Valérie CHAUMARAT Traductrice indépendante
Contents
1. Val rie CHAUMARAT Traductrice ind pendante espagnol fran ais portugais fran ais Adresse 3 boulevard Duguet 42600 MONTBRISON FRANCE T l phone 06 89 16 11 30 04 77 96 03 41 Courriel ve traduction gmail com Date de naissance 08 11 1985 Nationalit fran aise Num ro Siret 749 974 010 00011 PROFIL Titulaire d un master de traduction de produits de communication multi supports aupr s de l Universit Jean Monnet Saint tienne je suis install e en tant que traductrice ind pendante depuis mars 2012 Mes langues de travail sont l espagnol et le portugais J effectue des traductions dans le domaine g n raliste avec une sp cialisation litt raire m dicale pharmaceutique notices de m dicaments technique et juridique contrats FORMATION 2010 2011 Master 2 de traduction de produits de communication multi supports Universit Jean Monnet Saint tienne 2009 2010 Master 1 LLCE Langues Litt ratures et Civilisations trang res espagnol Universit Jean Monnet Saint tienne 2008 2009 Licence LLCE espagnol Universit Jean Monnet Saint tienne 2007 2008 Dipl me universitaire de portugais Universit Jean Monnet Saint tienne 2004 2005 Baccalaur at litt raire EXP RIENCES PROFESSIONNELLES F vrier 2012 Standardiste l tude notariale SCP Faure Fournel Chazottes Saint tienne D cembre 2011 T l conseill re au service conso2. mmateurs Carrefour Saint tienne F vrier Juin 2011 Stage dans l agence de traduction ServiTrad Marbella Espagne Traduction r dactionnelle articles de presse Traduction juridique actes contrats certificats Traduction m dicale analyses de sang compte rendu d examen m dical Traduction technique conditions de garantie d une plancha lectrique manuel d utilisation de proth ses pr cautions prendre sur un lieu de travail Traduction commerciale brochure The Dalmore site web 2009 2010 Juin 2009 2008 2006 2005 2004 2004 2006 2004 Vendeuse en pr t porter Cache Cache et Bonobo Saint tienne et Firminy Employ e dans l entreprise de publicit ALVS Saint tienne Animatrice l amicale la que Chapelon Saint tienne Professeur de fran ais domicile L Etrat Int rimaire la laiterie du Forez Savigneux Int rimaire Freudenberg Saint Andr le Puy H tesse de caisse Champion Montbrison Animatrice au centre a r Andr Boni Bo n S R Lignon Employ e dans la station d autoroute Shell Magneux Haute Rive COMP TENCES SP CIFIQUES Espagnol bilingue Portugais courant Informatique microsoft office word excel powerpoint trados indesign LOISIRS Lecture voyages d coration cuisine chant et danse PERMIS B V HICULE
Download Pdf Manuals
Related Search