Amigo™ Manuel de sécurité et d`utilisation
Contents
1. Condensation sur l appareil L appareil est pass de conditions ambiantes contr l es froides des conditions ambiantes chaudes humides Une fois le processus de jonction termin placez l appareil suffisamment refroidi dans sa caisse de transport et fermez le Dans l id al la caisse de transport est dans des conditions ambiantes contr l es froides lorsqu elle est ferm e v e on ONIQns M349S aNnoso CHTONV 31V1d lOS1NOO 3GIS ONIGIIS JWYA4 XXX ARR i NE tt awas ES wouxsow 1 mmm rot TIOZZUG31Vd ground SE 39M BM 133HS od 901 Wdf A8 SAONE i Vo i H 1 A x 1 l ms 1 Je mas Ss3Md3OlMS 0001 ODIWV o Tl de Y NUE E mamme a PSOICO Es NON E DX a HOLIMS dOIS 3 N IVRILSNANI IVO 5661 RN o 9f 1 TS uos WON ANO2. www flexco com 48 D pannage Indication Cause ventuelle Solution envisageable Cordon de soudure irr gulier g n ral Glissement de la bande pendant la jonction Suivez la proc dure de serrage appropri e Appliquez du ruban de traction Flexco article 08604 sur les barres de serrage Face coup e pas d querre avec la surface de la bande Gabarit install et ou bande serr e du c t sans jonction de la coupe Suivez la proc dure de coupe appropri e M moire d enroulement excessive de la bande Essayez d enrouler la bande dans l autre sens pour att nuer l effet de m moire d enroulement Jonction en forme de papillon apr s la soudure La bande pr sente une m moire d enroulement excessive entra nant un positionnement en forme de papillon pendant le processus de jonction Essayez d enrouler la bande dans l autre sens pour att nuer l effet de m moire d enroulement Prise ou duret excessive de la soudure Augmentez le temps de chauffe de jonction R glez la but e de plaque pour r duire la duret Le cycle de chauffe minuteur ne se lance pas Protection mal positionn e V rifiez le voyant RST du minuteur S il est allum le cycle de chauffe ne se lancera pas Repositionnez les pattes magn tiques de la protection dans les disques de la plaque Protection en place L metteur n est pas en
3. Novitool Amigo Manuel de securite et d utilisation N MISE EN GARDE Toute utilisation INCORRECTE OU NON CONFORME AUX R GLES DE S CURIT de cet outil peut provoquer de graves blessures Le pr sent manuel contient des informations importantes sur le fonctionnement et la s curit du produit Merci de les lire et les comprendre AVANT d utiliser l outil Veuillez transmettre ce manuel aux autres utilisateurs et propri taires avant qu ils utilisent l outil Ce manuel doit tre conserv en lieu s r Table des mati res Principaux composants de l Amigo eee 3 D S s y a a nm m piel ne hederae en 4 Sp cifications de l appareil td ud 4 R gles g n rales de s curit Conservez ces instructions 5 Pr paration l utilisation aderat rep n Ip EAE EUH ESAE S y Installation de l appareil uc oso G augu p pb mtd 8 R glage des but es de plaque u 10 Pr paration des extr mit s de bande en vue de la jonction 14 Pr paration Montlouis sn dernieres 23 JOD CHOD inspect AS anun muyu Re M ens 27 Param tres d exploitation nent as et 37 R paration et maintenance ras em ptor regie tke Mere diras ares 38 48 Pieces de rechange 51 52 www flexco com zie
4. l oppos des 4 Faites pivoter l extr mit de la plaque situ e du commandes c t des commandes pour la faire sortir des rainures de retenue de la plaque avant Posez la plaque pr s de la presse Avertissement Un fil de terre est reli la plaque fixe Veillez ne pas endommager ce fil et son raccordement 5 liminez tous les d bris pr sents l int rieur de la 6 Utilisez un tissu l g rement humidifi avec presse l aide d un aspirateur de l alcool pour d graisser les surfaces internes vitez tout contact de l alcool avec les composants lectriques et les fils 7 Levez l metteur pour acc der sous la plaque 8 Remettez en place la plaque fixe mobile et nettoyer le c t oppos Abaissez l metteur apr s le nettoyage 9 Proc dez dans l ordre inverse du d montage pour le remontage www flexco com 44 R paration et maintenance Nettoyage int rieur suite 10 Bloquez le disque de commande en position de 11 D placez le support de lame l aide de la coupe chargement manivelle pour le positionner juste l ext rieur de la zone de rangement 12 Poussez la plaque fixe pour qu elle touche 13 Serrez l g rement les deux 2 vis de blocage de l g rement le support de lame la plaque du c t correspondant 14 D placez compl tement le support de lame vers 15 Poussez la plaque fixe pour qu elle touche
5. la partie interne de l appareil 3 Recommencez cette proc dure pour retirer l crou et la rondelle Belleville du c t du support de montage fixe de l metteur 4 Nettoyez les blocs de montage en cuivre de l metteur l aide d une petite brosse m tallique de pr f rence en acier inoxydable ou en bronze pour liminer toute trace d oxydation www flexco com gt 2 Une fois l crou de fixation et la rondelle Belleville retir s comprimez manuellement le syst me de tension ressort de l metteur et d gagez celui ci du goujon de retenue du bloc 5 Remarque N utilisez que des crous de fixation et des rondelles Belleville Flexco d origine pour le remontage de l metteur Les crous de fixation sont plaqu s argent pour r sister aux temp ratures lev es Les rev tements de zinc se d t riorent haute temp rature N utilisez pas d crous en acier inoxydable car leur filetage peut se gripper emp chant ainsi toute intervention sur l metteur Les rondelles Belleville sont compos es d acier ressort inoxydable r sistant aux hautes temp ratures 40 R paration et maintenance Remplacement de l metteur ao 6 Commencez par installer le nouvel metteur sur 7 Comprimez le syst me de tension ressort le support de montage fixe Ins rez le goujon de de l metteur pour pouvoir ins rer le goujon de montage du bloc en cuivre de l metteur dans le trou montage d
6. Assurez vous que l metteur de contact contre la bande de l metteur Mettez ne touche pas le thermocouple en place l crou de fixation et serrez le de facon comprimer enti rement la rondelle Belleville Vous pouvez d sormais rel cher la compression du ressort 41 R paration et maintenance Remplacement de l metteur site 10 Mettez en place la protection et effectuez 3 11 Retirez la protection l aide de la cl Allen 5 cycles de 70 secondes en mode de jonction Laissez t te sph rique de 2 mm v rifiez que l metteur et le l metteur refroidir entre les cycles thermocouple sont bien espac s de 2 mm Il s agit d un r glage d usine qui ne devrait pas changer sauf si vous touchez le thermocouple pendant le remplacement de l metteur Ajustez soigneusement le thermocouple uniquement si cela est n cessaire Appuyez l g rement sur le thermocouple pour le repositionner La hauteur du thermocouple n est pas r glable www flexco com c R paration et maintenance Nettoyage de la presse de jonction MISE EN GARDE Le c ble d alimentation de la presse doit tre d branch lors du nettoyage ne doit y avoir aucune flamme ou source d inflammation proximit de la presse pendant le nettoyage Veillez assurer une ventilation appropri e pendant le nettoyage Toute utilisation d alcool pour le d graissage doit tre limit e la quantit n cessaire pour hu
7. simplement une coupe pr cise de son extr mit en vue de la jonction La bande doit couvrir int gralement le vide entre les plaques Remarque Seules les extr mit s de bande pr par es l aide de la coupeuse int gr e sont suffisamment nettes pour la r alisation de la jonction Pour les bandes plates entrain es par tension ou les bandes entrainement positif avec l ments d entra nement segment s il est pr f rable d appliquer du ruban de traction Flexco n article 08604 sur les barres de serrage Le ruban de traction permet d immobiliser la bande pendant les op rations de coupe et de jonction La surface du ruban de traction peut tre nettoy e l aide d un tissu humide 22172 Pr paration des extr mit s de bande en vue de la jonction Pour les bandes entrainement positif il est pr f rable de placer la bande tout contre l extr mit du gabarit et le plus proche des commandes Cela peut apporter un appui lat ral suppl mentaire sur la largeur de la bande pour r sister l effort de coupe Placez et serrez fermement l une des barres de serrage sur la bande et le gabarit une fois install s www flexco com 18 Pr paration des extr mit s de bande en vue de la jonction Orientation des barres de serrage R partissez uniform ment la force appliqu e par la pince lors du serrage des crous molet s de celle ci La r partition uniforme du serrage est particuli rement i
8. 16P 8 08718 AMIG0 1000 CABLE 1X230 BS1363 Ap 5 8 08727 AMIGO CABLE 1X230 AS3112 CS Amigo Manuel de s curit et d utilisation Garantie La garantie offerte est limit e aux d fauts de mat riel et de main d uvre La garantie est valable dans l ann e qui suit la date de livraison Durant cette p riode les pi ces n cessaires seront mises disposition gratuitement Tout autre recours en garantie ou dommage est exclu La garantie ci dessus s applique exclusivement et uniquement dans les conditions suivantes e Un expert doit installer le dispositif conform ment aux conditions et aux normes des autorit s comp tentes Tout recours en garantie est annul si des r parations des modifications ou des adaptations et ou des assemblages de composants non homologu s sont effectu s sans l accord pr alable de Flexco De plus tout recours en garantie est exclu si l installation ne respecte pas les r glementations nationales et locales Les recours durant la p riode de garantie ne prolongent pas la p riode de garantie DEEE Flexco prend la conformit la directive DEEE tr s au s rieux Ce mat riel est concu pour tre r par dans des situations bien d finies Si le produit doit tre mis au rebut contactez Flexco Europe au 011 49 7428 9406 0 ou Flexco UK au 011 44 1274 600 942 www flexco com 2590 Amigo Manuel de s curit et d utilisation DECLARATION OF CONFO
9. HOLIMS 13 VIS e l l y 14 N 81 XOSH ML AIWIL NOYWO 1 funniHon 20 899 97 3llal allv4 3NITNI M Q3T COW 2 pa 3 ES ES BN IHM ET ON IHM D d ms HOLIMS BEN 1 4 60 16 66165 1 u TOT muc 00 0119 3llal all v d OR zi g l IHM Saz SUR ms 3idno2Owaiant Qs m Ir ON A 930 Sf c El DOS 318 APS QNO 8 SXF Nia z wm er 1HM 3 1 e2 5 i 2 s L 55 RE 12905108 WaSSyZ PA f IYISOWJJH1 TIHMA3NOH A z z d SW ns Pa mls NUS T 9 HOIIMS 1v3H33d 4 2 S ow AINO Q3ddlalS 343H SNOLVNIW3L JAIM TT 2049991890 3 lal al v3 8051 98 OOVM I31NI OZO 931 32018 IVNIW3L 7 ow 9 08 e je 5 1 D 6 1 IHM Ne ma N 050 204999 97 31la 3Iv 9 NO 2 G3XH N3IV1d e e M34OS 103dino ALIWI e gola o awydd www flexco com 50 Pieces de rechange DANGER Les r parations ne doivent tre r alis es que par un lectricien qualifi D branchez la source d alimentation externe de l appareil avant de proc der des r parations De l nergie m canique est emmagasin e dans le syst me de tension de l metteur Suivez les proc dures de verrouillage et d tiquetage Respectez les proc dures de maintenance appropri es Ne modifiez pas le circuit lectri
10. aussi tranchante qu un rasoir manipulez la en cons quence Rangez les lames de rechange dans un endroit s r Ne tentez pas de r aff ter les lames Cela r duirait la pr cision de la coupe D branchez le c ble d alimentation lors des r parations 1 Placez le levier de commande en position 2 l aide de la cl Allen t te sph rique de SPLICE Jonction Avertissement L metteur 2 mm fournie desserrez la vis de pression est expos pendant la proc dure Faites preuve retenant la lame de 1 tour MAXIMUM de vigilance pour viter toute d t rioration Avertissement NE desserrez PAS trop la vis La vis de pression est tr s courte et risque de sortir de son logement et de se perdre www flexco com 838 R paration et maintenance Remplacement de la lame de coupe o 3 l aide de pinces retirez la lame du support 4 Installez une nouvelle lame ou retournez la lame existante pour utiliser le c t tranchant inutilis de celle ci Mise en garde N utilisez que des lames fournies par Flexco Ces lames sont l g rement diff rentes des lames standard 5 Assurez vous que la lame est correctement 6 Actionnez le levier de commande disque positionn e dans le support Serrez la vis de cames pour fermer les plaques pression retenant la lame 39 R paration et maintenance Remplacement de l metteur MISE EN GARDE D branchez le c ble d ali
11. ce que la lame atteigne sa position de rangement et que le verrou de position de la coupeuse s enclenche Desserrez les crous de serrage molet s et retirez les barres de serrage Retirez l extr mit de bande pr par e de l appareil 21 Pr paration des extr mit s de bande en vue de la jonction Transf rez le gabarit de bande sur la plaque oppos e Recommencez la proc dure de pr paration sur la seconde extr mit de bande tapes C7 C16 www flexco com Ic Pr paration la jonction Assurez vous que le jeu de appropri gabarits assortis appropri est install sur l appareil Veillez ce que la bande soit d querre par rapport l appareil soit en engageant les l ments d entra nement positif soit en utilisant une querre ou des rep res d alignement Remarque Les bandes dont la largeur est inf rieure 760 mm doivent tre centr es dans l appareil pour la jonction 2332 Pr paration la jonction Chargez les extr mit s de bande en alignant les rives de la bande pr par e Serrez les extr mit s de bande pr par es dans l appareil l aide des crous de serrage molet s en veillant ce que le serrage soit uniforme sur toute la largeur de la bande www flexco com 24 Pr paration la jonction Apr s avoir serr les deux extr mit s de bande pr par es dans l appareil tirez sur l axe de blocage et faites le tourner pour le d
12. chauffage se r tracte dans l unit et se refroidit rapidement pendant le processus de jonction des extr mit s de bande L Amigo est id ale aussi bien pour les interventions sur site que pour le travail en atelier Une caisse de transport est fournie pour faciliter les d placements sur site Dimensions de l Amigo Lx Ix H mm Poids kg Appareil 1425 mm x 315 mm x 170 mm 38 5 kg Caisse de transport inclut les gabarits 1700 mm x 490 mm x 385 mm 363 kg suppl mentaires et le mat riel connexe Total 74 8 kg Capacit s e Largeur maximale de la bande 1 067 mm Longueur minimale de la bande 900 mm paisseur de bande maximale 4 mm Pour la jonction Remarque Il est possible de m r aliser une jonction avec des bandes d une paisseur sup rieure 4 mm mais l paisseur maximale d pend quelque peu de la composition du mat riau Caract ristiques lectriques 1 phase 115 V c a 15 1 phase 230 V c a 7 5 1 750 Watts Conditions d utilisation Temp rature ambiante de 20 C 40 C Temp rature minimale de l appareil 10 Humidit sans condensation sans givrage 7 mm Fr 346 2 mm Encombrement de l appareil minimum 300 mm autour de l appareil Usage en int rieur uniquement Conditions de stockage et de transport Temp rature ambiante de 25 C 65 e Humidit sans condensation sans g
13. composants connexes moins que l alimentation soit coup e et que l unit indique qu il n y a plus d nergie r siduelle sur les contr leurs EN GARDE N utilisez pas cet appareil en ext rieur Elle est exclusivement con ue pour un usage en int rieur Contr lez l appareil avant chaque utilisation Assurez vous que cet appareil ainsi que son c ble d alimentation ne sont endommag s L appareil ne doit pas tre utilis si les contr leurs les commutateurs l metteur ou d autres composants m caniques sont endommag s Veillez toujours ne pas laisser tomber ou manipuler violemment l appareil y compris pendant son transport dans la caisse Si le cordon d alimentation lectrique est endommag il doit tre remplac par un cordon sp cial disponible aupr s du fabricant ou de son agent gestionnaire R gles g n rales de s curit Conservez ces instructions 3 S CURIT INDIVIDUELLE AMISE EN GARDE Utilisez des quipements de s curit Portez toujours des lunettes de protection Si les conditions l exigent portez un masque antipoussi res des chaussures de s curit antid rapantes un casque de s curit ou un casque anti bruit Restez alerte concentrez vous sur ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un appareil N utilisez pas un appareil lorsque vous tes fatigu ou sous l influence de drogues de l alcool ou de m dicaments Un moment d inattent
14. gager de la position verrouill e Remarque L axe est positionn de facon ne pas limiter le mouvement du levier de commande pendant la jonction Positionnez le levier de commande de fa on pouvoir abouter les extr mit s de bande pr par es Le vide entre les faces about es ne doit pas d passer 0 1 mm sur toute la largeur de la bande Si le vide est sup rieur ou irr gulier il peut tre n cessaire de reprendre la proc dure de pr paration des extr mit s de bande 25 Pr paration la jonction l aide de la cl Allen t te sph rique de 2 mm fournie ou d une autre outil sonde v rifiez au toucher que les extr mit s de bande pr par es sont uniform ment align es verticalement Vous ne devez ressentir aucun saut lorsque la sonde passe sur la ligne de coupe Si vous sentez un saut tentez d aligner les surfaces de la bande en serrant ou desserrant les crous de serrage molet s Si la surface de la bande ne peut pas tre align e en adaptant le serrage des crous molet s il est possible d ajuster la hauteur de la plaque fixe l aide de deux vis de r glage Veillez bloquer les vis de r glage de hauteur l aide des contre crous correspondants une fois la surface de la bande align e www flexco com 26 Jonction Mettez en place la protection en veillant ce que les pattes magn tiques soient fix es et correctement positionn es Cho
15. le c t oppos de la presse l aide de la manivelle l g rement le support de lame 45 R paration et maintenance Nettoyage int rieur suite 16 Serrez compl tement les deux 2 vis de blocage 17 D placez le support de lame en sens inverse de la plaque du c t correspondant l aide dela manivelle pour le positionner juste l ext rieur de la zone de rangement 18 Desserrez les deux 2 vis de blocage de la plaque 19 Assurez vous que la plaque fixe touche l g rement du c t des commandes le support de lame 20 Serrez compl tement les deux 2 vis de blocage de la plaque du c t correspondant www flexco com 46 R paration et maintenance R initialisation du thermostat 1 Pour r initialiser le thermostat tirer le bouton rouge vers le haut l aide d une cl Allen de 3 mm Dur e de vie de l metteur Bord du bloc d appui 1 Fin de vie de l metteur la bague de retenue est align e sur le bord du bloc d appui lorsque l metteur est froid V rifiez l indication de dur e de vie de l metteur froid et hors tension L image ci dessus indique que la dur e de vie restante de l metteur est importante L metteur atteint la fin de sa dur e de vie utile lorsque la longueur de la fl che est nulle L metteur doit tre remplac lorsque la bague de retenue est align e sur le bord du bloc d appui illustr froid
16. Principaux composants de l Amigo 1 Protection 2 Manivelle de la coupeuse 3 Lame de coupe 4 Plaque mobile 5 Axe de blocage de position 10 Levier de commande Prise d alimentation crou de serrage molet Barre de pince bande Goujon de barre de serrage 11 Plaque fixe 12 Gabarit de bande 13 Arbre d entra nement de la coupeuse 14 metteur 15 Thermocouple DETAIL A SCALE1 2 16 Commutateur de mode de chauffe 17 Minuteur 18 Contr leur de temp rature 19 Interrupteur Marche Arr t Description L Amigo est con ue pour la coupe et la jonction des bandes transporteuses monolithiques thermoplastiques Cet appareil permet de r aliser des jonctions sur des bandes entrainement par tension ou entrainement positif Les extr mit s de bande sont pr par es pour la jonction l aide de la coupeuse de bande int gr e Des gabarits interchangeables garantissent une longueur de coupe et un pas pr cis pour les bandes entrainement positif Le pr chauffage des extr mit s de bande dans une zone de chauffe prot g e et ferm e garantit des jonctions de qualit uniforme Sp cifications de l appareil Dimensions dans une large plage de temp ratures ambiantes Le chauffage int gr sans contact permet de contr ler le degr de fusion des extr mit s de bande Moins d une minute suffit g n ralement pour garantir une jonction de qualit La source de
17. RMITY Manufacturer Flexible Steel Lacing Co Flexco 1995 Oak Industrial Dr NE Grand Rapids Michigan 49505 Description Amigo 1000 Splice Press Thermal Welding System for Monolithic Fiber Reinforced Belting Conforms to European Directives and Standards 2006 42 EC Machinery Directive EN 60204 1 2006 Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1 EN ISO 12100 2010 Safety of machinery Generat Principles for Design Risk assessment and risk reduction 2006 95 EC Low Voltage Directive EN 60204 1 2006 Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1 e 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Directive TEC 61000 6 2 2005 Electromagnetic Compatibility Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments TEC 61000 6 4 2011 Electromagnetic Compatibility EMC Part 6 4 Generic standards Emission standard for industrial environments IEC 61000 3 2 2009 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 2 Limits Limits for harmonic current emissions equipment input current lt 16 per phase 61000 3 3 2008 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 3 Limits Limitation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in public low voltage supply systems for equipment with rated current lt 16 A per phase and not subject to conditional connection e 2011 65 EU RoHS Directive EN 50581 2012 Technical documentation for the asses
18. e jonction cycliques suivants sont consid r s comme extr mes dans le cadre d une utilisation une temp rature ambiante de 40 C Pr chauffage Refroidissement Jonction Refroidissement Sans utilisation 15 minutes 50 80 secondes 50 C 5 minutes R p tition Remarque l appareil Amigo n a pas t test e dans des conditions sup rieures celles ci R paration et maintenance R gles g n rales de s curit DANGER L appareil ne doit tre r par que du personnel qualifi Les travaux de r paration ou de maintenance r alis s par du personnel non qualifi risquent de provoquer des blessures Ne modifiez pas le mat riel y compris le circuit lectrique AVERTISSEMENT Entretenez les appareils avec soin N utilisez que des lames aff t es et propres Les appareils correctement entretenus et les lames bien aff t es risquent moins de provoquer un blocage ou une d t rioration du mat riau et sont plus faciles contr ler Lorsque vous r parez un appareil n utilisez que des pi ces de rechange d origine L utilisation de pi ces non homologu es ou le non respect des instructions de maintenance peut engendrer un risque de blessure Remplacement de la lame de coupe MISE EN GARDE Portez toujours des gants de s curit r sistant aux coupures et des lunettes de s curit lors du remplacement de la lame Celle ci est
19. e jonction d environ 5 secondes pour accroitre le degr de fonte de l extr mit la moins fondue Sur levez le gabarit de bande d environ 1 5 mm l aide de cales du c t la taille de la soudure est r duite Reportez vous la section Remplacement de l metteur Retirez et retournez l metteur c t pour c t Effectuez environ 10 cycles de jonction sans bande pour reconditionner l metteur L metteur a atteint la fin de sa dur e de vie Remplacez l metteur Espacement metteur plaque non uniforme Mesurez la distance entre l metteur et la plaque chaque extr mit pour les deux plaques Effectuez les ajustements n cessaires de sorte que les 4 positions soient identiques 0 1 mm pr s Cordon de soudure irr gulier g n ral Coupe irr guli re glissement de la bande pendant la coupe Veillez suivre la proc dure de coupe appropri e Assurez vous que l espacement du support de lame n est pas excessif sur toute la longueur de la plaque Ajustez la plaque fixe si n cessaire pour r duire l espacement du support de lame Le support de lame doit tre correctement guid mais pas serr Assurez vous que la bande ne glisse pas sous les barres de serrage pendant la coupe Suivez la proc dure de serrage et de coupe appropri e Appliquez du ruban de traction Flexco article 08604 sur les barres de serrage si n cessaire Lame mouss e Remplacez la lame
20. en contact avec la face de la plaque fixe Recommencez l op ration sur la but e de plaque oppos e en la mettant en contact avec le support de lame l aide d une cl Allen de 5 mm serrez les deux vis six pans creux Recommencez l op ration sur la but e de plaque oppos e www flexco com 12 R glage des but es de plaque 2 Retirez les barres de serrage et la bande 13 Pr paration des extr mit s de bande en vue de la jonction Assurez vous que les encoches destin es recevoir les gabarits et les plaques sont propres et exemptes de d bris Veillez n installer qu un seul gabarit www flexco com 4 Pr paration des extr mit s de bande en vue de la jonction Placez le levier en position de coupe chargement Bloquez le l aide de l axe de blocage zfs Pr paration des extr mit s de bande en vue de la jonction Ins rez la manivelle de la coupeuse dans l arbre d entrainement de cette derni re Placez la lame de coupe du c t oppos aux commandes de l appareil Avertissement Portez des gants de s curit r sistant aux coupures pendant la coupe Veillez ce que la lame soit en bout de course de la coupeuse entre les goujons des barres de serrage www flexco com 16 Pr paration des extr mit s de bande en vue de la jonction Engagez la bande dans le gabarit Positionnez la de facon r aliser tout
21. et hors tension 47 D pannage Indication Cause ventuelle Solution envisageable Bulles videntes dans le cordon de soudure Bulles videntes dans une jonction rabot e Humidit dans la bande Rabotez la soudure et v rifiez s il y a des pores Augmentez la dur e de pr chauffage Surchauffe de la bande Humidit dans la bande Rabotez la soudure et v rifiez s il y a des pores Veillez lancer le processus de jonction la temp rature de d but de jonction comme indiqu par le voyant du commutateur R duisez la dur e de jonction Augmentez la dur e de pr chauffage Surchauffe de la bande Veillez lancer le processus de jonction la temp rature de d but de jonction comme indiqu par le voyant du commutateur R duisez la dur e de jonction Jonction d color e brun clair marron Bande non nettoy e avant la jonction Nettoyez la bande Surchauffe de la bande Veillez lancer le processus de jonction la temp rature de d but de jonction comme indiqu par le voyant du commutateur R duisez la dur e de jonction Surface sup rieure de la bande irr guli re au niveau de la jonction Serrage non uniforme des barres de serrage Ajustez les crous molet s des barres de serrage pour aligner verticalement les surfaces sup rieures de la bande le long des rives coup es about es Remarque entre chaque a
22. ion lors de l utilisation de machines peut entra ner de graves blessures Habillez vous convenablement Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux Attachez les cheveux longs Maintenez vos cheveux v tements et gants l cart des pi ces mobiles Les v tements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans les pi ces mobiles Deux personnes sont n cessaires pour soulever et d placer l appareil ou pour soulever l appareil et la caisse Lorsque vous d placez l appareil dans sa caisse de transport assurez vous que les roulettes sont verrouill es et bloqu es et que la caisse est convenablement sangl e Respectez toutes les instructions et les tiquettes de mise en garde Ce mat riel ne doit pas tre utilis par des enfants ou des personnes pr sentant des d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances vis vis du mat riel Les enfants doivent tre surveill s et ne doivent pas jouer avec l appareil 4 UTILISATION ET ENTRETIEN EN GARDE Vous devez lire le manuel d utilisation de l Amigo avant d utiliser l appareil Risques de coupures Portez des gants de s curit r sistant aux coupures Veillez suivre les proc dures de coupe et de rabotage de soudure et les pratiques de s curit appropri es www flexco com Risques de br lures graves N utilisez l appareil qu avec la protection de l metteur en place Une o
23. isissez le c ble d alimentation appropri et branchez le dans la prise d alimentation de l appareil 27 Jonction Ouvrez les plaques et positionnez l metteur en position de chauffe l aide du levier de commande www flexco com 28 Jonction Placez le commutateur de mode de chauffe en position PREHEAT Pr chauffage R glez la dur e de pr chauffage voulue en secondes sur le minuteur 29 Jonction Appuyez sur l interrupteur Marche vert Laissez la p riode de pr chauffage s couler jusqu son terme Un signal sonore est mis l issue du cycle de pr chauffage Laissez l appareil et la bande refroidir jusqu la temp rature de d but de jonction pr r gl e www flexco com 30 Jonction Pendant cette p riode de refroidissement placez le commutateur de mode de chauffe en position SPLICE Jonction on H5CX R glez la dur e de jonction voulue sur le minuteur Jonction La temp rature de d but de jonction pr r gl e en usine est de 40 Un voyant blanc pr sent sur l interrupteur Marche Arr t s allume lorsque la temp rature de contr le est inf rieure ou gale celle s lectionn e Lorsque l appareil atteint la temp rature de d but de jonction et que le voyant s allume appuyez imm diatement sur le bouton vert Marche pour lancer le cycle de chauffe de jonction Surveillez attentivement l a
24. ivrage www flexco com 42 R gles g n rales de s curit Termes de signalisation DANGER indique une situation particuli rement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer de graves blessures ou le d c s L utilisation de ce mot indicateur est r serv e aux situations les plus extr mes MISE EN GARDE indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer de graves blessures ou le d c s AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer des blessures l g res Ce mot indicateur peut galement tre utilis pour signaler des pratiques dangereuses Symbole de s curit AN Ce symbole de s curit international est utilis pour identifier et attirer l attention sur des questions de s curit Informations de s curit Pour viter toute blessure grave ou tout dommage mat riel lisez attentivement les mesures de s curit suivantes 1 LIEU DE TRAVAIL ADANGER N utilisez pas d outils motoris s dans les atmosph res explosives comme par exemple en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables Les outils motoris s g n rent des tincelles susceptibles d enflammer les poussi res ou les vapeurs AAVERTISSEMNIENT Conservez votre lieu de travail propre et bien clair Les tablis encombr s et les zones sombres sont propices aux accide
25. justement diminuez la pression de contact entre les faces coup es about es l aide du levier de commande Dans le cas contraire les faces about es risquent de se coller et de ne pas r pondre aux ajustements Hauteur de la plaque fixe non r gl e R glez la hauteur de la plaque fixe l aide des vis de r glage de hauteur et des contre crous V rifiez le r glage apr s le serrage des contre crous Pas trop faible ou trop grand des l ments d entrainement positif But e de plaque mal positionn e Ajustez la but e de plaque afin d augmenter ou de r duire le pas Proc dure de coupe Veillez suivre la proc dure de coupe appropri e Temps trop important pour atteindre 120 C Temp rature de pr chauffage Temp rature ambiante 20 C lt 4 minutes Temp rature ambiante 20 10 minutes Thermocouple trop loign de l metteur Assurez vous que la bande de l metteur est positionn e sur le rouleau d appui blanc Reportez vous la section Remplacement de l metteur pour en savoir plus sur l espacement thermocouple metteur L metteur a atteint la fin de sa dur e de vie Remplacez l metteur L metteur ne touche plus le rouleau d appui apr s la jonction L metteur a d pass sa dur e de vie Remplacez l metteur R duction de la taille du cordon de soudure le long de la jonction D formation de l metteur Augmentez la dur e d
26. les plaques orient es vers le haut et de niveau Ne mettez PAS l appareil sous tension tant que la bande n est pas coup e et serr e dans la pince en vue de la jonction Veillez ce que la prise d alimentation les commandes et la manivelle de la coupeuse soient accessibles Placez le levier de commande en position de fonctionnement www flexco com Installation de l appareil Retirez les barres de pince bande de l appareil 9 R glage des but es de plaque Assurez vous que les encoches destin es recevoir les gabarits et les plaques sont propres et exemptes de d bris Les gabarits doivent tre install s dans un sens pr cis et pr sentent un d trompeur pour viter toute erreur Commencez par ins rer le bord ext rieur puis appuyez sur le bord int rieur pour le mettre en place l aide d une cl Allen de 5 mm desserrez les deux vis six pans creux sur une but e de plaque Recommencez l op ration sur la but e de plaque oppos e www flexco com 10 R glage des but es de plaque Positionnez la bande en engageant les barres d entrainement dans les deux gabarits Placez le levier de commande entre les positions Cut Load Coupe Chargement et Splice Jonction Installez et serrez les barres de pince bande en veillant ce qu elles s ins rent compl tement dans les gabarits cq R glage des but es de plaque D placez la but e de plaque pour la mettre
27. mentation Le c ble d alimentation de l appareil doit tre d branch lors du remplacement de l metteur Une nergie m canique est pr sente dans le syst me de tension ressort de l metteur Faites preuve de vigilance lors du retrait et de la r installation de l metteur AVERTISSEMENT e Veillez ne pas endommager l metteur Tout enroulement ou autre d faut entra nera un mauvais fonctionnement de l metteur Veillez ne pas endommager plier ou d placer le thermocouple de contr le de temp rature La position du thermocouple doit tre rev rifi e apr s le remplacement de l metteur Utilisez la cl Allen t te sph rique de 2 mm fournie pour v rifier que l metteur et le thermocouple sont bien espac s de 2 mm Lors du desserrage ou du serrage des crous de fixation de l metteur neutralisez la force de torsion appliqu e aux blocs en cuivre de ce dernier pour viter de le plier 1 l aide d une cl plate de 7 mm commencez par retirer l crou de fixation de l metteur du c t de l appareil o se trouve le syst me de tension ressort Une rondelle Belleville est intercal e entre l crou de fixation et l metteur Veillez ce que l crou ou la rondelle Belleville ne tombe pas dans l appareil Si des pi ces tombent dans l appareil reportez vous la section NETTOYAGE DE L APPAREIL ci dessous pour savoir comment retirer la plaque fixe afin d acc der
28. midifier l g rement le tissu de nettoyage Ne saturez pas ce dernier l alcool ne doit pas couler N utilisez pas d alcool sur les composants lectriques Assurez vous que la presse est parfaitement s che et qu il n y a plus de vapeurs avant de la mettre sous tension Nettoyage ext rieur Nettoyez les surfaces externes l aide d un tissu propre Utilisez un tissu l g rement humidifi avec de l alcool pour d graisser les surfaces externes vitez tout contact de l alcool avec les composants lectriques Nettoyage int rieur Retirez la plaque fixe pour acc der la partie interne de l appareil AVERTISSEMENT e vitez de toucher l metteur pour ne pas l endommager Assurez vous que l metteur est en position de rangement avant le retrait de la plaque fixe Dans le cas contraire le commutateur lames risquerait d tre endommag Ne retirez pas la plaque mobile Le retrait des deux plaques n cessiterait un r ajustement important pour garantir leur bonne installation Retirez nettoyez r installez une seule plaque la fois pour viter d avoir r aliser d importants r glages 1 Desserrez et retirez les quatre 4 vis de blocage de 2 Faites glisser la plaque fixe vers l arri re dans les la plaque rainures de retenue de la plaque avant l43 R paration et maintenance Nettoyage int rieur suite 3 Soulevez le c t de la plaque situ
29. mportante lors de la pr paration de bandes plates entrain es par tension ou de bandes pr sentant des l ments d entrainement segment s ASSUREZ VOUS TOUJOURS QUE LE SERRAGE EST UNIFORME en tirant sur la bande En cas de glissement de la bande r ajustez les crous de serrage molet s Le fait de nettoyer la surface du ruban de traction si n cessaire permet d viter le glissement de la bande Mettez en place l autre barre de pince bande MAIS SANS LA SERRER Cette barre de serrage fait office de protection pour viter les blessures que pourrait occasionner la lame de la coupeuse Il est important d assurer un certain degr de libert de la bande du c t non serr de la lame de coupe pendant le processus de coupe 9 Pr paration des extr mit s de bande en vue de la jonction Tournez la manivelle de la coupeuse une vitesse constante pour tirer la lame de coupe en direction des commandes Important N interrompez pas le processus de coupe en particulier aux extr mit s de la bande Cela aboutirait une coupe irr guli re www flexco com Maintenez la bande pour viter qu elle ne s carte pendant la coupe Si vous ne le faites pas la coupe sera irr guli re au niveau du point de sortie de la lame Le c t FERMEMENT SERRE de la bande est d sormais pr t pour la jonction 20 Pr paration des extr mit s de bande en vue de la jonction Continuez de tourner la manivelle jusqu
30. nts 2 S CURIT LECTRIQUE A DANGER L Amigo est un appareil simple isolation et doit tre branch l aide d un cordon avec mise la terre Ne modifiez pas les c bles lectriques fournis Utilisez exclusivement un circuit d alimentation prot g agr de 115 V c a et 20 A minimum ou de 230 V c a et 15 A minimum Conservez ces instructions Veillez ne pas placer l appareil ainsi que le c ble et la source d alimentation dans de l eau stagnante ni les exposer des conditions humides Sil appareil est humide ne tentez pas de le brancher sur la source d alimentation ou de l utiliser Les r parations ne doivent tre r alis es que par un lectricien qualifi L alimentation doit tre coup e avant toute r paration De l nergie m canique est emmagasin e dans le syst me de tension de l metteur Suivez les proc dures de verrouillage et d tiquetage Respectez les proc dures de maintenance appropri es Ne modifiez pas le circuit lectrique REMARQUE une nergie lectrique r siduelle subsiste pendant un certain temps apr s le d branchement de la source d alimentation externe ATTENDEZ que la source d alimentation soit compl tement d charg e AVANT DE PROC DER DES R PARATIONS Attendez que les crans des contr leurs indiquent qu il n y a plus d nergie et s teignent Ne modifiez ou ne retirez jamais un dispositif de s curit Ne touchez jamais l metteur ou les
31. on de soudure de la jonction sur les rives de la bande l aide d une pince coupante Flexco Remarque Les largeurs des bandes ayant fait l objet d une jonction peuvent varier Si n cessaire coupez un chanfrein d entr e sur les rives afin d liminer tout saut sur celles ci Jonction liminez le cordon de soudure en dessous de la bande l aide d un outil de rabotage www flexco com 36 Parametres d exploitation Remarque Ces param tres sont fournis titre indicatif Nous recommandons fortement aux op rateurs d tablir des param tres de jonction en fonction de leur exp rience Dur e de pr chauffage Temp rature ambiante Pr chauffage en minutes 21 40 C 25 0 20 C 25 20 1 C 10 15 Dur e de jonction Temp rature de pr chauffage de 120 C pr programm e Un pr chauffage est toujours recommand pour liminer l humidit de la bande Recommandation pour une paisseur de bande de 3 mm Type de bande Temp rature initiale Jonction secondes Polyur thane 40 C 50 60 Polyur thane 20 C 65 70 Polyester 40 C 70 75 Polyester 20 d terminer Un processus appropri pour des temp ratures de d but de jonction inf rieures 20 doit tre mis au point par l op rateur Recommandation pour une paisseur de bande de 3 mm Condition d acceptabilit COA en utilisation Les processus d
32. position de chauffe V rifiez le voyant RST du minuteur S il est allum le cycle de chauffe ne se lancera pas Placez le levier de commande en position de chauffe Le cycle de chauffe ne se lance pas Le minuteur fonctionne Thermostat d clench R initialisez le thermostat Pas d alimentation Branchement du c ble V rifiez que le c ble d alimentation est branch sur l appareil et sur une source d alimentation d une capacit adapt e Disjoncteur du circuit d alimentation d clench valuez la charge et la capacit totales du circuit en fonction de l alimentation requise par l appareil et des autres appareils utilisant ce circuit Le disque de commande se bloque lors du passage en position de jonction L axe de blocage de position de coupe n est pas enti rement d gag et est retenu Tirez sur l axe de blocage de la coupeuse Tournez le pour vous assurer qu il est en position d gag e Renforcement en fibres visible apr s la soudure REMARQUE la r gularit de la jonction pour ce type de bande n est pas garantie Prise ou duret excessive de la soudure R glez la but e de plaque pour r duire la duret M moire d enroulement excessive de la bande Lame de la coupeuse pas assez aff t e pour couper proprement les fibres Essayez d enrouler la bande dans l autre sens pour att nuer l effet de m moire d enroulement Installez une nouvelle lame
33. ppareil pendant le cycle de jonction www flexco com 39 Jonction Un signal sonore indique la fin du cycle de chauffe de jonction Lorsque vous l entendez placez imm diatement dans la seconde le levier de commande en position de jonction et maintenez le ainsi pendant environ 5 secondes N appuyez pas trop fort le levier de commande contre la but e interne TIMER Laissez l appareil refroidir jusqu ce que le voyant blanc s allume temp rature de contr le r gl e sur 40 C en usine Mise en garde La protection les barres de serrage et les crous de serrage molet s sont chauds apr s le processus de jonction Pour des raisons de s curit et pour garantir l int grit de la jonction il est important de laisser l appareil refroidir apr s le processus de jonction 39 Jonction Lorsque le voyant indique la fin du processus de jonction retirez la protection Avertissement La protection les barres de serrage et les crous de serrage molet s sont encore chauds apr s l indication de fin de processus Retirez les barres de serrage Avertissement Les barres de serrage peuvent tre chaudes www flexco com 34 Jonction liminez le cordon de soudure au dessus de la bande l aide d un outil de rabotage Pour r aliser cette op ration il est recommand de laisser la bande sur l appareil en pla ant sa rive contre les goujons verticaux des barres de serrage Rognez le cord
34. que e Remarque Une nergie lectrique r siduelle subsiste pendant un certain temps apr s le d branchement de la source d alimentation externe ATTENDEZ que la source d alimentation soit compl tement d charg e AVANT DE PROC DER DES R PARATIONS Attendez que les crans des contr leurs indiquent qu il n y a plus d nergie et s teignent L gende Code article 08543 Description AMIGO 1000 GUARDASSY 08544 AMIGO 1000 EMITTER KIT 08545 AMIGO 1000 SPLICEPRESS 08569 AMIGO 1000 KNURLDKNOBMS8 08572 AMIGO 1000 CLAMPBAR 08575 AMIGO 1000 CRANKHANDL 08587 AMIGO 1000 BLADES 5 08593 AMIGO 1000 TMPLT ITD 08594 AMIGO 1000 TMPLT HXVT 08595 AMIGO 1000 TMPLT FLAT 08591 AMIGO 1000 TMPLT VDD 10 08592 AMIGO 1000 TMPLT VSD 10 08603 AMIGO 1000 TMPLT AA 10 08710 AMIGO 1000 TMPLT CV 10 08596 AMIGO 1000 TMPLT GCLND 10 08597 AMIGO 1000 TMPLT GCNTRD 10 08717 AMIGO 1000 TMPLT AFLAT 11 08604 AMIGO 1000 FRICTIONTAPE 33X25 12 08611 AMIGO CASE TOW HANDLE 13 08618 AMIGO HEXDRIVER 2MM 14 03239 RTBS SKIVER 15 03445 CUTTER UNIBAR Code article Description 1000 1 115 1 520 AMIGO 1000 CABLE 1X230 IECL620 8 08588 AMIGO 1000 CABLE 1X230 IECBR3 Ce 8 08707 AMIGO 1000 CABLE 1 X230 CEE77 8 08708 AMIGO 1000 CABLE 1X230 CH2
35. sment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances LE Authorized by LA 15 Dec 2014 Richard White CEO Flexible Steel Lacing Co Date European Contact Flexco Europe Leidringer Strasse 40 42 D 72348 Rosenfeld Germany Telephone 49 7428 9406 0 Amigo Manuel de s curit et d utilisation www flexco com 54 Amigo Manuel de s curit et d utilisation 55 Flexco Europe GmbH Leidringer Strasse 40 42 D 72348 Rosenfeld Deutschland Tel 49 7428 9406 0 Fax 49 7428 9406 260 E mail europe flexco com Visitez le site Web www flexco com pour d couvrir d autres sites et produits de Flexco 02014 Flexible Steel Lacing Company 03 15 Pour renouveler une commande X3774
36. u bloc en cuivre dans le trou de montage de montage de celui ci Assurez vous que l metteur de l metteur est bien positionn dans le creux du bloc en cuivre Mettez en place la rondelle Belleville en positionnant sa grande zone de contact contre la bande de l metteur La rondelle Belleville doit pointer vers l crou de fixation Placez l crou de fixation tout contre la rondelle Belleville en veillant ce qu il n y ait plus d espace entre les deux Neutralisez les forces de torsion appliqu es au bloc en cuivre de l metteur pendant le serrage de l crou de fixation de ce dernier Assurez vous que la rondelle Belleville est enti rement comprim e apr s le serrage et que l metteur est correctement positionn dans le creux du bloc 25 Fa i 2 8 NE REL CHEZ PAS LA COMPRESSION DU 9 Assurez vous que l metteur est positionn sur RESSORT Un rel chement pr coce de la force de ou au dessus de son rouleau d appui Remarque compression du ressort risque d endommager le L metteur peut tre l g rement arqu ce trou de montage de l metteur Assurez vous que qui l emp che d entrer en contact avec le rouleau l metteur est positionn dans le creux du bloc en d appui imm diatement apr s son installation Cette cuivre Mettez en place la rondelle Belleville sur le situation se r sorbe apr s plusieurs cycles de chauffe goujon de montage en positionnant sa grande zone de conditionnement
37. usceptible d affecter son bon fonctionnement S il est endommag faites le r parer avant de l utiliser L appareil Amigo ne doit pas tre utilis pour r aliser la coupe et la jonction de mat riaux autres que des bandes monolithiques thermoplastiques Conservez l appareil en bon tat de propret liminez toute trace d huile de graisse ou de produit alimentaire l ext rieur et l int rieur de l appareil N utilisez pas de visseuse sur le syst me de coupe de l appareil Veillez r gler le minuteur sur SPLICE Jonction au lieu de PREHEAT Pr chauffage avant de lancer un cycle de jonction Si vous ne le faites pas cela endommagera la bande Pr paration l utilisation Pi ces requises pour l utilisation et le stockage Presse de jonction Amigo Caisse de transport et poign e Rabot de bande Pi ces recommand es Lames de coupe de rechange Ruban de traction S curit et EPI Lunettes de s curit e Chaussures de s curit e Cl Allen de 2 mm Poign e de manivelle de la coupeuse Gabarits de bande metteur de rechange e Coupeuse Unibar e Gants de s curit r sistant aux coupures Autres EPI si les conditions l exigent Installation de l appareil Ouvrez la caisse de transport et sortez en l appareil Avertissement Deux personnes sont n cessaires pour soulever et mettre en place l appareil Positionnez le sur une surface plane avec
38. uverture pr coce de la protection peut entra ner des blessures br lures Respectez les proc dures d utilisation appropri es La protection les barres de serrage l metteur les composants de fixation de l metteur les crous de serrage molet s et les autres surfaces alentour sont chaudes pendant et apr s l utilisation Soyez prudent lors du retrait de la protection et des barres de serrage Ne conservez pas de solvants dans la caisse de transport de l Amigo AAVERTISSEMENT Utilisez l appareil Amigo sur une surface plane et stable uniquement D branchez la fiche de la source d alimentation avant d effectuer des r glages de changer des accessoires de couper la bande ou de stocker ou transporter l appareil Ces mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l appareil N utilisez JAMAIS un appareil d fectueux ou ne fonctionnant pas correctement Si l appareil ne semble pas fonctionner normalement met des bruits inhabituels ou pr sente un quelconque signe de d faillance cessez imm diatement de l utiliser et faites le r parer N utilisez pas un appareil dont le commutateur ne fonctionne pas Un appareil qui ne peut pas tre contr l l aide de son commutateur pr sente un danger et doit tre r par Assurez vous que des pi ces mobiles ne sont pas mal align es ou gripp es qu aucune pi ce n est cass e et que l appareil ne pr sente aucune autre condition s
Download Pdf Manuals
Related Search