Manuel d`utilisation Sagem MP 215 X
Contents
1. connecter par prise p ritel votre t l viseur votre lecteur DVD ou votre magn toscope au vid o projecteur par ses prises RCA 1 vid o et 2 audio F ran ais a Instal into Allumez d abord le vid o projecteur et ensuite la source Allumer Eteindre le Vid o Projecteur Allumer le Vid o Projecteur 1 Retirer le couvercle de l objectif O Assurez vous que le cordon d alimentation et le c ble vid o et ou ordinateur sont correctement connect s Mettez l interrupteur d alimentation principal situ sur le c t du vid o projecteur sur la position Marche position I et laissez le vid o projecteur pr chauffer pendant 1 2 minutes Allumez la lampe en appuyant sur le bouton Power Standby Marche Veille situ sur le Panneau de Contr le O L cran de d marrage appara tra pendant 20 secondes et le voyant Power Standby s allumera en continu en couleur ambre Le voyant LAMPE s allumera en continu couleur verte Allumez votre source ordinateur notebook ou lecteur vid o etc le vid o projecteur d tectera automatiquement votre source Si l cran affiche l information No signal Pas de signal assurez vous que les c bles sont correctement connect s Si vous avez connect plusieurs sources en m me temps utilisez le bouton Source de la T l commande ou du Panneau de Contr le pour permuter Marche Veille Power Standby Interru2. Non devi guardare il fascio Laser di classe II Aten o Raio laser N o olha o feixe Laser de class II Marche Veille Power Standby gt Reportez vous aux paragraphes Allumer Eteindre le vid o projecteur en pages 10 et 11 Source gt Appuyez sur Source pour choisir les sources RGB DVI Num rique DVI Analogique S Vid o Vid o Composite Component et HDTV Zoom Panneau de Contr le gt Lorsque vous appuyez sur la touche Zoom l ic ne de Zoom appara tra sur l cran Appuyez sur les touches pour agrandir ou r duire la taille de limage Resynchronisation T l commande R Synch gt Couvercle ferm et c ble de raccordement Y pour mulation souris raccord l appui sur cette touche simule le click droit de la souris gt Couvercle ouvert l appui de cette touche synchronise automatiquement le vid o projecteur avec la source d entr e Panneau de Contr le RESYNC gt Synchronise automatiquement le vid o projecteur avec la source d entr e en l absence de menu d affichage l cran Page pr c dente Page suivante Seulement en mode souris par t l commande avec le c ble Y Disque de S lections Multidirectionnelles gt Quand vous fermez le couvercle sup rieur de la t l commande ce disque peut tre utilis comme la commande de direction d une souris La fonction ci dessus est seulement activ e s
3. Ce produit est un vid o projecteur circuit XGA 0 7 DLPTM Ses caract ristiques principales sont les suivantes XGA Natif 1024 x 768 pixels adressables 4 Conception compacte l g re de 2 9 kg 4 Technologie circuit DLPTM 4 Avec compression SXGA et redimensionnement VGA SVGA 4 Lampe compacte UHP 200W rempla able par l utilisateur 4 Compatible Mac NEC PC 98 FM Towns 4 Compatible NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N et HDTV 4 Fonction laser et souris distance par t l commande 4 Connexion DVI de grande qualit pour des sources num riques et analogiques 4 Compatibilit pour TV haute d finition 4 Menu d affichage d cran convivial Multilingue 4 Correction trap zo dale lectronique avanc e 4 Pav de commande simple utiliser 4 Mallette de transport inclue F ran ais Vue d Ensemble Ce vid o projecteur est livr avec tous les l ments pr sent s ci dessous Assurez vous que votre appareil est complet Contactez imm diatement votre revendeur si l une des pi ces manquait Vid o projecteur avec protection objectif Cordon d Alimentation C ble VGA ES C ble S Vid o C ble Audio C ble Vid o mini jack gt 2 prises RCA C ble D Sub RGB DVI C ble Y de souris T l commande avec fonction par t l commande souris et pointeur laser USB ou RS232 Livret d Utilisation Notice de Mise en Route Adaptateur P ritel gt 3 prises RCA Rapide Mallette de T
4. Rafra chissement vertical 43 Hz 120 Hz Deux haut parleurs interne avec une sortie de 3 watts Alimentation secteur universelle 100 240V fr quence d entr e 50 60Hz 300W en utilisation normale 1 5 V DC continu LRO3 de type AAA voir l int rieur du compartiment piles de la t l commande Alimentation Prise d Alimentation courant et tension alternatifs Entr es d ordinateur Un DVI 30 broches pour DVI Un D Sub 15 broches pour un analogique composant et HDTV Entr e RS232 prise destin e au Service Apr s Vente Sortie Ordinateur Une Sortie Ordinateur D sub 15 broches sortie moniteur Entr es Vid o Une Entr e Vid o de type RCA Une Entr e S Vid o 3 Entr es Audio prise de type mini Jack audio Sortie Audio prise de type mini Jack audio Sortie de souris Un connecteur 8 broches pour la sortie souris par t l commande USB ou R5232 2 9 kg 277 x 225 x 85 mm Temp rature d Utilisation 10 C 40 C Humidit 80 maximum Temp rature de Stockage 10 C 60 C Humidit 80 maximum EN 55022 1998 Classe B EN 55024 1998 EN 6100 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 Classe A EN 61000 3 3 1995 EN 60950 1992 A1 1993 A2 1993 A3 1995 A4 1997 A11 1997 F ran ais Modes Compatibilit RGB Analogique DVI Num rique Hz ee E RE o vesaves ox e me neo Mode D finition mec sexso sem mori exito es ss mei
5. il y a une connexion entre l ordinateur et le vid o projecteur en utilisant le c ble Y de souris par t l commande gt Quand le couvercle sup rieur de la t l commande est ouvert cette touche peut tre utilis e pour les op rations de d placements ou de r glages dans les menus Attention Rayon laser Ne pas regarder le faisceau Laser de classe II PU Page pr c dente Mode ordinateur seulement Caution Laser radiation Do not stare into gt Allez la page pr c dente w beam Class II Laser product T hate aa Some denis PD Page suivante Mode ordinateur seulement dd dns ead kae laser gt Allez la page suivante ia Atenci n Rayon l ser No mirar hacia el P 8 x hazluminoso L ser de clase II il fascio Laser di classe II gt Pointez la t l commande vers l cran d affichage fi Aten o Raio laser N o olha o feixe o My Laser de class II et maintenez enfonc ce bouton pour activer le faisceau laser Menu gt Appuyez sur Menu pour ouvrir les menus d affichage d cran dit OSD On Screen Display et appuyez sur les touches pour s lectionner le menu principal Pour sortir de l OSD appuyez de nouveau sur la touche Menu Le vid o projecteur enregistre automatiquement toutes les modifica tions que vous avez effectu es Figer Freeze gt Appuyez sur le bouton Freeze pour figer
6. l image l cran Muet Mute gt Permet de d sactiver les deux haut parleurs gt Appuyez de nouveau pour r activer les deux haut parleurs Volume gt Pour augmenter le volume appuyez sur gt Pour diminuer le volume appuyez sur Trap ze Keystone gt Ajuste la distorsion de l image caus e par Iinclinaison du vid o projecteur 16 degr s Agrandir R duire Zoom in out Mode ordinateur seulement gt Agrandit une image jusqu un facteur 32 sur l cran de projection gt R duit l image agrandie Entr e T l commande touche entr e situ e sous la t l commande gt Confirmez votre s lection d l ments quand vous ouvrez le couvercle frontal de la t l commande gt Commande la fonction gauche de la souris quand vous fermez le couvercle frontal de la t l commande Panneau de Contr le touche entr e E gt Permet la confirmation quand l affichage sur cran OSD est pr sent F ran ais Menus d Affichage d Ecran ou OSD Consignes d Utilisation gt Le vid o projecteur poss de des menus d affichage d cran dit OSD On Screen Display multilingues qui vous permettent de r aliser des r glages d image et de modifier de nombreux param tres Quand vous tes en source ordinateur FOSD sera l OSD Ordinateur Quand vous tes en source Vid o l OSD sera l OSD Vid o Le vid o projecteur d tectera la source automatiqu
7. not stare into beam Class II Laser product Achtung Laserstrahl Schauen sie nicht in das laserlicht Klasse II laser MW E i P K 1 N d Vi Atenci n Rayon l ser No mirar hacia el haz luminoso L ser de clase II FN Attenzione Raggio laser Non devi guardare il fascio Laser di classe II g l TS Aten o Raio laser N o olha o feixe Laser de class II 7 i Ps pn Cordon d Alimentation C ble VGA C ble S Vid o C ble Audio mini Jack gt 2 prises RCA C ble vid o C ble D Sub RGB o DVI C ble Y de souris par t l commande USB ou R5232 C ble de connexion D Sub 3 prises RCA pour HDTV composant optionnel F ran ais Instal Connecter le Vid o Projecteur Haut parleurs pr amplifi s Sortie tuner num rique Sortie vid o composite Qanananaacannar E l Sortie S Vid o Antenne Sortie tuner num rique Pour s assurer que l affichage de projection fonctionne correctement avec votre ordinateur veuillez configurer le mode d affichage de votre carte graphique sur une r solution inf rieure ou gale 1024 X 768 Assurez vous que la synchronisation du mode d affichage est compatible avec l affichage de projection Reportez vous la section Modes Compatibilit la page 27 HDTV T l vison Haute D finition Adaptateur p ritel gt 3 prises RCA cet adaptateur sert
8. rendre active la fonction de volume ES F 7 7 PpTIgquEsE Elia Rs Langue P a E Langage Vous pouvez afficher l OSD multilingue Utilisez les touches et pour les s lectionner La traduction appara t imm diatement F ran ais Mode Ordinateur Vid o Image Image ll Langage Endroit du Menu Rappel de Lampe JLE o F gt Projection R init de Lampe PERPA Type de Signal LT LE Gestion Component Endroit du menu Choisissez la position du menu sur l cran Projection Sens de projection gt la Avant Bureau Le param trage usine par d faut gt ae Arri re Bureau Quand vous s lectionnez cette fonction le vid o projecteur inverse l image de sorte que vous puissiez projeter derri re un cran translucide gt Ea Avant Plafond Quand vous s lectionnez cette fonction le vid o projecteur met l image l envers pour une projection partir du plafond gt em Arri re Plafond Quand vous s lectionnez cette fonction le vid o projecteur inverse et met l image l envers en m me temps Vous pouvez r aliser une projection partir du plafond et derri re un cran translucide Type de Signal S lectionnez le type de signal RGB VGA SGA 5XGA HDTV T l vision Haute D finition et Component de Sources vid o Rappel de Lampe S lectionnez cette fonction pour afficher ou cacher le message d avertissement
9. souris par t l commande N oubliez pas de connecter le c ble Y de souris par t l commande USB ou R5232 AN Avertissement Pour r duire le risque de blessure oculaire ne regardez pas directement la lumi re du laser de la t l commande et ne dirigez pas cette lumi re sur les yeux d autres personnes Cette t l commande est quip e d un laser de classe Il qui met un rayonnement QY Ed X Attention N utilisez que des piles appropri es et conformes aux caract ristiques du constructeur voir section Sp cifications en page 26 Les piles fournies ne sont pas rechargeables Rapportez les piles d fectueuses ou usag es aux endroits pr vus cet effet conform ment aux r glementations en vigueur ne les jetez en aucun cas la poubelle Touche Entr e T l commande avec fonction souris amp pointeur laser T moin de touche appuy e Marche Veile Page suivante Pointeur Laser Volume Muet Figer Disque de s lections multi directionnelles Resynchronisation Source Page pr c dente Trapeze Zoom Arri re Zoom Avant Menu Couvercle Ci LL Avertissements concernant le pointeur laser AVN F EXPOSURE iter radiation is emmed iram this apertura EXPOSITION 4 DANGEREUSE Un rayonnement laser est mis par cette ouverture A Attention Rayon laser Ne pas regarder le faisceau Laser de classe II Caution Laser radiation Do
10. S lectionnez l l ment Synchro fine pour synchroniser le minutage du signal de l affichage avec celui de la carte graphique Lorsque vous rencontrez une image instable et scintillante utilisez cette fonction pour la corriger 16 9 4 3 Vous pouvez s lectionner cette fonction pour afficher le type de format que vous d sirez 16 9 cin ma 4 3 TV Position Horizontale gt Appuyez sur le bouton pour d placer l image sur la gauche gt Appuyez sur le bouton pour d placer l image sur la droite Position Verticale gt Appuyez sur le bouton pour d placer l image vers le haut gt Appuyez sur le bouton pour d placer l image vers le bas R initialiser R initialiser Les l ments de r initialisation incluent tous les Choisissez Oui pour restaurer les param tres d affichage du mode actuel l ments de fonction sous les pages leurs valeurs par d faut r glages usine Image l et Image ll P r glag F ran ais Langage Image Trap ze R initialiser Les l ments de r initialisation incluent tous les l ments de fonction sous les pages Image I et Image ll Gestion Audio Temp Couleur 7500 MT Image II Mode Vid o Trap ze R gle la distorsion de l image caus e par Vinclinaison du vid o projecteur 16 degr s 16 9 4 3 Vous pouvez s lectionner cette fonction pour afficher le type de format que vous d sirez 16 9 cin ma 4 3
11. T l charg sur www lampe videoprojecteur info SAGEM LIVRET D UTILISATION MP 215 X MP 220 X LP A TEXAS INSTRUMENTS TECHNOLOGY SAGEM SA Si ge social Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 FRANCE Soci t anonyme directoire et conseil de surveillance au capital de 36 044 360 562 082 909 R C S PARIS 2002 SAGEM SA Tous droits r serv s Ce document est la propri t de SAGEM SA Toute reproduction sans la permission crite de SAGEM SA est strictement interdite Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans avertissement pr alable Les marques cit es dans ce livret d utilisation le logo SAGEM et SAGEM sont des marques d pos es de SAGEM SA Apple Macintosh et PowerBook sont des marques d pos es de Apple Computer Inc Microsoft Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation le logo DLP Digital Light Processing Texas Instruments sont des marques d pos es de Texas Instruments Corporation D autres marques et appellations commerciales peuvent tre cit es dans ce document SAGEM SA d ment tout int r t de propri t dans les marques et appellations commerciales autres que les siennes propres F ran ais ___ Pr cautions d Emploi DO OS ND DER RR RR RR 2 Consignes de s curit te ereeeere renan erenerena renan e arena enredo 2 PCA ON a hs EA aS 3 Introduction _ Caract ristiques du Prod
12. TV Temp rature de Couleur Ajuste la temp rature de couleur La plage s tend de 6000k 9000k La valeur par d faut r glage usine est 7500K Avec une temp rature de couleur plus lev e l cran semble plus froid avec une temp rature de couleur plus faible l cran para t plus chaud R initialiser Choisissez Oui pour restaurer les param tres d affichage du mode actuel leurs valeurs par d faut r glages usine Mode Ordinateur Vid o F ran ais TTL isateur Gestion LEO LE CUS Mode Ordinateur Vid o Image English Deutsch Freins Italiano Espanol St r o Mono Image ll E Audio Volume gt Appuyez sur le bouton pour diminuer le volume Appuyez sur le bouton Q pour augmenter le volume Aigus Le param trage des Aigus contr le les hautes fr quences de votre source audio gt Appuyez sur le bouton pour diminuer les aigus gt Appuyez sur le bouton pour augmenter les aigus Graves Le param trage des Graves contr le les basses fr quences de votre source audio gt Appuyez sur le bouton pour diminuer les graves gt Appuyez sur le bouton pour augmenter les graves St r o Mono gt Mono Effet son mono gt St r o Effet son st r o Mute Muet gt S lectionnez l ic ne de gauche avec la touche Q pour rendre inactive la fonction de volume gt S lectionnez l ic ne de droite avec la touche gt pour
13. auvaise mise au point gt Ajustez la Bague de Mise au Point focus situ e sur l objectif du vid o projecteur gt Assurez vous que l cran de projection est situ une distance correcte entre 1 1 m et 12 4 m du vid o projecteur Probl me L image est allong e en format DVD 16 9 Le vid o projecteur d tectera automatiquement le format DVD 16 9 et ajustera le format par num risation de tout l cran partir du format par d faut 4 3 Si l image est encore trop allong e vous aurez alors besoin d ajuster le format comme suit gt Veuillez s lectionner le format 4 3 sur votre lecteur DVD si vous affichez un DVD 16 9 gt Si vous ne pouvez pas s lectionner le format 4 3 sur votre lecteur DVD s lectionnez alors ce format dans le menu Image Il du vid o projecteur Probl me L image est inverse gt Ouvrez le Menu et s lectionnez le menu Gestion pour ajuster le sens de la projection Probl me L ampoule grille ou produit un son fort et sec gt Quand l ampoule du vid o projecteur atteint la fin de sa dur e de vie elle grille et peut produire un son fort et sec Si cela se produit le vid o projecteur ne peut fonctionner jusqu au remplacement du module lampe Pour remplacer la lampe suivez les tapes d crites en page 25 dans la section Remplacer la Lampe AN N attention Le compartiment de lampe est chaud Laissez le refroidir avant de changer la lampe SAGEM peut exig
14. claircir l image Contraste Le contraste contr le la diff rence entre les parties les plus claires et les parties les plus sombres del image Le fait d ajuster le contraste modifie la quantit de noir et de blanc dans l image gt Appuyez sur la touche pour diminuer le contraste gt Appuyez sur la touche pour augmenter le contraste Temp rature de Couleur Ajuste la temp rature de couleur La plage s tend de 6000k 9000k La valeur par d faut r glage usine est 7500K Avec une temp rature de couleur plus lev e l cran semble plus froid avec une temp rature de couleur plus faible l cran para t plus chaud Zoomer Zoom gt Appuyez sur la touche Q pour agrandir une image jusqu un facteur 32 sur l cran de projection gt Appuyez sur la touche pour r duire image agrandie Trap ze correction trap zoidale R gle la distorsion de l image caus e par l inclinaison du vid o projecteur 16 degr s F ran ais Mode Vid o Gestion _ Image ll f Audio f Luminosit 1 Teinte 60 i TELES L Couleur a Contraste 100 Affinement 60 Image I Mode Vid o Luminosit R glage de la luminosit de l image gt Appuyez sur la touche pour assombrir l image gt Appuyez sur la touche pour claircir image Contraste Le contraste contr le la diff rence entre les parties les plus claires et les parties les plus sombres del image L
15. e fait d ajuster le contraste modifie la quantit de noir et de blanc dans l image gt Appuyez sur la touche pour diminuer le contraste gt Appuyez sur la touche pour augmenter le contraste Couleur Le param trage de couleur ajuste une image vid o depuis le noir et blanc une couleur compl tement satur e gt Appuyez sur la touche pour diminuer la quantit de couleur dans l image gt Appuyez sur la touche pour augmenter la quantit de couleur dans l image Teinte La teinte ajuste l quilibre de couleurs rouge vert dans l image projet e gt Appuyez sur la touche pour diminuer la quantit de vert dans l image gt Appuyez sur la touche gt pour augmenter la quantit de rouge dans l image Affinement ou finesse Ajustement de la affinement de l image gt Appuyez sur la touche pour r duire la finesse gt Appuyez sur la touche pour augmenter la finesse F ran ais Alt IASateur Mode Ordinateur Langage Gestion Image Audio Fr quence Posit H 80 ES RRRRIESC Synchro fine 80 ndo TI E IE R initialiser Image Il Mode Ordinateur E EI Fr quence Fr quence sert modifier la fr quence des donn es d affichage afin qu elle corresponde la fr quence de la carte graphique de votre ordinateur Lorsque vous rencontrez une barre scintillante verticale utilisez cette fonction pour r aliser le r glage Synchro fine Suivi
16. ea rss ass mer NE em me memso ros om mca sexo o sis mec IE mo em EE mes ER mo em O mew exe mr e O mew memo ss e O mew ee e e o BRU mexe e em mor ee e w D W Remarque x Compression d image d ordinateur
17. ement gt Pour ouvrir les menus OSD appuyez sur le bouton Menu de la T l commande ou du Panneau de Contr le gt Pendant l affichage de l OSD appuyez sur les touches Q pour s lectionner le menu principal suivant Par exemple Image l gt Image ll gt Audio gt Langue gt Gestion gt Image l Une fois le menu principal choisi appuyer sur la touche Entr e se trouvant sous la t l commande pour acc der aux sous menus de ce menu principal gt Appuyez sur les touches pour s lectionner le sous menu requis et ajuster le configurations avec les touches Q Quand vous avez s lectionn un sous menu sa couleur passe du jaune au bleu Par exemple Luminosit gt Contraste gt Temp couleur gt Zoomer gt Trap zoidale gt Luminosit gt Apr s l ajustement d un ou de tous les param tres ci dessus gr ce aux touches la validation et confirmation de l ajustement se fait l aide de la touche Entr e La navigation revient alors la s lection des menus principaux gt Pour sortir de l OSD appuyez de nouveau sur la touche Menu F ran ais Mode Ordinateur Langage Gestion Image ll f Audio Luminosit 1 Zoomer 32X i TELES Contraste 100 Trap zo AE Image I Mode Ordinateur Luminosit R glage de la luminosit de l image gt Appuyez sur la touche pour assombrir l image gt Appuyez sur la touche Q pour
18. er que les lampes remplac es durant la p riode de garantie soient renvoy es SAGEM Sinon contactez votre agence de recyclage des d chets pour obtenir l adresse du d p t le plus proche N attention Pour diminuer les risques de blessures corporelles ne faites pas tomber le module de la lampe et ne touchez pas le verre de l ampoule S il venait tomber le verre peut se briser et occasionner des blessures Remplacer la Lampe Le vid o projecteur d tectera automatiquement la dur e de vie de la lampe Il vous pr sentera un message d avertissement La lampe arrive en bout de sa dur e de vie standard Prenez soin de remplacer la lampe d s que possible Quand vous verrez ce message changez la lampe d s que possible F ran ais Assurez vous que le vid o projecteur a refroidi pendant 1 heure avant de changer la lampe gt Proc dure de Remplacement de Lampe 1 Eteignez le vid o projecteur en appuyant sur le bouton Power Standby Marche Veille 2 Laissez le vid o projecteur refroidir pendant 1 heure m Position O Mettez l interrupteur d alimentation principal sur la position Arr t D connectez le cordon d alimentation secteur Utilisez un tournevis pour retirer la vis du couvercle voir 0 Retirez les 3 vis du module lampe voir 4 5 6 Retirez le couvercle voir 0 7 8 Faites sortir le module lampe voir Pour replacer le module la
19. mpe r p tez les tapes suivantes dans l ordre inverse AN dun A Le vid o projecteur met en oeuvre de hautes tensions Vous ne devez jamais acc der l int rieur de l appareil autre que pour le changement de lampe Seul le personnel qualifi y est autoris di Pour viter les br lures ou l explosion de la lampe pendant son remplacement veuillez teindre le vid o projecteur et d connecter le cordon d alimentation secteur Attendre 1 heure avant d ouvrir le cache de lampe Veuillez suivre la proc dure de remplacement de la lampe o F ran ais Sp cifications Valve de lumi re Rapport de Contraste Lampe Nombre de Pixels Couleurs Affichables Objectif de Projection Taille d Ecran de Projection Distance de Projection Compatibilit Vid o Fr quence H Fr quence V Audio Multim dia Alimentation secteur Consommation d Energie Piles t l commande Connecteurs d E S Poids Dimensions L x H x P Environnement Normes CEM Normes de S curit lectrique Technologie Circuit DLP Jusqu 600 1 Full On Full Off Lampe compacte UHP 200W rempla able par l Utilisateur 1024 pixels H X 768 lignes V 16 7M couleurs F 2 44 2 69 f 28 8 34 5 mm avec objectif zoom manuel de 1 2X 0 56 m 7 75 m Diagonale 1 1 m 12 4 m Compatible NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N HDTV Compatible Vid o composite amp S Vid o Balayage horizontal 15 kHz 100 kHz
20. nt Quand l ampoule du vid o projecteur atteint la fin de sa dur e de vie elle grille et peut produire un son fort et sec Si cela se produit le vid o projecteur ne peut fonctionner jusqu au remplacement du module lampe Pour remplacer la lampe suivez les tapes d crites dans la section Remplacer la Lampe en page 25 Lors du remplacement de la lampe laissez refroidir l appareil et suivez toutes les instructions concernant le remplacement en section Remplacer la lampe en page 25 Pour viter les br lures ou l explosion de la lampe pendant son remplacement veuillez teindre le vid o projecteur et d connecter le cordon d alimentation secteur Attendre 1 heure avant d ouvrir le cache de lampe Veuillez suivre la proc dure de remplacement de la lampe d crite dans la partie Remplacer la Lampe en page 25 Apr s avoir plac une nouvelle lampe veuillez r initialiser la dur e de vie de la lampe partir du menu OSD Avant d teindre le produit laissez tourner le ventilateur de refroidissement pendant quelques minutes Avant de brancher le vid o projecteur l ordinateur vous devez allumer en premier le vid o projecteur Pour viter d endommager le vid o projecteur assurez vous que le zoom de l objectif est enti rement r tract avant de d placer le vid o projecteur ou de le ranger dans son tui de transport N utilisez que des piles appropri es et conformes aux caract ristiques du c
21. nt es ci dessous pour r initialiser la r solution Pour Windows 3 x 1 Dans le Gestionnaire de Programme de Windows cliquez sur l ic ne Installation de Windows dans le groupe Principal 2 V rifiez que le param trage de r solution de votre affichage est inf rieur ou gal 1024 x 768 Pour Windows 95 1 Ouvrez l ic ne Poste de Travail le r pertoire Panneau de Configuration puis double cliquez sur l ic ne Affichage S lectionnez l onglet Param tre 3 Dans Espace du Bureau vous trouverez le param trage de r solution V rifiez que le param trage de r solution est inf rieur ou gal la r solution 1024 x 768 Si le vid o projecteur ne projette toujours pas l image compl te vous devrez aussi changer l cran moniteur que vous utilisez Reportez vous aux tapes suivantes 4 Suivez les tapes 1 2 ci dessus Cliquez sur le bouton Propri t s Avanc es 5 S lectionnez le bouton Modifier sous l onglet Moniteur 6 Cliquez sur Afficher tous les P riph riques Puis s lectionnez Types de moniteur standard dans la bo te Fabricants choisissez le mode de r solution dont vous avez besoin dans la bo te Mod les 7 V rifiez que le param trage de r solution du moniteur d affichage est inf rieur ou gal 1024 x 768 F ran ais gt Si vous utilisez un Notebook PC 1 Vous devrez tout d abord r alise
22. onstructeur voir section Sp cifications en page 26 Les piles fournies ne sont pas rechargeables Rapportez les piles d fectueuses ou usag es aux endroits pr vus cet effet conform ment aux r glementations en vigueur ne les jetez en aucun cas la poubelle F ran ais Pr cautions Respectez tous les avertissements les pr cautions et les consignes de maintenance recommand es dans ce livret d utilisation pour votre s curit et afin de prolonger la dur e de vie de votre appareil Vous Devez VU o D brancher l appareil avant de le nettoyer Nettoyez la surface de l appareil avec un chiffon doux l g rement mouill N utilisez pas de solvant tel que alcool ou la benzine qui risque d ab mer la finition D connecter la prise d alimentation de la prise secteur si le produit n est pas utilis pendant une p riode prolong e Vous ne Devez Pas Obstruer les fentes et ouvertures de l appareil destin es la ventilation Utiliser de nettoyants abrasifs de cires ou de solvants pour nettoyer l appareil Utiliser l appareil dans les conditions suivantes Dans un environnement extr mement chaud froid ou humide voir Sp cifications page 26 Dans un espace tr s poussi reux ou sale Pr s d un appareil g n rant un fort champ magn tique Directement en contact avec les rayons du soleil F ran ais a Se Intro Caract ristiques du Produit
23. pteur d Alimentation position O ARR T Couvercle de FObjectif F ran ais Pa ation Eteindre le Vid o Projecteur Appuyez sur le bouton Power Standby Marche Veille pour teindre la lampe du vid o projecteur Apr s avoir appuy sur le bouton Power Standby vous verrez appara tre sur l cran d affichage le message Power off the lamp Eteindre la lampe Appuyez de nouveau sur le bouton Power Standby pour confirmer Sinon le message dispara tra au bout de 5 secondes Le voyant Power Standby s allumera en continu couleur ambre pendant 30 secondes Lorsque le voyant Power Standby commence clignoter vous pouvez mettre en position arr t position O l interrupteur secteur situ sur le c t du vid o projecteur Si vous voulez allumer le vid o projecteur vous devez appuyer sur le bouton Power Standby dans les 90 secondes suivant le d but du clignotement du voyant D branchez le cordon alimentation de la prise secteur Quand le voyant LAMP clignotera rapidement couleur vert pendant 10 secondes vous verrez appara tre le message Fan Fail Ventilateur en panne sur l cran d affichage Veuillez contacter votre revendeur local ou notre Service Client sur notre site Internet ci dessous Quand le voyant TEMP s allumera en continu couleur orange cela signifiera que l appareil est en surchauffe Vous verrez appara tre le me
24. quand le message d avertissement de remplacement de lampe est affich Ce message appara tra 30 heures avant la fin de vie de la lampe R initialisation de Lampe R initialise les param tres de la lampe seulement quand la lampe a t remplac e F ran ais D pannage Si vous rencontrez des probl mes avec l utilisation de ce vid o projecteur reportez vous ce qui suit Si le probl me persiste veuillez contacter votre revendeur local ou notre Service Client sur notre site Internet ci dessous Probl me Aucune image n appara t l cran gt Assurez vous que tous les c bles vid o et ou ordinateur ainsi que le c ble d alimentation sont correctement branch s ainsi que cela est d crit dans la section Installation en page 9 gt Assurez vous que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou cass es gt V rifiez que la lampe de projection a t install e correctement Veuillez vous reporter la section Remplacer la lampe en page 25 gt Assurez vous que vous avez retir le couvercle de l objectif et que le vid o projecteur est allum Probl me Image partielle qui d file ou qui affiche de fa on incorrecte gt Appuyez sur le bouton R sync de la T l commande ou RESYNC du panneau de contr le situ sur le dessus de l appareil gt Si vous utilisez un PC Si la r solution de votre ordinateur est sup rieure 1024 x 768 Suivez les tapes pr se
25. r la Lampe 52e chensissssepne us nada das Ene aa 25 SO CIC OS a 26 _ Modes Compatibilit 1 1 sonores 27 F ran ais D finitions DEEE Attention Risque de danger Avertissement concernant la s curit de l utilisateur et de l appareil Attention Avertissement sur le risque de chocs lectriques Attention Signalement de surface chaude Attention Avertissement sur le risque d explosion de la lampe Consignes de s curit AN Attention AN N Attention N Attention AN N Attention es Qy X Attention Le vid o projecteur met en oeuvre de hautes tensions Vous ne devez jamais acc der l int rieur de l appareil autre que pour le changement de lampe Seul le personnel qualifi y est autoris N ouvrez pas et ne d montez pas le produit car cela vous exposerait des risques d lectrocution Pour diminuer les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas ce produit la pluie ou l humidit Ne regardez pas dans l objectif La lumi re intense pourrait blesser vos yeux Pour r duire le risque de blessure oculaire ne regardez pas directement la lumi re du laser de la t l commande et ne dirigez pas cette lumi re sur les yeux d autres personnes Cette t l commande est quip e d un laser de classe ll qui met un rayonnement Ce produit d tectera lui m me la dur e de vie de la lampe Remplacez la lampe d s l apparition des messages d avertisseme
26. r les tapes de param trage de r solution de l ordinateur d crites ci dessus 2 Basculez l affichage du Notebook PC sur le mode Affichage externe seulement ou CRT seulement gt Si vous rencontrez des difficult s pour changer les r solutions ou que votre moniteur se fige red marrez l ensemble de l quipement ainsi que le vid o projecteur Probl me L cran du Notebook ou de l ordinateur PowerBook n affiche pas votre pr sentation gt Si vous utilisez un Notebook PC Certains Notebook PC peuvent d sactiver leur propre cran lorsqu un second p riph rique d affichage est en cours d utilisation Chacun d eux poss de diff rentes mani res d tre r activ Reportez vous la documentation de votre ordinateur pour des informations d taill es gt Si vous utilisez un PowerBook de Apple Dans le Panneau de Configuration ouvrez I Affichage de PowerBook pour s lectionner R flexion Vid o Activ e Probl me L image est instable ou scintillante gt Utilisez Synchro fine Suivi pour la corriger voir page 19 gt Modifier le param trage de couleur du moniteur partir de votre ordinateur Probl me L image pr sente une barre verticale scintillante gt Utilisez Fr quence pour r aliser le r glage voir page 19 gt V rifiez et configurez nouveau le mode d affichage de votre carte graphique afin de la rendre compatible avec le produit Probl me L image a une m
27. ransport 2 piles F ran ais Intro Tant Vue d Ensemble du Produit Unit Principale Panneau de Contr le 1 2 Connecteur d Alimentation amp Interrupteur d Alimentation 3 Ports de Connexion 4 Bague Focus Manuel 5 Objectif 6 Bague Zoom manuel 7 Haut parleurs 8 R cepteur de T l commande 9 Bouton El vateur 10 Pied El vateur RESP 0 1 E o a a F ran ais Panneau de Contr le Voyant d avertissement LAMPE Voyant d avertissement TEMP Volume Mute Muet activ Muet d sactiv ssa Menu Activ D sactiv EEE Touches de s lection directionnelle 25 2 Entr e ecusus a Zoom a Re Sync Resynchronisation Source Power Standby Marche Veille Ports de Connexion Connecteur d entr e R5232 destin au Service Apr s Vente uniquement Connecteur d entr e Audio pour la Vid o Composite Connecteur d entr e pour la Vid o Composite Connecteur d entr e pour la S Vid o Connecteur d entr e audio pour le DVI Connecteur d entr e pour le DVI Entr es Audio pour l ordinateur Connecteur vid o signal analogique PC TVHD Composant Connecteur de Sortie Audio Connecteur de Sortie cran Moniteur Connecteur d entr e Souris par t l commande Interrupteur d Alimentation secteur Connecteur d Alimentation secteur F ran ais Fermer le couvercle de la t l commande quand vous voulez utiliser la
28. ssage Over Temperature surchauffe sur l cran d affichage L appareil s teindra de lui m me En conditions normales d utilisation le vid o projecteur peut tre allum de nouveau pour continuer votre pr sentation Si le probl me persiste vous pouvez contacter votre revendeur local ou notre Service Client sur notre site Internet ci dessous F ran ais Instal into R glage de l Image Projet e R glage de la Hauteur du Vid o Projecteur Le vid o projecteur est quip d un l vateur permettant d ajuster la hauteur du vid o projecteur Pour lever le vid o projecteur 1 Pressez et maintenez appuy le bouton l vateur 0 2 Elevez le vid o projecteur de l angle d affichage d sir puis rel chez le bouton afin de verrouiller le pied l vateur dans la position voulue 3 Utilisez le pied tournant O pour des ajustements plus fins Pour abaisser le vid o projecteur 1 Pressez et maintenez appuy le bouton l vateur 2 Abaissez le vid o projecteur puis rel chez le bouton afin de verrouiller le pied l vateur dans la position voulue 3 Utilisez le pied tournant O pour des ajustements plus fins Pied tournant Bouton El vateur O Pied El vateur F ran ais Instal R glage de la Mise au Point du Vid o Projecteur Zoom Focus Vous pouvez ajuster la bague de zoom pour agrandir ou diminuer la taille de l affichage l cran Tournez la bague dans le sens an
29. ti horaire pour agrandir et dans le sens horaire pour diminuer Pour faire la mise au point focus de l image tournez la bague de mise au point jusqu ce que l image soit nette La mise au point du vid o projecteur peut tre r gl e que pour des distances com prises entre 1 1 m 12 4 m Bague zoom manuel Bague Focus ou mise au point manuelle R glage de la Taille de l Image 1 15 1 10 Ecran 0 71 2 49 3 12 5 00 6 25 7 75 Diagonale om e e o sn en Max L x H 0 57 x 0 43 1 99 x 1 49 2 50 x 1 87 4 00 x 3 00 5 00 x 3 75 6 20 x 4 65 Taille d Ecran 0 45 x 0 33 1 59 x 1 19 1 99 x 1 49 3 19 x 2 39 4 00 x 3 00 4 96 x 3 72 Ce graphe est uniquement destin servir de r f rence l utilisateur Mesures exprim es en m tre F ran ais Panneau de Contr le amp T l commande Vous avez deux mani res de contr ler les fonctions La T l commande et le Panneau de Contr le Panneau de Contr le T l commande sur le dessus de l appareil 0 o 000 Q oe O O 5 4 Attention Rayon laser Ne pas regarder le faisceau Laser de classe II Caution Laser radiation Do not stare into beam Class II Laser product Achtung Laserstrahl Schauen sie nicht in das laserlicht Klasse II laser Couvercle Atenci n Rayon l ser No mirar hacia el haz luminoso L ser de clase II Attenzione Raggio laser
30. uit a 4 JE Vue d Ensemble jin ld 5 Vue d Ensemble du Produit 6 a a Unit Principale DRDS ne 6 Panneau de Contr le arara rara rara Ports de CONNEXION sise nanes sise dE aa dd dad aa T l commande avec fonction souris amp pointeur laser 8 __ Avertissements concernant le pointeur laser 8 Installation Connecter le Vid o Projecteur reter arara reera erra 9 p1 Allumer Eteindre le Vid o Projecteur eretas 10 Allumer le Vid o Projecteur rena ereranerrrannama 10 Eteindre le Vid o Projecteur e ererereree cera rera era eraanna 11 FF R glage de l Image Projet e ereta eera ea errranea 12 R glage de la Hauteur du Vid o Projecteur ie 12 _ R glage de la Mise au Point du Vid o Projecteur Zoom Focus 13 R glage de la Taille de Image eme reree erra eraerennna 15 Contr les Utilisateur H Panneau de Contr le amp T l commande rrenan 14 Menus d Affichage d Ecran ou OSD 4 10 _ Consignes d Utilisation der dadas saida aaa nisi 16 Image l Mode Ordinateur 4 17 Image l Mode Vid o 18 Image l Mode Ordinateur VV 19 _ Image ll Mode Vid o 20 OO E 21 OO A N A A 21 SO a E I A EE 22 Annexes J F Dc DOG DDR Ee AA E DEUS SR RD RUE 23 FE Remplace
Download Pdf Manuals
Related Search