RadiForce RS110 Manuel d`utilisation
Contents
1. H 416 3 LW 30 10 318 50149 30 19 DAVKA va 11909 1576 2 o WBA Rn 1006 9 Lifting range wan m gt ii ae H JE gt GEN g ih gt l HE FIRE DU zg E ZA ER WEEN 3 i Ee T SS SIJ s M6 5 546 5 17 wan Enl 239 50 4 250 7 150 59 on Reglages par defaut Mode de CAL Switch Le r glage par d faut du mode d affichage est mode 1 DICOM Luminosit Temp rature de couleur Gamma 1 DICOM 170cd m 7500K R glage DICOM environ 200cd m 7500K 3 CAL 170cd m 7500K R glage DICOM 4 Text environ 100cd m 7500K 2 2 7 Caracteristigues Autres Entr e Priorit PT REVAO VESA DPMS Entr e analogique g DVI DMPM Entr e num rique Lissage Taille Normal Configurer OSD Veille Menu Kanes English Options Kit d talonnage EIZO RadiCS UX1 Ver 3 2 1 ou ult rieur Logiciel de gestion du EIZO RadiNET Pro Ver 3 2 1 ou ult rieur contr le de qualit en r seau Kit de nettoyage2. eLa fonction de verrouillage des r glages peut s activer quand l talonnage est effectu avec le kit d talonnage RadiCS LE voir Option p 39 Le moniteur peut tre d verrouill en utilisant la proc dure de d verrouillage d crite ci dessus 3 9 Voyant Tension Fonction lt Autres Fonctions gt 28 lt Voyant Tension gt Utilisez la fonction pour maintenir le t moin de fonctionnement sans clairage pendant que le moniteur est en fonctionnement Le t moin de fonctionnement est r gl par d faut pour s eclairer quand l alimentation est allum e Pour r gler 1 S lectionnez lt Voyant Tension gt dans le menu lt Autres Fonctions gt de Screen Manager 2 S lectionnez Desactiver 3 R glages et configurations 3 10 R glage de l orientation du menu Cette fonction vous permet de modifier l orientation de ScreenManager lors de l utilisation du moniteur en position d affichage verticale Proc dure 1 S lectionnez lt Orientation gt dans le menu lt Autres Fonctions gt de ScreenManager 2 R glez l orientation sur Portrait 3 11 R glages d image Avec cette fonction les images de basses r solutions telles que VGA 640 x 480 peuvent tre affich es la taille d sir e De plus il est possible d ajuster ou de r gler le lissage pour ces images et la luminosit pour les zones de bords vides Changement de la taille d cran position paysage uniquement Pr
3. 9 Position d image incorrecte e Positionnez correctement l image l int rieur de la zone d affi chage l aide de option lt Position gt p 21 e Si le probl me subsiste utilisez l utilitaire de la carte vid o s il est disponible pour modifi er la position d affi chage 10 L image affich e est plus petite ou plus e R glez la r solution par le menu lt R solution gt p 22 grande que l cran 11 Barres de distorsion verticales e R duisez les barres verticales par le r glage lt Horloge gt p 21 12 Barres de distorsion horizontales e R duisez les barres horizontales par le r glage lt Phase gt p 21 13 Des barres verticales apparaissent e R glez l affichage des caract res et des images par le sur le c t droit des caract res et des lt Filtre de Signal gt images 39 s eduel 6 D pannage Points v rifier et solutions possibles 14 Distorsion comme sur la figure ci e Ce probleme peut appara tre en cas d apparition simultan e dessous de signaux de synchronisation verticale composite X OR et s par s dans le signal d entr e S lectionnez une des deux m thodes de synchronisation 15 Impossible de s lectionner la fonction e Selon la r solution de l affichage le r glage de la fonction lt Lissage gt de lissage n est pas n cessaire Lic ne de lissage est alors indisponible e lt Lissage gt est d sactiv quand l cran est en 1280 x 1024 e
4. Cette fonction permet de s lectionner l ordinateur qui commandera en priorit le moniteur en choisissant lt Entr e Priorit gt dans le menu lt R glage gt de ScreenManager voir p 18 pour savoir comment utiliser ScreenManager Apr s r glage de priorit chaque changement de signal d tect sur l entr e s lectionn e le moniteur fait passer l entr e sur ce siganl SIGNAL2 connecteur DVI I SIGNAL1 connecteur D Sub mini 15 broches al R glage de priorit 1 Le signal d entr e du Signal 1 s affiche dans les cas suivants Entr e du Signal 1 e Lorsque le moniteur est sous tension e Lorsque l ordinateur pour le Signal 1 est sous tension alors que l image du Signal 2 s affiche e Lorsque l ordinateur pour le Signal 1 vient de quitter le mode conomie d nergie alors que l image du Signal 2 s affiche 2 Le signal d entr e du Signal 2 s affiche dans les cas suivants Entr e du Signal 2 e Lorsque le moniteur est sous tension e Lorsque l ordinateur pour le Signal 2 est sous tension alors que l image du Signal 1 s affiche e Lorsque l ordinateur pour le Signal 2 vient de quitter le mode conomie d nergie alors que l image du Signal 1 s affiche Le moniteur ne d tecte pas automatiquement les signaux dans ce mode S lectionnez l entr e active en appuyant sur le bouton de s lection de signal d entr e sur la Panneau de commandes du
5. Mode Pr d f lt R glage gt lt Mode Pr d f gt p 26 Dans certains modes les r glages lt Temp rature gt et ou lt Gamma gt peuvent tre fix s aux valeurs par d faut p 24 eLes r glages de couleur d taill s pour chaque mode peuvent tre ajust s dans le menu lt Couleur gt de ScreenManager p 24 23 s eduel 3 R glages et configurations Ajustages avanc s Menu ajustage Les r glages de couleur pour chaque mode CAL Switch peuvent tre ajust s et sauvegard s dans le menu lt Couleur gt de ScreenManager Param tres disponibles Les param tres disponibles pour le r glage et les ic nes affich s dans ScreenManager seront diff rents en fonction du mode CAL Switch s lectionn Consultez le tableau suivant selon vos besoins Ajustable Fix en usine Param tres Mode CAL Switch Be 1 DICOM 3 CAL CRE um BEE BEE Le Ax mem Ill Bel O Saturation ration Nuance Erz 6 GCoueus Ces param tres peuvent aussi tre ajust s dans le menu CAL Switch p 23 Quand l talonnage est effectu dans ce mode l aide du kit d talonna RadiCS LE voir Option p 39 seuls les r glages luminosit et restaurer peuvent tre ajust s e Laissez chauffer le moniteur au moins 30 minutes avant d effectuer des r glages de couleur eLe r glage lt Restaurer gt restaure les r glages de couleur par d faut dans le menu lt Couleur gt pour le mode
6. se sme eLe r glage lt Nuance gt peut emp cher l affichage de certaines couleurs Gain p 42 Regle le gain pour chaque 0 100 couleur rouge vert et bleu Le r glage des composantes rouge ch vert et bleu pour chaque mode permet de d finir des couleurs personnalis es Affichez une image sur fond blanc ou gris et ajustez lt Gain gt Remarque e Les valeurs en pourcentage sont indiqu es titre der f rence eLe r glage lt Temp rature gt p 46 d sactive ce r glage Le r glage lt Gain gt varie en fonction la temp rature de couleur 6 Couleurs R gle lt Saturation gt et Nuance 100 100 EA lt Nuance gt pour chaque couleur Saturation 100 100 rouge jaune vert cyan bleu et magenta Restaure les r glages de S lectionnez lt Restaurer gt couleur par d faut pour le mode s lectionn 25 3 R glages et configurations 3 5 Mode Pr d f lt R glage gt lt Mode Pr d f gt Quand le mode CAL Switch est s lectionn l ordinateur peut tre oblig d afficher seulement les modes sp cifi s Utilisez cette fonction quand les modes d affichage sont restreints ou quand l affichage ne devrait pas tre chang inutilement Pour r gler 1 S lectionnez lt Mode Predef gt dans le menu lt R glage gt de ScreenManager 2 R glez chaque mode sur On ou Off e Vous ne pouvez pas d sactiver tous les modes R glez un ou plusieurs modes sur On Pour ann
7. CAL Switch s lectionn es Puisgue chaque moniteur est soumis aux diff rences individuelles les couleurs peuvent appara tre l g rement diff rentes m me pour la m me image quand plusieurs moniteurs sont align s c te c te Lors de l alignement de couleur sur plusieurs moniteurs utilisez votre jugement visuel pour syntoniser pr cis ment les r glages 24 3 R glages et configurations Contenu des r glages Menu Description Plage de r glage Luminosit R gle la luminosit de l cran 0 130 ale Fa Temp rature p 42 R gle la temp rature de couleur 6500K 15000K IK par incr ments 500 K y compris 9300 K 4 e Les valeurs indiqu es en Kelvin ne sont donn es que pour r f rence eLors du r glage de la temp rature de couleur la fonction lt Gain gt est automatiquement r gl e selon la temp rature de couleur eLorsque la fonction lt Gain gt est r gl e la temp rature de couleur est d sactiv e et r gl e sur Arr t eLe r glage d une temp rature inf rieure 6500 K ou sup rieure 15000 K d sactive le r glage de couleur Le r glage de temp rature de couleur passe OFF d sactiv Regle la valeur gamma s eduel Pour changer la saturation 100 100 La selection du niveau minimum 100 rend l image monochrome eLe r glage lt Saturation gt peut emp cher l affichage de certaines couleurs Nuance R gle la valeur de nuance pour 100 100
8. Etat du t moin Bleu e Augmentez le niveau de la valeur de r glage RGB pour le r glage Gain p 25 e Etat du t moin Lent clignotement e Essayez d appuyer sur le bouton d alimentation orange 2 Le message ci dessous s affiche Ces messages apparaissent quand le signal vid o n est pas entr correctement m me si le moniteur fonctionne correctement e Ce message s affiche si aucun signal e Le message peut appara tre parce que certains ordinateurs n est entr n mettent pas le signal vid o imm diatement apr s la mise Un des messages d erreur indiqu s sous tension Si l image s affiche correctement apr s un ci dessousr este l cran pendant 0 Court instant le moniteur n est pas en cause secondes e V rifiez que l ordinateur est allum V rifier signgal e V rifiez que le cable de signal est correctement branch e Commutez l entr e de signal en appuyant sur le bouton de s lection de signal d entr e en Panneau de commandes du moniteur e Le message appara t quand le signal e V rifiez si le r glage du signal de votre ordinateur est en dehors de la plage d entr e correspond aux param tres de r solution et de fr quence Exemple verticale du moniteur e Red marrez l ordinateur e Utilisez le logiciel de la carte graphique pour changer le Erreur de Signal Signal 2 r glage de fr quence Consultez le manuel de la carte fD 1655 0MHz j raphique fH 75 0kHz grap que fU 60 0Hz fD
9. S lectionnez Normal dans le menu lt Taille gt e L image est doubl e horizontalement et verticalement par exemple 1280 x 960 obtenus par agrandissement de 640 x 480 dans ce cas l image est pr cise et cette fonction n est pas n cessaire 16 Le menu principal de ScreenManager e V rifiez que le verrouillage des r glages est d bloqu p ne fonctionne pas 28 17 Le panneau de commandes ne e V rifiez que le verrouillage des r glages est d bloqu p fonctionne pas Le mode CAL Switch 28 ne fonctionne pas 18 Le bouton de r glage automatique ne eLe bouton de r glage automatique ne fonctionne pas quand fonctionne pas le signal d entr e est num rique e Le verrouillage des r glages est probablement active p 28 e Cette fonction ne peut tre correctement utilis e avec certaines cartes vid o 19 Le moniteur raccord avec le cable e V rifiez que le c ble USB est correctement branch USB n est pas d tect Les appareils e Branchez le c ble sur un autre port USB Si votre ordinateur USB raccord s au moniteur ne ou les p riph riques fonctionnent correctement apr s avoir fonctionnent pas chang de port contactez votre revendeur le plus proche Consultez le mode d emploi de l ordinateur pour plus d informations e Effectuez la proc dure suivante pour v rifier l tat e Red marrez l ordinateur e Raccordez l ordinateur directement aux p riph riques e Si l ordinateur ou les p r
10. USB amont Raccorde le c ble USB pour utiliser le logiciel fourni 13 Port USB aval Permet de raccorder un p riph rique USB Le moniteur LCD peut afficher en position portrait ou paysage Le panneau pivote de 90 en sens horaire Pour utiliser le moniteur en position Portrait vous devez installer le pilote logiciel correspondant Le moniteur LCD peut tre utilis avec un bras support en option apr s d pose du support p 33 2 Branchement des Cables 2 Branchement des Cables 2 1 Avant le branchement Avant de brancher votre moniteur l ordinateur modifiez les r glages d affichage r solution p 42 et fr quence en fonction du tableau ci dessous GRR Si votre ordinateur et son affichage sont compatibles avec la norme VESA DDC la r solution et la fr quence d affichage appropri es sont r gl es automatiquement d s le branchement de l cran sur l ordinateur sans aucun r glage manuel Entr e analogique R solution Mode Fr quence de point 135 MHz Max Entr e numerigue Resolution Mode Fr quence Fr quence de point 640 x 480 VGA 60 Hz 108 MHz 720 x 400 VGA TEXT 70 Hz Max 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 1280 x 1024 VESA 13 s eduel 2 Branchement des Cables 2 2 Branchement de c ble 14 e Veillez ce que les touches d alimentation de l ordinateur et du moniteur soient teintes OFF e Consultez aussi le manuel d utilisa
11. des blessures ou endommager l appareil En cas de chute d branchez imm diatement le cordon secteur et faites contr ler l appareil par un technicien qualifi avant de l utiliser nouveau Toute OK utilisation de l appareil apr s une chute peut entra ner un incendie ou un choc lectrique Utilisez l appareil dans un endroit appropri Il y a risques de d g ts a l appareil d incendie ou de choc lectrique e Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas utiliser dans des moyens de transport bateau avion trains automobiles etc Ne pas installer l appareil dans un environnement poussi reux ou humide Ne pas placer dans un lieu o de l eau peut tre projet e sur l cran salle de bains cuisine etc Ne pas installer l appareil a un endroit expos directement la vapeur d eau Ne pas placer l appareil pr s des appareils de chauffage ou d humidification Ne pas placer un endroit o le produit est soumis la lumi re directe du soleil Ne pas placer l appareil un endroit pouvant contenir des gaz inflammables Gardez les sacs plastique d emballage hors de port e des enfants pour viter tout risque d touffement s eduel PRECAUTIONS N AVERTISSEMENT Utilisez le cordon secteur fourni pour le branchement sur la prise secteur standard dans votre pays V rifiez la tension d preuve du cordon secteur Tout autre branchement peut pr senter des risques d incendie ou de choc
12. indisponible R glage de la luminosit des zones noires encadrant l image affich e Proc dure 1 S lectionnez lt Intensit Bords gt dans le menu lt Autres Fonctions gt de ScreenManager 2 Ajustez l intensit des bords avec les boutons gauche et droite Les boutons gauche et droite permettent respectivement d assombrir ou d claircir les bords 4 Utilisation du bus USB Universal Serial Bus 4 Utilisation du bus USB Universal Serial Bus Ce moniteur dispose d un bus la norme USB Il se comporte comme un concentrateur USB quand il est reli un ordinateur ou un autre concentrateur pour permettre la connexion de p riph riques compatibles USB par les connecteurs normalis s Mat riel n cessaire e Un ordinateur quip de ports USB ou un autre concentrateur USB reli l ordinateur compatible USB e Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS 9 2 2 ou ult rieur et Mac OS X 10 2 ou version ult rieure e C ble USB UU300 fourni e Consultez le fabricant de chacun des appareils pour plus de d tails sur la compatibilit USB la fonction de concentrateur USB peut ne pas fonctionner correctement selon l ordinateur le syst me d exploitation ou les p riph riques Il est recommand d utiliser des ordinateurs et p riph riques compatibles USB Rev 2 0 e Lorsque le moniteur est en mode conomie d nergie ou lorsqu il est raccord une prise de courant alors qu il est teint le
13. l cran avec Pentr e analogique Si vous utilisez le moniteur avec un signal d entr e num rique l image s affiche correctement gr ce aux donn es de pr r glage du moniteur Apr s usage teignez l ordinateur et le moniteur eR glez la luminosit de l cran selon la luminosit environnante eVeillez faire des pauses ad quates Nous vous recommandons une pause de 10 minutes toutes les heures Lors de l utilisation du logiciel RadiCS LE pour Windows ScreenManager Pro for Medical pour Windows ou Utilitaire de r glage ToneCurve branchez le moniteur un ordinateur Windows compatible USB ou autre concentrateur USB avec un c ble USB Consultez 4 Utilisation du bus USB Universal Serial Bus p 31 2 Branchement des Cables 2 3 Branchement de deux ordinateurs sur le moniteur Il est possible de brancher deux ordinateurs sur le moniteur par les entr es Signal 1 et Signal 2 Parri re Choix de l entr e active Le bouton de s lection du signal d entr e en Panneau de commandes permet de s lectionner Pentr e Signal 1 ou Signal 2 tout moment L entr e change chaque pression sur la touche Lorsque le signal est commut le type de signal actif signal 1 ou 2 Analogique ou num rique s affi che pendant deux secondes dans le coin sup rieur droit de l cran Bouton de s lection de signal d entreel re Ie IE TE lel Priorit des signaux d entr e
14. le moniteur LCD doit produire les m mes fr quences de points que la carte graphique Tout d calage de cette fr quence d horloge se traduit par l apparition de barres de distorsion verticales sur l cran Niveau Ce r glage modifie le niveau du signal de sortie pour permettre l affichage de la totalit de la palette de couleurs 256 couleurs Phase Le r glage de phase d termine le point d chantillonnage de la conversion du signal analogique d entr e en signal num rique Le r glage de phase apr s le r glage d horloge permet d obtenir une image nette 41 s eduel 8 Glossaire 42 R glage de gain R glage de chaque composante de couleur rouge verte et bleue La couleur du moniteur LCD est obtenue par le filtre du panneau Les trois couleurs primaires sont le rouge le vert et le bleu Les couleurs affich es par le moniteur sont obtenues par combinaison de ces trois composantes Il est possible de modifier la tonalit des couleurs en r glant la quantit de lumi re qui passe par chacun des filtres de couleur R solution Le panneau LCD est constitu d un nombre fixe d l ments d image ou pixels qui s allument pour former l image affich e l cran L cran d affichage de ce moniteur comporte 1280 pixels horizontaux et 1024 pixels verticaux A une r solution de 1280 x 1024 les images sont affich es en plein cran 1 1 Temp rature La temp rature de couleur est une m thode d
15. menu Principal de ScreenManager s lectionnez l ic ne lt Retour gt ou appuyez deux fois sur le bouton bas puis sur le bouton Entr e eUn double clic sur le bouton Entr e permet aussi de quitter le menu ScreenManager 3 R glages et configurations 3 2 ScreenManager menu Le menu ScreenManager permet de d finir les r glages et les configurations de l cran Reportez vous la colonne Explication du tableau ci dessous pour obtenir une description des fonctions Fonctions Le tableau ci dessous r sume tous les menus et r glages de ScreenManager signale les r glages r serv s l entr e analogique et les r glages r serv s l entr e num rique Menu principal Sous menu Explication R glage Mode Pr d f 3 5 Mode Pr d f lt R glage gt lt Mode Pr d f gt p 26 Entr e Priorit Selectionne la priorite du signal d entr e p 17 Horloge 3 8 R glage de l cran Entr e Phase analogique p 20 a Niveau a 3 4 Ajustement de la couleur et de l image p 23 s eduel PowerManager DVI DMPM 3 6 Fonction Economie d nergie lt VESA DPMS Power Manager gt p 26 Autres Fonctions Taille Bo R glages d image p 29 Lissage ntensit Bords Mise en veille Eteint le moniteur apr s un laps de temps sp cifi p 27 Modifie la taille du menu Position du menu Ajuste la position du menu Veille Menu Ajuste le temps d
16. moniteur moniteur ne s active que quand les deux ordinateurs sont en mode d conomie d nergie 17 s eduel 3 R glages et configurations 3 R glages et configurations 3 1 Utilisation du programme ScreenManager 18 Les r glages et les configurations de l cran peuvent tre effectu s l aide de ScreenManager OSD et des interrupteurs du moniteur ScreenManager menu Bouton de r glage Boutons de commande automatique haut bas gauche droit Pt ex LL Ls gt 4 gt Te Bouton Mode Bouton Entr e Bouton d alimentation e Les menus ScreenManager et CAL Switch ne peuvent pas s afficher en m me temps I Entr e dans le programme ScreenManager Appuyez une fois sur le bouton Entr e pour afficher le menu principal de Screen Manager 2 Modification des r glages 1 S lectionnez l ic ne de sous menu voulue l aide des boutons de commande et appuyez sur le bouton Entr e Le sous menu appara t 2 Utilisez les boutons de commande pour s lectionner l ic ne de r glage voulue et appuyez sur le bouton Entr e Le menu de r glage appara t 3 Utilisez les boutons de commande pour effectuer le r glage appuyez ensuite sur le bouton Entr e pour l enregistrer 7 Sortie de ScreenManager 1 Pour revenir au menu Principal s lectionnez l ic ne lt Retour gt ou appuyez deux fois sur le bouton bas puis sur le bouton Entr e 2 Pour quitter le
17. un ordinateur quip d une souris et d un clavier reportez vous au disque d utilitaire EIZO LCD e Votre appareil est livr avec le programme Utilitaire de r glage ToneCurve pour Windows qui permet de r gler la tonalit des couleurs du moniteur de l ordinateur sur le disque Utilitaire de r glage ToneCurve e Socle de moniteur avec r glage en hauteur e Face avant ultraplate e Possibilite d affichage en portrait rotation de 90 vers la droite 1 2 Contenu du carton 10 Veuillez prendre contact avec votre revendeur si l un ou l autre des l ments ci dessous est manquant ou endommag Moniteur LCD Disquette d utilitaires EIZO LCD eCordon secteur Utilitaire de r glage ToneCurve eCable de signal num rique DD300 e Manuel d utilisation eCable USB EIZO UU300 GARANTIE LIMIT E eInformations sur le recyclage e Veuillez conserver les mat riaux d emballage pour tout d placement ult rieur du moniteur 1 Introduction 1 3 R glages et connecteurs Avant Interrupteur principal 4 ScreenManager eevee Menu principal de ScreenManager lt R glage gt Menu CAL Switch Panneau de commande SIONAL enren lt E a gt O i T u 277 4 5 6 7 1 Bouton de s lection de Po
18. 000 3 2 buildings used for domestic purposes Voltage fluctuations Complies flicker emissions EN61000 3 3 Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity The RadiForce series is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the RadiForce series should assure that it is used in such an environment Immunity test IEC60601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Electrostatic 6kV contact Floors should be wood concrete or discharge ESD 8kV air i ceramic tile If floors are covered EN61000 4 2 with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast 2kV Mains power quality should be transient burst for power supply lines for power supply lines that of a typical commercial or EN61000 4 4 1kV 1kV hospital environment for input output lines for input output lines Surge 1kV line s to line s 1kV line s to line s Mains power quality should be EN61000 4 5 2kV line s to earth 2kV line s to earth that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short lt 5 Ur gt 95 dip in lt 5 Ur gt 95 dip in Mains power quality should be that interruptions and Ur for 0 5 cycle Ur for 0 5 cycle of a typical commercial or hospital voltage variations on 40 Ur 60 dip in 140 Ur 60 dip in environment If the user of the ower supply input Ur for 5 cycle
19. 1 3W pour un seul signal d entr e sans nergie USB me teint Connecteur d entr e D Sub mini 15 broches DVI I Signal d entr e analogique synchro Signal d entr e num rique Enregistrement de signaux Plug amp Play VESA DDC 2B EDID structure 1 3 Environment En fonctionnement 0 C 35 C 32 F 95 F Transport Stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit En fonctionnement 30 80 d humidit relative sans Transport Stockage 30 a 80 d humidit relative sans Pression En fonctionnement 700 a 1 060 hPa Transport Stockage 200 a 1 060 hPa Norme USB Specification USB Revision 2 0 Ports USB 1 port amont 2 ports aval Vitesse de transmission 480 Mbps haute 12 Mbps maxi 1 5 Mbps mini Intensit fournie aux ports aval 500 mA port maximum 37 s eduel 7 Caracteristigues 38 Classement du materiel Type de protection contre les chocs lectriques Classe Classe EMC EN60601 1 2 2007 groupe 1 Classe B Classification du mat riel medical MDD 93 42 EEC Classe Mode de fonctionnement continu Classe IP IPX0 Dimensions avec support 414 mm L x 409 5 509 5 mm H x 204 6 mm P 16 3 D x 16 1 20 1 H x 8 1 P sans support GE an x 340 mm E x 64 mm P pene leme 72 kg 15 9 Ibs sans support Jenviron 5 3 kg 11 7 Ibs Dimensions mp unite mm pouces 370 14 6 116 8
20. 6 D pannage ana 34 7 ee le TE 37 GLOSS sni ai ie em ten cie ba Sadni em red sate eden nn enter vda kana ae 41 il TEE i s eduel PRECAUTIONS APRECAUTIONS IMPORTANT e Ce produit a t r gl sp cialement en usine en fonction de la r gion de destination pr vue Les performances du produit peuvent tre diff rentes de celles indiqu es dans les caract ristiques en cas d utilisation dans une r gion diff rente de celle pr vue l origine e Pour votre s curit comme pour la bonne utilisation de l appareil veuillez lire cette section ainsi que les indications de s curit port es sur le moniteur consultez la figure ci dessous Emplacements des tiquettes de s curit The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes nar apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat natuttag SISTE OE JE Ri EHRE BRIA KOT AlSUT BL TK EE CAUTION Risk of electric shock Do not open ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas ouvrir ACHTUNG Gefahr des elektrischen Schlages R ckwand nicht entfernen Jul fee ie HAT FEB YH ERYYUAOHERSTEEBITTELN TIEREN AILKHBEERFHRS lt BU H EbEB ERTI Symboles sur l appareil Symbole Emplacement Signification du symbole Arri re Interrupteur principal Appuyez pour teindre le moniteur Arri re Interrupteur principal Appuyez pour allumer le moniteur B
21. E SN COSETA Z1 ZLTRNUTDEBV CT PTOJEBOM e Display position may be deviated depending on the PC connected which may reguire screen adjustment using Adjustment menu elf a signal other than those listed in the table is input adjust the screen using the Adjustment menu However screen display may still be incorrect even after the adjustment When interlace signals are used the screen cannot be displayed correctly even after screen adjustment using the Adjustment menu eJe nach angeschlossenem PC kann die Anzeigeposition variieren sodass Justierungen mithilfe des Justierungsmen s erforderlich sein k nnen Wird ein Eingangssignal verwendet das in der Tabelle nicht aufgef hrt ist passen Sie den Bildschirm mithilfe des Justierungsmeniis an In manchen F llen kann es jedoch vorkommen dass das Bild auch nach den vorgenommen Justierungen nicht korrekt angezeigt wird eBei Verwendung von Interlace Signalen kann das Bild auch nach den vorgenommenen Justierungen im Justierungsmen nicht korrekt dargestellt werden eLa position de l cran est d cal e en fonction du PC branch ce qui peut n cessiter un r glage de I cran l aide du menu Ajustage eSi un signal diff rent de ceux num r s dans le tableau est entr ajustez l cran l aide du menu Ajustage Cependant l affichage l cran peut toujours tre incorrect m me apr s l ajustage eLorsque des signaux entrelac s sont utilis s
22. EIZO ScreenCleaner Pour obtenir les toutes derni res informations relatives aux accessoires et les informations relatives aux derni res cartes vid o compatibles consultez notre site web http www eizo com 39 s eduel 7 Caracteristigues 40 Affectation des Broches eConnecteur DVI I C5 broche broche r 3 4 T M D S Clock 5 NC Ground return for 5V Analog Red 6 DDC Clock SCL DDC Data SDA Analog Vertical Sync T M D S Data1 10 T M D S Datai 2 2 1 1 1 1 1 2 3 4 Hsync and Vsync Hot Plug Detect Analog Green T M D S Data0 Analog Blue T a a O o M D S Data0 C4 Analog Horizontal Sync 1 1 1 T M D S Data0 5 Shield C5 Analog Ground analog 7 8 9 R G amp B return 0 NC No Connection N de broche i Ground Red video ground Ground 6 2 Green video or 7 Green video ground 12 Data SDA Green video Composite Sync 8 9 Blue video ground Clock SCL NC No Connection ePorts USB Amont Aval KI Ee 3 CH 4 1234 Series B Series A N de contact Signal Remarques Cable power 2 Data Serial data 3 Data Serial data Cable Ground 8 Glossaire 8 Glossaire DICOM Digital Imaging and Communication in Medicine La norme DICOM a t mise au point par l American College
23. Fr quence de point Affich uniquement l entr e des signaux num riques fH Fr quence horizontale fV Fr quence verticale 34 6 D pannage Points v rifier et solutions possibles 3 L cran est trop clair ou trop sombre e R glez l option lt Luminosit gt Le r tro clairage du moniteur LCD a une dur e de vie limit e Si l cran s assombrit ou scintille contactez votre revendeur le plus proche 4 Lettres ou lignes floues e V rifiez si le r glage du signal de votre ordinateur correspond aux param tres de r solution et de fr quence verticale du moniteur e D sactivez la fonction de lt Lissage gt p 29 5 R manence d images e Utilisez un conomiseur d cran ou la fonction de mise en veille en cas d affi chage prolong d une image e Les images r manentes sont specifi ques aux moniteurs LCD Evitez d affi cher la m me image pendant trop longtemps 6 L cran contient des pixels d fectueux e Cela est d aux caract ristiques du panneau lui m me et par ex l cran appara t l g rement pas dd l appareil LCD clair ou sombre 7 Un moirage ou des marques de pression e Affi chez un cran blanc ou noir sur le moniteur Le probl me restent sur l cran peut tre ainsi r solu 8 Des parasites apparaissent l cran e Lors de l entr e des signaux d entr e analogique s lectionnez 1 4 dans l option lt Filtre du Signal gt du menu lt Ecran gt pour changer de mode
24. Instructions for Use MUser s Manual RadiForce RS1 10 Color LCD Monitor Important Please read this Users Manual carefully to familiarize yourself with safe and effective usage Please retain this manual for future reference Wichtig Lesen Sie die dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen Bewahren Sie dieses Handbuch zum spateren Nachschlagen auf Important Veuillez lire attentivement ce Manuel d utilisation afin de vous familiariser avec ce produit et de l utiliser efficacement et en toute securite Veuillez conserver ce manuel pour reference ulterieure BE JE PAR D Sne AMAA me FREAFH Uess EE CHRIS DS dE S amp BRATZ EL lt HHUCHEL COWS RAMI RELTC EL NV EIZO Xh sieduel4 uosinoq usij6ug se For U S A Canada etc rated 100 120 Vac Only FCC Declaration of Conformity We the Responsible Party EIZO Inc 5710 Warland Drive Cypress CA 90630 Phone 562 431 5011 declare that the product Trade name EIZO Model RadiForce RS110 is in conformity with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Clas
25. N Proc dez avec pr caution pour transporter l appareil Debranchez les c bles et cordon secteur avant de d placer l appareil Il est dangereux de d placer l appareil avec son cordon branch Vous risquez de vous blesser Transportez ou placez l appareil selon la proc dure sp cifi e pour SC SEI a une utilisation correcte de l appareil FH e f e OK Une chute de l appareil pourrait endommager ou causer des blessures e Lors du transport de l appareil maintenez le fermement comme illustr ci dessous OK e L appareil ne doit pas tre transport ou t de son emballage par une seule personne tant donn la taille et le poids de l appareil Une chute de l appareil pourrait endommager ou causer des blessures N obstruez pas les fentes de ventilation de la carrosserie e Ne placez jamais de livres ni autres papiers sur les fentes de ventilation e Ninstallez pas le moniteur dans un espace confin e N utilisez pas le moniteur couch sur le c t ni l envers Toutes ces utilisations risquent d obstruer les fentes de ventilation et d emp cher une circulation d air normale et vous font risquer un incendie ou d autres d g ts Ne touchez jamais aux fiches lectriques avec les mains umides Ta a z x z D na b Tout contact avec la fiche lectrique les mains humides peut tre lt we S db dangereux et peut causer un choc lectrique Utilisez une prise lectrique facilement accessible C
26. RE CAUTIONS otel ika ea oe nn 4 Avertissement concernant le moniteur 8 1 Introduction WEE 10 ele UE 10 1 2 Contenu du carton siennes 10 1 3 R glages et connecteurs sisi 11 2 Branchement des Cables sensations eek ie 13 2 1 Avant le branche 1 1 11 SPPPEEERPURFERHRFFEEEFFEEREE RFERFERELELEEEIELEEREEEEEEFERFERERTERUELEEFERFEEFUREREEFEEITGEREIFERLEFEEREEFEREN 13 2 2 Branchement de c ble siennes 14 2 3 Branchement de deux ordinateurs sur le moniteu nennen nennen nnennn nennen nnnnnn ernennen 17 3 R glages et configurations sine 18 3 1 Utilisation du programme ScreenManager neen 18 3 2 ScreenManager menu sise 19 3 3 R glage de l cran Entr e analogique 20 3 4 Ajustement de la couleur et de l image umssssnunerennnnnnnnnnnnnnne nennen nnnnnnnnnnen nennen nnnnnnnnnnnen nr 23 3 5 Mode Pr d f lt R glage gt lt Mode Pr d f gt 26 3 6 Fonction Economie d nergie lt Power Manager gt 26 3 7 Mise en veille lt Autres Fonctions gt lt Mise en veille gt nuessnenssnnnnnsennnnnnnnnen nenne nennen nn nen nn 27 3 8 Verrouillage des r glages 28 3 9 Voyant Tension Fonction lt Autres Fonctions gt lt Voyant Tension gt 28 3 10 R glage de l orientation du menu 29 3 11 R glages d image similitudes 29 4 Utilisation du bus USB Universal Serial Bus 31 5 Comment fixer le bras em option sur 33
27. affichage du menu Translucide Ajuste la transparence de l arri re plan pour la position Portrait du moniteur image est affich e p 28 p 38 Informations Informations Affiche les r glages le nom de mod le le num ro de s rie et temps d utilisation de ScreenManager 19 3 R glages et configurations Menu principal Sous menu Explication Langue Anglais allemand fran ais espagnol Selectionne la langue des menus de italien su dois chinois simplifi ScreenManager chinois traditionnel et japonais Les fonctions r glables d pendent du mode CAL Switch s lectionn p 24 Le temps d affichage du menu CAL Switch peut tre modifi Suite aux contr les en usine le temps d utilisation peut tre diff rent de O heures lors de la livraison 3 3 R glage de l cran Entr e analogique Les r glages d cran du moniteur LCD doivent permettre de r duire le scintillement de cran comme de l adapter sa position Il n y a qu une seule position correcte pour chaque mode d affichage Il est aussi recommand de faire appel aux fonctions de ScreenManager lors de la premi re installation de l cran ou chaque modification mat rielle du syst me eLaissez chauffer le moniteur LCD au moins 30 minutes avant toute tentative de r glage Proc dure de r glage Pour savoir comment utiliser ScreenManager reportez vous la p 18 1 Appuyez sur le b
28. anchement des Cables J Faites passer le cordon d alimentation et le c ble de signal par le syst me de maintien l arri re du socle du moniteur ePour passer les c bles dans le syst me de maintien guidez les c t entr e et pincez la partie qui d passe pour ouvrir l entr e de c ble Nous vous recommandons de pr voir un peu de jeu dans les c bles pour faciliter le d placement du socle et le pivotement entre les positions portait et paysage N Etrier de c ble 44 Branchez l autre extr mit du cordon dans une prise murale A AVERTISSEMENT Utilisez le cordon secteur livr pour branchement sur les prises secteur standard de votre pays Ne d passez pas la tension pr conis e pour le cordon secteur Tout autre branchement peut pr senter des risques d incendie ou de choc lectrique L appareil doit tre reli une prise avec terre Tout autre branchement peut pr senter des risques d incendie ou de choc lectrique 3 Allumez le moniteur en appuyant sur le bouton d alimentation Le t moin de fonctionnement du moniteur s clairera en bleu 15 s eduel 2 Branchement des Cables 16 6 Allumez l ordinateur Si aucune image n appara t Si une image n appara t pas consultez la sectio 6 D pannage p 34 pout savoir comment proc r Reportez vous la section 3 3 R glage de l cran Entr e analogique p 20 pour r gler
29. boutons de commande droit et gauche Ne gardez pas le doigt appuy sur les boutons de commande la valeur de r glage changerait trop rapidement il peut dans ce cas tre difficile de trouver le point de r glage appropri En cas d apparition de scintillement horizontal d image floue ou de barres passez au r glage de lt Phase gt comme indiqu ci dessous 2 Des barres horizontales apparaissent l cran gt Utilisez le r glage lt Phase gt p 41 S lectionnez lt Phase gt pour liminer le scintillement horizontal le flou ou les barres l aide des boutons droit et gauche GH e Les barres horizontales peuvent ne pas dispara tre compl tement selon l ordinateur utilis 3 La position de l image est incorrecte gt O Utilisez le r glage lt Position gt La position correcte d affichage du moniteur est unique parce que le nombre et la position des pixels sont fixes Le r glage lt Position gt permet de d placer l image vers cette position correcte S lectionnez lt Position gt et r glez la position l aide des boutons haut bas gauche et droit Si des barres verticales de distorsion apparaissent apr s le r glage de lt Position gt revenez au r glage lt Horloge gt et r p tez la proc dure d crite pr c demment Horloge Phase Position 21 s eduel 3 R glages et configurations 22 4 L image affich e est plus pet
30. donn le poids du moniteur et du bras une chute peut provoquer des blessures ou endommager l equipement Installation I Posez le moniteur LCD sur un tissu propre tal sur une surface stable avec la surface du panneau tourn e vers le bas Z D posez le support Pr parez un tournevis D vissez les deux vis fi xant l appareil et le support l aide du tournevis J Fixez le moniteur au bras ou au support Fixez le support au moniteur l aide de quatre vis et d un tournevis Le bras support 33 s eduel 6 D pannage 6 D pannage Si un probl me persiste apr s application des solutions propos es ci dessous contactez un revendeur EIZO e Pas d image Voir No 1 No 2 es Probl mes d image Voir No 3 No 14 e Autres probl mes Voir No 15 No 18 e Probl mes d USB Voir No 19 Points v rifier et solutions possibles 1 Pas d image e Verifiez gue le cordon secteur est branche correctement Si e Etat du t moin Eteint le probl me persiste teignez le moniteur pendant quelques minutes puis rallumez le et r essayez Essayez d appuyer sur le bouton d alimentation e Etat du t moin Orange e Commutez l entr e de signal en appuyant sur la touche de s lection de signal d entr e sur le Panneau de commandes du moniteur e Essayez d appuyer sur une touche du clavier ou de cliquer avec la souris p 26 e Essayez d allumer l ordinateur e
31. e B est comforme a la norme NMB 003 du Canada Notice d instruction M Manuel d utilisation RadiForce RSI 10 Moniteur couleur LCD Le syst me final doit tre conforme aux exigences de la norme IEC60601 1 1 s eduel SYMBOLES DE SECURITE SYMBOLES DE SECURITE Ce manuel utilise les symboles de s curit pr sent s ci dessous Ils signalent des informations critiques Veuillez les lire attentivement AVERTISSEMENT Le non respect des consignes donn es dans un AVERTISSEMENT peut entra ner des blessures s rieuses ou m me la mort ATTENTION Le non respect des consignes donn es dans un ATTENTION peut entra ner des blessures et ou des dommages au mat riel ou au produit Indique une action interdite Signale la n cessit d une mise la terre de s curit oo gt e Les appareils lectriques peuvent mettre des ondes lectromagn tiques susceptibles d interf er de limiter ou de d rader le fonctionnement du moniteur Installez l appareil dans un environnement contr o ces effets n astes sont vit s e Ce moniteur est destin une utilisation dans un syst me d imagerie m icale uniquement Il ne prend pas en charge l affichage de mammographies ades fins de diagnostique e Ce produit a t sp cialement r gl pour l utilisation dans la r gion dans laquelle il a d abord t livr Si utilis en dehors de cette r gion le produit pourrait ne pas fonction
32. e mesure de la tonalit du blanc indiqu e g n ralement en degr s Kelvin Aux hautes temp ratures de couleur le blanc appara t l g rement bleut aux temp ratures les plus basses il appara t rouge tre Les moniteurs d ordinateur donnent g n ralement leurs meilleures performances avec des temp ratures de couleur lev es 5000 K Blanc l g rement ros 6500 K Blanc chaud comparable la lumi re du jour ou du papier blanc 9300 K Blanc l g rement bleut TMDS Transition Minimized Differential Signaling M thode de transition de signal pour l interface num rique VESA DPMS Video Electronics Standards Association Display Power Management Signaling Acronyme VESA signifie Video Electronics Standards Association et DPMS Display Power Management Signaling DPMS est une norme de communication permettant aux cartes graphiques et aux ordinateurs de piloter les conomies d nergie du moniteur APPENDIX ANHANG ANNEXEI ft 483 APPENDIX ANHANG ANNEXE Fix lik Preset Timing Voreingestellte Taktraten Synchronisation predefinie MLER JUtYy a Sai The following table shows factory preset video timing for analog signal only Die folgende Tabelle enth lt die werkseitig voreingestellten Videotaktraten nur bei analogem Signal Le tableau suivant indique la synchronisation vid o pr d finie en usine pour les signaux analogiques uniquement TRIE H ARIER UE RES TIA HR EIN
33. eci vous permettra de d brancher rapidement l appareil en cas de probl me Nettoyez r guli rement les alentours de la prise Laccumulation de poussi re d eau ou d huile sur la fiche ou la prise peut entra ner un incendie D branchez le moniteur avant de le nettoyer Le nettoyage du moniteur sous tension peut causer un choc lectrique Si l appareil ne doit plus tre utilis pendant un certain temps d branchez le c ble secteur de la prise murale par s curit comme pour viter toute consommation lectrique Ce produit est uniquement destin une utilisation proximit du patient mais en aucun s eduel Avertissement concernant le moniteur Avertissement concernant le moniteur e Ce produit a t con upour tre utilis pendantl affichage et levisionnement d imagesnum riques pour lediagnostic par rayons X oulRM etc par despraticiens m dicaux form s Ce produit a t r gl sp cialement en usine en fonction de la r gion de destination pr vue Les performances du produit peuvent tre diff rentes de celles indiqu es dans les caract ristiques en cas d utilisation dans une r gion diff rente de celle pr vue l origine e Ce produit peut ne pas tre couvert par la garantie pour des usages autres que ceux d crits dans le pr sent manuel e Les sp cifications not es dans ce manuel ne sont applicables que lorsque les l ments suivants sont utilis s Cordons d alimentation fourn
34. g of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey should be less than the compliance level in each frequency range Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Ko NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people a Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio cellular cordless telephones and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the RadiForce series is used exceeds the applicable RF compliance level above the RadiForce series should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the RadiForce series gt Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 V m Recommended separation distances be
35. gt et lt Gamma gt peuvent tre modifi s sur le menu CAL Switch Modes CAL Switch E V DICOM FE Pour afficher des images en mode DICOM Pour r gler les param tres de couleurs Pour l talonnage du moniteur a Convient l affichage d un traitement de texte ou d un tableur Chacun de ces modes peut tre calibr ind pendamment Le nom du mode peut aussi tre modifi l aide du kit d talonnage RadiCS LE voir Option p 39 Utilisation de la fonction CAL Switch Menu CAL Switch 2 Mode CAL Switch 2 Custom Entree dans le menu CAL Switch DRE 100 Luminosit ei d Appuyez sur le bouton Mode Temp rature ik F500 na ES 2 2 S lection du mode CAL Switch Gamma Appuyez sur le bouton Mode quand le menu CAL Switch est affich Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mode le mode s lectionnable change comme suit 1 DICOM 2 Custom 3 CAL 4 Text 1 DICOM R glage de couleur en mode CAL Switch 1 S lectionnez l ic ne de r glage d sir avec les boutons haut et bas 2 R glez la valeur de l l ment s lectionn avec les boutons haut et bas Fermer le menu CAL Switch Appuyez sur le bouton Entr e eLes menus ScreenManager et CAL Switch ne peuvent pas s afficher en m me temps eLorsque vous naviguez entre les modes le moniteur peut tre configur de fa on afficher uniquement les modes sp cifi s et ignorer les modes inutiles voir 3 5
36. iffon avec de l eau Pour un confort d utilisation du moniteur e Un cran trop sombre ou trop lumineux peut abimer les yeux Ajustez la luminosit du moniteur en fonction des conditions ambiantes e Regarder le moniteur trop longtemps entra ne une fatigue oculaire Faites des pauses de 10 minutes toutes les heures s eduel 1 Introduction 1 Introduction Merci beaucoup pour votre choix d un Moniteur couleur EIZO 1 1 Caract ristiques e Conforme la norme de double entr e connecteurs DVI I et D Sub mini 15 broches e Conforme la norme d entr e num rique DVI p 41 pour TMDS p 42 Fr quence de balayage horizontal Analogique 30 82 kHz Num rique 30 65 kHz e Fr quence de balayage vertical Analogique 49 86 Hz 1280 x 1024 jusqu 49 76 Hz Num rique 59 61 Hz texte VGA 69 71 Hz e Mode trame synchrone 57 5 62 0 Hz pris en charge Resolution 1M pixels Paysage 1280 points H x 1024 points V es Fonction CAL Switch pour s lectionner un mode d talonnage optimal p 23 e Ecran de s lection compatible avec DICOM Part 14 p 41 eSupport de concentrateur USB Universal Serial Bus p 31 Le logiciel de contr le de qualit RadiCS LE pour Windows utilis pour calibrer le moniteur est inclus reportez vous au disque d utilitaire EIZO LCD eUtilitaire ScreenManager Pro for Medical pour Windows inclus pour le contr le du moniteur partir d
37. iph riques fonctionnent correctement en n tant pas raccord s via le moniteur qui sert de concentrateur USB contactez votre revendeur le plus proche e Assurez vous que l ordinateur et le syst me d exploitation sont compatibles USB Pour toute information sur la compatibilit USB de vos p riph riques consultez leur fabricant respectif e V rifiez le r glage du BIOS pour la connexion USB si votre ordinateur fonctionne sous Windows Consultez le mode d emploi de l ordinateur pour plus d informations 36 7 Caracteristigues 7 Caracteristigues Panneau LCD 48 cm 19 0 pouces panneau LCD couleur TFT Traitement de surface Rev tement antireflet durci Duret de surface 3H Temps de r ponse approx 20 ms Angle de visualisation Horizontal 176 Vertical 176 CR 10 ou plus balayage horizontal Fr quence de Du 86 Hz automatique balayage vertical 1280 x 1024 jusqu a 49 76 Hz Num rique 59 61Hz texte VGA 69 71 Hz 1M pixels Portrait 1280 x 1024 points H x V Fr quence de point maximale Analogique 135 MHz Num rique 108 MHz Couleur affichable maximale 170 cd m avec une temp rature de couleur de 7500K Zone d affichage 376 mm x 301 mm 14 8 H x 11 9 V Alimentation 100 120 200 240 Vca 10 50 60 Hz 0 85 0 75 A 0 5 0 45 A Consommation Affichage l cran Maxi 55W avec USB lectrique allum Mini Normal 45W sans USB Mode conomie d Inf rieure a
38. is avec le produit C bles de signalisation sp cifi s par nos soins e Utilisez avec ce produit les produits optionnels fabriqu s ou sp cifi s par nos soins Dans la mesure ou 30 minutes sont n cessaires la stabilisation des performances des composants lectriques vous devez r glez le moniteur au moins 30 minutes apr s l avoir mis en marche e Les moniteurs devraient tre r gl s a une luminosit inf rieure pour r duire les changements de luminosit caus s par une utilisation long terme et maintenir un affichage stable e Lorsque l image de l cran change apr s que la m me image est rest e affich e pendant une p riode prolong e une image r manente risque de s afficher Utilisez l conomiseur d cran ou la fonction de mise en veille pour viter d afficher la m me image pendant une p riode prolong e e Un nettoyage p riodique est recommand pour conserver son aspect neuf au moniteur et prolonger sa dur e de vie Nettoyage page 9 e Le panneau peut comporter des pixels d fectueux Ces pixels se pr sentent sous forme de points plus sombres ou plus lumineux sur l cran C est une caract ristique du panneau LCD et non pas un d faut du produit e La dur e de vie du r tro clairage du panneau LCD est limit e Si l cran s assombrit ou se met scintiller prenez contact avec votre revendeur e N appuyez pas violemment sur le panneau ou sur les bords vous risgueriez d endommager
39. ite ou plus grande que l cran gt R glage lt R solution gt Ce r glage est n cessaire quand la r solution du signal d entr e ne correspond pas a la r solution affich e S lectionnez R solution et v rifiez que la r solution affich e correspond maintenant la r solution d entr e Si ce n est pas le cas r glez la r solution verticale par les boutons haut et bas ainsi que la r solution horizontale par les boutons droit et gauche Une image EES s affiche en raison de l exc s de points Une partie de l image est eoupee en raison du manque de points Pour r gler la plage de signal de sortie plage dynamique du signal Z Utilisez le menu lt Niveau gt p 41 du menu lt Ecran gt Ce r glage modifie le niveau du signal de sortie pour permettre l affichage de latotalit de la palette de couleurs 256 couleurs Proc dure S lectionnes le r glage lt Niveau gt dans ScreenManager et appuyes sur le bouton de r glage Auto du panneau de commande pour r gler la plage V cran s efface un moment suis r gle la plage pour afficher la totalit de la palette de couleurs du signal de sortie actif 3 R glages et configurations 3 4 Ajustement de la couleur et de l image R glage simple Mode CAL Switch Le mode d affichage le plus adapt peut tre s lectionn en appuyant sur le bouton Mode situ sur le panneau de commande Les r glages lt Luminosit gt lt Temp rature
40. l cran ne peut pas s afficher correctement m me apr s un r glage de l cran l aide du menu Ajustage sl Er EEF AYPCM E BREMEN RESTA A RE A BE p Se Al Ve SES EAT PE RE RARES r Sch ETI Rn GE E RI E Rb BE MRR ae 1A F RETIE o CSERRITRSA EFAA ENE NJE BAAR TE ERR RENDIE ANER EKV RTMUBSOTN MEX 1 THHOBEO LEC SAS VET RICE EN COSA ES E AJ LAK ME X 1 CHHOMBZECEDTCHEL EEL BREE CES TbBEZEL lt RMN CEBUGADS VET vi SL OS WE 1 CHEZE CED COBMEZIELS RNI DEEDTEEEA APPENDIX ANHANG ANNEXE HE 483 Dot Clock Fv F 108 0 MHz 108 0 MHz 108 0 MHz 135 0 MHz 94 2 MHz 107 5 MHz 117 0 MHz A Sync Polarity Frequencies tE ARE H V fH kHz fV Hz KT EB KF kHz EB Hz Nega Nega 2 g g 31 47 59 94 Nega Posi 31 47 70 09 El D Nega Nega 37 86 72 81 Nega Nega 37 50 75 00 Nega Nega 43 27 85 01 Posi Posi 35 16 56 25 Posi Posi 37 88 60 32 Posi Posi s 48 08 72 19 Posi Posi ss 46 88 75 00 Posi Posi s 53 67 85 06 Nega Nega 48 36 60 00 Nega Nega 56 48 70 07 Posi Posi 60 02 75 03 IE Posi Posi Z ss 68 68 85 00 Posi Posi u 67 50 75 00 Posi Posi ss s 60 00 60 00 Posi Posi K 63 98 60 02 Posi Posi ss 79 98 75 03 Nega g 61 97 66 14 Nega 71 86 76 20 Nega 71 69 67 19 EMC Information Essential performance of RadiForce series is to display images and operate functions normally A CAUTION The RadiForce series reguires s
41. l affichage en laissant du moirage etc Une pression continue sur le panneau LCD peut le d t riorer ou endommager Si des marques de pression restent sur le panneau LCD affichez un cran blanc ou noir sur le moniteur Le probl me peut tre ainsi r solu Ne rayez et n appuyez pas sur le panneau avec des objets pointus car cela pourrait endommager le panneau Ne tentez jamais de le nettoyer sec avec du tissu au risque de le rayer e Lorsque le moniteur est froid et d plac dans une autre pi ce ou lorsque la temp rature de la pi ce augmente rapidement de la condensation peut se former l int rieur et l ext rieur du moniteur Dans ce cas ne mettez pas le moniteur sous tension Et attendez la disparition de la condensation Sinon le moniteur pourrait tre endommag Avertissement concernant le moniteur Nettoyage e Les produits chimiques tels que l alcool et les solutions antiseptiques peuvent provoquer des variations du brillant ternir et att nuer la carrosserie ou du panneau et d t riorer la qualit de l image e N utilisez jamais de diluant de la benzine de cire et de poudre abrasive ce qui peut endommager la carrosserie ou le panneau Remarque e L outil ScreenCleaner en option est recommand pour nettoyer la carrosserie et la surface de l cran Si n cessaire vous pouvez enlever les taches de la carrosserie et la surface de l cran en humidifiant partiellement un ch
42. lages et configurations Allumez l ordinateur pour revenir un cran normal depuis le mode veille Entr e analogique Ce moniteur est conforme la norme VESA DPMS p 42 Pour r gler 1 R glez les param tres d conomie d nergie de l ordinateur 2 S lectionnez VESA DPMS dans le menu lt PowerManager gt Syst me d conomie d nergie Ordinateur Moniteur T moin de fonctionnement Fonctionnement Economie d nergie STAND BY Economie d nergie Proc dure de reprise d nergie Cliquez sur la souris ou appuyez sur une touche du clavier pour revenir l cran normal 3 7 Mise en veille lt Autres Fonctions gt lt Mise en veille gt La fonction de d lai d extinction met automatiquement le moniteur hors tension apr s un certain temps d inactivit Cette fonction permet de r duire les effets de r manence d image qui apparaissent sur les moniteurs LCD quand l cran est rest pendant une p riode prolong e sans activit Pour r gler 1 S lectionnez lt Mise en veille gt dans le menu lt Autres Fonctions gt de ScreenManager 2 S lectionnez Activer et appuyez sur les boutons gauche et droit pour r gler la p riode d inactivit 1 23 heures Systeme du d lai d extinction Ordinateur Moniteur T moin de fonctionnement Dur e d activit 1H 23H 15 derni re minute de la Avertissement pr alable Clignotement bleu dur e d ac
43. lectrique Alimentation 100 120 200 240 VCA 50 60 Hz Pour d brancher le cordon secteur tirez fermement sur la fiche OK S exclusivement Ne tirez jamais sur le c ble cela pourrait endommager le cordon et A pij entra ner un incendie ou un choc lectrique L appareil doit tre reli une prise avec terre Le non respect de ces consignes peut pr senter des risques d incendie ou de choc lectrique Tout autre branchement peut pr senter des risques d incendie ou de choc lectrique Utilisez la tension correcte e L appareil a t con u pour utilisation avec une tension de secteur particuli re Lutilisation sur une tension diff rente de celle sp cifi e dans ce manuel pourrait causer un choc lectrique un incendie ou d autres d g ts Alimentation 100 120 200 240 VCA 50 60 Hz e Ne surchargez pas les circuits d alimentation lectrique au risque de causer un incendie ou un choc lectrique Manipulez correctement le cordon secteur e Ne faites pas passer le cordon sous le moniteur ou autre objet lourd e Ne pas tirer sur le cable et ne pas le fixer Cessez d utiliser tout cordon secteur endommag L utilisation d un c ble d fectueux peut entra ner un incendie ou un choc lectrique Pour la s curit lectrique ne pas connecter ou d connecter le cordon secteur en pr sence de patients Ne touchez pas au cordon secteur ni la fiche si des tincelles apparaissent Vous risqueriez un choc lectri
44. mu bei einer Neigung von bis zu 10 aus der normalen aufrechten Position kippsicher sein EIZO EIZO Corporation 153 Shimokashiwano Hakusan Ishikawa 924 8566 Japan Phone 81 76 277 6792 Fax 81 76 277 6793 ZAEKRAHN FRAF NEESS UE HR el EE EE Phone 86 512 6252 0100 Fax 86 512 6252 1508 EIZO 7924 8566 JIR im 153 Ark Ec Rer EIZO GmbH Siemensallee 84 76187 Karlsruhe Germany Phone 49 721 20321 0 Fax 49 721 20321 471 http www eizo com http www eizo co jp Copyright 2008 2014 EIZO Corporation All rights reserved PRINTED WITH SOYINK o 8th Edition January 2014 Printed in Japan OONOL441H1 U M RS110
45. ner comme indiqu dans les sp cifications Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite enregistr e dans un syst me documentaire ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique ou autre sans l autorisation crite pr alable de EIZO Corporation EIZO Corporation n est tenu aucun engagement de confidentialit sauf en cas d accord pr alable pass avant la r ception de ces informations par EIZO Corporation Malgr tous les efforts d ploy s pour garantir la mise jour des informations contenues dans ce manuel veuillez noter que les caract ristiques techniques du moniteur EIZO sont sujettes modification sans pr avis Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc Windows et Windows Vista sont des marques d pos es enregistr es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays VESA est une marque commerciale ou une marque d pos e de Video Electronics Standards Association aux Etats Unis et dans d autres pays EIZO le logo EIZO ColorEdge DuraVision FlexScan FORIS RadiForce RadiCS RadiNET Raptor et ScreenManager sont des marques d pos es de EIZO Corporation au Japon et dans d autres pays Tous les autres noms de soci t s et de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES css es sn 3 ZNP
46. oc dure 1 S lectionnez lt Taille gt dans le menu lt Autres Fonctions gt de ScreenManager 2 S lectionnez la taille d cran avec les boutons haut et bas Mem Explanation Plein Ecran Elargit l image pour couvrir tout l cran ind pendamment de la r solution d image Etant donn que les r solutions verticale et horizontale sont largies des taux diff rents certaines images peuvent tre d form es Elargit l image sur l cran ind pendamment de la r solution d image Etant donn que les r solutions verticale et horizontale sont largies aux m mes taux certaines images horizontales ou verticales peuvent dispara tre Affiche l image la r solution d cran actuelle Exemple Affichage en r solution 1024 x 768 en trois tailles d cran Plein Ecran Elargi Normal Param tre par d faut 1280x1024 1280x960 1024x768 Lissage du texte flou Le lissage d image peut tre ajust si le texte ou les lignes sont floues quand l affichage est r gl sur le mode Plein Ecran ou Elargi 29 s eduel 3 R glages et configurations 30 Proc dure 1 S lectionnez lt Lissage gt dans le menu lt Autres Fonctions gt de ScreenManager 2 S lectionnez un niveau de lissage de 1 5 doux dur acceptable avec les boutons gauche et droite Selon la r solution de Paffichage le r glage de la fonction de lissage n est pas n cessaire L ic ne de lissage est alors
47. of Radiology et I association Electrical Manufacturer s Association aux Etats Unis Les appareils compatibles DICOM permettent le transfert d images et d informations m dicales Le document DICOM Part 14 d finit Paffichage d images m dicales num riques en niveaux de gris DVI Digital Visual Interface Interface num rique pour cran plat L interface DVI peut transmettre directement les signaux num riques de l ordinateur sans les pertes de la m thode TMDS Il existe deux types de connecteurs DVI Le premier est le connecteur DVI D r serv l entr e de signaux num riques Lautre est le connecteur DVI qui accepte des signaux num riques ou analogiques DVI DMPM DVI Digital Monitor Power Management Syst me d conomie d nergie adapt l interface num rique L tat Moniteur allum mode de fonctionnement normal et l tat actif teint mode conomie d nergie sont indispensables pour le mode d alimentation DVI DMPM du moniteur Gamma Gamma se rapporte g n ralement la relation non lin aire entre la luminosit et la valeur du signal d entr e d un moniteur Sur l cran les valeurs de gamma les plus faibles affichent les images les plus d lav es et les valeurs plus lev es donnent les images plus haut contraste Horloge V lectronique du moniteur LCD doit convertir le signal d entr e analogique en signaux num riques Pour convertir correctement ce signal
48. outon d alimentation Arri re Courant alternatif Plaque d identification pee ii sur les dangers lectriques Arri re Attention Consultez la section SYMBOLES DE SECURITE de ce manuel PRECAUTIONS N AVERTISSEMENT Si le moniteur fume sent le br l ou met des bruits anormaux d branchez imm diatement tous les cordons secteur et prenez contact avec votre revendeur Il peut tre dangereux de tenter d utiliser un moniteur au fonctionnement d fectueux Ne pas d monter la carrosserie ni modifier le moniteur Le d montage de la carrosserie ou la modification du moniteur peuvent causer un choc lectrique ou une br lure Confiez toute intervention un technicien qualifi Ne tentez pas de d panner vous m me cet appareil l ouverture ou la d pose des capots vous expose des tensions dangereuses ou d autres dangers Eloignez les petits objets ou les liquides de l appareil L introduction accidentelle de petits objets ou de liquide dans les fentes de ventilation de la carrosserie peuvent entra ner un choc lectrique un incendie ou des d g ts Si du liquide se r pand sur ou l int rieur de I appareil d branchez imm diatement le cordon secteur Faire contr ler appareil par un technicien qualifi avant de l utiliser nouveau Placez le moniteur sur une surface stable et robuste Il y a risque de chute de l appareil sur une surface inappropri e qui pourrait entra ner
49. outon de r glage automatique en Panneau de commandes Le message Appuyez nouveau pour confirmer R glages perdus appara t il reste affich 5 secondes l cran Appuyez nouveau sur le bouton de r glage automatique pendant l affichage du message pour r gler automatiquement l horloge la phase la position de l cran ainsi que la r solution Si vous ne souhaitez pas effectuer ce r glage automatique n appuyez pas nouveau sur le bouton de r glage automatique eLa fonction de cadrage automatique est destin e aux ordinateurs Macintosh ou PC sous Windows Elle peut ne pas fonctionner correctement dans les cas suivants Avec un compatible PC sous MS DOS sans Windows Avec un motif de fond d cran ou de papier peint noir Certains signaux de cartes graphiques peuvent ne pas donner de bons r sultats e Certaines cartes graphiques peuvent ne pas donner de bons r sultats Si le bouton de r glage automatique ne donne pas les r sultats voulus r glez manuellement l cran par les proc dures indiqu es ci dessous S il est possible d obtenir l cran voulu passez l tape 3 20 3 R glages et configurations 2 Configurez les r glages avanc s dans le menu lt Ecran gt de ScreenManager 1 Des barres verticales apparaissent l cran gt O Utilisez le reglage lt Horloge gt p 41 S lectionnez lt Horloge gt pour liminer les barres verticales l aide des
50. pecial precautions regarding EMC and need to be installed put into service and used according to the following information Do not use any cables other than the cables that provided or specified by us Using other cables may cause the increase of emission or decrease of immunity Do not put any portable and mobile RF communications eguipment close to the RadiForce series Doing so may affect the RadiForce series The RadiForce series should not be used adjacent to or stacked with other eguipment If adjacent or stacked use is necessary the eguipment or system should be observed to verify normal operation in the configuration in which it will be used Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions The RadiForce series is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the RadiForce series should assure that it is used in such an environment Emission test Compliance Electromagnetic environment guidance RF emissions Group 1 The RadiForce series uses RF energy only for its internal function ENS5011 Therefore its RF emission are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment REF emissions Class B The RadiForce series is suitable for use in all establishments ENS5011 including domestic establishments and those directly connected Harmonic emissions Not applicable t the public low voltage power supply network that supplies EN61
51. que Pour fixer un bras de support consultez le manuel d utilisation du bras pour installer correctement le moniteur Un mauvais montage pourrait se traduire par une s paration de l appareil qui pourrait I endommager ou causer une blessure Avant l installation veillez ce que les bureaux murs et autres surfaces sur lesquelles un accoudoir est fix ont la r sistance m canique ad quate En cas de chute de l appareil demandez conseil votre revendeur avant de l utiliser nouveau Toute utilisation de l appareil apr s une chute peut entra ner un incendie ou un choc lectrique Pour refixer le socle inclinable utilisez les m mes vis et serrez les correctement Ne touchez pas un panneau LCD endommag mains nues Les cristaux liquides qui peuvent s couler du panneau sont toxiques par contact avec les yeux ou la bouche En cas de contact de la peau ou du corps avec le panneau lavez imm diatement grande eau En cas de sympt me anormal ou de malaise veuillez consulter votre m decin 6 PRECAUTIONS N AVERTISSEMENT Les voyants de r tro clairage fluorescent contiennent du mercure les produits quip s de voyants de r tro clairage avec DEL ne contiennent pas de mercure Jetezles conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur Une exposition au mercure peut avoir des effets sur le syst me nerveux incluant des tremblements des pertes de m moire et des maux de t te A ATTENTIO
52. s B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eguipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the eguipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note Use the attached specified cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within the limits of a Class B digital device AC Cord Shielded Signal Cable Enclosed Canadian Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de le class
53. s Ur for 5 cycles RadiForce series requires continued ines 70 Ur 30 dipin 70 Ur 30 dip in operation during power mains EN61000 4 11 Ur for 25 cycles Ur for 25 cycles interruptions it is recommended lt 5 Ur gt 95 dipin lt 5 Ur gt 95 dip in that the RadiForce series be Ur for Ssec Ur for Ssec powered from an uninterruptible power supply or a battery Power frequency Power frequency magnetic fields 50 60Hz should be at levels characteristic magnetic field of a typical location in a EN61000 4 8 typical commercial or hospital environment NOTE Ur is the a c mains voltage prior to application of the test level Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity The RadiForce series is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the RadiForce series should assure that it is used in such an environment Immunity test IEC60601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Conducted RF 3Vrms Portable and mobile RF 150kHz to 80MHz communications equipment should be used no closer to any part of 3V m the RadiForce series including 80MHz to 2 5GHz cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Recommended Separation distance d 12 P d 1 2 P 80MHz to 800MHz d 2 3 P 800MHz to 2 5GHz Where P is the maximum output power ratin
54. s p riph riques raccord s aux ports USB amont et aval continuent de fonctionner Par cons quent la consommation d nergie du moniteur varie selon les p riph riques connect s m me si celui ci est en mode d conomie d nergie e Vous trouverez ci dessous les proc dures pour Windows 2000 XP Vista 7 8 et pour Mac OS Branchement au concentrateur USB configuration de la fonction USB I Branchez le moniteur l ordinateur par le c ble de signal p 14 et d marrez l ordinateur 2 Branchez le port amont du moniteur sur le port aval de l ordinateur compatible USB ou sur un autre concentrateur compatible USB par le cable USB Apr s le branchement du cable USB la fonction de concentrateur USB peut tre configur e automatiquement Connecteur amont Port amont Branchez l ordinateur USB ou un autre concentrateur par le c ble USB 31 s eduel 4 Utilisation du bus USB Universal Serial Bus 32 3 Apr s la configuration Le concentrateur USB du moniteur est disponible pour branchement de p riph riques USB aux ports avant du moniteur Exemple de connexion Imprimante Clavier Connecteur aval ks Ports aval Branchez les c bles des p ri ph riques USB souris clavier etc Pour utiliser le logiciel RadiCS LE pour Windows ScreenManager Pro for Medical pour Windows ou Utilitaire de r glage ToneCurve Pour installer et utili
55. ser le logiciel consultez le manuel d utilisation du logiciel correspondant sur le CD ROM Pour utiliser les logiciels ci dessus vous devez raccorder un ordinateur au moniteur l aide du c ble USB fourni 5 Commet fixer le bras em option 5 Commet fixer le bras em option Un bras en option ou un socle en option peut tre fix en d posant la section socle our le bras disponible en option ou le socle veuillez consulter notre site Web http www eizo com e Fixez le bras ou le support conform ment aux instructions des manuels d utilisation e Avant d utiliser un bras ou un support d une autre marque v rifiez les points suivants et choisissez un bras ou un support conforme la norme VESA Espacement entre les trous des vis 100 mm x 100 mm Epaisseur de la plaque 2 6 mm Suffisamment solide pour supporter le poids du moniteur l exception du support et les accessoires tels que les c bles Si vous utilisez un bras ou un support fixez le selon les angles d inclinaison du moniteur suivants Inclinaison de 45 vers le haut et 45 vers le bas affichage horizontal et vertical rotation de 90 vers la droite Branchez les c bles apr s la fixation d un bras ou d un support e Ne r glez pas la hauteur du support lorsque celui ci est d tach du moniteur Si vous r glez la hauteur lorsque le support est d tach du moniteur vous risquez de vous blesser ou d endommager le support es Etant
56. tion de Pordinateur lorsque vous branchez le moniteur Branchez le c ble de signal sur le connecteur l arri re du moniteur et l autre extr mit du c ble sur le connecteur vid o de l ordinateur Apr s le branchement fixez les connecteurs de c bles l aide des vis ee SIGNAL2 a ren connecteur DVI I roches KE ea t KE Cordon d alimentation Entr e analogique Connecter SIGNAL1 D Sub mini 15 broches C ble de signal C ble de signal MD C87 en option Connecteur de sortie vid o e Carte graphique standard l ig D Sub mini 15 broches e Power Macintosh G3 Bleu et blanc Power Mac G4 VGA Entr e num rique Connecter SIGNAL2 connecteur DVI I C ble de signal C ble de signal DD300 fourni Connecteur de sortie vid o e Carte graphique exclusive Sr 2 Branchez le cordon d alimentation au connecteur l arri re du moniteur 2 Br
57. tivit Dur e d activit expir e Eteint Lent clignotement orange Un avertissement pr alable clignotement de la diode verte est activ 15 minutes avant l extinction automatique du moniteur Pour retarder cette extinction appuyez sur le bouton d alimentation pendant I avertissement pr alable Le moniteur fonctionnera alors pendant 90 minutes de plus Proc dure de reprise d nergie Appuyez sur l interrupteur principal eLa fonction de d lai d extinction fonctionne lorsque PowerManager est activ mais il n y a pas d avertissement pr alable avant que l alimentation du moniteur ne soit teinte 27 s eduel 3 R glages et configurations 3 8 Verrouillage des r glages La fonction verrouillage des r glages permet d viter toute modification accidentelle Fonctions verrouill es Affichage r glage et param trage de ScreenManager R glage de la luminosit en mode CAL Switch Fonctions d verrouill es S lection du mode CAL Switch mode par le bouton Mode e Bouton de s lection de signal d entr e Pour verrouiller 1 Eteignez le moniteur par le bouton d alimentation sur le panneau de commandes 2 Maintenez le bouton de r glage automatique enfonc et allumez le moniteur Pour d verrouiller 1 Eteignez le moniteur par le bouton d alimentation sur le panneau de commandes 2 Rallumez le en maintenant enfonc le bouton de r glage automatique AUTO
58. tor ist f r Bildschirmarbeitspl tze vorgesehen Wenn nicht der zum Standardzubeh r geh rige Schwenkarm verwendet wird muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden Bei der Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu ber cksichtigen Der Standfu mu den nachfolgenden Anforderungen entsprechen a Der Standfu mu eine ausreichende mechanische Stabilit t zur Aufnahme des Gewichtes vom Bildschirmger t und des spezifizierten Zubeh rs besitzen Das Gewicht des Bildschirmger tes und des Zubeh rs sind in der zugeh renden Bedienungsanleitung angegeben b Die Befestigung des Standfusses mu derart erfolgen da die oberste Zeile der Bildschirmanzeige nicht h her als die Augenh he eines Benutzers in sitzender Position ist c Im Fall eines stehenden Benutzers mu die Befestigung des Bildschirmger tes derart erfolgen da die H he der Bildschirmmitte ber dem Boden zwischen 135 150 cm betr gt d Der Standfu mu die M glichkeit zur Neigung des Bildschirmger tes besitzen max vorw rts 5 min nach hinten gt 5 e Der Standfu mu die M glichkeit zur Drehung des Bildschirmger tes besitzen max 180 Der maximale Kraftaufwand daf r mu weniger als 100 N betragen f Der Standfu mu in der Stellung verharren in die er manuell bewegt wurde g Der Glanzgrad des Standfusses mu weniger als 20 Glanzeinheiten betragen seidenmatt h Der Standfu mit Bildschirmger t
59. tween portable and mobile RF communications equipment and the RadiForce Series The RadiForce series is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the RadiForce series can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmitters and the RadiForce series as recommended below according to the maximum output power of the communications equipment Rated maximum output Separation distance Poe to frequency of transmitter power of transmitter HO to 80MHz dei to T pese 2 5GHz 1 2 P 12 P d 2 3 0 23 aoo 33 a RS ETC CR For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters m can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where lt P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people Cable length Signal Cable DD300 Signal Cable MD C87 USB Cable UU300 Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms f r Ihren Monitor Dieser Moni
60. uler 1 S lectionnez lt Mode Predef gt dans le menu lt R glage gt de ScreenManager 2 R glez le mode que vous d sirez afficher sur On 3 6 Fonction Economie d nergie lt Power Manager gt 26 Utilisez le menu lt PowerManager gt dans ScreenManager pour configurer l conomie d nergie es Pour contribuer activement l conomie d nergie teignez le moniteur quand vous avez termin de l utiliser Il est recommand de d brancher le moniteur de l alimentation pour conomiser tout fait l nergie es M me si le moniteur est d j en mode d conomie d nergie les dispositifs USB compatibles fonctionnent quand ils sont branch s aux ports USB du moniteur ports amont et aval La consommation d nergie du moniteur peut donc varier en fonction des dispositifs branch s m me si le moniteur est en mode d conomie d nergie Entr e num rique Ce moniteur est compatible avec la sp cification DVI DMPM p 41 Pour r gler 1 R glez les param tres d conomie d nergie de l ordinateur 2 S lectionnez DVI DMPM dans le menu lt PowerManager gt Syst me d conomie d nergie Ordinateur Moniteur T moin de fonctionnement Mode conomie d nergie D sactiv Economie d nergie Orange Proc dure de reprise d nergie Cliquez sur la souris ou appuyez sur une touche du clavier pour revenir l cran normal 3 R g
61. ur commuter les signaux d entr e de l affichage lors de la signal d entr e connexion de 2 PC au moniteur zuni o mia en Bouton de reglage Pour Ge automatiquement l cran oa analogique A OAE Fe ann ats l ment de l cran de menu et sauvegarder les valeurs ajust es Boutons de commande Pour s lectionner un l ment d ajustage ou augmenter diminuer De bas gauche droit les valeurs ajust es pour des ajustages avanc s l aide du menu ScreenManager p 18 Bouton d alimentation Pour mettre sousmorstension T moin de fonctionnement Pour indiquer l tat de SETI du moniteur Bleu Fonctionnement Orange conomie d nergie Lent clignotement orange teint mais branch sur secteur Eteint Eteint Quand le moniteur est utilis en position portrait ces boutons peuvent changer la position vers haut gauche droite et bas 2Pour d sactiver le t moin de fonctionnement lorsque le moniteur est en fonctionnement voir p 28 Pour l tat du t moin de fonctionnement lors de l utilisation de la Mise en veille voir p 27 11 s eduel 1 Introduction 12 Arri re DEE Utilis pour ajuster la hauteur et l angle de l cran du moniteur Pour fixation d un c ble antivol Ce verrou est compatible avec le syst me de s curit MicroSaver de Kensington Connecteur D Sub mini 15 broches Connecteur SIGNAL1 Connecteur DVI I SIGNAL2 12 Port
Download Pdf Manuals
Related Search