mise en route rapide ateq f620
Contents
1. 11 Fonctions 17 Types de 3 13 fuites talons 21 U Unit s de lt 510 15 Vue EE 4 Unit s de 15 L Wee 5 ANQUB Res 19 MR 28300A F Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 24 24 Ce document est la propri t exclusive d ATEQ peut tre communiqu reproduit ou utilis sans accord pr alable2. 1 DEFINITION DE L ATEQ F620 L ATEQ F620 est un d tecteur de PIECE EN CAPTEUR PIECE EN fuite utilis pour contr ler TEST DIFFERENTIEL REFERENCE l tanch it de pi ces Son principe est bas sur la mesure d une faible variation ou chute de pression diff rentielle entre deux pi ces test et r f rence remplies la m me pression PRESSION DE TEST CAPTEUR gt PIEZO 2 CARACTERISTIQUES DE LA MESURE 2 1 MESURE DE LA PERTE DE CHARGE CHUTE DE PRESSION Maximum 0 50 Pa 2 5 de la pression 1 Pa 0 01 Pa 0 500 Pa 2 5 de la pression 1 Pa 0 1 Pa 0 5000 Pa 2 5 de la pression 10 Pa 2 2 MESURE DE PRESSION DE TEST Maximum 1 lt P E lt 1 bar 1 5 de la pression 3 hPa 0 1 P E 1 lt P E lt 5 bar 1 5 de la pression 7 5 hPa 0 1 P E 5 lt P E lt 10 bar 1 5 la pression 15 hPa 0 1 P E 10 lt P E lt 20 bar 1 5 de la pression 30 hPa 0 1 P E P E Pleine chelle MR 28300A F Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 2 24 Mise en route rapide F620 3 LES TROIS PRINCIPES DE MESURE La mesure directe la mesure indirecte et la mesure en composants scell s Ces trois principes s appliquent aussi bien aux mesures effectu es en pression qu en d pression La configuration est d termin e par l application et doit tre tablie avant la commande de l appareil 4 LES
3. Profinet Connecter de la mani re suivante gt 24 DC sur les broches 2 ou 4 gt OV sur la broche 16 Voir le paragraphe 2 10 Connecteur J8 E S tout ou rien 2 2 ALIMENTATION EN 100 240 V AC ET BOUTON ON OFF OPTION L ATEQ F620 peut fonctionner sous une tension comprise entre 100 et 240 ON O OFF 2 3 CONNECTEUR USB FACE AVANT Permet la connexion de divers l ments compatibles USB Les connecteurs se trouvent sous le cache en caoutchouc Prise USB pour connecter un PC e enen Prise USB pour connecter une cl m moire ou pour la t l commande distance Le cache des connecteurs USB peut tre l g rement cart vers l avant pour acc der plus facilement aux connecteurs 28300 Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 5 24 Mise en route rapide F620 2 4 CONNECTEUR J1 ENTREE DEVICENET SORTIES ANALOGIQUES OPTION 2 4 1 Entr e Devicenet option 1 5 Permet le raccordement vers d autres appareils ATEQ connecteur 12 m le 4 2 4 2 Sorties analogiques option 1 Connexion pour sorties analogiques KC gt Pin 1 capteur 1 plus gt Pin 3 capteur 2 plus 4 gt Pin 2 capteur 1 moins gt Pin 4 capteur 2 moins 2 5 CONNECTEUR J2 SORTIE DEVICENET OPTION 1 2 5 Permet le raccordement vers d autres appareils ATEQ connecteur M12 femelle 4 3 2 6 CONNECTEUR J3 RS232 IMPRIMANTE OU
4. REGEAGES ebe eege 13 MENU TES E 13 2 MENU GENERAL ee 13 3 GESTION DES 2 2 222 0 14 4 nn 15 5 LANCEMENT ET ARRET DU CYCLE DE 16 6 FONCTIONS eege E a EA EE 17 AUTRES EE 18 1 e de SPECIALES NS ee ne Ne Nr 18 2 CONFIGURATION WEE 19 3 2 ee 20 MENU RESULTATS orrori e eege 20 SC NENNEN 20 ACCESSOIRES ET CARACTERISTIQUES 21 1 ACCESSOIRES LIVRES AVEC 21 2 ACCESSOIRES ERNEIEREN 21 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU F620 22 ERREURS RN KE 23 1 MESSAGES D ERREUR Sd OKEN ER 23 2 EN CAS DE DOUTE SUR LE 23 INDEX 24 Nous travaillons continuellement l am lioration de nos produits C est pourquoi les informations contenues dans ce manuel l appareil et les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi s sans notification pr alable MR 28300A F Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 1 24 Mise en route rapide F620
5. MR 28300A F Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 21 24 Mise en route rapide F620 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU F620 Dimensions du bo tier x L x 150 x 250 x 270 Dimensions hors tout H x L x P mm 150 x 250 x 360 Alimentation lectrique S que 100 240 V AC 2A Connexions pneumatiques 3 5 4 6 ou 6 8 Poids kg environ 10 Format 72 19 pouces Temp rature de fonctionnement 10 C 45 C Temp rature de stockage 0 C 60 MR 28300A F Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 22 24 Mise en route rapide F620 ERREURS ET DEFAUTS 1 MESSAGES D ERREUR L ATEQ F620 peut d livrer des messages d erreur en cas de probl mes gt D faut r f rence D faut test Pression sup rieure la pleine chelle D faut sur le capteur diff rentiel Pression sup rieure au seuil maximum Pression inf rieure au seuil minimum D faut ATR D faut ou d rive CAL D faut de commutation vanne Erreur PROG D passement format dans l unit D faut apprentissage composant scell D faut composant scell D faut grosse fuite composant scell D faut Auto test VW WW WW WW N WM NN WM VY 2 EN CAS DE DOUTE SUR LE FONCTIONNEMENT Si une machine de contr le d tecte trop de pi ces mauvaises plus de trois cons cutives proc der une v rification de l ensemble La qualit de la fabrication et le bon fonctionnement du d tecteur de fuite ta
6. 12 Entr e NPN ou PNP Broche 13 Entr e 4 NPN ou PNP Broche 14 Broche 15 Entr e 5 NPN ou PNP Broche 16 Entr es NPN ou PNP suivant configuration MR 28300A F Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 7 24 Mise en route rapide F620 2 10 CONNECTEUR J8 E S TOUT OU RIEN 1234 567 8 910111213141516 Entr es Sorties Tout ou Rien Broche Mode Standard Mode Compact 2 Commun 24V Commun t24V Entr e2START Entr e2START INPUTS Commun 24V Commun 24V APE 5 Entr e 3 S lection de programme Entr e S lection de programme 22 20 6 Entr e 4 S lection de programme Entr e 4 S lection de programme 8 Entr e 6 S lection de programme Entr e 6 S lection de programme Entr e 7 S lection de programme Entr e 7 S lection de programme SORTIES CONTACTS SECS 60V AC DC Max 200 Max Le mode compact est une fonction logicielle qui s active dans le menu CONFIGURATION CONF E S SORTIE 2 11 CONNECTEUR J9 OPTION Le connecteur J8 est une extension en option pour pouvoir avoir une s lection de 128 programmes Mode Standard Mode Compact INPUTS Entr e 8 S lection de programme ne Activation par 24 V DC Commun 2 Entr e 9 S lection de programme 0 S
7. TROIS TYPES DE TEST PIECE EN CAPTEUR PIECE EN TEST DIFFERENTIEL REFERENCE Test avec r f rence mesure d une variation de pression entre une pi ce test et une pi ce r f rence PIECE EN CAPTEUR TEST DIFFERENTIEL Test sans r f rence mesure d une variation de pression entre une pi ce test et un bouchon c t r f rence BOUCHON PIECE EN CAPTEUR PIECE EN TEST DIFFERENTIEL TEST Test avec z ro central test de deux pi ces la fois une au c t test l autre au c t r f rence 5 CYCLE DE MESURE REMPLISSAGE STABILISATION TEST VIDAGE Le cycle de mesure se compose de 5 phases Attente Remplissage Stabilisation MR 28300A F Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 3 24 Mise en route rapide F620 INSTALLATION DE L APPAREIL Voir le des manuels pour de plus amples informations 1 PRESENTATION DE L ATEQ F620 1 1 FACE AVANT GE MR 28300A F Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 4 24 Mise en route rapide F620 2 CONNECTEURS ELECTRIQUES 2 1 ALIMENTATION DE L APPAREIL EN 24 V DC Deux mani res sont disponibles pour alimenter l appareil suivant cette configuration FIELOBUS OR INALOG OUTPUTS Connecter l alimentation fournie avec l appareil Cette option n est pas possible si le connecteur est utilis pour les r seaux de terrain Devicenet
8. rapide ATEQ F620 Page 13 24 Mise en route rapide F620 3 GESTION DES PROGRAMMES 3 1 CREATION D UN PROGRAMME DE TEST DE FUITE Depuis le menu principal s lectionner PARAMETRES l aide des touches Mont e ou Descente et Valider avec PARAMETRES S lectionner le num ro de programme de test cr er ou modifier SE pour un programme vide PARAM TYPE S lectionner ensuite le type de test FUITE 001 Le menu d affichage des param tres s affiche acc der chaque param tre l aide des touches Mont e Descente et valider avec pour l diter 001 LA Puis l aide des touches Mont e Descente r gler le param tre la valeur souhait e et valider avec MR 28300A F Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 14 24 Mise en route rapide F620 4 PARAMETRES Param tres principaux configurer Temps de remplissage Temps pour remplir la pi ce la pression de test us an Temps pour quilibrer la pression entre les composants Temps de stabilisation TEST et REFERENCE Temps de mesure de fuite il d pend de la valeur du niveau EES ESP de rejet et du mode de travail programm Temps pour remettre la pi ce la pression atmosph rique Par d faut le temps de vidage est z ro Unit de pression Unit de pression bar mbar PSI Pa kPa MPa Temps de vidage Rempliss
9. ENU CONFIGURATION Ce menu permet d adapter l appareil suivant les pr f rences de l utilisateur Langue pour choisir le langage affich l cran Pneumatique pour configurer les fonctions pneumatiques de l appareil les param tres suivant sont disponibles gt Contr le r gulateur en cas de coupure dar en mode automatique le r gulateur lectronique cherche en permanence faire son auto z ro en mode ext rieur il attend un appui sur le bouton RAZ ou entr e 1 du connecteur J8 gt R gulateur permanent Maintien de la pression de consigne au repos entre deux cycles gt Auto z ro piezzo automatique auto z ro r alis automatiquement une fr quence pr d finie gt Auto z ro court pour r aliser un auto z ro du capteur de pression seul gt Unit de pression d finition de l unit de pression pour les nouveaux programmes gt Soufflage activation du soufflage entre deux cycles gt Seuil de vidage avertissement concernant la pi ce qui est rest e sous pression en fin de cycle Automatisme pour configurer les diff rentes communications entre l appareil et son environnement gt RS232 configure le type de communication et le port RS232 gt Horodatage configure l horloge interne de l appareil gt Configuration E S pour param trer les diff rentes entr es et sorties programmables IN7 voir le paragraphe d installation S curit fonctions de s curit gt D pa
10. JATEQ MISE EN ROUTE RAPIDE ATEQ F620 Version 1 0 Photo non contractuelle Www ateq com R f rence 28300 REVISIONS DU MANUEL ATEQ F620 Nous travaillons continuellement l am lioration de nos produits C est pourquoi les informations contenues dans ce manuel d utilisation l appareil et les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi s sans notification pr alable Edition R vision Chapitres remis jour SE sem an Mise en route rapide F620 Manuel de mise en route rapide TABLE DES MATIERES TABLE DES MATERE nee sue 1 ENEE 2 1 DEFINITON DE LATEQ e E 2 2 CARACTERISTIQUES DE LA MESURE pitinka 2 3 LES TROIS PRINCIPES DE MEHR 3 4 LES TROIS TYPES DE TEST ane ege 3 2 CYCLE ENEE 3 INSTALLATION 2 tnt 4 1 PRESENTATION DE L ATEQ F020 nt 4 2 CONNECTEURS A 5 3 ALIMENTATION PNEUMATIQUE 2 6 in Ee 9 4 CONNECTEURS PNEUMATIQUES ss tin ee a EEN 10 INTERFACES UTILISATEUR 2 11 TAFRICHEUR 11 2 TOUCHES DE CYCLE E E 11 TOUCHES DE NAVIGATION eene 11 MISE ROUTE
11. PROFIBUS MODBUS 2 6 1 Connecteur en mode RS232 1 RS232 Connecteur SubD 9 points d o m le Permet le raccordement d une 5 imprimante d un lecteur code barre d un PC d un module de sauvegarde RTS request to send Broche 2 RXD R ception Broche 5 CTS clear to send des donn es donn es 2 6 2 Exemples de c bles RS232 ATEQ Connecteur SubD Connecteur SubD Utilisation 9 points 25 points Connecteur SubD Connecteur SubD P 9 points 9 points Utilisation 28300 Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 6 24 Mise en route rapide F620 2 6 3 Connecteur en mode Profibus 5 a 1 Profibus Connecteur SubD 9 points d o femelle 2 7 CONNECTEUR J4 ETHERNET IP ou USB OPTION 2 7 1 Ethernet IP Connecteur Ethernet pour connecter l appareil dans un 9 r seau Ethernet IP r seau d entreprise protocole TCP IP Le connecteur USB suppl mentaire permet de brancher la t l commande distance Connecteur Ethernet IP pour connecter l appareil dans un r seau Ethernet r seau d entreprise protocole TCP IP 2 9 CONNECTEUR J6 CODES SORTIES ANALOGIQUES 1234 56 7 8 9 1011121314 15 16 Codes sorties sorties analogiques capteurs de temp rature COMMUN Sorties 4 5 6 24 V DC Sorties Obligatory diode for an
12. a 24V 03A maximum 28300 Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 8 24 Mise en route rapide F620 Combinaisons des broches activer pour s lectionner les programmes J8 J8 J8 J8 J9 J9 Broche 6 Broche 7 Broche 8 Broche 9 Broche 1 Broche 2 entr e 4 entr e 5 entr e 6 entr e 7 entr e 8 entr e 9 Avec x prenant la valeur de 0 ou 1 en fonction du num ro de programme appeler 3 ALIMENTATION PNEUMATIQUE L alimentation en air se fait par le filtre situ sur l arri re de l appareil L air doit tre propre et sec La pression d alimentation doit toujours tre comprise entre 4 bar et 8 bar 400 kPa et 800 kPa 28300 Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 9 24 Mise en route rapide F620 4 CONNECTEURS PNEUMATIQUES Les connecteurs automatiques sont install s en face arri re 4 1 CONNECTEUR AUTOMATIQUE ET OPTION Pour le pilotage pneumatique de bouchonnages 4 2 SORTIES PNEUMATIQUES DE TEST Ces sorties permettent le raccordement des pi ces test r f rence La sortie pressurisation est utile pour l ajout d accessoires ATEQ vanne Y Entr es sorties sur la face arri re du F620 Sortie r f rence R Sortie pressurisation Sortie test T 4 3 CONNECTEURS RAPIDES OPTIONS Connecteur rapide pour la v rification de la calibration sert pour ajustage gr ce une fuite talon A Ce connect
13. age maxi Seuil maximum de la pression de remplissage Remplissage mini Seuil minimum de la pression de remplissage Pression de test que l appareil r gulera automatiquement avec l option r gulateur lectronique Consigne de remplissage ue Rappel la pression d entr e doit tre au moins sup rieure de 100 kPa 1 bar la pression de test Unit d affichage de la fuite Si une unit de d bit est Unit de rejet S s lectionn e deux param tres s ajoutent Rejet test Seuil partir duquel la pi ce de test est mauvaise Seuil partir duquel la pi ce de r f rence est mauvaise probl me ventuel sur cette pi ce Rejet r f rence Nota quand la valeur du rejet r f rence est 0 l appareil prend en compte la valeur absolue sym trique du rejet test Menu d acc s aux param tres suppl mentaires qui doivent d abord tre activ s dans le menu de fonctions Note si aucune fonction n a t activ e dans le menu de fonctions le menu FONCTION du programme est vide MR 28300A F Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 15 24 Mise en route rapide F620 5 LANCEMENT ET ARRET DU CYCLE DE MESURE 5 1 SELECTION DU PROGRAMME COURANT partir du menu Cycle appuyer sur les touches Mont e ou Descente le num ro de programme courant s affiche l cran 5 2 LANCEMENT DU CYCLE Appuyer sur la touche DEPART pour lan
14. cer le cycle de mesure Appuyer sur la touche RAZ pour arr ter la mesure en cours Le message indique que l appareil est en attente d un nouveau test de mesure la fin du cycle de test le r sultat de la mesure est affich MR 28300A F Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 16 24 Mise en route rapide F620 6 FONCTIONS 6 1 FONCTIONS DES PROGRAMMES Les fonctions des programmes de test permettent d am liorer la mesure ou adapter le programme ou l appareil son environnement Les fonctions sont les suivantes gt Nom gt Seuils r cup rables gt Cha nage gt Composants scell s gt Unit s internationales gt N tests gt Lissage gt Cr te m tre gt Connecteur automatique gt Volume r f rence gt V rification d talonnage par volume gt Calcul de volume gt ATRO 1 2ou3 gt Correction de temp rature 1 gt Type de Pr remplissage gt Signe gt Type de remplissage gt Rejet d bit gt Codes vannes gt Non n gatif gt Sorties auxiliaires gt Absolue gt Fin de cycle gt Mode affichage gt Mini vanne gt Buzzer Ces fonctions pour appara tre dans le programme doivent en premier lieu tre valid e dans le menu de fonctions Ensuite il faut la valider et la configurer dans le menu Fonctions du programme Chaque programme est personnalisable individuellement MR 28300A F Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 17 24 Mise en route rapid
15. e F620 AUTRES MENUS 1 CYCLES SPECIAUX Pour lancer un cycle sp cial le s lectionner dans le menu Cycles sp ciaux puis appuyer sur la touche Pour l arr ter appuyer sur la touche dans certains cycles l arr t est automatique 1 1 CYCLES SPECIAUX STANDARDS Suivants les validations des menus tendus ou suivant les options de l appareil des cycles sp ciaux peuvent appara tre Inactif aucun cycle sp cial n est s lectionn Remplissage infini cycle permettant de mettre la pi ce sous pression en temps infini Auto z ro pi zo pour faire un cycle d auto z ro du capteur pi zo et du r gulateur lectronique Apprentissage composant scell pi ce bonne et pi ce mauvaise cycles d apprentissage des param tres de pression pour le composant scell Le cycle d apprentissage pi ce bonne est obligatoire V rification d talonnage cycle de v rification d talonnage par volume avec une pi ce bonne Apprentissage V rification ces cycles permettent de faire un apprentissage ou v rification ou les deux en mode Pascal ou Pascal sec calibr sur une fuite talon Apprentissage cycle pour entrer les param tres d ATR faire apr s chaque d marrage d appareil ou apr s un arr t prolong sans mesure Calcul de volume cycle permettant de calculer le volume du circuit de test MR 28300A F Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 18 24 Mise en route rapide F620 2 M
16. ection des cycles sp ciaux gt Cycle sp cial pour lancer un cycle sp cial choisi dans la liste des cycles sp ciaux disponibles gt Param tres pour acc der directement au menu de r glages des param tres des programmes gt Programme d fini pour acc der directement aux param tres du programme s lectionn gt Programme actif pour acc der directement aux param tres du programme courant actif gt Derniers r sultats pour acc der directement au menu des r sultats de tests MR 28300A F Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 12 24 Mise en route rapide F620 MISE EN ROUTE ET REGLAGES 1 MENU TEST Le menu ou fen tre de test est la fen tre affich e lors d un cycle de mesure Pression R sultat Mesure de test du test du test R sultat du dernier test 010 Pi ce bonne P lt l Pi ce mauvaise Alarme 2 8 5 Valeur du rejet de test Programme Unit s de Temps courant test restant Un appui sur la touche ou Esc donne acc s au menu 2 MENU GENERAL Le menu g n ral permet d acc der aux diff rents menus de gestion de l appareil Acc s au menu MENU PRINCIPAL des cycles Acc s aux 2 Acc s au menu sauvegarde des Acc s au menu maintenance de l appareil param tres des programmes r sultats Acc s au menu de ACC S aux fonctions li es la configuration de l appareil connexion USB MR 28300A F Manuel de mise en route
17. eur tant dans le circuit de mesure toutes les connexions effectu es sur celui ci doivent tre tanches MR 28300A F Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 10 24 Mise en route rapide F620 INTERFACES UTILISATEUR 1 AFFICHEUR LCD Permet l affichage des mesures et des param tres r glables 2 TOUCHES DE CYCLE TOUCHE FONCTION TOUCHE FONCTION Touche DEPART Touche RAZ Remise Lancement d un cycle z ro Arr t du cycle de mesure mesure en cours 3 TOUCHES DE NAVIGATION 3 1 TOUCHES DE NAVIGATION TOUCHE FONCTION D placement vers le haut ou incr mentation des valeurs num riques D placement vers le bas ou d cr mentation des valeurs num riques Entr e dans le menu des cycles sp ciaux saisie d un param tre confirmation de param trage Retour vers le menu pr c dent ou vers la fonction pr c dente Echappement sans modification d un param tre Touche programmable suivant la pr f rence de l utilisateur MR 28300A F Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 11 24 Mise en route rapide F620 3 2 FONCTIONS DE LA TOUCHE SMART KEY La touche Smart Key peut tre programm e suivant le choix de l utilisateur afin d acc der directement une fonction particuli re La programmation de cette touche fait dans le menu CONFIGURATION DIVERS SMART KEY Les fonctions programmables sont les suivantes gt Menu cycle sp cial pour acc der au menu de s l
18. eurs 5 PONS na nd 6 Connecteurs pneumatiques 10 Programme 16 Connecteurs rapides 10 R Consigne de remplissage 15 RAZ des 20 Cr ation d un 14 Rejet r f rence 15 Cycle de 3 Rejet test EE 15 Cycles 18 Remplissage 15 Cycles sp ciaux maintenance 20 Remplissage 15 D a nd du 7 D faut de 23 S Rule BE 2 S lection de 8 Rive 13 Sortie 10 D DATPEVCIR cc ns 16 Sorties analogiques 6 6 T E Temps de remplissage 15 better 8 Temps de stabilisation 15 Edition de programmes 16 Temps detest 15 5115514 assises is 7 Temps de 15 F Touches de 12 Reiter eat 15 17 Touches de
19. nt mettre en cause en dernier V rifier la propret des joints de la machine ou joints ab m s la but e m canique La pression d alimentation pneumatique la liaison pneumatique l environnement En cas de non succ s apr s toutes ces v rifications l appareil ATEQ peut tre v rifi La soci t ATEQ se d gage toute responsabilit sur ou de ses instruments qui ne serait pas effectu par ses soins MR 28300A F Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 23 24 Mise en route rapide F620 INDEX A M 5 Ee 21 Mauvais 23 Afficher les r sultats 20 Menu de fonctions 17 le 11 Menu 13 Alimentation 21 Menu maintenance 20 Alimentation pneumatique 9 Menu r sultats 20 EEN Ee Ee 16 NET Ee 14 B Messages 23 Bloc d alimentation 21 N C NavigatiON DEE 12 21 Caract ristiques la 2 Param tres de test 15 Connecteurs 9 Principe de 3 Connect
20. rt OFF d sactive la touche DEPART de face avant de l appareil cycles uniquement lanc s depuis les connecteurs de l appareil Divers gt Smart key pour programmer la fonction attribu e la touche SMART KEY gt Auto param trage permet de cr er automatiquement un programme de test simple MR 28300A F Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 19 24 Mise en route rapide F620 3 MENU MAINTENANCE Effacer param tres pour de faire une r initialisation compl te des l ments retour la configuration usine Statut CAN tat du r seau interne de l appareil Compteur vanne affiche le nombre de cycles r alis s Infos appareil pour conna tre les informations propos de l appareil versions de programme l ments install s etc Cycles sp ciaux de maintenance permettent d ex cuter des op rations de r glages de pression de maintenance sur les capteurs de pression et les vannes Pour appara tre dans le menu standard des cycles sp ciaux cette fonction doit tre valid e dans le menu Maintenance Cycles Spe 4 MENU RESULTATS Menu r sultats pour g rer les r sultats de test gt Sauve pour s lectionner la m thode de sauvegarde des r sultats pas de sauvegarde interne pour sauvegarde des r sultats dans la m moire interne de l appareil et USB pour sauvegarde des r sultats dans la cl USB connect e l appareil dans ce mode si aucune cl m moire n e
21. st connect e les r sultats sont perdus gt Derniers r sultats pour afficher les 6 derniers r sultats effectu s par l appareil et ventuellement les effacer gt Statistiques pour afficher les statistiques des r sultats par programme 5 MENU USB Ce menu permet de sauvegarder sur une cl USB les param tres ou la configuration de l appareil afin de r cup rer pour utilisation ult rieure clonage d appareil de programme ou reconfiguration de l appareil MR 28300A F Manuel de mise en route rapide ATEQ F620 Page 20 24 Mise en route rapide F620 ACCESSOIRES ET CARACTERISTIQUES Voir le des manuels pour de plus amples informations 1 ACCESSOIRES LIVRES AVEC L APPAREIL 1 1 ALIMENTATION 24 V DC Le bloc d alimentation fourni avec l appareil convertit une tension d alimentation de r seau 100 240 V AC en une basse tension continue 24 V DC Le connecteur est du type 12 Rappel il est possible d alimenter en 24 V DC sur le connecteur de la carte relais broches 2 ou 4 et 16 1 2 ALIMENTATION 100 240 V AC OPTION Le cordon du F620 permet un raccordement sur le r seau lectrique de 100 240V AC 2 ACCESSOIRES EN OPTION Fuite talon Les fuites talons sont utilis es pour v rifier l talonnage de l appareil Robinet microm trique et Calibrateur De Fuite CDF Connecteurs automatiques joints expansibles Kit de filtration T l commandes simples
Download Pdf Manuals
Related Search