les questions concernant les pi ces de rechange veuillez adresser vos emails cette adresse spare parts fresia it Pour toutes autres questions veuillez visiter notre site www fresia it dans la section Contact 1 2 SYMBOLES Les symboles suivants ont t utilis s dans ce manuel afin de vous aider identifier le type d instruction donn e AVERTISSEMENT En cas de non respect de ces instructions cela repr sente un risque de blessure Op ration s de REMPLACEMENT ou DEMONTAGE Op ration s d INSTALLATION ou MONTAGE INSPECTION requise OPERATIONS DE NETTOYAGE requises Effecteur une MESURE m canique ou temporaire GRAISSAGE de la pi ce ou de l ensemble La CLE ANGLAISE ou TAILLE D OUTIL sont donn s SERRAGE au torque sp cifique est requis MESURE ELECTRIQUE est requise Referez vous aux autres parties du manuel ou une autre publication technique afin d obtenir des informations suppl mentaires Le poids de composant est de 22 kg 50 Ib ou plus L utilisation d un support m canique ou du treuil est conseill 1 3 LOCALISATION DU NUMERO DE SERIE Le v hicule peut tre identifi
23. par le num ro de s rie plac la position suivante Ch ssis Le c t avant droit du chassis 1 4 PIECES DE RECHANGE FREQUENTES MOTEUR P N Filtre d air cartouche principale cartouche pd urgence P N Filtre d huile 1 cartouche P N Filtre de carburant 2 cartouches P N Filtre pr liminaire de carburant 1 cartouches DN Ceinture d air conditionn n 1 DN Ceinture de ventilateur n 2 DN Ceinture d alternateur n 1 BOITE DE VITESSES P N Filtre d huile 2 cartouches SYST ME DES FREINS DN S chage d air SYSTEME DE DIRECTION P N Filtre d huile 1 cartouche 00095133 00095134 0117 4420 0118 1245 0211 3831 454126022011 04227045 0118 2185 29510910 A0004295695 00103612 INSTRUMENTS DE PANNEAU DE COMMANDE Des 2 9 1 INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE DE MOTEUR Tourner l interrupteur dans le sens horaire afin de mettre le moteur en marche 2 3 10 11 12 13 14 15 A CONTR LE DE GRAPPE voir les d tails ci dessous CRAN DE CONTR LE BOITE DE VITESSES INTERRUPTEUR DE FEUX DE POSITION Appuyer sur l interrupteur feux allum s INTERRUPTEUR DES PHARES Appuyer sur l interrupteur feux allum s INTERRUPTEUR FEUX ANTI BROUILLARD Appuyer sur l interrupteur feux allum s INTERRUPTEUR FEUX ANTI BROUILLARD ARRI RES Appuyer sur l interrupteur feux allum s COMMUTATEUR ROTATIF BEACON Appuyer sur l interrupteur feux allum s INTER
24. rer le capot du filtre et v rifier la pression du syst me de refroidissement Ne pas travailler sur quoi que a soit si soutenu UNIQUEMENT par les criques ou treuils Toujours utiliser des blocs ou des supports appropri s afin de soutenir le produit avant d effectuer une op ration de service quelconque Rel cher toute pression dans l air l huile et les syst mes de refroidissement avant de retirer ou d connecter des cordes des attachements et des l ments li s Soyez vigilants une pression ventuelle lors de d connexion des dispositifs Ne pas v rifier des fuites de pression la main La haute pression d air d huile ou de carburant peut provoquer des blessures personnelles Afin d viter les blessures personnelles utiliser un treuil ou obtenir de l assistance en manutention des composants avec le poids de plus de 22 50 Lb S assurer que tous les dispositifs de levage tels que les chaines les crochets les lingues sont en bonne condition et de capacit appropri e S assurer que les crochets sont positionn s correctement Toujours utiliser un palonnier si n cessaire Les crochets de levage ne peuvent pas tre charg s que d un c t SE L inhibiteur de corrosion contient de l alcalin Ne pas mettre des substances dans les yeux viter le contact prolong et r p titif avec la peau Ne pas avaler En cas de contact imm diatement laver la peau avec du savon et de l eau En cas de contact avec
25. t de basse pression d huile PTO J Indicateur de pression d air en avant K Indicateur de pression d air en arri re L Indicateur de pression d huile de la boite de vitesses M Indicateur de temp rature d huile de la boite de vitesses Indicateur de panne Compteur d heures Indicateur de charge de batterie Indicateur de distance totale Indicateur de distance partielle Indicateur de pression d huile de moteur Horloge TOZ Chapitre 3 INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE A AVERTISSEMENT Lire et comprendre TOUTES les consignes de s curit s et tous les avertissements avant de commencer une r paration quelconque Cette liste contient les consignes de s curit s qui doivent tre respect es afin d assurer la s curit personnelle Les consignes sp ciales de s curit sont incluses dans les proc dures lorsque celles ci sont appliqu es Assurez vous que la zone d entourage du produit est s curis e Soyez conscients d ventuelles conditions dangereuses Toujours porter des lunettes et les chaussures de protection lors du travail Ne pas porter des v tements larges ou d chir s Retirer tous les bijoux pour le temps de travail D connecter la batterie et d charger tous les condensateurs avant de commencer les r parations Mettre une tiquette Ne pas exploiter dans le compartiment de l op rateur ou sur les contr les Si le moteur vient de travailler le laisser refroidir avant de doucement desser
26. tions de maintenance doivent tre effectu es avec le v hicule en arr t et le moteur teint 5 1 MOTEUR Pour plus d information au sujet de la maintenance du moteur veuillez consulter le Manuel d entretien et de maintenance pour le Mod le DEUTZ TCD 2015 V8 AVANT DE COMMENCER V rifier le niveau d huile de moteur avec un jaugeur Des 5 1 1 TOUTES LES 50 HEURES V rifier les fuites ventuelles du syst me de refroidissement du moteur Des 5 1 2 Remplacer les pi ces endommag es Se 5 V rifier la condition de ceinture d alternateur et le serrage Des 5 1 3 Si n cessaire r gler le serrage 1 Desserrer les vis 2 et serrer la vis 1 jusqu la tension d sir e de la ceinture 2 Serrer les vis s V rifier la condition de la ceinture de ventilateur et le N serrage Des 5 1 4 Si n cessaire r gler le serrage avec les vis 3 12 TOUTES LES 500 HEURES OU CHAQUE ANNEE 1 AN Remplacer le filtre d huile du moteur Des 5 1 5 1 gt et retirer la vielle cartouche de filtre 2 Humidifier la fermeture de la nouvelle cartouche avec l huile du moteur et la visser ensuite serrer de 2 3 de rotation Changer l huile du moteur Des 5 1 6 K DE eae 1 Visser le bouchon A et laisser l huile drainer dans le r servoir 2 Lorsque l huile est drain e enti rement serrer de nouveau le bouchon A et verser d
27. ules FRESIA EXCLUSIVEMENT a notre Service apr s vente et Service des pi ces de rechange Nous sugg rons galement d viter d installer ou remplacer des composants sans obtenir au pr alable l autorisation du fabricant Nous sommes convaincus de votre compr hension de l importance de nos recommandations du point de vue technique notre objectif principal tant d viter tout probl me nos clients Le pr sent manuel vous munira de toutes les informations n cessaires pour une maintenance correcte de votre quipement F800 6x6 N h sitez pas contacter directement notre quipe technique si jamais vous trouvez qu une partie de ce manuel n est pas suffisamment claire Nous vous demandons de bien vouloir lire attentivement toutes les parties de ce manuel et de respecter pleinement ses instructions Toutes les proc dures ou conseils que vous allez lire m me s ils paraissent vidents ont pour but de d velopper votre connaissance de l quipement et de satisfaire toutes les consignes de s curit d exploitation n cessaires Pour cette raison les informations de ce manuel doivent tre transmises tous les utilisateurs de cet quipement Nous restons votre enti re disposition en cas de n cessit Sinc rement FRESIA 5 Certificat de Systeme Qualit FRESIA S p A poss de un certificat de syst me qualit en conformit avec les r glements de UNI EN ISO 9001 et des exigences encore plus strictes de TUV relatives
Download Pdf Manuals
Related Search