Mode D`Emploi - Talkie Walkie France
Contents
1. 1 Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur 2 Branchez le connecteur USB du cordon d alimentation sur la mini prise USB de la radio ou du chargeur 3 Placez la radio avec sa batterie dans le chargeur lorsque l indicateur du chargeur est allum en vert indiquant que l alimentation se fait normalement Veuillez passer cette tape si vous n utilisez pas de chargeur 4 Assurez vous que la radio est connect e soit au cordon d alimentation soit au chargeur Le processus de charge se lance lorsque l indicateur de Charge de la radio s allume en rouge 5 L Indicateur de Charge devient vert lorsque la batterie est enti rement charg e Veuillez alors retirer la radio Indicateur de Charge de la radio La charge de la batterie L Indicateur de Charge reste allum est en cours en rouge La batterie L Indicateur de Charge reste allum enti rement charg e en vert Remarque Assurez vous qu il y a une batterie dans la radio avant de la charger et v rifiez que la radio est teinte pendant la charge Veuillez suivre les tapes suivantes pour charger une batterie en utilisant le chargeur de bureau Le SM 1 Branchezle cordon d alimentation sur la prise secteur 2 Branchez le connecteur USB du cordon d alimentation sur la mini prise USB du chargeur L indicateur du chargeur s allume en vert 3 Placez la batterie dan2. Verrouillage du canal Si vous tournez la molette de S lection de canal en ayant activ la fonction Verrouillage du canal le num ro du canal actuel restera inchang Cette fonction ne sera pas d sactiv e apr s la programmation Fonctionnement avanc Les fonctions suivantes sont programmables par votre vendeur Codes priv es de silencieux de sous porteuse CTCSS CDCSS D finissez des groupes de communication avec des codes CDCSS CTCSS uniques pour emp cher des conversations ind sirables sur la m me fr quence Si CTCSS CDCSS est d fini sur le canal actuel une correspondance CTCSS CDCSS est n cessaire pour que la radio transmette un signal entrant Si CTCSS CCSS n est pas d fini la radio peut recevoir des appels de tous les utilisateurs op rant sur la m me fr quence Votre vendeur peut d finir CTCSS CDCSS pour certains canaux Cette fonctionnalit ne garantit pas que votre conversation ne sera pas entendue par d autres personnes Les radios qui ont d fini les m me codes CTCSS CDCSS ou qui n ont pas de code CTCSS CDCSS peuvent recevoir vos communications Economie de batterie Cette fonctionnalit permet de diminuer la consommation de la batterie lorsqu aucun signal n est re u et qu aucune op ration n est effectu e 15 Une fois que la radio a d tect qu aucune activit n est pr sente sur le canal et qu aucune op ration n est effectu e pas d appuis sur les touches ou d utilisation des
3. programmable par votre vendeur un bip est mis Passage en alimentation r duite une tonalit grave est mise R glage de l alimentation Passage en haute alimentation une tonalit aig e est mise Activer la fonction un bip est mis D sactiver la fonction deux bips continus sont mis Loquet de batterie Utilis pour fixer ou retirer la batterie Prise Jack pour accessoire audio Utilis e pour brancher des accessoires audio tels qu une oreillette ou un microphone Mini prise USB Utilis e pour brancher des accessoires tels qu un c ble de programmation un c ble de clonage ou un cordon d alimentation Informations sur la batterie Premi re utilisation Les batteries neuves sont exp di es depuis l usine sans avoir t charg es Chargez une nouvelle batterie pendant 5 heures avant une premi re utilisation La capacit et la performance maximale de la batterie sont atteintes apr s trois cycles complets de charge d charge Si vous remarquez que le niveau de la batterie est faible veuillez rechargez la batterie Batteries compatibles Pour r duire les risques de blessures ne chargez que les batteries sp cifi es par le fabricant Les autres batteries peuvent exploser entra nant des blessures corporelles et des d g ts mat riels Avertissement 3 Pour viter les risques de blessures ne jetez pas les batteries dans un feu Disposez des batteries conform ment aux r glements lo
4. rature int rieure conservez la pour une utilisation future De la poussi re sur le contact de la batterie peut entra ner une absence de fonctionnement ou de charge de la batterie Veuillez utiliser un chiffon sec propre pour l essuyer avant d ins rer la batterie dans la radio Stockage de la batterie 1 Chargez enti rement une batterie avant de la stocker pour une longue p riode afin d viter de l endommager en raison d une d charge excessive 2 Rechargez une batterie apr s plusieurs mois de stockage Batteries Li lon et Li polym res 6 mois pour viter une r duction de la capacit de la batterie en raison d une d charge excessive 3 Conservez votre batterie dans un endroit frais et sec temp rature ambiante pour r duire la d charge Charger la batterie Si l indicateur de Statut clignote en rouge et qu une tonalit d alerte se fait entendre toutes les dix secondes indiquant que l alimentation de la batterie est faible veuillez recharger la batterie N utilisez que le chargeur sp cifi par HYTERAERA L Indicateur de Charge indique le progr s de la charge Veuillez suivre les tapes suivantes pour charger votre radio en utilisant le cordon d alimentation ou le chargeur Y J KE KS gt SN FE ST I J
5. s que les op rations ci dessus sont termin es il faut approximativement 2 3 secondes la radio pour r aliser l auto d tection avant qu elle ne fonctionne normalement Pour viter les pannes caus es par une erreur de d tection inattendue n utilisez pas l oreillette au cours du processus d auto d tection 3 Si vous remarquez un probl me de fonctionnement de l oreillette veuillez la d brancher et la rebrancher selon les instructions ci dessus 4 Vous pouvez s lectionner diff rents niveaux de VOX en fonction de l environnement de fonctionnement Un exc s de bruit et un haut niveau de VOX peuvent entra ner une transmission de la radio en continu 5 N utilisez que les oreillettes VOX sp cifi es par HYTERA Veuillez brancher une oreillette VOX correctement dans la prise jack de la radio sans quoi la fonction VOX peut ne pas fonctionner Remarque Pour acheter des accessoires veuillez contacter votre vendeur local 21 D pannage Sympt me Solution Impossible d allumer la radio Le temps de fonctionnement est consid rablement plus court que lors d une performance normale bien que charg e la batterie soit correctement Impossible de parler aux membres du groupe ou de les entendre R ception de communications de membres ext rieurs au groupe Pas de voix ou voix tr s basse pendant la transmission Bruit constant La batterie est vide Veuillez recharger la batterie ou la remplacer par une n
6. de r glage du volume Appuyez sur la touche pour augmenter le volume ou appuyez sur la touche pour diminuer le volume S lection d un canal Tournez la Molette de s lection de canal pour s lectionner un canal le num ro du canal d sign par l indicateur de canal est le canal s lectionn actuellement Transmission Pour transmettre restez appuy sur la touche de transmission TPP puis parlez normalement dans le microphone Tenez la radio une distance de 2 5 5 centim tres de votre bouche R ception Pour recevoir un signal rel chez la touche TPP rue La port e de communication peut varier en fonction du terrain et de vos conditions de travail Les jours pluvieux ou les emplacements en for t peuvent r duire la port e de vos communications veuillez donc faire les pr parations n cessaires l avance pour viter les potentiels inconv nients Fonctions suppl mentaires programmables La touche lat rale est un bouton de fonction programmable Votre vendeur peut attribuer n importe laquelle des fonctions suppl mentaires suivantes un appui court ou long sur cette touche Aucune R glage de l alimentation Surveillance Surveillance temporaire 14 Balayage Brouillage VOX Transmission commande vocale R duction de bruit D sactivation du mode silencieux D sactivation temporaire du mode silencieux Indicateur du niveau de la batterie
7. touche de fonction pour entrer dans le mode Surveillance temporaire et rappuyez pour le quitter 17 Balayage La fonctionnalit Balayage permet une radio bi directionnelle de balayer chaque canal en continu la recherche d activit Appuyez sur la touche programm e Balayage pour lancer la balayage des canaux dans leur ordre d apparition dans la liste de balayage L indicateur lumineux clignote en vert pendant le processus de balayage et reste vert si une activit est d tect e et que les conditions du signal sont satisfaisantes sur un canal Rappuyez sur la touche pour quitter le balayage Si le balayge est activ la radio balaie en continu la recherche d activit sur les l ments de la liste de balayage Une fois qu une activit est d tect e sur un canal le balayage met le canal actif en pause pour vous permettre de recevoir l activit Votre vendeur peut choisir les canaux que vous souhaitez balayer et les ins rer dans une liste de balayage Pas de canal prioritaire En supposant qu une liste de balayage ait 6 canaux si aucun canal n est prioritaire l op ration de balayage normal se d roulera selon la s quence montr e dans la figure 1 s oi N CHA CH2 CHS CH3 NC ai A Figure 1 Balayage du canal prioritaire Si vous d signez le Canal 2 comme la Priorit 1 l op ration de balayage se d roulera selon la s quence montr e dans la figure 2 18 CH2 CHE CHI 2 CH m Figure 2 Activat
8. Pr face Merci d avoir achet la radio HY TERA TC 320 Business Radio TC 320 est unique de par son bo tier compact et l gant II est con u de fa on ergonomique pour vous apporter une exp rience exceptionnelle de portabilit Cette radio facile d utilisation vous offrirandes communications s curis es instantan es et fiables pour une efficacit maximale Veuillez lire ce manuel avec attention avant utilisation Les informations pr sent es ici vous aideront obtenir une performance maximale de votre radio MODELES PRESENTES DANS CE MANUEL Radio bi directionnelle TC 320 446MHz Table des mati res Informations d S CUNIL 2580 r a ant A ten ann tab tant titant het a at aies de 2 specion dU DOU SES RSR noise eat 3 Apercu de laradiO rade reed de nano inee tt 4 INTO maAtIOnS Surla patelle eide Rd ot nt do tt reset 6 Montage SLA MO ONMAQRLS RES AU nn EE E une ions 10 ins rerReurerla Danterie ee E cee ha te mn e 10 Fixer Enlever le clip de ceinture N 12 Ins rer Retirer la batterie lorsque le clip de ceinture est fix 12 Brancher D brancher l oreillette le c ble mini USB o ennonennoensnnennsnenronnonrsnrerrerrene 13 Fonctionnement de DAS ES Rd en dueraie 13 Allimer Et indr la FAdIG ss shine nissan a corsaire 13 Regler Ie VOILMEE D Er NI nie den sde neett 14 S lection d AMCANA RER A a tente 14 ARS INISS ONE a bis en ee Se a 14 R C DIONES M A essieu a tre ee 14 Fon
9. a radio poussez l g rement le bas du couvercle arri re vers la radio jusqu ce que vous entendiez un clic le couvercle arri re est alors correctement fix sur la radio comme le montre la Figure 3 Remarque Si le couvercle arri re n est pas bien fix veuillez le retirer et le r ins rer Figure 3 Retirer la batterie 1 Eteignez la radio si elle est allum e Suivez ensuite l tape 1 de la section Ins rer la batterie pour retirer le couvercle arri re 2 Maintenez la partie sup rieure du bo tier de la radio et soulevez la batterie dans la direction de la fl che en utilisant l encoche situ e sur sa partie inf rieure puis retirez la batterie du bo tier de la radio dans la direction de la fl che comme le montre la Figure 4 Figure 4 11 Fixer Enlever le clip de ceinture Fixer le clip de ceinture Alignez les deux trous vis de la partie m tallique du clip de la ceinture et les trous de la partie elliptique en saillie l arri re de la radio Fixez ensuite le clip de ceinture sur la partie arri re de la radio comme le montre la Figure 5 Alignez les vis du clip de ceinture avec les trous vis de la partie m tallique du clip de ceinture puis fixez les vis E Figure 5 Enlever le clip de ceinture D vissez la vis pour enlever le clip de ceinture Veuillez vous reporter aux op rations pour fixer le clip de ceinture Ins rer Retirer la batterie lorsque le clip de ce
10. caux par ex recyclage Ne les jetez pas avec vos d chets m nagers N essayez jamais de d monter la batterie Conseils d utilisation de la batterie 1 Lorsque vous chargez votre batterie conservez la une temp rature situ e entre 5C et 40 C Une temp rature hors de cette limite peut entra ner une fuite ou une d t rioration de la batterie Lorsque vous chargez une batterie ins r e dans une radio teignez la radio pour assurer une charge compl te Ne chargez jamais une batterie mouill e Veuillez l essuyer avec un chiffon sec avant de la charger La batterie finira par s user Lorsque le temps de fonctionnement temps de parole et temps de veille est significativement plus court que lors d une performance normale il est temps d acheter une nouvelle batterie Ne d branchez pas l alimentation lectrique et n enlevez pas la batterie pendant que la radio est en charge Au cas o la radio s teint automatiquement cause d une alimentation trop faible rechargez rapidement la batterie pour ne pas risquer de l endommager Retirez la batterie avant de stocker la radio pour une longue p riode afin de ne pas endommager la batterie Pour prolonger la vie de la batterie 1P La performance de la batterie sera grandement diminu e une temp rature inf rieure 0 C Une batterie de rechange est n cessaire par temps froid Une batterie froide ne fonctionnant pas dans cette situation peut fonctionner une temp
11. ctions suppl mentaires programmables onnennnnennnnennnnnnsnrnnnronrsrenrnrrnrerrrrersrrerrrrne 14 Fonctionnement a vVaneRissranentess Latine A tetes nat a ato nes Ci 15 Codes priv es de silencieux de sous porteuse CTCSS CDCSS 15 Economie d patterien het drarenr E tite tiendra nana 15 R glage de l alimentation 16 94 LR LE CS EPP a EE 16 Indicateur du niveau de la batterie ss 16 Surveillance D sactivation du mode silencieux sonsenoenonnsnnsrrernsrerrsnrerrereerrrene 17 BAlAVAQC A dt en tree a date 18 Blocage de canal occup BCO e aiina iaa iate idei 20 Alerte de niveau de batterie faible 20 VOX Transmission commande vocale 20 D DANNAQ ES de a 22 Entr tien SR nettoyage corni ne dat Mie ATETEA i 23 ACC SSON S ODHONN IS SR ent tn Den ne 23 Informations de s curit Les pr cautions de s curit suivantes doivent toujours tre observ es pendant l utilisation l entretien et la r paration de cet appareil L entretien de cet appareil ne doit tre effectu que par des techniciens qualifi s Ne modifiez la radio pour aucune raison N utilisez que des batteries et chargeurs fournis ou approuv s par HYTERAERA Pour viter les interf rences lectromagn tiques et les conflits de compatibilit teignez votre radio dans les zones o des affiches vous le demandent Eteignez votre radio avant d embarquer sur un avion Toute utilisation d une rad
12. deur pour plus d informations Lorsque le balayage s arr te sur un canal non prioritaire la radio continue surveiller les activit s sur le canal prioritaire et passe au canal prioritaire si une activit y est d tect e Touches disponibles en mode balayage Les touches valides en mode Balayage incluent la touche TPP les touches de r glage du volume et 4 touches programmables de D sactivation du mode silencieux D sactivation temporaire du mode silencieux Surveillance et Surveillance temporaire Blocage de canal occup BCO Evitez les interf rences avec les utilisateurs utilisant le m me canal en emp chant la transmission si un autre groupe de communication est d j sur la ligne La radio mettra une tonalit continue lorsque vous appuierez sur la touche TPP si la transmission n est pas autoris e Rel chez la touche TPP pour annuler la tonalit Alerte de niveau de batterie faible Pour des raisons pratiques l indicateur lumineux clignote en rouge et une tonalit grave est mise toutes les dix secondes si le niveau de la batterie est bas de fa on pr venir les utilisateurs de recharger la batterie VOX Transmission commande vocale Gr ce une oreillette VOX d di e vous pouvez profiter d une communication mains libres Apr s que cette fonction a t activ e la radio commencera transmettre automatiquement lorsque vous parlez et s arr tera de transmettre lorsque vous arr tez de pa
13. en rouge tant 16 que la radio est en fonctionnement Moins de 10 Aucune indication lumineuse ne s affiche lorsque vous appuyez sur la touche de fonction lorsque la radio est en mode veille l indicateur clignote en rouge et une tonalit grave est mise intervalle pr d fini Si vous restez appuy sur la touche TPP une tonalit de transmission impossible est mise Surveillance D sactivation du mode silencieux D sactivation du mode silencieux Force la radio activer le haut parleur pour recevoir les activit s sur le canal actuel quelle que soit la condition de r ception Si un signal audio est d tect sur le canal il sera mis Sans quoi le bruit de fond sera mis Appuyez sur la touche de fonction pour entrer dans le mode D sactivation du mode silencieux et rappuyez pour le quitter D sactivation temporaire du mode silencieux Reportez vous la descripton de la D sactivation du mode silencieux Appuyez sur la touche de fonction pour entrer dans le mode D sactivation du mode silencieux et rappuyez pour le quitter Surveillance Les condition de d tection d une autre radio doivent tre remplies pour que la radio transmette un appel entrant peu importe les conditions CTCSS CDCSS Appuyez sur la touche de fonction pour entrer dans le mode Surveillance et rappuyez pour le quitter Surveillance temporaire Reportez vous la descripton de la Surveillance Appuyez sur la
14. inture est fix Lorsque le clip de ceinture est fix la radio veuillez d abord appuyer sur le clip de ceinture pour en soulever la partie inf rieure puis proc dez selon les tapes mentionn es ci dessus pour retirer le couvercle arri re et ins rer la batterie ou inversement comme le montre la Figure 6 12 Figure 6 Brancher D brancher l oreillette le c ble mini USB Brancher l oreillette le c ble mini USB 1 Soulevez sans l enlever la protection des prises accessoires branchez fermement l accessoire audio dans la prise jack pour accessoire et le c ble mini USB dans la prise USB comme le montre la Figure 7 Figure 7 D brancher l oreillette le c ble mini USB Soulevez la protection des prises accessoires puis d branchez l oreillette ou le c ble mini USB Remarque L utilisation d un accessoire audio peut r duire l tanch it de la radio Fonctionnement de base Allumer Eteindre la radio Pour allumer la radio effectuez un appui long sur l interrupteur d alimentation jusqu ce que vous entendiez un bip d alerte Pour teindre la radio proc dez de la m me fa on que pour l allumer 13 R gler le volume Vous pouvez r gler le niveau du volume gr ce aux Touche
15. io doit se conformer aux r glements a riens et aux instructions de l quipage Pour les v hicules quip s d airbags ne placez pas une radio dans la zone situ e au dessus de l airbag ou dans sa zone de d ploiement Eteignez votre radio avant de p n trer dans une zone contenant des mat riaux explosifs et inflammables Ne chargez pas votre batterie dans une zone contenant des mat riaux explosifs et inflammables Eteignez votre radio avant de p n trer dans une zone d explosions N utilisez pas une radio portable ayant une antenne endommag e Si une antenne endommag e entre en contact avec votre peau elle peut entra ner une br lure mineure N exposez pas la radio la lumi re directe du soleil pendant une longue p riode et ne la placez pas proximit d une source de chaleur Lorsque vous transmettez avec une radio portable tenez la radio en position verticale le microphone une distance de 3 4 centim tres de vos l vres Gardez l antenne une distance minimale de 2 5 centim tres de votre corps lorsque vous transmettez AVERTISSEMENT Si vous portez une radio sur vous assurez vous que la radio et son antenne se trouvent une distance minimale de 2 5 centim tres de votre corps lorsque vous transmettez Inspection du produit Veuillez ouvrir la bo te d emballage avec soin et v rifier que vous avez re u tous les l ments exp di s informez votre vendeur de tous les l
16. ion D sactivation du balayage Vous pouvez entrer dans le mode balayage gr ce aux deux m thodes suivantes a Utilisation de la touche Appuyez sur la touche programm e Balayage pour entrer dans le mode balayage la condition qu il n y ait pas moins de 2 l ments dans la liste de balayage b Automatique Si le Balayage Automatique est activ pour un canal la radio entrera automatiquement en mode balayage lorsque ce canal sera s lectionn Vous pouvez quitter le mode balayage gr ce l une des m thodes suivantes a Utilisation de la touche Appuyez sur la touche programm e Balayage pour quitter le mode balayage b Automatique La radio quitte automatiquement le mode balayage lorsqu un autre canal est s lectionn c Eteignez la radio R ponse imm diate Permet de d finir si l utilisateur peut utiliser la transmission TPP pour r pondre imm diatement sur le canal sur lequel la radio est actuellement arr t e Si l option est activ e les utilisateurs peuvent utiliser cette fonction Si la radio ne s arr te sur aucun canal l utilisateur peut utiliser la transmission TPP pour r pondre sur le canal pr d fini Si l option est d sactiv e la radio utilisera toujours le canal pr d fini pour transmettre Balayage du canal prioritaire Vous permet de surveiller constamment et de rester inform des activit s sur le canal le 19 plus commun ment utilis pour ne pas manquer les messages Consultez votre ven
17. lque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique quelle qu en soit la raison sans consentement explicite crit de HYTERA 24
18. ments manquants ou endommag s Accessoires TS Cordon d alimentation Clip de ceinture Batterie Li lon diff rentes prises selon les Dragonne pays et territoires Aper u de la radio 1 Touche de 4 Touches de transmission TPP 2 Touche lat rale 3 Haut parleur r glage du volume Transmission par pression 9 Interrupteur 10 Indicateur du 11 Molette de 12 Indicateur de d alimentation Canal Statut s lection du canal charge 13 Protection des 14 Prise Jack pour 16 Trou pour prises Jack pour 15 Mini prise USB accessoire audio dragonne accessoires 17 Vis Clip de 20 Loquet de la 18 Clip de ceinture 19 Couvercle arri re ceinture batterie TPP Touche de transmission Transmission par pression Restez appuy sur la touche de transmis
19. molettes pendant le temps de veille de la radio elle entre automatiquement en mode veille prolong e dix secondes plus tard de fa on am liorer le temps de fonctionnement L appui sur une touche ou la r ception d un signal permettra de quitter le mode Economie de batterie et la radio reviendra son fonctionnement normal R glage de l alimentation Appuyez sur la touche programm e R glage de l alimentation pour changer le niveau d alimentation de la transmission entre haut ou bas Minuterie Limite le temps pendant lequel l utilisateur de la radio peut transmettre en continu sur un canal Si l utilisateur reste appuy sur la touche TPP plus longtemps que le d lai pr programm la radio arr te automatiquement de transmettre et met une tonalit d avertissement Pour arr ter la tonalit d avertissement rel chez la touche TPP Votre vendeur peut programmer une tonalit d alerte qui sonne un peu avant que la minuterie expire Indicateur du niveau de la batterie TC 320 vous permet de simplement appuyer sur la touche programm e Indicateur du niveau de la batterie pour illuminer la gauge lumineuse de la batterie qui donne plusieurs indications repr sentant les niveaux d alimentation de la batterie Pou quitter les indications rel chez la touche Niveau de la batterie Indication lumineuse 10 30 Aucune indication n est donn e lorsque vous appuyez sur la touche programm e l indicateur de Statut clignote
20. on pelucheux humidifi avec de l eau propre et un liquide vaisselle doux Eviter d exposer la radio des produits corrosifs des solvants ou des alcools Accessoires optionnels Anneau de Oreillette avec fonction TPP Kit d oreillette avec moiro et t l commande TPP Port ESSO9 fonctions TPP et VOX EHS09 mini USB POA18 Chargeur d bit rapide pour Adaptateur allume cigares Dragonne Nylon Batterie Li lon CHO5L01 PV1001 NCNO0O4 Cordon d alimentation pour six unit s PS4001 A utiliser avec diff rents c bles d alimentation selon les pays et les territoires Protection de transport en polyur thane non pivotante PCNOO2 23 Sac tanche LCYYO2 Jaune Remarque Les illustrations servent de r f rence uniquement et peuvent diff rer du produit r el La fonction du produit reste identique Les articles de la liste ci dessus sont les accessoires optionnels courants pour votre radio Pour commander d autres accessoires veuillez contacter votre vendeur local HYTERA fait le maximum pour que ce manuel soit aussi pr cis et complet que possible mais aucune garantie de pr cision ou de fiabilit n est donn e Toutes les sp cifications et les illustrations ci dessus sont sujets changement sans pr avis en raison de la continuit du d veloppement Aucune partie de ce manuel ne peut tre copi e reproduite traduite enregistr e dans un syst me de r cup ration distribu e ou transmise sous que
21. ouvelle batterie La batterie n est pas correctement Veuillez retirer la batterie install e puis la r ins rer La batterie est us e il d acheter une batterie neuve est temps V rifiez que vous tes sur le m me canal que les autres membres de votre groupe V rifiez si la fonctionnalit Verrouillage du canal est activ e Si c est le cas tourner la Molette de s lection de canal ne change pas le canal actuel Assurez vous que les radios poss dent les m mes r glages de canal et de CTCSS CDCSS Les membres du groupe peuvent se trouver trop loin les uns des autres Assurez vous d tre port e de communication Votre vendeur doit changer les r glages CTCSS CDCSS sur toutes les radios de votre groupe Assurez vous que la molette de contr le du volume est positionn e correctement Envoyez la radio votre vendeur pour qu il examine le microphone Les membres du groupe sont trop loign s les uns des autres pour recevoir leurs appels Veuillez vous placer port e de communication et rallumer la radio pour r essayer 22 Entretien et nettoyage Ne tenez pas la radio par son antenne ou par son oreillette externe Ne placez pas la radio dans un environnement poussi reux ou sale Nettoyez la radio avec un chiffon non pelucheux pour enlever la salet ou la graisse et pour viter les mauvais contacts dus un exc s de poussi re Nettoyez la radio l aide d un chiffon n
22. rler sans que vous ayez besoin d appuyer sur la touche TPP Etapes de fonctionnement 1 Appuyez sur l interrupteur TPP VOX de l oreillette pour passer en mode VOX 2 Branchez l oreillette sur la prise jack pour accessoires de la radio 3 Appuyez sur la touche VOX programm e pour activer la fonctionnalit VOX 4 Si vous ne recevez pas de signal parlez dans le microphone de l oreillette et votre voix sera transmise 20 Instructions d utilisation 1 Appuyez sur la touche TPP sur votre radio pour d sactiver VOX pendant son fonctionnement et rel chez la touche TPP pour r activer cette fonction 2 Appuyez sur la touche VOX programm e pour activer d sactiver la fonctionnalit VOX vous entendrez la tonalit d alerte correspondante Lorsque la fonction est activ e la tonalit d alerte est mise une fois lorsqu elle est d sactiv e la tonalit est mise deux fois 3 La fonctionnalit VOX sera automatiquement d sactiv e apr s l arr t ou la programmation de la radio 4 La fonction VOX n cessite une oreillette sp cifique 5 Votre vendeur peut r gler la sensibilit de VOX ou d sactiver la fonctionnalit VOX gr ce au logiciel de programmation La touche VOX restera sans effet si la fonctionnalit VOX est d sactiv e Remarque 1 Le passage de la fonction VOX la fonction TPP peut tre effectu de la fa on suivante d brancher l oreillette passage de VOX TPP brancher l oreillette 2 Apr
23. s le chargeur 4 Assurez vous que la batterie soit connect e au chargeur Le processus de charge se 5 lance lorsque l indicateur du chargeur s allume en orange L Indicateur du chargeur devient vert lorsque la batterie est enti rement charg e Veuillez alors retirer la batterie Statut oo Indicateur du chargeur La charge de la batterie L Indicateur du chargeur reste allum en est en cours orange La batterie est L Indicateur du chargeur reste allum en enti rement charg e vert Montage et d montage Ins rer Retirer la batterie Ins rer la batterie 1 Maintenez la partie sup rieure du bo tier de la radio et faites glisser le loquet de la batterie dans la direction de la fl che Soulevez ensuite le couvercle arri re et retirez le du bo tier de la radio comme le montre la Figure 1 Figure 1 Alignez la borne d alimentation de la batterie sur la pi ce de charge de la radio et ins rez la partie sup rieure de la batterie dans la fente situ e sur le dessus du bo tier de la radio Poussez ensuite la partie inf rieure de la batterie dans la radio jusqu ce que la batterie soit correctement ins r e dans son emplacement comme le montre la Figure 2 Remarque si la batterie n est pas bien mise en place veuillez la retirer et la r ins rer 10 Figure 2 3 Ins rez les deux languettes situ e en haut du couvercle arri re dans les fentes situ e sur le haut du bo tier de l
24. sion pour mettre et rel chez la pour recevoir Touche lat rale La Touche lat rale est une touche programmable laquelle votre vendeur peut attribuer des fonctions pour appui long ou court Remarque Appui court Appui sur la touche de moins d 1 seconde Appui long Appui sur la touche de plus d 1 seconde Indicateur de statut Les indications de statut et les tonalit s d alerte sont affich es dans le tableau ci dessous Lorsque l on allume la radio la tonalit d alerte de mise en Allum pour entrer en mode marche est mise et l indicateur de Statut clignote une fois en utilisateur orange Si le canal actuel est inutilis la radio met un bip continu teint Lorsque l on teint la radio l alerte d extinction se fait entendre Alerte de niveau de batterie L indicateur lumineux clignote en rouge et une tonalit aig e est faible mise toutes les dix secondes L indicateur lumineux devient rouge pendant que la radio transmet Transmission Lorsque la transmission est termin e des bips continus sont mis Pr alerte Transmission un bip est mis L indicateur lumineux devient vert lorsqu une autre radio est R ception d tect e L indicateur lumineux clignote en vert toutes les secondes au cours du balayage Balayage Tonalit de d but du balayage programmable par votre vendeur un bip est mis 3 L indicateur lumineux reste vert lorsqu un signal est re u 4 Tonalit de fin du balayage
Download Pdf Manuals
Related Search