Version PDF - Temps zéro
Contents
1. ROUBAUD Jacques 1979 Pr paration d un portrait formel de Georges Perec L Arc n 76 p 54 60 ROUBAUD Jacques 1985 1996 La belle Hortense Paris Editions du Seuil Points ROUBAUD Jacques 1986 La fleur inverse Essai sur l art formel des troubadours Paris Ramsay ROUBAUD Jacques 1987 1996 L enl vement d Hortense Paris Editions du Seuil Points ROUBAUD Jacques 1990 1996 L exil d Hortense Paris Editions du Seuil Points ROUBAUD Jacques 1991 La pluralit des mondes de Lewis Paris Gallimard ROUBAUD Jacques 1993 Le d mon de la forme Le Magazine litt raire n 316 d cembre p 65 67 ROUBAUD Jacques 2009 Le grand incendie de Londres La destruction La boucle Math matique imp ratif cat gorique Po sie La biblioth que de Warburg Paris Editions du Seuil Fiction et cie SCHAEFFER Jean Marie 2004 La cat gorie du romanesque dans Gilles DECLERCQ et Michel MURAT dir Le romanesque Paris Presses Sorbonne Nouvelle p 291 302 SCHAFFNER Alain 2004a Le romanesque id al du roman dans Gilles DECLERCQ et Michel MURAT dir Le romanesque Paris Presses Sorbonne Nouvelle p 267 282 SCHAFFNER Alain 2004b Romanesque et niveaux de fiction du Grand Meaulnes 1913 aux Fruits du Congo 1951 dans Alain SCHAFFNER dir R cit d enfance et romanesque Amiens Centre d tudes sur le romanesque de2. cessit de l criture C est autrement dit l arbitraire de la contrainte qui se pr sente par d finition comme une d cision de l crivain ant rieure au travail d criture qui l gitime l acc s la mati re romanesque en la dissociant de toute id e de gratuit Ce romanesque de la contrainte est bien davantage fond sur l intrigue que sur le h ros le discr dit des psychologies de papier reposant sur une na vet ontologique qui le rend 55 86 87 88 apparemment beaucoup moins ais ment r cup rable Reggiani 2004 235 Dans le sixi me chapitre de son livre sur la trilogie d Hortense Christophe Reig 2006 s efforce de d couvrir les r gles d un cahier des charges r v l au public usage de la sextine utilisation des nombres de Queneau emploi de suites math matiques suite de Fibonacci usage du nombre d or etc Tout cela reste videmment de l ordre de l hypoth se avec le risque toujours possible du clinamen le d faut ou l absence de respect de la contrainte voire de la contrainte canada dry comme disent les oulipiens Quoi qu il en soit la contrainte nous int resse surtout ici pour les effets que sa pr sence suppos e produit des effets de lib ration de l imaginaire M me si la contrainte est impossible d celer si ce n est par un lecteur tr s savant et m me si elle n existe pas elle ouvre nouveau en grand les portes du romanesque a
3. existence humaine et celle de la difficult de se mesurer avec cet id al Pavel 2003 12 Les analyses de Pavel sont int ressantes plusieurs titres D abord elles envisagent toute l histoire du roman du point de vue du conflit de l id al et du monde point de vue qui ne s identifie pas compl tement avec la probl matique du romanesque mais a beaucoup voir avec elle Ensuite elles mettent en vidence que l histoire du roman occidental ne se r duit pas comme Erich Auerbach l avait nonc selon Pavel dans Mim sis un progr s constant vers le r alisme Celle ci se construit chaque poque par l affrontement des tenants de diff rentes 818 519 conceptions du roman c est ce que Pavel appelle le principe pol mique en particulier l affrontement de l id alisme et de l anti id alisme Ces nuances en particulier en ce qui concerne le vingti me si cle auquel est consacr le chapitre le plus court de tout le livre permettent de comprendre que le go t du romanesque chez Roubaud n est pas forc ment un signe d archaisme si on l envisage l chelle de l histoire du roman dans son ensemble et m me simplement l chelle de l histoire du roman du vingti me si cle Thomas Pavel insiste ce propos sur un dernier point le choix de la lisibilit que font certains crivains en r action aux exc s de la modernit Les uvres de Joyce Faulkner ou Musil conduisen
4. s a partir des crit res d Anne Souriau et d Alain Schaeffer d finissant la notion de romanesque fr quence des extr mes pr dominance de l affectif densit des v nements cr ation d un contre mod le de la r alit Si ces crit res ne se r v lent que partiellement op ratoires c est parce que les romans de Roubaud sont plut t des romans du romanesque que des romans romanesques La distance humoristique prise avec les mod les de la tradition y fait du romanesque un enjeu esth tique qui met en jeu le r cit plut t qu il ne le met en cause In this article Jacques Roubaud s trilogy of novels devoted to the beautiful heroine Hortense published in the 90s is analyzed using Souriau and Schaeffer s criteria defining the notion of the romanesque frequency of extremes predominance of affect event density creation of a countermodel of reality If these criteria prove in fact to be only partially functional it is because Roubaud s novels are novels about the novel rather than novelistic novels in the traditional sense The humoristic distance that Roubaud takes from traditional literary models transforms the novelistic nature of his texts into an aesthetic concern that puts the story itself into play rather than calling it into question
5. Roubaud 2009 1542 Dans la trilogie d Hortense une r f rence appuy e est faite au Prisonnier de Zenda 1894 de sir Anthony Hope le chapitre 15 de L exil d Hortense s appelle ainsi La prisonni re de Zenda Ce roman populaire a succ s adapt plus tard au cin ma raconte les aventures en Ruritania de Rudolf Rassendyl sosie du roi qui doit garder son tr ne et lutter contre son cousin l inf me Black Mickael Le troisi me volume de la trilogie est quant a lui nourri d allusions plus habituelles a la trag die shakespearienne avec Macbeth Othello et surtout Hamlet Outre de nombreuses allusions Perec c est toute l uvre de Queneau du Chiendent aux Fleurs bleues qui est convoqu e dans la trilogie La capitale de la Pold vie s appelle Queneau stown On se souvient que dans Pierrot mon ami publi en 1942 un prince pold ve Luigi Voudzo meurt d une chute de cheval dans le jardin d un certain Mounnezergues et devient le gardien de la chapelle qui lui est consacr e Cet pisode prend sa source dans un fameux canular de la II R publique le journaliste Alain Meillet fid le de l Action fran aise avait entrepris en 1929 de mystifier les d put s de gauche en attirant leur attention sur les malheurs imaginaires du peuple pold ve non moins imaginaire En 1942 le 2 octobre Marcel Aym publia galement une L gende pold ve dans Je suis partout nouvelle reprise ensuite dans Le passe
6. compl te par un quatri me 1 L importance accord e dans la cha ne causale de la di g se au domaine des affects des passions et des sentiments ainsi qu leurs modes de manifestations les plus absolus et extr mes 89 810 811 2 La repr sentation des typologies actantielles physiques et morales par leurs extr mes du c t du p le positif comme du c t du p le n gatif 3 La saturation v nementielle de la di g se et son extensibilit ind finie Level 4 Un quatri me trait concerne ce qu on pourrait appeler la particularit mim tique du romanesque savoir le fait qu il se pr sente comme un contre mod le de la r alit dans laquelle vit le lecteur Schaeffer 2004 Il faut tout de suite ajouter que la r partition de ces crit res peut tre variable et que rien n indique s ils doivent absolument tre tous pr sents simultan ment ni dans quelles proportions Notons enfin qu Albert Thibaudet dans un article de 1919 distinguait ainsi un romanesque masculin d aventures et un romanesque f minin de la r verie amoureuse Thibaudet 1919 Voyons ce qui en subsiste dans les romans de Roubaud 1 2 La densit des v nements et la mise entre parenth ses du r p titif et du quotidien Souriau 3 La saturation v nementielle de la di g se et son extensibilit ind finie Schaeffer La poursuite par l inspecteur Blognard dans La belle Hortense de l
7. compter Les aventures de Rocambole de Ponson du Terrail propos de La belle Hortense Jacques Bens regrette que l on ait parl surtout du livre de Jacques Roubaud en insistant sur ses proc d s formels de fabrication Car un 3 84 roman c est avant tout le r cit d une action qui met en relation des lieux des personnages et des v nements Bens 1985 11 Roubaud recourt en effet bon nombre des ficelles traditionnelles du romanesque au service du plaisir du lecteur Quelle est la signification de sa d marche de ce retour a un romanesque positif dans les ann es 1980 au moment o l on assiste ce que l on a pu baptiser peut tre improprement le retour du romanesque Le romanesque de la contrainte La question essentielle du rapport entre la lourdeur des contraintes et l int r t pris la lecture est clairement tranch e chez Roubaud Certes un texte crit suivant une contrainte parle de cette contrainte selon le principe de Roubaud mais la g om trie n est pas absolument indispensable la saisie des donn es de cette histoire EH 49 Roubaud lui m me dans sa Pr paration d un portrait formel de Georges Perec analyse le recours aux contraintes comme traduisant la nostalgie du roman m galomane boulimique universel paralysant du XIX si cle Roubaud 1979 59 et il consid re la contrainte dans un article du Magazine litt raire c
8. de retour une fiction lib r e qui caract rise les ann es 1980 Somm depuis longtemps comme tous les romanciers de sa g n ration de choisir entre un formalisme exigeant mais d courageant pour le lecteur celui du Nouveau Roman ou de Tel Quel et une litt rature commerciale qui se pr sente comme perp tuant de mani re plus int ress e que na ve une tradition le romancier oulipien qu est Roubaud choisit de ne pas choisir Il d cide par une approche ludique du romanesque fond e sur la contrainte et inspir e entre autres de Queneau de lui redonner vie avec le respect paradoxal qu impliquent le pastiche des genres et la parodie des ceuvres ant rieures 26 Dans la trilogie le plaisir du lecteur est constamment recherch dans le cadre d une intrigue globalement lin aire comportant des personnages engag s dans une histoire des personnages hauts en couleur tels que le roman classique a l habitude de nous en pr senter crit justement Jacques Bens 1985 11 Le roman inclut bien comme l indique Jacques Roubaud dans La boucle les circonstances de sa composition mais la contrainte y appara t comme un moyen de revenir aux plaisirs du romanesque positif f t il envisag au deuxi me ou au troisi me degr 1 Cet article s inscrit dans le cadre du programme international Diff rences de potentiel 2013 2015 consacr aux critures contraintes et soutenu par l Agence nationale de la re
9. diteur le directeur commercial la secr taire et amant de la secr taire qui tous sont appel s donner leur avis sur le r cit en cours Les romans de la trilogie se placent ainsi tout naturellement dans la lign e du Tristram Shandy de Sterne des romans de Fielding du Jacques le fataliste de Diderot mais aussi des livres de Borg s et de Calvino Les bifurcations et d tours forment d s lors la mati re m me de l uvre La tendance la digression ou au commentaire m tadiscursif est une mani re pour Roubaud de d fier par la lenteur la lin arit du roman traditionnel tout en usant sans vergogne de ses ficelles On notera toutefois quelques spectaculaires moments d acc l ration comme celui de la lib ration d Hortense que le narrateur d crit comme tant une des vasions les plus spectaculaires et les plus courtes de l histoire du roman d aventures ExH 261 L ironie appara t ainsi comme une mani re de redonner vie au romanesque et de conf rer une vitalit paradoxale l invraisemblance Dans la trilogie l antiromanesque est ainsi paradoxalement mis au service du romanesque 525 Sylvie Thorel Cailleteau dans La tentation du livre sur rien fait de la modernit du roman un deuil du romanesque Thorel Cailleteau 1994 171 Ce qui tait vrai la fin du XIX si cle ne l est plus aujourd hui Les romans de Roubaud s inscrivent dans ce grand mouvement
10. l Universit de Picardie Encrage Romanesques p 93 114 SOURIAU Anne 1990 1999 Romanesque dans tienne SOURIAU et Anne SOURIAU dir Vocabulaire d esth tique Paris Presses universitaires de France Quadrige p 1245 1246 THIBAUDET Albert 1919 Le roman de l aventure Nouvelle revue francaise n 72 1 septembre p 597 611 THIBAUDET Albert 1920 Du romanesque Nouvelle revue francaise n 82 Guillet p 107 116 THOREL CAILLETEAU 1994 La tentation du livre sur rien Naturalisme et d cadence Mont de Marsan ditions Inter Universitaires NOTICE BIOBIBLIOGRAPHIQUE Alain Schaffner est professeur la Sorbonne Nouvelle et directeur de l UMR THALIM CNRS Paris 3 ENS Il est responsable du projet ANR Diff rences de potentiel consacr l Oulipo www difdepo hypotheses org Ses travaux actuels portent sur le roman et le romanesque les litt ratures contrainte les relations entre litt rature et sciences de la vie Il vient de publier Albert Cohen le grandiose et le d risoire Zo 2013 POUR CITER CET ARTICLE Alain Schaffner 2014 Le romanesque dans la trilogie d Hortense de Jacques Roubaud dans temps z ro n 8 en ligne URL http tempszero contemporain info document1204 Site consult le 8 septembre 2014 RESUME Les trois romans de Jacques Roubaud consacr s la belle h ro ne Hortense publi s dans les ann es 1990 sont analys
11. puisqu ils ne divergent pas aujourd hui beaucoup plus sensiblement les uns des autres qu il y a six si cles au moment de l tablissement par le prince Arnaut Danielskoi de l Hexarchie Une 822 823 824 certaine solidit de cet infidibulum chronoclastique est donc postuler mais nous laisserons aux cosmogones sic le soin d en crire les quations ExH 100 Le projet perecquien de dire linfra ordinaire est galement repris son compte sa mani re par Jacques Roubaud L environnement familial ou amical les marques la publicit les films la t l vision l informatique comme l ment de la vie quotidienne voir le po me du prince Acrab m et le probl me des logiciels interchang s dans L enl vement d Hortense en font partie et dessinent un monde qui est aussi le n tre celui des ann es 1980 1990 en tout cas La r f rence r currente certains groupes de rock ou l informatique tr s utilis e comme on le sait par l Oulipo en fait foi Il s agit ici de planter un d cor sur lequel le romanesque de la p rip tie et de l invraisemblance pourra se d tacher Un des grands plaisirs de la lecture du cycle dans la tradition romanesque des romans cl s est l identification parfois facile parfois plus probl matique des noms de personnes de groupes ou d institutions Orsells pour Sollers Julio Bouddheveau pour Julia Kristeva Paquerette d Azur pour Marguerite Duras Macaniche
12. Z TEMPS ZERO Ecritures contemporaines Po tiques esth tiques imaginaires 81 2 ALAIN SCHAFFNER LE ROMANESQUE DANS LA TRILOGIE D HORTENSE DE JACQUES ROUBAUD Math maticien de formation et membre de l Oulipo depuis 1966 Jacques Roubaud se d tourne de la po sie apr s la mort de sa femme Alix en 19831 Dans une trilogie de romans fantaisistes consacr s une belle h ro ne appel e Hortense l crivain rend alors hommage ses a n s et amis Queneau mort en 1976 et Perec mort en 1983 La belle Hortense et L enl vement d Hortense sont publi s chez Ramsay respectivement en 1985 et 1987 tandis que L exil d Hortense est publi en 1990 chez Seghers Jacques Roubaud pr sentait ces trois romans comme les trois premiers volumes d une s rie de six dont trois manquent toujours l appel et ne seront probablement jamais crits Dans un entretien avec Florence Delay il classe ces romans dans la prose de divertissement inoffensive autrement appel e prose anglomane sous contrainte oulipienne L criture de la s rie des Hortense est pour lui une d tente qui compense l autre travail assez lourd motionnellement du Grand incendie de Londres en six volumes galement qu il ne commencera publier qu en 1989 Delay 1993 20 Jacques Roubaud affirme dans La boucle 1993 tre un lecteur assidu des romans de Victor Hugo et plus encore de ceux de Walter Scott sans
13. a Terreur des Quincailliers qui s me la panique dans le quartier forme la trame polici re de l aventure tandis que les amours d Hortense avec Morgan qui n est autre que le prince Pold ve Gormanskoi ouvrent une autre ligne d intrigue disons amoureuse Une troisi me est constitu e par les aventures animales du chat Alexandre Vladimirovitch lui aussi Pold ve et de diff rents autres chats L enl vement d Hortense voit se succ der l assassinat myst rieux du chien Balbastre et enl vement d Hortense qui donne son titre au roman par le t n breux K manoroigs ennemi mortel de Gormansko Enfin L exil d Hortense raconte les aventures de l h ro ne en Pold vie hexarchie dirig e par six princes parfaitement identiques Le premier chapitre s intitule Introduction au tr pidant r cit des aventures et le dernier Classique arrachement m lancolique aux beaut s d un roman qui s ach ve La dimension polici re de l intrigue tend se diluer un peu dans ce dernier volume au profit d un romanesque de la p rip tie Le roman s ach ve par cette promesse d extensibilit ind finie caract ristique du romanesque roman picaresque ou roman feuilleton Hortense vient d chapper a Augre autre nom de K manoroigs son ravisseur Seront ils rejoints et captur s chapperont ils Vous le saurez en lisant la suite de ces aventures dans Lady Hortense le Lecteur n a pas encore rejoint l Au
14. cherche Voir difdepo hypotheses org i 6 7 8 9 Pour les trois romans le texte sera cit dans l dition de poche Roubaud 1985 1996 1987 1996 1990 1996 Les renvois a chacun de ces livres seront signal s respectivement par la mention BH EH et ExH suivie du num ro de la page Le grand incendie de Londres vient d tre publi dans son int gralit au Seuil 2009 Ce volume de plus de 2000 pages comprend La destruction La boucle Math matique imp ratif cat gorique Po sie et La biblioth que de Warburg Forme po tique m di vale invent e par le troubadour Arnaut Daniel et fond e sur des permutations de rimes laquelle Jacques Roubaud s est particuli rement int ress Voir Roubaud 1986 Ce quatri me trait semble toutefois issu lui aussi de la lecture d Anne Souriau pour laquelle il n y a de romanesque que par contraste avec le r el Souriau 1990 1999 1245 Voir ce sujet Schaffner 2004a 2004b La r flexion inaugur e dans cet article se poursuit dans Thibaudet 1920 Titre du chapitre 15 de L enl vement d Hortense EH 127 Anne Souriau le sugg re lorsqu elle crit que juger tout cela propre au roman et donc la fiction implique une certaine id e de la r alit 1990 1999 1245 10 Et de la Poldadamie son double invisible 11 La gen se complexe du canular d Alain Meillet qui remonte 1929 est retrac e dans Michel Bi
15. d or de une guin e pold ve ont leur chiffre gratt l g rement pour appara tre comme un i un rien peut faire basculer dans le monde mauvais d moniaque le monde du prince Augre le convoiteur d Hortense entre les mains duquel en changeant de monde par le franchissement d une grille elle est tomb e Sa couleur est le bleu la pluie b n fique y c de un ricanant soleil ExH 99 Le roman ne cesse de jouer avec les topoi romanesques les plus cul s en particulier ceux du roman gothique soulign s plaisir par l auteur enl vement viol vit de justesse lib ration inesp r e etc 3 1 La pr dominance de l affectif l intensit et la noblesse des sentiments le grand r le de Pamour mais aussi de l amiti et de quelques autres attach s un id al Souriau 1 L importance accord e dans la cha ne causale de la di g se au domaine des affects des passions et des sentiments ainsi qu leurs modes de manifestations les plus absolus et extr mes Schaeffer C est sans doute sur ce plan que les romans ludiques de Jacques Roubaud s loignent le plus du romanesque traditionnel Outre le recours des emplois types la belle h ro ne le commissaire bougon le prince charmant etc on ne peut dire que les personnages soient dot s d une v ritable profondeur axiologique m me hyperbolique Certes on retrouve chez l h ro ne une certaine intensit du sentiment co
16. e et sceptique L approche de Pavel permet cependant de r fl chir la dynamique de l uvre de Roubaud du double point de vue de son rapport l id alisme normatif ou non et de son rapport la tradition Le choix du romanesque peut alors tre compris comme se r f rant une acception non forc ment p jorative de la notion lisibilit int r t pour le lecteur inscription dans une tradition et satisfaction d une attente dans le cadre d une esth tique r flexive dont nous pouvons ici pr ciser quelques aspects Le premier aspect est la dimension intertextuelle du roman de Roubaud Celui ci se propose r solument comme un roman au second degr mais qui ne d value pas le romanesque dont il se moque un peu comme Cervant s peut faire l loge du roman de chevalerie ou Flaubert s crier en romantique contrari qu il est Madame Bovary c est moi Dans L enl vement d Hortense le chapitre 9 s intitule d ailleurs ironiquement Je ne suis pas Mme Bovary et l on rencontre dans L exil d Hortense l insolite Lady Bovary s Lover de D H Flowbert Dans Po sie Jacques Roubaud d clare J ai commenc lire vraiment la prose anglaise avec Stevenson Jai 20 821 commenc lire des romans anglais J ai continu lire des romans anglais puis d autres proses anglaises de l american english m me pourquoi pas Je n ai presque plus jamais cess
17. got 1999 144 146 12 Le lien avec la sextine de la composition de l Hexarchie et du roman dans son ensemble est ici sugg r BIBLIOGRAPHIE AYM Marcel 1943 Le passe muraille Paris Gallimard Folio BENS Jacques 1985 Le chasseur dans le dessin devinette La Quinzaine litt raire n 446 1 septembre p 10 11 BIGOT Michel 1999 Pierrot mon ami de Raymond Queneau Paris Gallimard Folioth que COLLECTIF 1999 Vers une th orie de la lecture du texte oulipien fragments d un d bat dans Peter KUON dir Oulipo po tiques actes du colloque de Salzburg 23 25 avril 1997 T bingen Gunter Narr Verlag tudes litt raires fran aises p 199 223 DELAY Florence 1993 La pluralit des proses de Jacques Roubaud entretien avec Jacques Roubaud Quai Voltaire n 10 p 17 27 PAVEL Thomas 2003 La pens e du roman Paris Gallimard NRF essais PEREC Georges 1985 Notes sur ce que je cherche dans Penser Classer Paris Hachette p 9 12 REGGIANI Christelle 2004 Le romanesque de la contrainte dans Jan BAETENS et Bernardo SCHIAVETTA dir Le go t de la forme en litt rature actes du colloque de Cerisy la Salle Ecritures et lectures contraintes 14 21 ao t 2001 Paris No sis Agn s Vi not p 230 245 REIG Christophe 2006 Mimer miner rimer Le cycle romanesque de Jacques Roubaud Amsterdam New York Rodopi Faux titre
18. mme dans le Coup de foudre dans un train de banlieue par exemple mais Hortense est souvent pr sent e comme un peu limit e il faut bien le dire et galement les modes de manifestation absolus et extr mes de celui ci dans l enl vement la tentative de viol les menaces de meurtre Cependant ces l ments renvoient une tradition que le lecteur est somm de reconna tre et produisent leurs effets plus par la m diation du souvenir de lecture que d une mani re directe On ne peut certes pas dire comme le fait Thomas Pavel propos des romans pr modernes qu on soit ici dans le domaine de l exemplarit axiologique 815 816 817 4 4 Un quatri me trait concerne ce qu on pourrait appeler la particularit mim tique du romanesque savoir le fait qu il se pr sente comme un contre mod le de la r alit dans laquelle vit le lecteur Schaeffer Ce dernier aspect du romanesque compl te la d finition en trois points d Anne Souriau par la prise en compte de la pr sence du lecteur celui qui apr s tout juge que quelque chose est romanesque rel ve du romanesque mais aussi par une r flexion sur la dimension mim tique du romanesque Cest a dire sur ses rapports avec la r alit Si le romanesque nous apparait exag r excessif invraisemblable sur le plan axiologique ou di g tique c est bien par rapport une id e que nous nous faisons du r el La constit
19. muraille 1 1948 C est ce substrat litt raire compl tement d sactiv de toutes connotations politiques que Roubaud retravaille dans son uvre L intertextualit est chez Jacques Roubaud au service de la r flexivit et de la mise en abyme du romanesque L crivain multiplie dans sa trilogie les ph nom nes de d doublement entre la vraie et la fausse Hortense Gormanskoi et K manoroigs la Pold vie et la Poldadamie ce qui introduit une incertitude qu on pourrait qualifier de baroque entre le songe et la vie Dans ce cadre la r f rence massive Hamlet pi ce par excellence de la mise en abyme dans L exil d Hortense signale la dimension intens ment r flexive de l uvre ce qui n exclut pas l humour Parall lement Jacques Roubaud auteur de La pluralit des mondes de Lewis 1991 fait entrer ses personnages et le lecteur avec eux dans le cadre d une interrogation sur la th orie des mondes possibles Lecteur de Nelson Goodman I crivain se questionne dans sa trilogie sur la mani re de faire des mondes Le chapitre 14 de L exil d Hortense intitul Sur le lac M lankton met en vidence dans un style orn l existence de six mondes compossibles correspondant aux six princes de l Hexarchie Les six mondes avons nous dit sont tr s proches spatiotemporellement ils occupent tr s exactement les m mes points de plus une certaine solidarit historique existe entre eux
20. onsacr Perec comme un rem de la m lancolie Roubaud 1993 66 que cet tat de choses suscite Dans ses Notes sur ce que je cherche publi es apr s sa mort dans Penser Classer en 1985 Georges Perec d terminait en effet quatre orientations fondamentales de son uvre Les trois premi res sont les interrogations sociologique le monde qui m entoure autobiographique ma propre histoire et ludique le langage La quatri me enfin concerne le romanesque le go t des histoires et des p rip ties l envie d crire des livres qui se d vorent plat ventre sur son lit La vie mode d emploi en est l exemple type Perec 1985 2003 10 Christelle Reggiani dans Le romanesque de la contrainte consid re que le romanesque perecquien est de mani re affich e un romanesque des origines qui ne m prise pas les ressources antiques des enl vements des pirates et des naufrages m me si celles ci ne furent vraisemblablement connues que par ou dire Elle met alors l hypoth se que l intervention de contraintes d criture peut tre comprise comme un moyen de faire revenir le romanesque dans le roman Reggiani 2004 243 235 La contrainte en effet maintient dans la prose un arbitraire celui de ses prescriptions ce faisant elle permet l crivain de conserver la richesse des possibles romanesques en transformant leur contingence en une n
21. pour Meschonnic Le p re Sinouls devenu Risolnus en Pold vie n est autre que Pierre Lusson le Centre de Patanalyse compar e une transposition fictionnelle du Centre de Po tique Compar e ou Cercle Polivanov etc Le livre de Christophe Reig montre comment les noms des six princes pold ves ont t obtenus par permutation a partir des mots rimes de la sextine d Arnaut Daniel ce que le lecteur peut difficilement deviner seul Le quartier du Marais transfigur est anamorphos par Jacques Roubaud Le d codage du nom des rues parisiennes Montorgueil devient Modestie descendante ou plus subtilement Villehardouin se transforme en P r fixe de Beaumont L extraordinaire est donc pr sent par Roubaud comme se nichant au coeur du quotidien Dans la trilogie d Hortense il y a plut t une mise en jeu qu une mise en cause du r cit crit justement Christophe Reig 2006 212 Les romans de Roubaud sont en effet des romans de la lecture lieu privil gi de la r verie romanesque o l on constate une intervention massive de la r flexivit sous toutes ses formes Les instances l uvre dans la lecture y sont constamment convoqu es et remises en question le personnage l Auteur qui appara t parfois lui m me comme personnage et le Narrateur Mornacier Romancier mais aussi le Lecteur narrataire constamment interpell par la fiction On y trouve m me l
22. t la dissolution de l intrigue et r clament un lecteur extr mement indulgent et motiv or le roman est traditionnellement un art de masse Les chefs d ceuvre du roman moderniste cens s r v ler au lecteur la po sie nigmatique du monde et l clat multiforme de la subjectivit exigent de lui une patience et une qualit de l attention hors du commun Le XX si cle a cependant vu s panouir une abondante r colte de romans populaires dont le succ s aupr s du public a t et continue d tre consid rable Le roman populaire ne d tient cependant pas le monopole de la lisibilit Evitant la tentation de la religion de l art certains des meilleurs romanciers du XX si cle n ont cess d affirmer la vocation d accessibilit du genre Parmi ces partisans de la lisibilit je distinguerai quatre grands groupes d crivains dont certains se font un point d honneur demeurer fid les au pass alors que d autres s efforcent d harmoniser la probl matique et les techniques les plus r centes avec la transparence et le ton direct propres la tradition du genre les moralistes d abord qui ont appris leur m tier en tudiant Dosto evski les adeptes de l analyse sociale ensuite les n o romantiques en troisi me lieu et enfin les h ritiers de la tradition comique et sceptique Pavel 2003 397 Roubaud se range sans aucun doute possible parmi les h ritiers de la tradition comiqu
23. teur vlan Et c est la fin finale ExH 257 La saturation de la di g se n implique aucunement toutefois la renonciation au quotidien tr s pr sent dans le roman par effet de contraste voir en particulier dans La belle Hortense le fameux chapitre 10 intitul La biblioth que et entre autres la description de la chambre de Carlotta dans L enl vement d Hortense 512 813 814 2 3 La fr quence des extr mes et des purs le tr s beau et le tr s laid le sublime et l inf me par rapport au mixte et au neutre Souriau 2 La repr sentation des typologies actantielles physiques et morales par leurs extr mes du c t p le positif comme du c t p le n gatif Schaeffer Le r cit tourne autour d une h roine naive ing nue et m me un peu gourde mais d une tr s grande beaut ma belle h ro ne qui a toutes les qualit s physiques et morales d une h ro ne jeune et belle EH 37 Le narrateur nous la pr sente souvent au bain et d crit plaisir ses perfections physiques notamment ses fesses parfaitement parfaites Il en tombe amoureux et finit par l pouser Les personnages sont st r otyp s les princes beaux nobles et bons ou noirs et pervers comme K manoroigs ou Augre dont le nom est vocateur Du monde 1 le monde du vrai du beau du bon le monde du fianc d Hortense le prince Airt n dont la couleur est le rouge dont les pi ces
24. u romancier et au lecteur Comme le dit Jacques Roubaud Dans mon intention en crivant ces romans la le d chiffrement n tait qu une possibilit parmi d autres De toute fa on un aspect fondamental de la grande forme du roman qui est pour moi la plus grande des formes litt raires c est qu il est fait pour tre lu une fois Toute lecture est subordonn e la premi re lecture et dans cette lecture on ne d chiffre pas Les Hortense s adressent donc d abord un lecteur qui va lire sans d chiffrer Collectif 1999 215 La prose anglomane de Roubaud reprend ainsi la mati re la plus romanesque de l histoire du roman pour en faire sa mati re premi re Aspects du romanesque dans la trilogie d Hortense Dans le Vocabulaire d esth tique d Etienne Souriau Anne Souriau qui r serve la notion une entr e sp cifique fait reposer le romanesque sur trois crit res essentiels 1 La pr dominance de l affectif l intensit et la noblesse des sentiments le grand r le de amour mais aussi de l amiti et de quelques autres attach s un id al 2 La densit des v nements et la mise entre parenth ses du r p titif et du quotidien 3 La fr quence des extr mes et des purs le tr s beau et le tr s laid le sublime et l inf me par rapport au mixte et au neutre Souriau 1990 1999 1245 Dans une synth se plus r cente Jean Marie Schaeffer reprend ces trois traits et les
25. ution du monde alternatif qu est la Pold vie parfaitement sym trique de notre monde comme en t moignent les deux plans qu on trouve au d but de L exil Hortense en est le meilleur exemple La Pold vie est une r plique un monde parall le qui se construit par amplification transformation d formation du quotidien lui aussi figur dans le roman Les quatre crit res propos s par Souriau et Schaeffer permettent de bien d limiter la question mais ils peinent parfois 4 rendre compte de ces romans du romanesque contemporains qui utilisent certaines potentialit s du romanesque p rip ties suspense sans pour autant renoncer prendre de la distance humoristique avec lui De ce point de vue la dissociation propos e par Thibaudet entre un romanesque amoureux de l ordre de l imaginaire et du path tique et un romanesque d aventures plus directement li la p rip tie m rite d tre reconsid r e Les romans de Roubaud rel vent ind niablement de la deuxi me cat gorie Dans ses textes contraintes le romanesque appara t n anmoins plut t comme un enjeu esth tique de l ordre de la r flexivit Le romanesque comme enjeu esth tique Dans La pens e du roman Thomas Pavel a tent de montrer que l histoire du roman loin d tre r ductible un combat entre la v rit triomphante et le mensonge confondu repose en r alit sur le dialogue s culaire entre la repr sentation id alis e de l
Download Pdf Manuals
Related Search