Manuel d`utilisation Optex VXI-R
Contents
1. aj D Ol O lO b Lir v pall D O O IOJ D F o CAS Faites glisser le support de lentille pour la fixer 2 9 REGLAGE DE LALONGUEUR DE DETECTION 1 R gler la longueur de d tection PIR en faisant lisser le PIR inf rieure sur la position souhait e 9 P IMPORTANT LES DEUX ZONES DE DETECTION DOIVENT ETRE BLOQUEES POUR LA DETECTION Les deux zones de d tection inf rieures et sup rieures sont bloqu es D tection Seulement la zone de d tection sup rieure 2 R gler la longueur de d tection MW en tournant le est bloqu bouton de r2. MODE DE TEST DE MARCHE nb DE O POSITION FONCTION e Les voyants LED quel que soit le r glage Interrupteur DIP Y TEST 4 LED wo R glage d usine Le r glage Interrupteur DIP 2 MINUTEUR SAUVEGARDE A BATTERIE est inactif 1 e Les voyants LED en fonction du r glage du Interrupteur o NORM DIP 4 LED e Le r glage du Interrupteur DIP 2 MINUTEUR SAUVEG NORM amp TEST ARDE BATTERIE est actif Attention gt gt Apr s avoir compl t un test de marche toujours mettre l appareil en position NORM pour l op ration Utilisation de l appareil en mode TEST raccourcir la vie de la batterie MINUTEUR DE L ECONOMIE DE BATTERIE eer O M me en cas d v nements d alarme en continu l alarme est g n r e une seule fois a Z pendant la p riode du minuterie afin de sauvegarder la dur e de vie de la batterie Nie POSITION FONCTION o 5S 5 sec i 120S R glage d usine Tevet 120S amp 5S VXI R SORTIE D ALARME ET TROUBLE temuptew DIPS O E Z n POSITION FONCTION we N O Sortie N O B N C gt or R glage d usine Sortie N C Oo N C e N O a LED Interrupteur DIP 4 O 7 POSITION FONCTION N ON LED MARCHE o Re LED ARRET ol OFF oO R glage d usine Re
3. 2 Montez la bo tier arri re sur la plaque de montage 1 Placez le haut de la bo te e retour sur le crochet Branchez les connecteurs C t transmetteur radio 5 pe 3 7 se _ C t de l unit principale Rouge Z Rouge Alimentation en entr e Noir lt L Noir Alimentation en entr e Blanc g Blanc Alarme Jaune Jaune Alarme Vert im Vert Probl me Bleu SIL Bleu Probl me Remarque gt gt e La batterie dans le transmetteur radio est partag e avec le d tecteur e Le branchement pour PROBLEME est utilis lors du suivi de l autoprotection et de l anti masque 6 Remettre le couvercle sur le dessus 2 7 REGLAGE DE LA ZONE ANGLE Par d faut ABCDEFG EET ABCDEFG L angle peut tre r gl sur 7 niveaux de G Position horizontale D Position horizontale C E position sym trique Position horizontale B F position sym trique TEE a ABCDEFG e nee ABCDEFG Position horizontale A G position sym trique ABCDEFG i
4. J h ET 3 lt 4 gt LU it Rouge z Rouge li d Noir i O i Noir Blanc g Blanc fi 5 Jaune SUE Jane A Vert g Vert l Bleu L g Bleu 4 i m ll 4 En suivant les proc dures 3 4 5 et 6 dans 2 6 MONTAGE montez le transmetteur radio branchez le connecteur puis montez l unit principale et le couvercle Remarque gt gt V rifiez que la p riode d chauffement a d marr 6 2 DUR E DE VIE DE BATTERIE Les valeurs indiqu es sont seulement donn es pour r f rence la condition que le d tecteur soit exceptionnellement utilis uniquement sur batterie Il est impossible d indiquer la dur e de vie de la batterie en mode de fonctionnement normal comme la batterie dans le transmetteur radio est partag e avec le d tecteur VXI R VXI RAM VXI RDAM Intervalle 120sec Intervalle 5sec Intervalle 120sec Intervalle Ssec CR123A 3 VDC 1300 mAh Env 6 ans Env 5 ans Env 4 ans Env 3 ans CR2 3 VDC 750 mAh Env 4 ans Env 3 ans Env 2 ans Env 1 ans 1 2AA 3 6 VDC 1000 mAh Env 5 ans Env 4 ans Env 3 ans Env 2 ans Remarque gt gt Les donn es pr sent es ici sont lorsque la LED est teinte l AM activ La dur e de vie de la batterie di
5. 2 2 R MODELE BO TIER DE BATTERIE RBB 01 OPTION 1 Monter le bo tier de batterie 2 Ins rer le bo tier de batterie le Remarque gt gt l int rieur du bo tier arri re long de la rainure du bo tier s assurer d ins rer compl tement le boitier comme illustr ci dessous arri re de batterie jusqu ce qu il s enclenche Espace pour monter le bo tier de batterie 18 ea 18 8 NX Bo tier arri re 2 3 PREPARATION TRANSMETTEUR RADIO Le transmetteur radio utilis doit avoir des dimensions internes de L 150 x L34 x P 33 mm L 5 91 x L 1 34 x P1 30 pouces Connecteurs a utiliser Connecteur pour ALIMENTATION et ALARME Comment positionner une batterie 30 1 18 E Le commutateur DIP 3 OFF no X 3 3 lt Pour effectuer le suivi uniquement de l ALARME un lt Pour effectuer le suivi de l ALARME et PROBLEME un transmetteur radio avec 1 entr e externe est transmetteur radio avec 2 entr es externes n cessaire gt sont n cessaires gt Connecteur pour PROBLEME Connecteur pour ALIMENTATION et ALARME Connecteur pour ALIMENTATION et ALARME 1 Retirez le couvercle 2 Ouvrez le couvercle de l unit 3 Retirez l unit princi
6. OPTEX INSTRUCTIONS D INSTALLATION CE VXI R Mod le fonctionnant sur batterie avec 2 PIR VXI RAM VXI R avec traitement anti masquage VXI RDAM VXI RAM avec micro ondes La s rie VX Infinity offre des fonctions de d tection tr s fiables ce qui r duit les erreurs ou les pertes de rapports La s rie VX Infinity offre des performances de d tection stable m me dans un environnement ext rieur difficile CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES DE BASE 12 m 40 ft avec mod le de d tection flexible et r glable 90 degr s et il y a 5 options SDMA logique pour compensation avanc e de temp rature et immunit aux bruits de l environnement Masquage facile pour empecher la divulgation dans certaines zones Double blindage conducteur contre les perturbations de lumi re Bo tier Conduit batterieTX pour les deux mod les filaires et sans fil CARACTERISTIQUES EN OPTION IR active anti masquage pour d tecter les objets dissimul s Technologie robuste a double Mode bas e sur le module micro ondes OPTEX plaqu or Circuit super basse nergie pour esp rance de vie maximale de la batterie SOMMAIRE 1 INTRODUCTION 3 REGLAGLES DES INTERRUPTEURS DIP 9 1 1 AVANT L INSTALLATION 2 A TEST MARGE eeren apo E 11 1 2 IDENTIFICATION DES PIECES 0 3 3 5 LED d INDICATION 12 1 3 ZONE DE DETECTION 4 6 BATTERIE 2 INSTALLATION 6 1 COMMENT REMPLACER LA BATTERI
7. Ne pas incliner Installez le d tecteur dans un endroit ou il est exempt de facteurs de fausses alarmes Par exemple Objets en mouvement dans le vent KK e Lumi re du soleil et r flexion Source de chaleur Ce G wt amp kk S NN Pr cautions prendre pour l installation de deux ou plusieurs capteurs Ne pas installer deux ou plusieurs VXI RDAMs c te c te ou face face Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement la VXI RDAM peut tre install e c t arri re contre c t arri re Si vous montez sur le m me mur assurez vous qu un espace d au moins 1 0 m 3 28 ft est respect entre chaque unit 4 1 0 mou plus Moins de 1 0 m 1 2 IDENTIFICATION DES PIECES S Couvercle du bo tier arri re ie a 14 j SE Plaque de montage Arri re du boiter TT Unit principale Couvercle de l appareil Connecteur pour ALIMENTATION ET ALARME Bande Velcro Joint masquage X 3 pcs Connecteur en cas de PROBLEME Jeu de vi
8. C 4 113 F Humidit 95 max Protection Internationale IP55 Montage Mur poteau ext rieur int rieur Hauteur de montage 0 8 1 2 m 2 64 3 94 ft Poids 500 g 17 7 onces 600 g 21 2 onces Accessoires Connecteur pour ALIMENTATION et ALARME Connecteur pour PROBLEME Vis 4 x 20mm x 2 joint de masquage x 3 Les sp cifications et conceptions sont sujettes des changement sans pr avis 7 2 DIMENSIONS 71 3 2 81 105 5 4 15 aa t Lr ih u i Pas 186 7 32 83 5 3 29 Unit mm pouces 14 8 REGLAGE DE LA ZONE DE DETECTION SPECIALE Utiliser les joints de masquage 2 a 6 vous pou R glez a la direction du r glage de zone souhait e position horizontale A ou G La position de r glage de la zone de d tection inf rieure doit tre en position 1 12m par d faut R glez sur ou G Cinq mod les de zones de d tection sp ciale peuvent tre Joint de masquage 2 configur s en appliquant un adh sif de masquage
9. glage de la sensibilit MW en fonction de la zone PIR 0 LUI Bouton de r glage i de la sensibilit MW MW 1 5 f Seulement la zone de d tection inf rieure D 59 5 ll est bloqu e 4 Wy E U o PAS de Tel IPES yl a d tection ali DEE Tableau de r glage de la d tection de la longueur R glage de Position Longueur de d tection Max Zone de d tection la sensibilit MW 1 12 0m 10 0 17 0m gt R glage 40 0 ft 32 1 55 8 ft ES d usine 2 85m 7 0 12 0m 27 9 ft 23 0 39 4 ft 3 6 0m 50 8 5m 19 7 ft 16 4 27 9 ft 3 4 3 5m 3 0 6 0m 11 5ft 9 8 19 7 ft amp 5 2 5m 20 3 5m 8 2 ft 6 6 11 5 ft amp Les longueurs de d tection d crites ci dessus doivent tre utilis es comme une ligne directrice 8 3 REGLAGLES DES INTERRUPTEUR DIP Tr 2 Interrupteur DIP 1 MODE TEST MARCHE 2 MINUTEUR SAUVEGARDE BATTERIE 3 SORTIE ALARME 4 LED 5 ANTI MASQUAGE 6 IMMUNITE MICRO ONDES Sensibilit s lecteur PIR cS L ABCDEF G Le R glage de la sensibilit MW
10. 0101 JAPAN TEL 81 77 579 8670 FAX 81 77 579 8190 URL http www optex co jp e TEL 1 909 993 5770 Tech 800 966 7839 URL http www optexamerica com OPTEX EUROPE LTD UK TEL 44 1628 631000 URL http www optex europe com OPTEX SECURITY SAS FRANCE TEL 33 437 55 50 50 URL http www optex security com 16 OPTEX SECURITY Sp z 0 0 POLAND TEL 48 22 598 06 55 URL http www optex com pl OPTEX KOREA CO LTD KOREA TEL 82 2 719 5971 URL http www optexkorea com OPTEX DONGGUAN CO LTD SHANGHAI OFFICE CHINA TEL 86 21 34600673 URL http Awww optexchina com
11. E 13 2 1 DIAGRAMME CABLAGE rnnnnnse 4 6 2 DUR E DE VIE DE BATTERIE 13 2 2 R MODELE BO TIER DE BATTERIE RBB 01 OPTION 4 7 SPECIFICATION 2 3 PREPARATION TRANSMETTEUR RADIO 5 7 1 SPECIFICATION moose ete 14 2 4 AVANT D EFFECTUER LE MONTAGE 5 7 2 DIMENSIONS 14 2 5 AUTO PROTECTION MURALE WRS 04 OPTION 5 8 REGLAGE DE LA ZONE DE DETECTION SPECIALE 15 2 6 MONTAGE 1e 6 2 7 REGLAGE DE LA ZONE ANGLE 7 2 8 ZONE DE MASQUAGE e 7 2 9 REGLAGE DE LA LONGUEUR DE DETECTION 8 1 INTRODUCTION 1 1 AVANT L INSTALLATION A Avertissement Ne pas suivre les instructions fournies avec ces instructions et une mauvaise manipulation peut causer des blessures graves voire mortelles A Attention Ne pas suivre les instructions fournies avec ces instructions et une mauvaise manipulation peut causer des blessures graves et ou des dommages mat riels La marque VA indique une recommandation Le signe OQ nix indique une interdiction AAvertissement Garder le produit l cart des claboussures directes Ne pas retirez la carte de circuit imprim Maintenir le d tecteur parall le au sol Prend en compte la direction partir de laquelle une personne s approche ainsi que la zone de d tection O H Hauteur du montage Y 0 84 1 2m Parall le
12. IE NIMES Yo ap fe ae tt 10m i pn Nk 10m bee pee D E i tnt Ur y A GR le UN r ee Yu wou det ual ly de dope ill ote ee 0 1 HR ET Te Eiger Tara SPC Ti we le pe ge risk TT i ya aly tw A ed 1 LL 21 MO ASR AL hy ya Long a Av el 1 1 1 HP imy OT A AT NT TI PO MEN virt nalit ipy 1 7 ot ET yall ol Vey en a nn M LENS Sn uth yall Wl AGA pe ia Li nat aber Br Zt vey yr Ys SA el nht ryt Br gt OUT LE bad SHOE NN As eid hed rhe Me se Go LA x 3 Le i i SSIS afat 5 aghar na A ns gt r AUAN m EE e JS SE i nnr g h EA bet RTK Lie Os ipl Sra 3m IS Sy vy SSeS Joint de masquage 5 Joint de masquage 6 Zone 10 x 5 m peut tre r gl e Zone 10 x 1 5 m peut tre r gl e Position G 5 7 7 Gify i Pak e E eb ale ot LE Ne op er vighi l ole dod ed s x L i AI y M 1 R LAS N yal Mr AY rier Mt ne ge 7 be wine ads ey a ee NP ENS MES REMARQUE Remarque gt gt Ces unit s sont con ues pour d tecter un intrus et activer une centrale d alarme Etant seulement qu une partie du syst me complet nous ne pouvons en aucun cas accepter la responsabilit pour tous dommages ou autres cons quences r sultant d une intrusion Ces produits se confirment la directive CEM 2004 108 CE COMPLIANCE e VXI series complies with following Directives Standards Directive EMC Directive 2004 108 EC Applied
13. SENSIBILITE PIR HIGH HAUTE POSITION FONCTION MIDDLE MOYEN HIGH HAUTE Haute sensibilit eM LOW FAIBLE MIDDLE MOYEN Sensibilit moyenne eL R glage d usine LOW FAIBLE Faible sensibilit 4 TEST DE MARCHE 1 Mettre l interrupteur DIP 1 MODE TEST MARCHE 2 Fixez le couvercle de l unit principale sur ON TEST z Remarque gt gt Le commutateur est r gl sur ON TEST par d faut d usine V rifiez que le couvercle est compl tement ferm e 3 V rifier que les voyants LED s allument pendant 2 Apr s avoir termin le r glage du test de marche du secondes lorsque l objet de destination est d tect Interrupteur DIP 1 MODE TEST MARCHE sur OFF NORM 2 Non d tect CT y Remarque gt gt Pour le test de marche faites un mouvement une distance de plus d 1 0 m 3 28 ft du d tecteur Remarque gt gt La dur e de vie de la batterie sera r duite moins que le Interrupteur DIP 1 soit r gl sur OFF 11 5 LED d INDICATION CRTEX JAUNE Clignoter Voyant ROUGE e VXI RDAM seulement lt VXI R gt lt VXI RAM gt OFF Condition du d te
14. Standards EN 50130 4 1995 A1 1998 A2 2003 EN 55022 2006 e VXI RDAM also complies with following Directives Standards marked CE 07000 Class Il Directive R amp TTE Directive 1999 5 EC Applied Standards EN 300 440 1 2009 EN 300 440 2 2009 EN 301 489 1 2008 EN 301 489 3 2002 The following table indicates the areas of intended use of the equipment EN 50371 2002 EN 60950 1 2006 A11 2009 and any known restrictions For countries not included in this list please consult the responsible Spectrum Management Agency Country of intended use Restrictions Country of intended use Restrictions Austria 13 700GHz Luxembourg 10 525GHz Belgium 10 525GHz The Netherlands 10 525GHz Denmark 10 525GHz Spain 10 525GHz Finland 13 700GHz Sweden 10 525GHz France 10 587GHz United Kingdom 10 587GHz Greece 10 525GHz Other non EU Iceland 10 525GHz Ireland 10 587GHz Norway 10 525GHz Italy 10 525GHz Switzerland 10 525GHz FCC ID DC9 OPMWWL IC 4012A OPMWWL This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation D ORTEX OPTEX CO LTD JAPAN OPTEX INCORPORATED USA ISO 9001 Certified ISO 14001 Certified 5 8 12 Ogoto Otsu Shiga 520
15. cteur Indicateur LED Pr paration Remarque gt gt Le voyant clignote m me si le Interrupteur DIP 4 LED est r gl sur OFF O Clignote pendant environ 60 secondes Alarme O S allume pendant 2 secondes D tection de masquage VXI RAM uniquement Clignote 3 fois puis se r p te lt VXI RDAM gt Condition du d tecteur Indicateur LED Pr paration ROUGE JAUNE OO Remarque gt gt Le voyant clignote m me si le Interrupteur DIP 4 LED est r gl sur OFF Clignote pendant environ 60 secondes D tection MW Alarme O LED rouge s allume pendant 2 secondes O O 0 LED jaune s allume pendant 2 secondes Masquage de d tection O O C O O o ce gt Clignote 3 fois puis se r p te 12 6 BATTERIE Le d tecteur partage la batterie avec le transmetteur radio V rifiez que la batterie de 2 5 a 10 0 VDC est utilis pour le transmetteur radio 6 1 COMMENT REMPLACER LA BATTERIE 1 En respectant les proc dures 1 et 2 en 2 4 AVANT LE MONTAGE enlevez le couvercle puis retirez l unit principale du bo tier arri re 2 Couper l alimentation lectrique les connecteurs 3 Remplacez la batterie de le transmetteur radio d alarme et de probl me puis enlever le transmet teur radio situ l arri re de l unit principale
16. marque gt gt So Si les voyants LED v rifiez le r glage du Interrupteur OFF amp ON DIP 1 MODE DE TEST DE MARCHE ANTI MASQUAGE NUM RIQUE ee be O POSITION FONCTION N ES i OM ANTI MASQUAGE MARCHE R glage d usine A a OFF ANTI MASQUAGE ARRET Oo OFF amp ON fd 0 lt Fonction ANTI MASQUAGE num rique gt Lorsque les conditions de masquage se poursuivent de plus de 3 minutes UN PROBLEME sera g n r UN PROBLEME est g n r apr s 20 secondes en mode test anti masquage Mode apprentissage commence lorsque les deux le couvercle du bo tier s par et le couvercle unit principale sont attach s Veuillez vous assurer de ne laisser aucun objet dans un rayon d 1 m de l unit 1 minute Mode test ANTI MASQUAGE Le probl me est g n r au bout de 20 secondes 10 minutes gt _ gt Mode Normal Le probl me est g n r au bout de 3 minutes IMMUNITE MICRO ONDES Interrupteur DIP 6 O POSITION FONCTION E Z N IMMUNITE L IMMUNITE MICROONDE est aus Utilisez ce dans un es environnement difficile par exemple influence de la v g tation 7 ID L IMMUNITE MICROONDE n est tiv un R glage d usine n est pas activ e o e STD amp IMMUNITE 2 SENSIBILITE PIR SELECTEUR DE LA
17. minue lorsque le voyant est allum 13 SPECIFICATIONS 7 1 SPECIFICATIONS Mod le VXI R VXI RAM VXI RDAM M thode de d tection Infrarouge passif Infrarouge passif et micro onde Couverture PIR 12 0 m 40 ft 90 de largeur 16 zones Limite de distance PIR 12 2 5 m 5 niveaux Vitesse d tectable 0 3 1 5 m s 0 98 4 92 ft s Sensibilit 2 0 C 36 F 0 6m s Alimentation 3 9 V DC Pile au lithium ou alcaline Consommation de courant 9 pA veille 4 mA max a3VCC 10 pA veille 4 mA max 18 pA veille 8 mA max 3 VCC 3 VCC P riode d alarme 2 0 1s P riode de chauffe Env 60 sec LED clignote Sortie d alarme N C N O S lectionnable Commutateur semi conducteur 10 V DC 0 01 A max Sortie probl me N C N O S lectionnable Commutateur semi conducteur 10 V DC 0 01 A max Indicateur LED D sactiver Pendant le fonctionnement normal Activer Au cours du TEST DE MARCHE ou LED SW activ e Rouge Echauffement alarme de d tection de masquage Jaune Echauffement MW d tect D sactiver Pendant le fonctionnement normal Activer Au cours du TEST DE MARCHE ou LED SW Rouge Echauffement alarme d tection de masquage VXI RAM uniquement Interf rences RF Pas d alarme 10 V m Temp rature de fonctionnement 20 60 C 4 140 F 20 45
18. ou ABCDEFG L La zone de d tection ne couvre plus que 14 zones si l on s lectionne A ou G 2 8 ZONE DE MASQUAGE En cas d objet non d sir au sein de la zone de d tection appliquer une tiquette de zone de masquage dans la zone appropri e 1 Faites glisser le support de la lentille et retirez le support de la lentille sur le couvercle comme indiqu ci dessous 3 Ins rer la lentille dans le couvercle ji OO jamm L 5S Al 4 ae oe er Ins rez la partie saillante du couvercle dans le trou de l objectif Monter le bord de la lentille 2 Identifier les positions masquer sur la lentille et appliquer une bande correspondante partir de la fiche de masquage 1 Objet ind sirable ote arbre Co I Lal Remarque gt gt Lors de la cr ation d une zone de d tection sp ciale reportez vous la fin de ce manuel Monter le support de la lentille sur le couvercle
19. pale du Retirer le bo tier arri re boitier arri re de la plaque de montage 2 5 AUTO PROTECTION MURALE WRS 04 OPTION 1 Montez la auto 2 Faire passer le fil le protection murale 6 long de la rainure du WRS 04 l arri re c blage a de l unit principale WRS 04 option Rangez le c ble de raccordement dans une tranch e et sceller le tout avec une tiquette d j en place 2 6 MONTAGE 1 Montez la plaque de montage Support mural Support poteau Le bande de m tal Utilisez une bande de m tal avec 25 mm ou moins de largeur 3 Monter le transmetteur radio l arri re de l unit principale Bande Velcro CE CCE Hye amp f Transmetteur radio aero HO
20. s DR SES Pour montage mural Vis 4 x 20 mm vY i _ Accessoires en option Autoprotection murale WRS 04 Batterie RBB 01 S 1 3 ZONE DE DETECTION VUE DE COTE Position longueur lu 1 par d faut Remarque gt gt La longueur maximale de d tection peut varier comme ci dessous en raison des conditions 10m 12m 33 3 ft 40 ft Position longueur limite 2 thermiques de l environnement VUE DE DESSUS Zone du diagramme de la position horizontale D 2 INSTALLATION 2 1 DIAGRAMME CABLAGE lt Diagramme c blage g n ral gt Pee fed nape out ae gt gt C t de l transmetteur radio C t de l unit principale LE le transmetteur radio Rouge Rouge Alimentation entr e est partag e avec Transmetteur radio Noir CE Noir Alimentation entr e le d tecteur Probl me Blanc Blanc Alarme Branchement pour Poe Jaune Jaune Alarme PROBLEME est Autopro utilis lors du Vert Vert Probl me contr le de auto Bleu L Bleu Probl me protection et de l anti masque Brun B Brun Auto protection Orange cite Orange Auto protection Gris Gris Auto protection OPTION WRS 04 FE
21. vez d finir une zone de d tection sp ciale pour la position horizontale A ou G Quand un autre r glage que le S lectionner un joint de masquage de 2 masquage du joint 1 couper la 6 selon la forme souhait e du r glage partie liminer au niveau du de la zone et le mettre sur la lentille support inf rieur de la lentille La zone ne peut seulement tre r gler sur les deux c t s y Sm area setting A or G position Use for 10m by 1 5m ar or G position m by 10m ing A or G position Use far 1 5m by 10m area setting A or G position abcd ghiikimro ing optional area Use for two wing area setting A or G positi z Position G 377777 i J OUP te o D OUP t IN 4 Soke Jatt HOTS BQN SS D QUES E Ce TY A S Ps SRE ASA AA Joint de masquage 3 Joint de masquage 4 Zone 5 x 10 m peut tre r gl e Zone 1 5 x 10 m peut tre r gl e age g h si g h ses Position G 5 7 gt F fs ap 12m js ci 47777 Position A crc op 12 sis y Position A pote bee eed Nee ae ponte Sa LCR de 4 4 a4 ee ut He POV gt TE PAESE EEN DE tp p r t eg krah eh aT pi N I de dee ge ay evry ue
Download Pdf Manuals
Related Search