Manuel d`utilisation
Contents
1. on Lo m2 Do an 600 E em ggg 300 e gog 330 Arr t programm D marrage programm Arr t et D marrage programm s D marrage et Arr t programmes 24 Climatiseur de pi ce Instructions d utilisation CA Commande orientation du flux d air A l aide de la t l commande le flux d air peut tre Appuyez sur le bouton de balancement chaos Chaos r gl vers le haut bas et vers la droite gauche Swing et les volets se balanceront Appuyez encore une fois sur ce bouton et les volets re arr teront de se balancer Apr s 30 minutes les volets Appuyez sur le bouton Marche Arr t Start Stop pour reviennent automatiquement la position offrant le mettre en marche l unit d bit d air maximum Mode Circulation de l Air Fait circuler l air de la pi ce sans action de refroidissement ni de chauffage 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t L unit r pondra en mettant un signal sonore 2 Ouvrez le clapet de la t l commande Appuyez sur le bouton Air Circulation Circulation de l Air Fermez le clapet de la t l commande D sormais chaque pression du bouton de S lection de la Vitesse du Ventilateur Int rieur la vitesse passe de la position Lente CHAOS puis nouveau Lente 3 4 m A amil Position CHAOS Ventilateur en position Lente Ventilateur en position Moyenne Ventilateur en position Rapid La position CHAOS r duit la consommation d nergie et2. Q Lors du nettoyage automatique seulement les boutons Marche Arr t Plasma et Nettoyage Automatique sont disponibles Manuel de l utilisateur 25 Instructions d utilisation 5 Fonctionnement forc Les proc dures de fonctionnement lorsque la t l commande ne peut pas tre utilis e Le climatiseur se mettre en marche la premi re pression du bouton Power Marche Arr t Si vous voulez teindre l appareil appuyez de nouveau sur le bouton Marche Arr Mod le Mod les munis de Pompe Chaleur Refroidissement Temp Ambiante gt 76 F 24C 70F 21 C lt Temp Ambiante lt 76F 24 0 Temp Ambiante lt 70 F 21C Mode de Fonctionnement Refroidissement Refroidissement D shumidification Saine Chauffage Vitesse Ventilateur Int rieur Rapide Rapide Rapide Rapide Temp rature d finie 72 F 22 C 72F 22 C 74F 23 C 76F 24 C Mode Test En Mode Test l unit fonctionne en mode refroidissement avec le ventilateur en position Rapide peu importe la temp rature de la pi ce et se r initialise en 18 minutes En Mode Test si vous utilisez la t l commande l unit ob ira aux signaux re us Si vous voulez activer le Mode Test maintenez appuy durant 3 5 secondes le bouton ON OFF Marche Arr t puis l unit r pondra en mettant un signal sonore Si vous voulez annuler le Mode Test appuyez de nouveau sur le m me bouton m Red marrage Automatique Lorsque
3. 3 La 2 fonction dispara t automatiquement apr s quelques instants ou lorsque vous appuyez nouveau sur le bouton Pour plus de d tails reportez vous aux pages suivantes Manuel de l utilisateur 23 Instructions d utilisation E Mode Sommeil 1 Appuyez sur le bouton Mode Sommeil Automatique pour r gler l heure laquelle vous voulez que l unit t s arr te automatiquement 2 2 La minuterie se r gle par fraction d une heure en appuyant sur le bouton Mode Sommeil Automatique entre 1 et 7 fois Le mode sommeil est disponible entre 1 et 7 fois Pour r gler l heure d sir e par fraction d une heure appuyez sur le bouton Mode Sommeil en visant le climatiseur 3 3 Assurez vous que la LED du Mode Sommeil Automatique s allume Pour annuler le Mode Sommeil appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode Sommeil Automatique jusqu ce que l toile disparaisse de l cran En Mode Sommeil le ventilateur sera en position lente refroidissement ou en position moyenne pompe chaleur uniquement pour votre confort de sommeil En mode refroidissement ou en mode d shumidification saine La temp rature augmentera automatiquement de 2 1 C dans les 30 minutes qui suivent et de 4 F 2 C dans l heure qui suit pour votre confort de sommeil R glage de l heure O 1 1 Vous pouvez r gler l heure seulement lorsque vous appuyez sur le bouton Reset r initialisation FS Apr s
4. le courant revient apr s une coupure d lectricit la fonction Red marrage Automatique relance l unit selon les r glages effectu s avant la coupure Vous n avez pas besoin d activer cette fonction en appuyant sur un bouton d fini Au red marrage le ventilateur fonctionne est position Lente et le compresseur se lance au bout de 2 30 ou 3 minutes Au moment o le compresseur se lance le ventilateur reprend la vitesse qu on lui avait d finie avant la coupure Information utile Vitesse du ventilateur et capacit de refroidissement La capacit de refroidissement indiqu e dans les sp cifications correspond la capacit de refroidissement lorsque le ventilateur est en position Rapide Cette capacit de refroidissement sera plus faible lorsque le ventilateur sera en position Lente ou Moyenne Nous vous conseillons d utiliser la vitesse Rapide lorsque vous voulez refroidir une pi ce rapidement La fonction red marrage automatique est activ e par d faut Cependant l utilisateur peut r gler cette fonction en suivant les instructions suivantes Pour annuler cette fonction Maintenez appuy pendant 6 secondes le bouton ON OFF Marche Arr t puis l unit met deux bips sonores et le voyant lumineux clignote 4 fois Pour r activer cette fonction Maintenez appuy pendant 6 secondes le bouton ON OFF Marche Arr t puis l unit met deux bips sonores et le voyant lumineux clignote 4 fois 26 Clima
5. les leur place Filtres d odorants Enlevez les filtres d odorants qui sont derri re le filtre air et exposez les la lumi re directe du soleil pendant 2 heures Puis remettez le leur place Enl vement des filtres 1 Mod le Art Cool Retirez la partie sup rieure du panneau avant et relevez la Retirez le filtre avec maintenant le panneau avant Appuyez sur le bouton PUSH puis desserrez les vis pour retirer le filtre plasma S chez le enti rement l ombre apr s l avoir nettoy Puis replacez le filtre plasma et le filtre dans le bon ordre R ins rez le crochet du panneau avant dans l orifice afin de fermer le panneau avant Filtre plasma nt Crochet du A ATTENTION Filtre air panneau avant C OChet support Attendez au moins 10 secondes avant de toucher au filtre plasma apr s ouverture de la grille d entr e d air autrement vous risquez de subir un choc lectrique Manuel de l utilisateur 27 Entretien et Service Comment rempl 1 Mettez hors tension puis ouvrez 2 la partie sup rieure du panneau avant 7 Recouvrez le napperon et 8 appuyez avec les mains pour un contact ferme Tirez sur les maillons de la partie inf rieure du panneau avant comme indiqu sur l image ci dessous pa i Tournez l image vers le bas et retournez le napperon puis tez l adh sif protecteur fix a celui ci napperon Glissez la photo ou le dessin d sir so
6. technicien agr pour la r paration ou la maintenance de cette unit Contactez un installateur pour proc der l installation de l unit Le climatiseur n est pas con u pour tre utilis par des personnes invalides ou des enfants sans surveillance Les enfants en bas ge doivent tre supervis s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le climatiseur e Lorsque le c ble d alimentation doit tre remplac Pop ration doit tre effectu e par un technicien agr utilisant des pi ces de rechange authentiques L installation doit tre effectu e par un technicien qualifi et agr dans le respect du Code National 7 2 Climatiseur de pi ce Consignes de S curit El Consignes de S curit Pour viter les blessures de l utilisateur ou de tiers ainsi que des dommages mat riels veillez bien suivre les instructions suivantes E Une mauvaise utilisation due au non respect des instructions peut provoquer des blessures et des dommages Les symboles ci dessous indiquent l importance des instructions ATTENTION ce symbole indique la possibilit de blessures graves ou de d c s AVERTISSEMENT ce symbole indique la possibilit de blessures ou de dommages mat riels L J E La signification des symboles utilis s de ce manuel D Ne pas faire a Q Toujours suivre la consigne L J N AA ATTENTION E Installati
7. LG Climatiseur de Pi ce Manuel de l Utilisateur Lisez bien attentivement ce manuel d utilisation avant d installer et d utiliser votre climatiseur de pi ce Apr s l avoir lu attentivement conservez ce manuel d utilisation pour r f rence future Manuel d utilisation du climatiseur de pi ce Table des Matieres Consignes de S curit 3 Avant la premiere utilisation 9 Introduction 10 Consignes de S curit lectrique 11 Instructions d utilisation 13 Entretien et Service 27 Y A CONSERVER Inscrivez les num ros de mod le et de s rie ci dessous Num ro de Mod le Num ro de S rie Vous trouverez ces renseignements sur l tiquette situ e sur le c t de chaque unit Nom de distributeur Date d achat E Agrafez votre ticket de caisse cette page dans le cas ou vous devriez prouver la date d achat ou pour tout probl me de garantie LISEZ CE MANUEL Vous y trouverez quantit s de conseils pratiques pour bien utiliser et entretenir votre climatiseur Un entretien pr ventif l ger de votre part vous conomisera du temps et de l argent tout au long de la vie de votre climatiseur Vous trouverez beaucoup de solutions aux probl mes les plus communs dans le tableau de d pannage V rifiez bien cette partie avant de faire appel un d panneur vous trouverez peut tre la r ponse votre question PRECAUTION Contactez un
8. ant la fonction JET COOL ne peut pas tre utilis e lorsque l unit est en mode pompe chaleur neuroflou ou commutation automatique Appuyez sur le bouton Marche Arr t L unit r pondra en mettant un signal sonore Appuyez sur le bouton Jet Cool pour activer le mode refroidissement acc l r L unit fonctionnera en mode refroidissement avec le ventilateur en position vitesse rapide pendant 30 minutes Pour d sactiver le mode Jet Cool appuyez sur le bouton Jet Cool sur le bouton de r glage de la vitesse du ventilateur ou de nouveau sur le bouton de r glage de la temp rature ambiante l unit fonctionnera en mode refroidissement avec le ventilateur en position vitesse rapide Q Pour passer du mode Jet Cool au mode de refroidissement classique appuyez simplement sur le bouton de s lection du mode de fonctionnement sur le bouton de s lection du volume d air sur le bouton de r glage de la temp rature ou nouveau sur le bouton Jet Cool 20 Climatiseur de pi ce Instructions d utilisation Mode chauffage rapide en option Appuyez sur le bouton Marche Arr t Start Stop L unit r pondra en mettant un bip 2 Ouvrez le couvercle de la t l commande pour s lectionner le mode de fonctionnement Chauffage i f RA Poe a k a A a a e sn 8 ER sl G e miili ani m anni Refroidissement Commutation D shumidification Chauffage Seulement sur automatique saine mod le pomp
9. ations suivantes et essayer de le r soudre Si vous ne trouvez pas de solution teignez votre climatiseur et contactez votre magasin distributeur Le climatiseur ne fonctionne pas 1 Assurez vous que le climatiseur soit branch dans une prise ad quate 2 V rifiez les fusibles et le disjoncteur 3 V rifiez que le voltage ne soit pas anormalement fort ou anormalement faible L air ne para t pas aussi froid que la temp rature r gl e 1 Assurez vous que la temp rature r gl e soit correcte 2 V rifiez que le filtre air ne soit pas obstru par de la poussi re Si tel est le cas remplacez le filtre 3 Assurez vous que l arriv e d air ext rieure ne soit pas obstru e et qu il y a un espace d au moins 20 pouces entre l arri re du climatiseur et le mur ou la barri re ventuellement plac e derri re 4 Fermez toutes les portes et fen tres et v rifiez qu il n y ait aucune source de chaleur dans la pi ce i Avant de faire appel un technicien merci de v rifier la liste des probl mes fr quents et de leur solution ci dessous Le climatiseur fonctionne normalement lorsque e Vous entendez un cliquetis Les jours de pluie ou de grande humidit il se peut que vous entendiez un cliquetis provoqu par l eau qui est attrap e et jet e contre le condensateur Cette caract ristique de conception permet d liminer la moisissure et donc d am liorer le fonctionnement du climatiseur e Vous entendez le ther
10. atiseur e Pour viter des blessures corporelles Ne pas installer le produit dans un endroit o il sera directement expos au vent marin vapeur sal e e Risque de corrosion du produit La corrosion particuli rement du condensateur et des ailettes de l vaporateur peut provoquer un mauvais fonctionnement du produit ou un fonctionnement insuffisant E Utilisation Ne pas diriger le flux d air vers les occupants de la pi ce ne pas s asseoir dans le courant d air e Cela peut nuire votre sant Utiliser un chiffon doux pour le nettoyage Ne pas utiliser de d tergents ou de solvants agressifs etc Risque d incendie de choc lectrique ou de dommages des parties plastiques du produit Ne pas faire une utilisation d tourn e du produit pour conserver de la nourriture des pi ces d art etc Ceci est un climatiseur domestique pas un systeme pr cis de r frig ration Risque de perte ou de dommages mat riels Ne pas bloquer l arriv e ni la sortie d air e Risque de d faillance du produit Ne pas toucher les parties m talliques du produit lorsque vous enlevez le filtre air Elles sont tr s coupantes Risque de blessures Ne pas marcher et ne rien d poser sur le produit unit s ext rieures e Risque de blessures et de d faillance du produit Manuel de l utilisateur 7 Consignes de s curit Toujours ins rer le filtr
11. avez le choix entre 4 vitesses Lente Moyenne Rapide et CHAOS A chaque pression du bouton la vitesse change En mode Changement Automatique Le climatiseur change de modes de fonctionnement automatiquement afin de conserver la temp rature ambiante Lorsque la temp rature de la pi ce varie de 4 F 2 C par rapport la temp rature d finie le mode Changement Automatique permet au climatiseur de conserver la temp rature de la pi ce dans une fourchette de 4 F 4 C par rapport la temp rature d finie Manuel de l utilisateur 17 Instructions d utilisation Mode D shumidification Saine Appuyez sur le bouton Marche Arr t L unit r pondra en mettant un signal sonore Ouvrir le clapet de la t l commande Pour s lectionner le mode D shumidification Saine appuyez sur le bouton de s lection du Mode de Fonctionnement chaque pression les modes de fonctionnement d filent dans le sens des fl ches BTh E 86 i CA anll Refroidissement Automatiqueuto EA Chauffage Seulement sur saine mod le pompe chaleur R glez nouveau la vitesse du ventilateur avec le clapet de la t l commande toujours S ferm Vous avez le choix entre 4 vitesses Lente Moyenne Rapide et CHAOS A chaque pression du bouton la vitesse change Vent naturel gr ce la logique CHAOS 1 Pour une sensation de plus grande fra cheur appuyez sur le bouton de s lection de la vitesse du v
12. e chaleur Appuyez sur le bouton Jet Heat pour activer le mode chauffage rapide et l unit marchera en mode chauffage une vitesse de ventilation super forte pendant 60 minutes Pour annuler le mode Jet Heat appuyez encore une fois sur le bouton Jet Heat sur le bouton de vitesse du ventilateur ou sur le bouton de r glage de la temp rature et l unit marchera en mode chauffage avec vitesse du ventilateur forte P H E F T Q En mode CHAUFFAGE RAPIDE le climatiseur commence un moment donn souffler de l air chaud une vitesse extr mement rapide pendant 60 minutes r glant ainsi automatiquement la temp rature ambiante 86 F 30 C Cela sert en particulier r chauffer rapidement la temp rature ambiante lors d un hiver froid Cependant la fonction CHAUFFAGE RAPIDE n est disponible en mode d shumidification saine ni en mode commutation automatique Q Afin de revenir au mode de chauffage normal partir du mode CHAUFFAGE RAPIDE vous n avez qu appuyer soit sur le bouton de s lection du mode de fonctionnement soit sur le bouton pour s lection du d bit d air ou sur celui pour r glage de la temp rature soit encore une fois sur le bouton CHAUFFAGE RAPIDE JET HEAT Manuel de l utilisateur 21 Instructions d utilisation Mode Purification NEO Plasma en option Appuyez sur le bouton Marche Arr t L unit r pondra en mettant un signal sonore Ou
13. e Ne pas passer les mains ni Ne pas boire l eau vacu e s curitairement Nettoyer le aucun autre objet dans l arriv e par l unit filtre toutes les deux semaines ou la sortie d air lorsque le ou plus souvent si n cessaire climatiseur est branch e Un filtre sale r duit l efficacit e Ces zones contiennent des Elle n est pas saine et pourrait du climatiseur et peut provoquer parties coupantes et en nuire gravement votre sant un mauvais fonctionnement ou mouvement ce qui peut endommager l appareil provoquer des blessures corporelles gt gt Utiliser un tabouret ou une chelle bien Remplacer l ensemble des piles de la t l commande stable lors du nettoyage ou de la par des piles neuves identiques Ne pas m langer maintenance du climatiseur les piles usag es avec les nouvelles ne pas m langer diff rents types de piles e Soyez prudent et viter de vous blesser e Risque d incendie ou d explosion E D su tude Ne pas recharger ni d monter les piles Ne Si le liquide contenu dans les piles rentre pas les jeter au feu en contact avec votre peau ou vos v tements bien laver la zone touch e avec de l eau propre Ne pas utiliser la t l commande si les piles ont fuit Elles pourraient br ler ou exploser e Les produits chimiques contenus dans les piles peuvent provoquer des br lures ou d autres risques pour la sant 8 Climatiseur de pi ce Avant la Premi re Utili
14. e ou de d faillance du produit Ne pas placer d appareil de chauffage ou tout autre appareil lectrom nager proximit du c ble d alimentation e Risque d incendie ou de choc lectrique Ne pas utiliser le climatiseur dans un endroit r duit pendant une p riode prolong e e Cela peut cr er un manque d oxyg ne En cas de fuite de gaz fermer l arriv e de gaz et ouvrir une fen tre pour ventiler avant d allumer l unit NE PAS utiliser le t l phone et NE PAS actionner les interrupteurs e Risque d explosion ou d incendie D brancher l unit si elle met des sons des odeurs ou de la fum e anormale e Risque d incendie ou de choc lectrique Arr ter le climatiseur et fermer les fen tres en cas d orages ou d ouragans Si c est possible retirer le climatiseur de la fen tre avant l arriv e de l ouragan e Risque de dommages mat riels de d faillance du produit ou de choc lectrique Manuel de l utilisateur 5 Consignes de s curit Ne pas ouvrir la grille int rieure de l unit pendant son fonctionnement Si l unit en est quip e ne pas toucher le filtre lectrostatique Risque de blessures corporelles de choc lectrique ou de d faillance du produit D brancher l appareil avant le nettoyage ou la maintenance e Risque d incendie ou de choc lectrique Lorsque l unit est mouill e immerg e ou inond e contactez u
15. ection Entretien E La pi ce tait peut tre Quand vous allumez le climatiseur pour la ne i roidit chaude premi re fois vous devez attendre un certain pas apace temps avant que la pi ce ne rafra chisse comme il le SPR __ devrait E L air froid s chappe e V rifiez les grilles de ventilation de g n rateur de chaleur et les retours d air froid E Les serpentins de e Reportez vous la section le refroidissement ont gel climatiseur g le ci apres Le E La glace bloque le passage R gler le climatiseur sur les modes Ventilateur climatiseur de l air et le climatiseur ne Vitesse Rapide ou Refroidissement Fort avec le g le refroidit plus la pi ce thermostat 1 ou 2 Vous pouvez consultez le programme d Energy Star en d tail sur www energystar gov 30 Climatiseur de pi ce P No 3828A20928B Impreso en Corea
16. emp che de trop refroidir La vitesse du ventilateur passe automatiquement de la position Lente la Rapide ou vice versa en fonction de la temp rature ambiante Nettoyage Automatique 1 A chaque pression du bouton Auto Clean Nettoyage Automatique la fonction Nettoyage automatique sera r serv e ou annul e AUTO CLEAN 2 La fonction Nettoyage Automatique peut s ex cuter avant ou apr s les fonctions de refroidissement ou de d shumidification Pour plus de d tails reportez vous aux points suivants 3 Lorsque l unit est allum e apr s avoir r serv la fonction Nettoyage Automatique la fonction de refroidissement commence et le ventilateur int rieur se lance au bout de 20 secondes 4 Lorsque vous appuyez sur le bouton Marche Arr t pour teindre l unit apr s avoir r serv la fonction Nettoyage Automatique le climatiseur fait circuler l air int rieur en Mode Nettoyage Automatique sans aucune action de refroidissement ni de d shumidification Pour les mod les de refroidissement l op ration dure 30 minutes pour les mod les munis d une pompe chaleur 16 minutes 5 Si vous appuyez de nouveau sur le bouton Nettoyage Automatique pendant le fonctionnement du climatiseur la fonction Nettoyage Automatique est annul e Q Avec le nettoyage automatique les moisissures pr sentes dans les unit s int rieures la suite d une utilisation en mode Refroidissement ou en mode D shumidification Saine peuvent tre enlev es
17. entilateur int rieur et choisissez le mode CHAOS En mode CHAOS l air circule comme un courant d air naturel car la vitesse du ventilateur change automatiquement selon la logique CHAOS En mode de D shumidification Saine T Si vous s lectionnez le mode de d shumidification saine sur le bouton de s lection du mode de fonctionnement le climatiseur lance la fonction de d shumidification saine Il r gle automatiquement la temp rature de la pi ce et le flux d air pour obtenir les meilleures conditions pour la d shumidification par rapport la temp rature ambiante actuelle Cependant dans ce cas la temp rature d finie ne s affiche pas sur la t l commande et vous ne pouvez pas non plus contr ler la temp rature de la pi ce 1 En mode de d shumidification saine le flux d air est r gl automatiquement par rapport l algorithme d optimisation bas sur le statut actuel de la temp rature ambiante afin que la pi ce demeure saine et confortable m me lors des saisons tr s humides 18 Climatiseur de pi ce Instructions d utilisation tJ Mode Chauffage mod le muni de pompe chaleur uniquement Appuyez sur le bouton Marche Arr t L unit r pondra en mettant un signal sonore Ouvrir le clapet de la t l commande Pour s lectionner le mode Chauffage appuyez sur le bouton de s lection du Mode de Fonctionnement A chaque pression les modes de Les BE BE fonctionnement d filent dans le sens des
18. fl ches umill AOX a e S A 2 0 E dcr 8 EY do 55 anil m hauffage C Refroidissement Automatiqueuto D shumidification Seulement sur mod le saine ompe chaleur Fermez le clapet de la t l commande R glez une temp rature sup rieure la temp rature de la pi ce La temp rature peut tre r gl e entre 64F 18C et 86F 30C par intervalle de 2 F 1 C Pour augmenter la temp rature Pour baisser la temp rature R glez nouveau la vitesse du ventilateur avec le clapet de la t l commande toujours ferm Vous avez le choix entre 4 vitesses Lente Moyenne Rapide et CHAOS A chaque pression du bouton la vitesse change Vent naturel gr ce la logique CHAOS Q Pour une sensation de plus grande fra cheur appuyez sur le bouton de s lection de la vitesse du ventilateur int rieur et choisissez le mode CHAOS En mode CHAOS l air circule comme un courant d air naturel car la vitesse du ventilateur change automatiquement selon la logique CHAOS Manuel de l utilisateur 19 Instructions d utilisation Mode Jet Cool Refroidissement acc l r 1 En Mode Jet Cool le climatiseur commence souffler de l air froid tr s grande vitesse pendant 30 minutes et la temp rature est automatiquement d finie 64 18 C Cette fonction est particuli rement utile pour refroidir rapidement une pi ce pendant les t s chauds Cepend
19. froidissement au mode chauffage ou du mode chauffage au mode refroidissement Il faut que vous le fassiez manuellement Q En Mode Fonctionnement Automatique si vous appuyez sur le bouton Chaos Swing Variation du Chaos les volets d air horizontaux vont bouger automatiquement de haut en bas Si vous voulez arr ter ce mouvement automatique des volets d air appuyez de nouveau sur le bouton Chaos Swing 16 Climatiseur de pi ce Instructions d utilisation Mode Changement Automatique Appuyez sur le bouton Marche Arr t L unit r pondra en mettant un signal sonore 2 Ouvrir le clapet de la t l commande Pour s lectionner le mode Changement Automatique appuyez sur le bouton de s lection du Mode de Fonctionnement A chaque pression les modes de A fonctionnement d filent dans le sens des fl ches mI TF i I AO o E FE a Jf o E PLLA s El 8 nar a 3 HE r ull E Bant mm umil a Refroidissement Commutation D shumidification Chauffage Seulement sur automatique saine mod le pompe chaleur Fermez le clapet de la t l commande R glez une temp rature inf rieure la temp rature de la pi ce La temp rature peut tre r gl e entre 64 F 18 C et 86 F 30 C par intervalle de 2 F 1 C Pour augmenter la temp rature Pour baisser la temperature 4 R glez nouveau la vitesse du ventilateur avec le clapet de la t l commande toujours ferm Vous
20. gique CHAOS Manuel de l utilisateur 15 Instructions d utilisation Mode Fonctionnement Automatique seulement les mod les de refroidissement Appuyez sur le bouton Marche Arr t L unit r pondra en mettant un signal sonore Ouvrir le clapet de la t l commande Pour s lectionner le mode Fonctionnement Automatique appuyez sur le bouton de s lection du Mode de Fonctionnement A chaque pression les modes de fonctionnement d filent dans le sens des fl ches a a A a 0 a EN 8 EY do Y HE LILI IE m atiii Refroidissement Automatique D shumidification Chauffage Seulement sur saine mod le pompe chaleur La temp rature et la vitesse du ventilateur sont automatiquement r gl es par la commande lectronique qui ag t par rapport la temp rature r elle de la pi ce Si vous voulez changer la temp rature d finie appuyez sur le bouton R glage de la temp rature ambiante Plus vous avez froid ou chaud et plus vous devrez appuyer sur le bouton jusqu deux pressions La temp rature d finie changera automatiquement Pour augmenter la temp rature Pour baisser la temp rature En Mode Fonctionnement Automatique Q Vous ne pouvez pas modifier la vitesse du ventilateur int rieur Elle a d j t d finie par la r gle Fuzzy floue Q Si le syst me ne fonctionne pas comme voulu changer de mode manuellement Le syst me ne passera pas automatiquement du mode re
21. ires utilisez seulement des rallonges lectriques trois fils list es UL et certifi es CSA de 15A ou 125V 12 Climatiseur de pi ce Instructions d utilisation E Instructions d utilisation 1 Retirez le couvercle des piles en le tirant dans le sens des fl ches 2 Ins rez des piles neuves en vous assurant que les p les et soient correctement plac s 3 Replacez le couvercle en le glissant dans sa position initiale Utilisez 2 piles AAA 1 5 Volt Ne pas utiliser de piles rechargeables Rangement et asti Vous pouvez monter la t l commande sur le e Pour utiliser le climatiseur dirigez la mur t l commande vers le r cepteur du signal Le r cepteur du signal Re oit les signaux mis par la t l commande Son de r ception de signal 2 bips courts et 1 bip long Voyants de fonctionn I Marche Arr t S allume pendant le fonctionnement du syst me pour indiquer un code d erreur et lors du r glage du red marrage automatique D marrage chaud Lors du fonctionnement de l unit en mode chauffage le ventilateur int rieur s arr te pendant quelques minutes pour que l appareil ne souffle pas d air froid En mode d givrage l unit s arr te de fonctionner en mode chauffage pendant quelques minutes pour enlever la formation de glace sur les serpentins de l changeur de chaleur de mani re maintenir l efficacit Manuel de l utilisateur 13 Instructions d utilisatio
22. le remplacement des piles nous vous conseillons d appuyez sur les boutons de r initialisation pour r gler l heure Appuyez sur le bouton Marche Arr t 57 2 Appuyez sur la touche 2 F et v rifiez que l ic ne 2 F soit allum Las 3 Appuyez sur les touches de r glage de l heure jusqu CANCEL arriver l heure d sir e 4 Appuyez sur le bouton Timer Set r glage de la minuterie 3 30 OSE V rifiez la position A M matin ou P M apr s midi D marrage et arr t programm s 2 Appuyez sur la touche 2nde F 3 Appuyez sur les boutons Marche Arr t de la Minuterie pour allumer ou teindre la minuterie 3 00 3 30 OA 4 Appuyez sur les touches de r glage de l heure jusqu obtenir l heure d sir e OCANCEL 1 Assurez vous sur l cran de la t l commande que l heure soit bien r gl e RP D N D OF 5 Pour r gler l heure d sir e appuyez sur le bouton de r glage de la minuterie en orientant la t l commande vers le r cepteur du climatiseur ee Pour annuler le r glage de la minuterie V rifiez que l ic ne 2 F soit teint Appuyez sur le bouton Timer Cancel Annuler Minuterie Oa en orientant la t l commande vers le r cepteur du climatiseur Les voyants lumineux de la minuterie s sur le climatiseur et sur l cran vont s teindre q lectionnez un 4 option ivantes ess S lectionnez une des 4 options suivantes avec l unit en marche
23. limatiseur en marche tr s se d t riore pas avec le temps longtemps lorsque le taux d humidit est tr s lev et qu une porte ou une fen tre est laiss e ouverte e Si la base s effondre le climatiseur pourrait tomber avec L humidit peut se condenser et mouiller ou elle ce qui pourrait provoquer des dommages mat riels endommager les meubles une panne du produit ou des blessures corporelles LS 4 E Utilisatio Assurez vous que les Ne rien placer sur le c ble Ne pas allumer ou teindre c bles d alimentation ne d alimentation le climatiseur en branchant pourront pas tre retir s ou ou d branchant le c ble endommag s pendant le d alimentation fonctionnement de l unit e Risque d incendie ou de choc Risque d incendie ou de choc e Risque d incendie ou de choc lectrique lectrique lectrique 4 Climatiseur de pi ce Consignes de s curit Utiliser une prise d di e cette unit e Risque d incendie ou de choc lectrique Eviter la pr sence d eau dans les parties lectriques Risque d incendie de d faillance du produit ou de choc lectrique Maintenir la prise murale pour d brancher le c ble d alimentation Ne pas toucher avec les mains mouill es e Risque d incendie ou de choc lectrique Ne pas conserver ou utiliser de gaz inflammables ou des combustibles pr s du climatiseur e Risque d incendi
24. mostat claquer quand le compresseur se met en marche et s arr te Vous voyez de l eau de l arri re de l unit Les jours de pluie ou de grande humidit l eau va s amasser dans le plateau elle peut d border et s couler par l arri re de l unit Vous entendez le ventilateur fonctionner quand le compresseur est silencieux Ceci est une caract ristique normale de fonctionnement Manuel de l utilisateur 29 Entretien et Service Il se peut que le climatiseur fonctionne anormalement lorsque E Le climatiseur n est pas branch E Le fusible ou le disjoncteur a saut e Assurez vous que la prise du climatiseur soit bien enfonc e e V rifiez votre compteur lectrique et remplacez le fusible ou remettez votre Le climatiseur disjoncteur en route ne d marre E Coupure de courant e En cas de coupure de courant mettez pas votre climatiseur en mode OFF Une fois le courant revenu attendez 3 minutes avant de red marrer le climatiseur afin d viter le d clenchement d un compresseur en surcharge E Le flux d air est limit e Assurez vous qu il ny ait aucun rideau store ou meuble qui bouche l avant du climatiseur E Le thermostat n est peut tre R glez le thermostat un chiffre pas r gl assez fort sup rieur Le chiffre le plus lev correspond au refroidissement maximum E Le filtre air est sale e Nettoyez le filtre au minimum toutes les 2 semaines Reportez vous la Le s
25. n Les commandes ressembleront aux l ments suivants Commandes 3 2 T Emetteur du signal 5 _ 1 6 gt Y HAD 7 O 6 k 2 10 aos Joux 7 h 9 7 ON OFF _ OSET 12 11 A fRUTOCLEN 17 8 8 7 On 18 1a z 14 9 15 E 16 10 ES Clapet rabattable ouvert 11 Mode de Fonctionnement jz Mode Refroidissement 13 yy i Mode Fonctionnement Automatique ou Changement Automatique 14 yy Mode D shumidification Saine 15 y Mode Chauffage 16 Mod le Refroidissant 1 Mod le muni de Pompe Chaleur J 17 18 Bo Bouton Marche Arr t O Le climatiseur se lance lorsque vous appuyez sur D ce bouton et s arr te si vous appuyez nouveau D Bouton S lection du Mode de Fonctionnement Utilis pour s lectionner le mode de FAO fonctionnement Boutons r glage de la temp rature ambiante Utilis s pour r gler la temp rature x ambiante D Bouton de s lection de la vitesse du p ventilateur int rieur Utilis pour s lectionner la vitesse du ventilateur int rieur 4 vitesses lente moyenne rapide et CHAOS REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE RAPIDE EN OPTION Ce bouton sert activer ou d sactiver le mode de refroidissement chauffage rapide Ce mode fait marcher l unit en mode refroidissement chauffage et le ventilateur une vitesse super forte amp A y Bouton Chaos Swing Variati
26. n centre de service autoris e Risque d incendie ou de choc lectrique Lorsque le produit ne va pas tre utilis pendant une p riode prolong e d brancher le c ble d alimentation ou teindre l interrupteur e Risque de dommages ou de d faillance du produit ou de mise en route non intentionnelle A rer le produit de temps autre s il est utilis en m me temps qu un po le etc e Risque d incendie ou de choc lectrique Assurez vous que personne ne marche ou ne tombe sur l unit ext rieure Risque de blessures corporelles ou de dommages mat riels A A AVERTISSEMENT J E Installation Apr s installation ou r paration du produit toujours v rifier qu il n y ait pas de fuite du gaz r frig rant Un niveau trop bas de gaz r frig rant peut provoquer une d faillance du produit Installer le tuyau d vacuation pour que l eau soit vacu e convenablement Un mauvais branchement peut provoquer une fuite d eau Installer le produit bien horizontal e Pour viter les vibrations et les fuites d eau 6 Climatiseur de pi ce Consignes de s curit Ne pas installer le produit dans un endroit o le bruit ou l air chaud mis par l unit ext rieure pourrait g ner le voisinage e Cela pourrait tre un probl me pour vos voisins Il faut au minimum deux personnes pour soulever et transporter le clim
27. on Ne pas utiliser de prises de Pour toute op ration lectrique Toujours utiliser le c ble courant ou de c bles contactez le distributeur le d alimentation et la prise de d alimentation endommag s ni revendeur un lectricien qualifi courant avec la borne de de prises murales mal fix es ou un centre de service autoris terre Risque d incendie ou de choc Risque d incendie ou de choc Risque de choc lectrique lectrique lectrique Installer convenablement le Ne pas modifier ni rallonger Ne pas installer retirer ou panneau et le couvercle du le c ble d alimentation r installer l unit bo tier de contr le vous m me client Risque d incendie ou de choc Risque d incendie ou de choc Risque d incendie de choc lectrique lectrique lectrique d explosion et de blessure Manuel de l utilisateur 3 Consignes de s curit Soyez prudent en d faisant Pour l installation contactez Ne pas installer le produit et en installant le produit toujours le distributeur ou un sur un support d fectueux centre de service autoris e Les c t s coupants peuvent Risque d incendie de choc Risque de blessure d accident causer des blessures Faites lectrique d explosion ou de ou de dommage du produit particuli rement attention aux blessure c t s du caisson et aux ailettes du condensateur et de l vaporateur Assurez vous que la zone d installation ne Ne pas laisser le c
28. on du Chaos Utilis pour arr ter ou pour faire bouger les volets d air et pour r gler la direction du flux d air d sir e haut bas Boutons Marche Arr t de la minuterie Utilis s pour r gler l heure de d marrage et l heure d arr t du climatiseur Voir page 24 Boutons de r glages de l heure Utilis s pour r gler l heure Voir page 24 uton R gler Annuler la minuterie Utilis pour r gler la minuterie lorsque l heure d sir e est obtenue et pour annuler la fonction Minuterie Voir page 24 Bouton Mode Sommeil Automatique Utilis pour r gler le Mode Sommeil Automatique Voir page 24 Bouton de circulation d air Utilis pour ventiler l air de la pi ce sans refroidir ni chauffer Voir page 25 Bouton de v rification de la temp rature ambiante Utilis pour v rifier la temp rature ambiante NEO Plasma en option Utilis pour d marrer ou arr ter la fonction purification plasma voir page 22 Bouton de contr le de la direction horizontale du flux d air en option Utilis pour r gler la direction horizontale du flux d air Bouton de R initialisation Utilis avant de r initialiser l heure Bouton 2 F Utilis pour actionner les modes inscrits en bleu sous les boutons Voir page 23 Nettoyage Automatique en option Utilis pour activer le Mode Nettoyage Automatique Bouton de s lection C F Utilis pour s lectionner l affichage de la temp rature en degr s Centigrade o
29. r la broche de mise la terre de la prise de courant ATTENTION Relier la borne de terre la vis de protection du connecteur femelle ne met pas l appareil la terre moins que la vis de protection soit en m tal et non isol e et que la prise murale soit une prise de terre ATTENTION En cas de doute sur la mise la terre du climatiseur faites r viser la prise murale et le circuit par un lectricien qualifi Manuel de l utilisateur 11 Consignes de S curit lectrique Nous vous d conseillons tr s fortement d utiliser un adaptateur cause des risques potentiels que cela repr sente Pour des branchements temporaires utilisez seulement un adaptateur list UL disponible dans la plupart des quincailleries V rifiez que la grande encoche de l adaptateur soit align e avec la grande encoche de la prise murale pour assurez une bonne connexion de polarit Pour retirer le c ble d alimentation de l adaptateur attrapez les deux l ments avec une main afin d viter d endommager la prise de terre Evitez de d branchez trop r guli rement le c ble d alimentation car cela peut endommager la prise de terre M thode temporaire Adaptateur J Protection de la prise A ATTENTION Ne jamais utiliser l appareil avec un adaptateur cass Nous vous d conseillons tr s fortement d utiliser une rallonge lectrique cause des risques potentiels que cela repr sente Pour des situations tempora
30. sation E Avant la Premi re Utilisation Pr paration avant la m 1 Contactez un sp cialiste pour l installation 2 Branchez correctement la prise de courant 3 Utilisez un circuit d di 4 N utilisez pas de rallonge lectrique 5 Ne pas teindre ou allumer l appareil en branchant ou d branchant la prise de courant 6 Si le c ble ou la prise est endommag e remplacez la uniquement par du mat riel autoris Utilisation 1 Une exposition directe et prolong e au flux d air peut repr senter un danger pour votre sant N exposez pas les personnes les animaux domestiques ou les plantes directement au flux d air pendant une p riode prolong e 2 Pour viter toute possibilit de manque d oxyg ne a rez la pi ce lorsque vous utilisez l appareil en m me temps qu un po le ou qu autre appareil chauffant 3 Ne pas faire une utilisation d tourn e de l appareil ex conservation d appareils de pr cision de nourriture de plantes d animaux domestiques ou d objets d art Une telle utilisation peut endommager vos biens 1 Ne pas toucher les parties m talliques de l appareil lorsque vous enlevez les filtres Vous pouvez vous blesser 2 Ne pas utiliser d eau pour nettoyer l int rieur du climatiseur Le contact de l eau peut d truire l isolation et provoquer une d charge lectrique 3 Lors du nettoyage assurez vous tout d abord que l appareil et les interrupteurs soient teints Lorsq
31. tiseur de pi ce Entretien et Service Ml Entretien et Service A ATTENTION Avant d effectuer toute op ration d entretien veuillez placer l interrupteur principal du syst me sur la position arr t puis d branchez l interrupteur et le cordon d alimentation A ATTENTION N utilisez jamais aucun des produits suivants De l eau chaude plus de 40 C Ceci peut provoquer une d formation ou une d coloration Des substances volatiles Ceci peut endommager les surfaces du climatiseur Filtres air Les filtres air plac s derri re la grille avant doivent tre examin s et nettoy s toutes les 2 semaines ou plus souvent si n cessaire Pour enlever les filtres reportez vous aux diagrammes explicatifs correspondant chaque mod le Nettoyez les filtres l aide d un aspirateur ou avec de l eau savonneuse ti de Si la salet ne peut pas tre enlev e facilement lavez avec de l eau ti de additionn e de d tergent Apr s le nettoyage faites les s cher convenablement l ombre puis remettez les leur place Filtres plasma Les filtres plasma plac s derri re le filtre air doivent tre examin s et nettoy s tous les 3 mois ou plus souvent si n cessaire Pour enlever les filtres reportez vous aux diagrammes explicatifs correspondant chaque mod le Nettoyez les filtres l aide d un aspirateur En cas de salet manifeste lavez les avec de l eau faites les bien s cher l ombre puis remettez
32. u en degr s Fahrenheit Ke 14 Climatiseur de pi ce Instructions d utilisation 4 Mode Refroidissement Appuyez sur le bouton Marche Arr t L unit r pondra en mettant un signal sonore Ouvrir le clapet de la t l commande Pour s lectionner le mode Refroidissement appuyez sur le bouton de s lection du Mode de 5 Fonctionnement A chaque pression les modes de DIF fonctionnement d filent dans le sens des fl ches 0T Ed 2 A F 0 F E BEF do p A Bb DA m till muill Refroidissement Automatique D shumidification Chauffage Seulement sur saine mod le pompe chaleur Fermez le clapet de la t l commande R glez une temp rature inf rieure la temp rature de la pi ce La temp rature peut tre r gl e entre 64 F 18 C et 86 F 30 C par intervalle de 2 F 1 C Pour augmenter la temp rature Pour baisser la temperature R glez nouveau la vitesse du ventilateur avec le clapet de la t l commande toujours ferm Vous avez le choix entre 4 vitesses Lente Moyenne Rapide et CHAOS A chaque pression du bouton la vitesse change Vent naturel gr ce la logique CHAOS Pour une sensation de plus grande fra cheur appuyez sur le bouton de s lection de la vitesse du ventilateur int rieur et choisissez le mode CHAOS En mode CHAOS l air circule comme un courant d air naturel car la vitesse du ventilateur change automatiquement selon la lo
33. ue le climatiseur fonctionne le ventilateur tourne grande vitesse Ceci explique le risque de blessure si vous nettoyez l int rieur de l appareil alors qu il est allum R paration Pour toute r paration ou entretien contactez votre r parateur agr Manuel de l utilisateur 9 Introduction A Introduction Symbole Ce symbole vous pr vient d un risque de choc lectrique Ce symbole vous pr vient des dangers pouvant endommager votre climatiseur Ce symbole annonce les remarques importantes Attention L appareil doit tre install e en suivant les normes nationales de c blage Ce manuel est un guide qui vous pr sente les caract ristiques du produit Int rieur Entrada de aire Receptor de se ales Panel frontal TS Filtro Plasma Cable de alimentaci n G Descarga de aire Ext rieur C t Face arri re Grilles d entr e d air Tuyauterie Grilles de sortie d air 10 Climatiseur de pi ce Consignes de S curit lectrique y Consignes de S curit lectrique ATTENTION Cet appareil doit tre convenablement mis la terre Pour r duire les risques de choc lectrique vous devez toujours branchez l unit dans une prise murale contact de mise la terre M thode conseill e o Assurez vous que la prise soit bien mise la terre avant de l utiliser ATTENTION Ne pas couper ou enleve
34. us les deux attaches comme montr ci apr s et fixez les Appuyez l g rement sur la partie avant pour refermer X Si aucun tapis n est utilis la taille recommand e pour la photo image est de 522mm x 522mm Au moment de la mise sous tension et apr s avoir remis en place le filtre et l image le panneau avant n intervient pas Bande protectrice 3 Poussez et fermez la partie sup rieure du panneau avant et puis tirez en avant la partie inf rieure du panneau jusqu ce qu il soit fix Placez l image photo entre l image retir e et le napperon taille de la photo image recommand e 450mm x 450mm Poussez les deux maillons de la partie inf rieure du panneau l int rieur et fixez les Puis mettez sous tension 28 Climatiseur de pi ce Entretien et Service Les serpentins changeurs de chaleur et les bouches d a ration de l unit ext rieure doivent tre v rifi s r guli rement S ils s av rent obstru s par de la poussi re ou de la suie les serpentins changeurs de chaleur et les bouches d a ration devront tre nettoy s la vapeur par un professionnel Des serpentins sales ou obstru s vont C t r duire l efficacit de l appareil et Grilles d entr e augmenter les co ts de revient d air Grilles de sortie d air Probl mes i Avant de faire appel un technicien Si vous avez un probl me avec votre climatiseur lisez les inform
35. vrez le clapet de la t l commande et appuyez sur le bouton PLASMA La fonction Plasma se lance lorsque vous appuyez sur le bouton et s arr te lorsque vous appuyez nouveau sur le bouton R glez nouveau la vitesse du ventilateur avec le clapet de la t l commande toujours ferm Vous avez le choix entre 4 vitesses Lente Moyenne Rapide et CHAOS g A chaque pression du bouton la vitesse change La fonction Purification de l air PLASMA peut tre activ e en mode refroidissement chauffage ou tout autre mode de fonctionnement T Uniquement en mode Neo Plasma Purification de l air Si vous appuyez seulement sur le bouton a E PLASMA seule la fonction PLASMA de purification fonctionne Dans ce cas le m ventilateur est en vitesse lente Vous avez le choix entre 4 vitesses Lente Moyenne Rapide et CHAOS A chaque pression du bouton GS la vitesse change 22 Climatiseur de pi ce Instructions d utilisation Mode 2 F Appuyez sur le bouton Marche Arr t L unit r pondra en mettant un signal sonore PAPAS Ouvrez le clapet de la t l commande et appuyez sur le La amp 2H IT DIT bouton 2nde F pour pouvoir activer les fonctions imprim es en bleu sous les boutons V rifiez l indication des 2ndes Z 02 RO e ED e el fonctions sur l cran de la t l commande i Cas ON oQ OFF Q CO
Download Pdf Manuals
Related Search