Home

Télécharger - Vestel France

1. Fran ais 2 Pr cautions de s curit Lisez les consignes de s curit recommand es ci apr s pour votre s curit Source d alimentation Ce t l viseur ne doit fonctionner qu partir d une prise de courant 220 240 V AC 50 Hz Assurez vous de s lectionner la tension appropri e pour votre convenance Cordon d alimentation Ne placez pas l appareil ni une pi ce de mobilier etc sur le cordon d alimentation alimentation secteur vitez tout pincement du cordon Tenez le cordon d alimentation par sa fiche Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentation et ne touchez jamais au cordon d alimentation avec des mains mouill es car ceci pourrait causer un court circuit ou une d charge lectrique Ne nouez jamais le cordon ni l attachez d autres cordons Les cordons d alimentation doivent tre plac s de fa on ne pas risquer d tre pi tin s Un cordon de raccordement endommag peut causer un incendie Vous infliger une d charge lectrique Lorsqu il est endommag le cordon doit tre remplac et cette op ration doit tre effectu e par un personnel qualifi Humidit et eau N utilisez pas cet appareil dans un endroit humide et moite vitez la salle de bain l vier la cuisine et la proximit de la machine laver N exposez pas cet quipement la pluie ou l eau ce
2. 32 Fran ais 1 Caract ristiques e T l vision LCD couleur avec t l commande T l viseur num rique enti rement int gr DVB T MPEG2 DVB T MPEG4 Prise HDMI pour vid o et audio num riques Ce branchement est galement con u pour accepter des signaux haute d finition e Entr e USB 1000 programmes analogiques num riques Menu de param trage OSD e Tuner DVB T HD int gr compatible avec MPEG 2 MPEG 4 Prise p ritel pour appareils externes appareil vid o jeu vid o appareil audio etc Syst me de son st r o Allemand Nicam Teletexte Fastext TOP text Branchement du casque Syst me dauto programmation e R glage manuel vers l avant ou vers l arri re Minuterie Sommeil Verrouillage enfants e Coupure du son automatique quand il n y a aucune transmission Lecture NTSC AVL Limitation Automatique du Volume e Arr t automatique e PLL Recherche de Fr quence e Entr e PC Plug amp Play branchement et utilisation instantan e pour Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Mode jeu Introduction Veuillez lire les consignes correspondantes de ce manuel avant toute premi re utilisation de cet appareil m me lorsque vous tes familier avec l utilisation des appareils lectroniques Veuillez surtout pr ter attention au chapitre intitul CONSIGNES DE SECURITE Veuillez conserver c
3. 15 R glage fin 15 Premi re installation 15 Effacer la liste des cha nes 15 Gestion des cha nes Liste des 15 Fonctionnement de la liste des 15 D placer une 16 Supprimer une cha ne 16 Renommer une 16 Verrouiller une 16 Gestion des cha nes 16 Fonctions des boutons 16 Gestion des cha nes Trier une liste de cha nes 16 Information l cran 17 Lecture de medias via navigateur 17 Changement de la taille d une image Formats CAO nn ee a men 19 Configuration des param tres 20 Fonctionnement des l ments du menu R glages d Image 20 El ments du menu R glages 20 R glages de l image du 21 Configuration des param tres sonores 21 Fonctionnement des l ments du menu 0 9 50 21 El ments du menu R glages lt 21 Conf
4. MODE D EMPLOI LCD 8204 HDB MK2 TELEVISEUR COULEUR ATELECOMMANDE ile HOT LINE CONSOMMATEUR 02 33 89 6914 Du Lundi Vendredi de 9h00 12h30 et de 13h30 18h00 www vestel france fr Table des mati res Caract ristiques 2 OS a ane nn sn 2 PR PAS ee ne 2 Pr cautions de s curit 3 Contenu du 4 Informations caract re environnemental 5 Informations relatives la 5 Boutons de la 6 TV LCD et boutons de commande 7 Affichage des branchements lat raux T Affichage des branchements Connecteurs lateraux 8 Alimentation lectrique 9 Branchement de 9 Utilisation des connecteurs multim dia 9 Branchement cl 9 Connexion du t l viseur LCD un 9 Connexion du t l viseur un lecteur de DVD 9 Utilisation des connecteurs AV lat raux 10 Utilisation d autres 10 T
5. OK AddEliminer SelectionnerDeseleclionner tout MENU Quitter e S lectionnez une cha ne l aide de la touche ou Appuyez sur le bouton OK pour ajouter une cha ne s lectionn e la liste des favoris Appuyez nouveau sur le bouton OK pour enlever Fonctions des boutons s OK Add Eliminer une station e JAUNE S lectionne d s lectionne une cha ne e VERT Selectionne deselectionne toutes les cha nes e BLEU Affiche les options de filtrer Gestion des cha nes Trier liste de cha nes Vous pouvez s lectionner les missions inclure dans la liste des cha nes Pour afficher les types de diffusions sp cifiques vous devez utiliser l option Liste des cha nes actives S lectionnez Liste des cha nes actives partir du menu Liste des Cha nes en utilisant le bouton lt ou Appuyez sur la touche OK pour continuer Fran ais 16 Liste des cha nes actives V Voir tout Digital Aerial only Analogique uniquement TV uniq Radio uniq Texte uniq Favoris Vous pouvez s lectionner un type de diffusion partir de la liste en utilisant les boutons V et OK Information l cran Vous pouvez appuyer sur le bouton INFO pour afficher les informations l cran Les d tails de la station et du programme en cours seront affich s dans le bandeau d informations Rs 0 21 00 22 00 1 BBC ONE K
6. Touche Rouge Intervalle de temps pr c affiche les programmes du jour pr c dent Touche verte Intervalle de temps suiv Affiche les programmes de l intervalle de temps suivant Bouton jaune Jour affiche les programmes du jour pr c dent Bouton BLEU Jour affiche les programmes du jour suivant Boutons num riques Sauter aller directement la cha ne pr f r e via des boutons num riques OK Options Affiche les options de programme y compris l option Select Channel S lectionner une cha ne Touche Texte Filtrer Affiche les options de filtre INFO D tails de l v nement affiche les programmes dans les moindres d tails Fran ais 12 Guide des Programmes Jeu 07 06 20 23 J 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI 503 ITV HD Trial 504 Ch HD Trial 505 five HD Trial 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TV5MONDE EU or A Ho INFO D tails de l v nement filtrer 9 9 Sauter oklOptions Recherhe susrn S lectionner un Queen of Shops Touche rouge Jour pr c dent affiche les programmes du jour pr c dent Touche verte Jour suivant affiche les programmes du jour suivant Touche jaune Zoom Affiche davantage d informations concernant le programme Touche bleue Filtre Affiche les options de filtre INFO D tails affiche les programmes dans les
7. 2 2 5 SIDE AV HDMI1 HDMI2 YPbPr VGPC Vous pouvez faire fonctionner votre t l viseur en utilisant indiff remment les boutons de 1 t l commande et ceux du t l viseur Utilisation des boutons du t l viseur R glage du volume e Appuyez sur le bouton D pour diminuer le volume ou sur le bouton pour l augmenter Lorsque vous proc dez ainsi une chelle indiquant le niveau du volume curseur s affiche l cran S lection de programme Pressez le bouton P CH pour s lectionner le programme suivant ou P CH pour s lectionner le programme pr c dent Affichage du menu principal Pressez V V les boutons simultan ment pour afficher le menu principal Dans le menu principal s lectionnez le sous menu l aide des touches ct entrez dans le sous menu gr ce aux touches Pour vous familiariser avec l utilisation des menus consultez les sections consacr es au syst me de menu Fran ais 11 Mode AV Pressez le bouton AV sur le panneau de contr le de la TV pour commuter entre des modes AV Utilisation des touches de la t l commande La t l commande de votre t l viseur est con ue pour contr ler toutes les fonctions du mod le s lectionn Les fonctions seront d crites conform ment au syst me de menu de votre t l viseur R glage du volume e Appuyez sur le bouton V pour augmenter le volume A
8. 88 Navigation M dia Photos Musique R glages Quitter Vous pouvez lire des fichiers de musique d image et de vid o partir de la carte m moire USB connect e Utilisez le bouton ou gt pour s lectionner les options Vid os Photos Musique ou R glages Vous pouvez brancher jusqu deux p riph riques USB votre t l viseur Si les deux p riph riques contiennent des fichiers de musiques de photos ou de vid os OSD de s lection de USB s affichera l cran Le premier p riph rique USB connect t l viseur sera le lecteur USB 1 S lection USB lt USB 1 lt USB 2 S lectionnez un p riph rique l aide de la touche ou et appuyez sur Affichage de vid o via USB Vid os Nom du fichier mi f How 1 Met Your Mother 1x01 Pilot E How 1 Met Your Mother 1x01 Pilot Navigation M dia How 1 Met Your Mother 1x01 Pilot OK Lire ceci Eire EANG Aper u de la lecture CALG 0 9 Sauter LFAV Tri par nom Lorsque vous s lectionnez Vid os partir des options principales les fichiers vid os disponibles seront filtr s et pr sent s l cran Vous pouvez utiliser le bouton V ou pour s lectionner un fichier vid o et appuyer sur le bouton OK pour lire une vid o Si vous s lectionnez un fichier de sous titre et appuyez sur le bouton OK vous pouvez s lectionner d
9. Pour viter que certains programmes soient regard s des cha nes et des menus peuvent tre verrouill s gr ce au syst me de contr le parental Cette fonction active ou d sactive le syst me de protection de menu et permet le changement du mot de passe Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez la deuxi me ic ne en utilisant le bouton 8 ou P Appuyez sur OK pour afficher le menu R glages Utilisez le bouton V ou pour s lectionner Parental et appuyez sur OK pour continuer Saisir code PIN Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Par d faut ce code est r gl en usine 4725 Une fois le code appropri saisi le menu R glage parental s affichera Contr le parental ge 18 Verrouillage d enfants Arr t Saisir le code PIN Verrouill menu Verrouill enfants IA S lectionner le r glage frereacx Retour D Changer de valeur MENU Quitter Fonctionnement du menu R glage parental S lectionnez une rubrique en utilisant le bouton 4 ou e Utilisez le bouton ou gt pour s lectionner rubrique Appuyez sur la touche OK pour afficher plus options Si vous d finissez l option Pays sur RU lors de premi re installation les options Verrouillage maturit et Verrouillage parental ne seront pas visibles Cette option est disponible uniquement pour les pays de VUE Verrouill menu
10. e Votre t l viseur la possibilit de rechercher et d effectuer la mise jour de nouveaux logiciels sur les cha nes de t l vision e Pour rechercher les cha nes de diffusion le t l viseur cherche les cha nes disponibles m moris es dans vos param tres Avant toute recherche de mise jour de logiciel donc il est conseill d effectuer une recherche automatique et d effectuer la mise jour de toutes les cha nes disponibles 1 Recherche de mise jour de logiciels travers l interface utilisateur e 1 est possible d effectuer une recherche manuelle pour v rifier si une nouvelle mise jour de logiciel est disponible pour votre t l viseur Parcourrez simplement le menu principal Choisissez Param tres et s lectionnez le menu Autres param tres Dans le menu Autres param tres s lectionnez l l ment Mise jour de logiciel et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options de mise jour e Dans le menu Options de mise jour s lectionnez l l ment Rechercher les mises jour et appuyez sur le bouton OK e Si une mise jour est disponible il commence la t l charger Une barre de progression indique le temps de t l chargement restant Lorsque le t l chargement est effectu avec succ s un message s affiche et vous invite red marrer pour activer le nouveau logiciel Appuyez sur OK pour poursuivre l op ration de red marrage 2 Recherche 3 00 H et mode de mise jour e
11. S lectionner D s lectionner tout dans la liste des Favoris Lecture Diaporama Dans le navigateur m dia Touche rouge Arr t Dans le navigateur m dia Touches num riques T l texte M langer en mode texte Touche curseur vers la gauche Menu Marche Arr t AV S lection de la Source S lection du mode favori dans les cha nes DVB Hausser le volume Info R v ler en mode TXT Muet Baisser le volume Programme suivant Programme pr c dent dans les cha nes DVB Guide lectronique de programme dans les cha nes DVB Programme pr c dent Programme suivant dans les cha nes DVB Minuteur de mise en veille S lection du mode image Change le mode Image en mode vid o du Navigateur m dia Ok Confirmer Retenir en mode TXT Modifier la liste des cha nes Curseur Bas Quitter Retour Page dindex en mode TXT Touche curseur vers la droite Souspage en mode TXT Curseur vers le haut Programme pr c dent Touche jaune Pause Dans le navigateur media Programme lin aire en mode EPG Touche bleue Modifier Filtrer la liste des cha nes Dans la liste des favoris et l EPG Boucle Al atoire dans le navigateur m dia Aucune fonction Sous titre Activ D sactiv dans les cha nes DVB Fran ais 6 S NO N 9 60 D TV LCD et boutons de commande VUE AVANT et
12. Zoom 14 9 Cin ma ou Sous titres 14 9 Ce mode agrandit l image format d image 14 9 vers les limites sup rieure et inf rieure de l cran 111 1 T M Fran ais 19 14 9 Zoom 1 1 CRE LEE LUN Cette option augmente le zoom de l image 14 9 4 3 Utilisez ce mode pour visualiser une image normale format d image 4 3 puisqu il s agit ici de sa taille originale 1 11 Panoramique Cette option tend les c t s gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pour remplir l cran sans que l image apparaisse d natur e er lt gt E lt T N EI I CA CELL MNN ES EE EE 4 Fm AVE D E CON BE La partie sup rieure et la partie inf rieure de l image sont l g rement coup es Cin ma Ce mode agrandit l image format d image 16 9 pour en faire un plein cran AT Cin ma A En BE H 0 1 I Il 208 000 E Configuration des param tres d image Vous pouvez utiliser diff rentes configurations de param tres d image dans les d tails Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l ic ne Image gr ce la touche ou gt
13. me de principal Les param tres Son R glages et Source sont identiques aux param tres expliqu s dans le syst me de menu principal Position PC S lectionnez cette option pour afficher les l ments du menu Position du PC Position Auto Position Hori Position Vert Fr quence Pi Phase Position Auto Optimise automatiquement l affichage Appuyez sur OK pour optimiser Position Cette rubrique change l image horizontalement vers le c t droit ou gauche de l cran Position Vert Cet l ment d place l image verticalement vers le haut ou le bas de l cran Fr quence Les r glages de la fr quence pilote corrigent les interf rences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l image pour des pr sentations telles que les feuilles de calcul les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites Phase Selon la r solution et la fr quence de balayage que vous saisissez pour le t l viseur vous pouvez voir une image voil e ou bruit e l cran Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet l ment pour obtenir une image claire par essais et erreurs Configuration des param tres sonores Les param tres sonores peuvent tre configur s en fonction de vos pr f rences personnelles Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez la Son ic ne en utilisant le bouton ou P Appuyez sur OK pour afficher le menu R glages du son M R
14. o sur votre t l viseur Notez que si le signal se d grade par exemple dans des conditions m t orologiques mauvaises ou d favorables certaines erreurs textuelles peuvent se produire ou le mode t l texte peut tre interrompu Les boutons de la fonction t l texte sont list s ci dessous T l texte Mix Active le mode t l texte lorsque vous l appuyez une fois Appuyez une nouvelle fois pour mettre l cran du t l texte au dessus du programme m lange Si vous appuyez nouveau vous quitterez le mode t l texte RETURN Sommaire S lectionne la page dindex du t l texte INFO R v ler Revele les informations cach es par ex solutions de jeux OK Retenir Retient une page de texte au moment opportun Appuyez nouveau pour reprendre A P Pages de sous code S lectionne les pages de signaux d affichage quand le t l texte est activ P P et num ros 0 9 Appuyez pour s lectionner une page Remarque La plupart des stations TV utilisent le code 100 pour leurs pages d index Touches de couleur ROUGE VERTE JAUNE BLEUE Votre TV prend en charge les syst mes FASTEXT et TOP text Lorsque ces syst mes sont disponibles les pages sont divis es en groupes ou en sujets Lorsque le syst me FASTEXT est disponible certaines sections d une page de teletexte prennent un code de couleur et peuvent tre s lectionn es en appuyant sur les boutons
15. ARRI RE AFFICHAGE des boutons de Boutons de contr le commande 1 Bouton Veille Marche 2 Bouton TV AV 3 Boutons programme suivant Drecedent 4 Boutons de volume haut bas ANAMMA gt QU MODE O MONUMENT A V emarque appuyez au m me moment sur et 5 les touches ffich n mt VW O sur les touches pour afficher r le menu principal 3 IMIUUIMIMUMIU Honor ___ 3 lt a pe ol P a HDMI 1 HDMI 2 SCART 2 SCART 1 Entr es ou sorties P RITEL 2 pour p riph riques externes Entr e ou sortie P RITEL 1 pour p riph riques externes Connecter le c ble P ritel entre la prise P ritel de la TV et la prise P ritel de votre appareil externe comme un d codeur un magn toscope ou un lecteur DVD Remarque
16. L option Verrouillage Menu active ou d sactive l acc s au menu Vous pouvez d sactiver l acc s au menu d installation ou tout le syst me de menu Verrouil enfants en option Apr s installation cette option recherche l information relative aux missions parentales et si ce niveau parental a t inactiv l acc s la diffusion n est pas activ La valeur par d faut est d finie sur 18 ans Verrouillage d enfants en option Lorsque l option Verrouillage Parental est s lectionn e le t l viseur peut uniquement tre contr l l aide de la t l commande Dans ce cas les boutons du panneau de contr le ne fonctionneront pas en dehors du bouton Veille Marche Lorsque le verrouillage enfants est activ vous pouvez faire passer le t l viseur en mode Veille en appuyant sur le bouton Veille Marche Pour allumer le t l viseur nouveau il vous faut utiliser la t l commande Ainsi si l un de ces boutons est press Verrouillage d enfants activ s affiche l cran lorsque la fen tre de menu n est pas visible Saisir le code PIN D finit un nouveau code PIN Utilisez les boutons num riques pour saisir un nouveau mot de passe Vous aurez saisir votre nouveau mot de passe pour une deuxi me fois afin de le confirmer IMPORTANT Le code PIN d usine par d faut est 4725 Si vous le modifiez assurez vous de le noter et de le conserver en lieu s r Minuteries Pour afficher le menu
17. Si l option Recherche automatique du menu Options de mise jour est active le t l viseur se met automatiquement en marche 3 heures du matin et lance la recherche de cha nes de diffusion pour la mise jour du nouveau logiciel Si un nouveau logiciel est trouv et t l charg avec succ s le t l viseur commence fonctionner avec la nouvelle version du logiciel au prochain d marrage Remarque relative au red marrage Le red marrage est la derni re tape du processus de mise jour d un logiciel lorsque le t l chargement de celui a t effectu avec succ s Pendant le red marrage le t l viseur r alise des initialisations finales Pendant l op ration de red marrage le panneau d alimentation se ferme et le DEL avant le signale par un clignotement Environ 5 minutes plus tard le t l viseur red marre avec un nouveau logiciel activ Si celui ci ne d marre pas apr s 10 minutes d branchez le patientez 10 autres minutes puis branches nouveau Il devrait s ouvrir en toute s curit dot dun nouveau logiciel Si le t l viseur ne se remet toujours pas en marche veuillez encore d brancher et brancher un certain nombre de fois encore Si votre appareil ne parvient toujours pas fonctionner veuillez contacter le service d assistance la client le pour obtenir de l aide Attention vitez de d brancher le t l viseur lorsque le voyant LED clignote pendant le red marrage Dans le cas contraire
18. Tri par date EM oisporama Miniatures EMsoude Al atoire Sauter Touches num riques saute le fichier s lectionn en utilisant les touches num riques affiche l image s lectionn e en plein cran Diaporama touche verte D marre le diaporama en utilisant toutes les images Boucle Al atoire touche Bleue Appuyez une fois pour activer l option Boucle Appuyez nouveau pour activer les options Boucle et Al atoire Appuyez une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture al atoire Appuyez nouveau pour d sactiver tout Vous pouvez suivre les fonctions d sactiv es avec le changement d ic nes FAV Trie les fichiers par date TEXT Affiche les images en mode Miniatures INFO Change les options de filtre Options de diaporama 114jpd 1600x1200 11 04 2010 17 28 53 403 KB com Ia privoter Retour liste fich ET INFo Aide RBSIOIG Pause Bouton Jaune Met le diaporama pause Reprendre Touche verte Poursuit la lecture du diaporama Pr c dent Suivant Boutons Gauche Droit Passe au fichier du diaporama pr c dent ou suivant Pivoter Boutons Suivant Pr c dent Pivote l image l aide des touches directionnelles Haut Bas Boucle Al atoire touche Bleue Appuyez une fois pour d sactiver la boucle Appuyez nouveau pour d sactiver la boucle et la lecture al atoire Appuyez une nouvelle fois
19. color s Appuyez sur un bouton de couleur correspondant vos besoins Les textes color s appara tront indiquant quels boutons color s utiliser lorsque la transmission TOP text est pr sente Les touches V ou solliciteront la page suivante et pr c dente respectivement Fran ais 2 Conseils Entretien de l cran Nettoyez l cran avec un chiffon doux l g rement humect N utilisez pas de solvants abrasifs parce qu ils peuvent endommager la couche de rev tement de l cran du t l viseur Pour votre s curit d branchez la prise d alimentation lors du nettoyage du poste Quand vous d placez le t l viseur tenez le de fa on appropri e par le bas Persistance d image Veuillez noter qu une incrustation peut se produire en affichant une image persistante La persistance d image d un t l viseur LCD peut dispara tre apr s quelque temps Essayez d eteindre le t l viseur pendant un moment Pour viter qu une telle situation ne se produise ne laissez pas l cran en image fixe pendant longtemps Pas d alimentation Si votre t l viseur n est pas aliment veuillez v rifier le c ble d alimentation principal et le branchement du c ble d alimentation la prise secteur Mauvaise image Avez vous s lectionn le syst me de TV appropri Est ce que votre t l viseur ou votre antenne sont tr s proches dun appareil audio qui n est pas branch la terre ou d une lumi re au n on e
20. de fin en appuyant sur les touches num riques Dur e Affiche la dur e entre l heure de d marrage et l heure de fin Mode R gle une minuterie suivant les options ci apr s Une fois Quotidien ou Hebdomadaire Utilisez le bouton 8 ou gt pour s lectionner une option Appuyez sur le bouton VERT pour m moriser la minuterie Appuyez sur la touche ROUGE pour annuler Changer Supprimer R gle les param tres parentaux sur les minuteries Modification d une minuterie S lectionnez la minuterie modifier en appuyant sur le bouton W ou Appuyez sur la touche VERTE L cran Modifier la minuterie s affichera e Une fois la modification termin e appuyez sur le bouton VERT pour m moriser Vous pouvez appuyez sur la touche MENU pour annuler Suppression d une minuterie S lectionnez la minuterie supprimer en appuyant sur le bouton W ou Appuyez sur le bouton ROUGE e S lectionnez OUI en utilisant les boutons ou gt pour supprimer la minuterie S lectionnez NON pour annuler Configuration date heure S lectionnez Date Heure dans le menu R glages pour configurer les r glages Date Heure Pressez le bouton OK R glage date heure 14 04 2010 11 01 Date Heure Le mode de reglage de l heure gt Zone Horaire GMT 00 00 CLR Changer de valeur Retour MENU Quitter e Utili
21. glages du son Musique 4 0 Volume Egaliseur Balance Casque i AVL Arr t Grave Dynamique Arr t Surround Sound Arr t Sortie num rique PCM A Naviguer Retour CD Changer de valeur MENU Quitter Fonctionnement des l ments du menu R glages sonores e Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner un l ment du menu e Utilisez le bouton ou gt pour s lectionner une rubrique Appuyez sur la touche MENU pour quitter El ments du menu R glages sonores Volume Ajuste le niveau du volume galiseur Appuyez sur OK pour afficher le sous menu Egaliseur Fran ais 21 Mode 120Hz 500Hz 1 5KHz 5 0KHz 10 0KHz Dans le menu galiseur le pr r glage peut tre chang pour Musique Film Dialogue Plat Classique et Utilisateur Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu pr c dent Remarque Les r glages du menu Egaliseur ne peuvent tre modifi s manuellement que lorsque le mode Egaliseur se trouve Utilisateur Balance Ce param tre s utilise pour accentuer la balance des haut parleurs gauche ou droit Casque Regle le volume du casque AVL La fonction de limitation automatique de volume AVL r gle le son dans le but d obtenir un niveau de sortie fixe entre les programmes par exemple le niveau de volume des publicit s tend tre plus lev que celui des programmes Grave dynamique La basse d
22. l commande 10 Installation des piles 10 Mise sous hors tension 11 Mise sous tension du 1 11 Eteindre le t l viseur 11 Teletexte num rique seulement pour le sen 11 T l texte Analogique 11 S lection 11 Utilisation des boutons du 11 R glage du 11 S lection de 11 Affichage du menu principal 11 MDB 12 Utilisation des touches de la t l commande 12 R glage du 12 S lection de programme programme pr c dent ou lt 12 S lection de programme acc s direct 12 Affichage du Guide lectronique de programme EPS 12 Premi re 13 R glage automatique 14 Fonctionnement du menu Recherche de Chaines AUIOMANQU 14 R glage Mandela 14 Recherche manuelle 14 Recherche manuelle analogique
23. lectionn et confirm la recherche automatique de cha nes le processus d installation commencera et la barre de progression commencera voluer Appuyez sur la touche MENU pour annuler le processus En pareille situation les cha nes rep r es ne sont pas m moris es R glage manuel ASTUCE Cette fonction peut tre utilis e pour une entr e de diffusion directe e S lectionnez l option Recherche de Cha nes Manuelle partir du menu d installation l aide des boutons et OK L cran d options de recherche manuelle s affichera e S lectionnez l option Le type de recherche de votre choix l aide de la touche ou P Les options de recherche manuelle changeront en cons quence Appuyez sur la touche V A pour mettre un l ment en surbrillance et appuyez sur la touche ou pour r gler une option Vous pouvez appuyez sur la touche MENU pour annuler Recherche manuelle num rique Canal 21 474 00 MHz D sactiver Fr quence Recherche de r seau Qualit signal Aucun 4151 Changer de valeur Niveau de signal Commencez la recherche Retour Quitter Au cours de la recherche manuelle des cha nes le num ro du multiplex ou de la fr quence est entr manuellement et seul ce multiplex ou fr quence est recherch pour les cha nes Apr s avoir s lectionn l option Digital comme type de recherche vous pouvez saisir le num ro
24. moindres d tails Boutons num riques Sauter aller directement la cha ne pr f r e via des boutons num riques OK Options Affiche les options de programme y compris l option S lectionner la cha ne Texte Chercher Affiche le menu Recherche d EPG SUBTITLE SOUS TITRE Appuyez sur la touche SUBTITLE pour voir le menu du genre s lectionn En utilisant cette fonctionnalit vous pouvez interroger la base de donn es du guide de programme selon le genre s lectionn Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherch es et les r sultats correspondants vos crit res seront list s Actuel Affiche le programme en cours Premi re installation IMPORTANT Assurez vous que l antenne est branch e avant d allumer le t l viseur pour premi re fois Lorsque vous allumez votre t l viseur pour la premi re fois un assistant d installation vous guidera tout au long du processus Tout d abord il vous sera demand de saisir et de confirmer un code PIN Le code PIN en question devra tre un chiffre diff rent de 0000 Saisissez en un et confirmez le en le saisissant nouveau Appuyez sur OK pour continuer Si les deux codes PIN correspondent l un l autre votre code PIN master sera activ Ensuite l cran de s lection de la langue s affichera Welcome please select your language English W hlen Sie bitte Ihre Sprache aus Deutsch Seleziona
25. ont les m mes caract ristiques techniques que les pi ces originales Des substitutions non autoris es peuvent causer un incendie une d charge lectrique ou d autres risques Maintenance Veuillez confier toute la maintenance un technicien qualifi Ne retirez pas le couvercle vous m me car ceci peut entra ner une d charge lectrique Mise au rebut Instructions pour la mise au rebut Lemballage et les l ments qui aident dans l emballage sont recyclables et doivent tre recycl s Les mat riaux d emballage comme le sac en feuille d aluminium doivent tre tenus hors de port e des enfants Les piles m me celles ne contenant pas de m tal lourd ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers Veuillez liminer les piles usag es de mani re cologique Consultez la r glementation applicable dans votre r gion e vitez d essayer de recharger les piles Si vous le faites elles peuvent exploser Ne remplacez les piles qu avec celles de m me type ou de type quivalent Ce symbole sur l appareil ou sur son emballage indique que votre appareil lectrique ou lectronique doit tre jet la fin de sa dur e de vie s par ment de vos d chets m nagers existe des syst mes de collecte s par s pour le recyclage au sein de l UE Pour plus d informations veuillez contacter les autorit s locales ou le distributeur chez qui vous avez achet l article Fran ais 3 D branchem
26. Appuyez sur OK pour afficher le menu R glages de l image E R glages de l image Mode Contraste Luminosit D finition Couleur Colour Shift Temp Couleur k y Froide 1 Moyen Auto R duction De Bruit Zoom Image R initialisation _OK MENU Quitter CDD Changer de valeur Retour Fonctionnement des l ments du menu R glages d image e Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner un l ment du menu e Utilisez le bouton ou gt pour s lectionner une rubrique Appuyez sur la touche MENU pour quitter El ments du menu R glages d image Mode Pour vos besoins de visualisation vous pouvez r gler l option de Mode y afferente Le mode Image peut tre r gl sur l une de ces options Cin ma Jeux Dynamique et Naturel Contraste R gle les valeurs de l clairage et de l obscurit de l cran Luminosit R gle la valeur de luminosit de l cran D finition D finit la valeur de nettet des objets affich s l cran Couleur R gle la valeur la couleur r gle les couleurs Colour Shift Modification de couleur R glez le ton de la couleur d sir e Teinte NTSC uniquement Reglez la valeur de la couleur Temp Couleur Regle le ton de la couleur d sir e Le param trage sur l option Froide donne aux couleurs blanches une accentuation l g rement bleue Fran ais 20 Pour des
27. CVBS Dans les cha nes HD cette option ne sera pas disponible iii AUDIO 1 layer 1 11 MPEG 2 layer Il AAC HEAAC AC3 E AC3 e Fr quences dechantillonnage prises en charge 32 44 1 amp 48 kHz Fran ais 32 i
28. G DVB T CH45 20 26 Maintenant 20 00 21 00 Suivant Holby City Hustle Drame Drame Le bandeau d informations donne des informations sur la cha ne s lectionn e ainsi que sur les programmes de cette derni re Le nom de la cha ne s affiche avec le num ro qui l accompagne Astuce Toutes les chaines ne diffusent pas les donn es li es au programme Si le nom et l heure ne sont pas disponibles le bandeau d informations affiche une page vierge Si la cha ne s lectionn e est verrouill e vous devez saisir le bon mot de passe num rique 4 chiffres pour voir la cha ne Si vous avez oubli le code PIN que vous avez cr pendant la premi re installation vous devez utiliser le code PIN master 4725 Saisissez le code PIN Enter PIN s affiche l cran dans ce CaS Lecture de medias via navigateur m dia Si la cl USB n est pas reconnue apr s mise hors tension sous tension ou apr s une premi re installation d branchez la cl USB et teignez rallumez le t l viseur Branchez nouveau l appareil Pour afficher la fen tre du navigateur m dia appuyez sur la touche MENU de la t l commande et s lectionnez Navigateur m dia en appuyant sur le bouton 4 ou P Appuyez sur la touche OK pour continuer Les options du menu Navigateur m dia s affiche De m me lorsque vous branchez un p riph rique USB l cran du navigateur m dia s affiche automatiquement
29. Minuteries appuyez sur la touche et s lectionnez l ic ne Liste des cha nes gr ce la touche ou P Appuyez sur OK pour afficher le menu Liste des cha nes Utilisez le bouton VW ou pour s lectionner l option Minuteries et appuyez sur OK pour continuer R glage de la minuterie sommeil Ce r glage sert param trer le t l viseur de sorte qu il s teigne apr s un certain temps e S lectionnez l option Minuterie Sommeil l aide du bouton V ou e Utilisez le bouton ou gt pour r gler Le minuteur peut tre programm entre Arr t et 2 00 heures 120 minutes par intervalle de 30 minutes R glages des minuteries de programmes Vous pouvez r gler les minuteries de programme pour un programme pr cis l aide de cette option Appuyez sur le bouton Y pour r gler les minuteries sur un v nement Les boutons de fonction de la minuterie du programme TV appara tront l cran Ajout d une minuterie Pour ajouter un minuteur pressez le bouton JAUNE sur la t l commande Le menu suivant appara t l cran Cha ne Change la cha ne en utilisant ou P Timer Type Type de minuterie Ce fonction n est pas disponible pour r glage Date Saisissez une date en appuyant sur les touches num riques Fran ais 24 Debut Saisissez une heure de d marrage en appuyant sur les touches num riques Fin Saisissez une heure
30. P 60Hz 1080P 24 HZ Source Disponible O EXT 1 PERITEL 1 EXT 2 PERITEL 2 SIDE AV 010010001010 01010 1010101010 010 010 1010 01x X1 K10 10 101010 X Non disponible O Disponible Dans certains cas un signal sur l cran du t l viseur LCD peut ne pas s afficher correctement Le probl me peut tre une incompatibilit avec les normes de l quipement source DVD d codeur etc Si vous rencontrez un tel probl me veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source Fran ais 29 Annexe C R solutions DVI prises en charge Reportez vous aux r solutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs votre t l viseur l aide des c bles DVI non fournis Annexe D Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Lecteurs pris en charge Lecteur Stream D codeur vid o MSVD D codeur audio MSAD Audio MP3 Aucun MP3 Audio WAV AIFF Aucun LPCM Windows Media en option WMA ASF VC1 WMA MPEG1 Program Stream MPEG 1 MPEG1 MP3 AC 3 et PCM MPEG2 Program Stream MPEG 2 MPEG2 MP3 AC 3 et PCM MPEG4 AVI Xvid MPEG 4 H264 dans MP4 H264 et MPEG4 Fran ais 30 AAC MP3 AC 3 et PCM Annexe E Mise jour du logiciel
31. Premi re installation S lectionnez la ligne Premi re installation et appuyez sur le bouton OK Saisissez le code PIN que vous avez cr pendant la premi re installation Une fois le code PIN appropri saisi le processus d installation commence imm diatement Reportez vous la section Premi re installation au d but du mode d emploi pour de plus amples informations relatives au processus Effacer la liste des cha nes Ce r glage est visible uniquement lorsque l option de pays est r gl e sur Danemark Su de Norv ge Finlande Utilisez cette option pour effacer les cha nes m moris es Appuyez sur la touche V ou s lectionner l option Effacer la liste des cha nes puis appuyez sur OK LOSD suivant s affichera l cran tes vous s r que vous voulez supprimer tous les cha nes Appuyez sur la touche OK pour s lectionner S lectionnez Oui en appuyant sur la touche lt 4 ou P et appuyez sur OK pour supprimer toutes les cha nes Gestion des cha nes Liste des cha nes Le t l viseur trie toutes les stations m moris es dans la liste des cha nes Vous pouvez modifier cette liste de cha nes configurer les favoris ou les stations actives inclure dans la liste en utilisant les options Liste de cha nes e Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Principal S lectionnez la rubrique Channel List Liste des cha nes en utili
32. Si un dispositif externe est branch l aide d une prise PERITEL le t l viseur passera automatiquement au mode AV Remarque Pour raccorder un p riph rique externe veuillez vous servir du c ble de branchement p ritel Les entr es vid o en composantes YPbPr sont utilis es pour connecter une vid o en composantes Vous pouvez connecter les vid os en composantes et les prises audio avec un p riph rique disposant d une sortie en composantes Branchez les c bles vid o en composantes entre les ENTR ES VID O EN COMPOSANTES qui se trouvent sur le t l viseur et les sorties vid o en composantes de votre Fran ais 9 Affichage des branchements Connecteurs lat raux 1 appareil Lors de la connexion assurez vous que les lettres sur votre TV Pb correspondent bien aux connecteurs de votre p riph rique Les entr es audio PC YbPr servent au branchement de signaux audio d un PC ou d un p riph rique qui est connect au t l viseur via YPbPr Branchez le c ble audio du PC entre les ENTREES AUDIO du t l viseur et la sortie audio de votre PC pour activer le son du PC Branchez le c ble audio entre les ENTREES AUDIO du t l viseur et les sorties audio de votre appareil pour activer laudio composantes La Sortie coaxiale SPDIF envoie les signaux audio num riques de la source en cours Utilisez un c ble coaxial SPDIF pour transf rer des signaux audio en direction d un
33. a boucle et la lecture al atoire Appuyez une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture al atoire Appuyez nouveau pour activer tout Vous pouvez suivre les fonctions d sactiv es avec le changement d ic nes R glages du navigateur m dia R glages Afficher Le style Intervalle diaporama Afficher le sous titre Langue de sous titrage Position du sous titre Taille de la police du sous titre Le style d affichage plat affiche tous les fichiers dans le disque amovible Le style d affichage Dossier affiche les fichiers dans le dossier s lectionn D S lect TA Naviguer Quitter Vous pouvez r gler les pr f rences de votre navigateur m dia gr ce la bo te de dialogue R glages Appuyez sur V ou sur le bouton pour mettre une option en surbrillance puis utilisez ou gt pour effectuer le r glage Afficher le style R gle le mode de navigation par d faut Intervalle diaporama D finit l intervalle de temps du diaporama Afficher le sous titre R gle la pr f rence d activation du sous titre Position du sous titre D finit la position du sous titre en tant que haut ou bas Taille de la police du sous titre D finit la taille de police du sous titre max 54pt Changement de la taille d une image Formats d image e Les programmes peuvent tre regard s dans diff rents formats d image en fonction de la transmission re ue e Vous pouvez modifie
34. age automatique ASTUCE La fonction de r glage automatique vous aidera r gler nouveau le t l viseur afin de restaurer les nouveaux services et les nouvelles cha nes Appuyez sur la touche MENU de la t l commande et s lectionnez l option Installation partir de la touche ou P Appuyez sur la touche OK pour afficher l cran de menu suivant Installation Recherche de Chaines Automatique Recherche de Chaines Manuelle R glage fin analogique Installation Initiale Eff Liste service S lectionnez l option Recherche de Cha nes Automatique en appuyant sur la touche et sur OK Les options de Recherche de Cha nes Automatique s afficheront Vous pouvez s lectionner l option Antenne num rique Antenne analogique Antenne num rique analogique en appuyant sur les touches et OK Fonctionnement du menu Recherche de Cha nes Automatique Digital Recherche et enregistre les cha nes DVB Analogique Recherche et m morise les stations analogiques Remplis tout Recherche et enregistre la fois les cha nes analogiques et les cha nes DVB Chaque fois que vous s lectionnez une recherche automatique et appuyez sur la touche OK un cran de confirmation appara t l cran Pour lancer le processus d installation s lectionnez Oui pour annuler s lectionnez Non en appuyant ou gt sur le bouton OK e Apr s avoir r gl s
35. cence en option Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories INFORMATION SUR LES MARQUES DEPOSEES lt Dolby et le symbole du double D sont des appellations commerciales de Dolby Laboratories Q DOLBY DIGITAL PLUS Contenu du carton T l viseur LCD Manuel d utilisation T l commande Remarque Vous devez v rifier les accessoires apr s avoir achet l appareil Assurez vous que chaque accessoire est inclus Fran ais 4 Informations caract re environnemental e Ce t l viseur a t fabriqu pour consommer moins d nergie n cessaire la pr servation de l environnement Gr ce l option d conomie d nergie du pr sent t l viseur vous participez la pr servation de l environnement en m me temps vous r alisez des conomies en r duisant vos factures d lectricit Pour r duire votre consommation d nergie vous devez proc der comme suit e Vous pouvez utiliser le mode d conomie d nergie du menu Autres r glages Si vous activez le mode d conomie d nergie le t l viseur basculera en mode d conomie d nergie et le niveau de luminance du t l viseur se r duira jusqu au niveau optimum Veuillez remarquer que certains r glages d image ne seront pas disponibles pour modification lorsque le t l viseur est en mode d conomie d nergie Mode conomie d nergie e Veuillez me
36. ci pouvant s av rer dangereux et ne placez aucun objet rempli de liquide comme un vase par exemple au dessus Ne pas exposer des suintements ou des claboussures Si un objet solide ou un liquide tombe l int rieur du poste d branchez le et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de continuer l utiliser Nettoyage Avant de nettoyer d branchez le poste TV de la prise murale N utilisez pas de nettoyant en liquide ou en a rosol Utilisez un chiffon doux et sec Ventilation Les fentes et les orifices du t l viseur sont pr vus pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable Pour viter la surchauffe ces orifices ne doivent pas tre obstru s ni couverts de quelque fa on que ce soit Chaleur et flammes L appareil doit pas tre plac c t de flammes nues ou de sources de chaleur l exemple d un radiateur Assurez vous qu aucune source de flamme vive telles que des bougies allum es ne soit plac e sur le t l viseur Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme le rayonnement solaire ou autre ph nom ne similaire Foudre En cas d orage et de foudre ou lorsque vous partez en vacances d branchez le cordon d alimentation de prise murale Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange sont requises assurez vous que le technicien utilise celles qui ont t pr conis es par le fabricant ou celles qui
37. couleurs normales s lectionnez l option Normale Un r glage sur l option Chaud donne aux couleurs un accent l g rement rouge R duction De Bruit Sile signal de diffusion est faible et que l image est bruyante utilisez le r glage de R duction De Bruit pour r duire l intensit du bruit Le mode R duction de bruit peut tre r gl sur l une de ces options Faible Moyen Haut ou Arr t Mode jeu Lorsque le mode Jeu est r gl sur Activ les r glages du mode jeu qui sont optimis s pour une meilleure qualit vid o seront charg s Remarque Quand le mode Jeu est activ certains l ments du menu R glages de l image ne seront pas disponibles pour tre affich s Zoom Image Cette option d fini la taille de l image sur Auto 16 9 Sous titre 14 9 14 9 Zoom 4 3 Panoramique ou Cin ma R initialisation R initialise les param tres d image aux valeurs par d faut En mode VGA PC certains l ments du menu Image seront indisponibles Au contraire les param tres du mode VGA seront ajout s aux param tres Image en mode PC R glages de l image du PC Pour ajuster les l ments de l image du PC proc dez comme suit Appuyez sur la touche ou gt pour s lectionner l ic ne Image Le menu image appara t l cran Les options Contraste Luminosit Couleur Temp Couleur et Zoom image de ce menu sont identiques celles d finies dans le menu Image TV sous Syst
38. ction d entr e La plupart des lecteurs de DVD sont branch s via des PRISES EN COMPOSANTES Utilisez un c ble en composantes pour connecter l entr e vid o Pour activer le son utilisez un c ble audio en composantes tel qu illustr ci dessous Une fois le branchement effectu passez en source YPbPr Voir la section S lection d entr e Vous pouvez galement vous brancher au moyen de la prise PERITEL 1 ou PERITEL 2 Utilisez un c ble de PERITEL tel qu illustr ci dessous Remarque Ces trois proc d s de branchement r alisent la m me fonction mais des niveaux de qualit diff rents Il n est pas n cessaire d effectuer la connexion en recourant toutes les trois m thodes HDMI L R Y Pb Pr AUDIO IN A TT Entr es vid o du composant Lecteur DVD T T Entr es audio du composant Prises P ritel Entr es HDMI Utilisation des connecteurs AV lat raux Vous pouvez brancher une gamme d quipement optionnel votre TV LCD e Pour raccorder un cam scope branchez une prise VIDEO IN ainsi que les PRISES AUDIO Ne branchez pas le cam scope aux prises VIDEO IN au m me moment dans la mesure o ce branchement peut entra ner des bruits dans l image Pour s lectionner la source correspondante se reporter la section lt S l
39. distribution par c ble doit donc tre assur travers un dispositif fournissant l isolation lectrique inf rieure une certaine plage de fr quence isolateur galvanique voir EN 60728 11 Le bouton Veille Marche ne s pare pas compl tement cet appareil du secteur De plus l appareil continue de consommer de l lectricit en mode veille Pour couper compl tement l alimentation de l appareil du secteur d branchez sa fiche de la prise secteur Pour cette raison l appareil doit tre install de mani re garantir un libre acc s la prise secteur de sorte que la fiche secteur puisse tre d branch e en cas d urgence Pour viter un ventuel incendie le cordon d alimentation doit absolument tre d branch de la prise secteur avant une longue p riode de non utilisation comme pendant les vacances par exemple Installez les appareils lectriques hors de port e des enfants Ne laissez jamais les enfants se servir des appareils lectriques sans assistance car ils ne peuvent pas toujours bien reconna tre les dangers possibles Les piles accumulateurs peuvent tre dangereux pour la sant si aval s Mettez les piles hors de port e des tous petits Si quelqu un avale une pile contactez imm diatement un m decin Veuillez galement conserver les mat riaux d emballage hors de port e des enfants pour viter tout risque de suffocation Notification de li
40. e S il existe une cha ne pr c demment m moris e ce num ro un cran d avertissement s affichera S lectionnez Oui si vous voulez d placer la cha ne et appuyez sur OK Appuyez sur la touche OK pour continuer La cha ne s lectionn e est pr sent d plac e Supprimer une cha ne Vous pouvez appuyer sur le bouton VERT pour s lectionner d s lectionner toutes les cha nes appuyer sur le bouton JAUNE pour s lectionner d s lectionner une seule cha ne e S lectionnez la cha ne supprimer et s lectionnez l option Supprimer Appuyez sur la touche OK pour continuer e Un cran d avertissement appara tra S lectionnez OUI pour supprimer NON pour annuler la s lection Appuyez sur la touche OK pour continuer Renommer une cha ne Choisissez la cha ne renommer et s lectionnez l option Editer nom Appuyez sur la touche OK pour continuer Le fait d appuyer sur le bouton ou gt d place vers le caract re pr c dent ou suivant En appuyant sur les touches V ou vous changez le caract re en surbrillance par exemple le b devient un V ou un En appuyant sur les touches num riques de 0 9 vous remplacez le caract re en surbrillance par les caract res marqu s au dessus du bouton ils d filent un par un quand vous appuyez sur le bouton Une fois termin appuyez sur le bouton OK pour m moriser Appuyez sur MENU
41. e manuel pour une utilisation ult rieure Au moment de vendre de donner cet appareil quelqu un il est absolument important de l accompagner de ces consignes d utilisation Merci d avoir choisi cet appareil Ce manuek vous guidera pour une utilisation appropri e de votre t l viseur Lisez le minutieusement 4 avant de proc der l utilisation de votre appareil Veuillez le conserver dans un endroit s r car vous pourrez nouveau en avoir besoin Le pr sent appareil a t con u pour recevoir et afficher les programmes de t l vision Les diff rentes options de connexion offrent une possibilit suppl mentaire pour la r ception et l affichage des sources disponibles r cepteur lecteur de DVD enregistreur de DVD magn toscope PC etc Le fonctionnement de cet appareil doit se faire uniquement l abri de l humidit Il a t fabriqu exclusivement pour tre utilis titre priv et ne peut par cons quent tre utilis ni titre commercial ni titre industriel Toute utilisation non pr vue ou toute modification non autoris e annule de fait la garantie Le fait de faire fonctionner votre t l viseur LCD dans des conditions ambiantes extr mes peut endommager Pr paration Pour la ventilation laissez un espace dau moins 10 cm autour du poste Pour viter toute panne ou situation p rilleuse ne placez aucun objet au dessus du poste Utilisez cet appareil sous des climats mod r s
42. ection d entr e gt dans les paragraphes suivants Pour couter le son du t l viseur en provenance des casques branchez le port du CASQUE au t l viseur Utilisation d autres connecteurs Vous pouvez brancher une gamme d quipement optionnel votre TV LCD Les raccordements possibles sont pr sent s ci dessous Notez que les c bles pr sent s dans l illustration ne sont pas fournis e Pour un branchement un p riph rique dot d un support SPDIF utilisez un c ble SPDIF appropri pour activer la connexion audio Haut parleurs externes Un p riph rique qui prend en charge le signal SPDIF On O T l commande Installation des piles Retirez le couvercle du compartiment des piles situ au dos de la t l commande en poussant doucement vers l arri re partir de la partie indiqu e e Ins rer l int rieur deux piles de type AAA R3 ou quivalent Respectez la bonne polarit pendant l insertion des piles et replacez le couvercle du compartiment des piles la fin de l op ration Remarque Retirez les piles de la t l commande lorsqu elle n est pas utilis e durant une longue p riode Sinon une fuite possible des piles peut endommager la t l commande Le rayon d action est approximativement de 7 23 pieds Fran ais 10 Mise sous hors tension Mise sous tension du t l viseur e Bra
43. ements sont automatiquement mis jour S il n en existe pas affichera une page vierge Guide des Programmes 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI 503 ITV HD Trial 504 Ch amp HD Trial 505 five HD Trial 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TV5MONDE EUROPE Pas d informations Pas d informations as d informations Pas d informations Pas d informations Pas d informations Pas d informations Pas d informations Pas d informations Pas d informations Pas d informations INFO D tails de l v nement Naviguer OK options Liste des missions pr vues OK OPTIONS Affiche les options de programme y compris l option Select Channel S lectionner une cha ne INFO D tails de l v nement affiche les programmes dans les moindres d tails Touche verte La liste des programmes s affiche Touche jaune Affiche les informations de fonction du programme lin aire Touche bleue Filtrer Affiche les options de filtre Guide des Programmes Jeu 07 06 20 23 leu 07 0 00 21 00 Hustle 1 BBCONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI 503 ITV HD Trial 504 Ch4 HD Trial 505 five HD Trial 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TV5MONDE EUROPE Bjo Naviguer A pr c intervalle de temps suiv options filtrer INFO D tails de l v nement 5 9
44. ent de l appareil La prise d alimentation est utilis e pour d brancher le t l viseur de l alimentation secteur et doit donc rester facilement op rable Volume du casque Une pression sonore excessive provenant des couteurs et du casque peut provoquer une perte auditive Installation Pour viter toute blessure cet appareil doit tre solidement fix au mur conform ment aux instructions d installation lors d un montage mural si l option est disponible cran LCD L cran LCD est un produit de tr s haute technologie avec un film fin d environ un million de transistors vous offrant des d tails d image raffin s Occasionnellement quelques pixels non actifs peuvent appara tre l cran comme un point fixe bleu vert ou rouge Veuillez noter que ceci naffecte pas les performances de votre appareil Avertissement Ne laissez pas votre t l viseur en veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez votre domicile Branchement un syst me de distribution de t l vision t l vision par c ble etc partir d un tuner Un p riph rique raccord la mise la terre protectrice de l installation du b timent travers le branchement secteur ou travers un autre appareil avec branchement la mise la terre protectrice et sur un syst me de distribution de t l vision utilisant un c ble coaxial peut dans certaines circonstances provoquer un incendie Le branchement un syst me de
45. es Utilisez le bouton V ou pour s lectionner Acc s Conditionnel et appuyez sur OK pour afficher les l ments du menu Configuration des pr f rences linguistiques Vous pouvez faire fonctionner les param tres linguistiques du t l viseur gr ce ce menu Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez cinqui me ic ne gr ce la touche ou P Appuyez sur OK pour afficher le menu R glages Utilisez le bouton 4 ou P pour s lectionner Langue et appuyez sur OK pour continuer R glages Langue Menu Fran ais Pr f r e Audio Sous titrage Fran ais Fran ais T l texte Guide Actuelle Audio Sous titrage Ouest Fran ais Aucun Aucun CCD JR glez la langue utilis e dans les menus MENU Quitter Utilisez le bouton VW ou pour s lectionner une rubrique Les r glages sont m moris s automatiquement Menu affiche la langue du syst me Pr f r e Ces r glages seront utilis s s ils sont disponibles Sinon les r glages courants seront utilis s Audio S lectionne la langue audio pr f r e e Sous titrage R gle la langue de sous titre La langue choisie sera vue dans les sous titres Teletexte R gle la langue du t l texte Guide Definit la langue de guide pr f r e En cours Ces r glages ne peuvent tre modifi s que si le diffuseur les prend en charge Dans le cas contraire ils ne sero
46. eselectionner ce fichier de sous titre Le menu suivant saffichera pendant la lecture dun fichier vid o How I Met Your Mother 1x01 Pilot avi 1 00m02s Stop x Pause DE 22m04s CORembobiner pbJAvant Lire Sous titre Audio Sauter B Correction de l heure des sous titres Precedent CED Precedent Fran ais 17 Lire Bouton Rouge D marre la lecture vid o Stop Bouton Bleu Arr te la lecture vid o Pause Bouton OK Suspend la lecture vid o Rembobiner 4 touche Revient en arri re Avant gt touche Avance Sous titre Audio Bouton LANG R gle le sous titre Audio Jaune Ouvre le menu de correction de l heure du sous titre Correction de l heure des sous titres Offset ok S Effacer Annuler Appuyez sur la touche RETURN Quitter pour revenir au menu pr c dent Affichage de photos via USB Lorsque vous s lectionnez Photos partir des options principales les fichiers d image disponibles seront filtr s et pr sent s l cran Photos Navigation M dia Nom du fichier 0079 img_1075 0080 img 1115 0081 img_1131 0082 58000381 0083 Date heure 12 06 2009 20 21 12 06 2009 22 28 12 06 2009 23 56 17 07 2009 16 58 21 10 2009 16 55 0084 0085 Picture 001 0086 Picture 002 Picture_002 0087 Picture 003 12 11 2007 22 12 09 Sauter oKlAfficher plein cran CFAV
47. iguration des param tres de votre t l viseur Sn 22 Utilisation du module d acc s conditionnel 22 Affichage du menu Acc s conditionnel 23 Configuration des pr f rences linguistiques 23 Contr le D rerMal 2 82 24 Fonctionnement du menu R glage parental nent 24 Minuteries Rainer 24 R glage de la minuterie 24 R glages des minuteries de 24 Configuration date 25 Configuration des param tres source 25 Configuration des autres 26 FORCIIONNEIMIONE 26 AUTES FONCLONS 27 PP 27 a 28 Annexe Modes d affichage typiques d une entr e de PO A ha 29 Annexe B Compatibilit des signaux AV et HDMI types de signal 29 Annexe C R solutions DVI prises en charge 30 Annexe D Formats de fichier pris en charge pour le mode USB 30 Annexe Mise jour du 31 32 R ception num rique DVB
48. iquement lorsque le t l viseur est ETEINT e Afin de regarder certaines cha nes num riques il peut s av rer n cessaire d avoir un module d acc s conditionnel CAM Ce module doit tre ins r dans la fente CI de votre t l viseur e Vous obtiendrez le module d acc s conditionnel CAM Conditional Access Module et la carte de visualisation en vous abonnant une soci t de cha ne payante puis ins rez ces derniers dans la TV en utilisant la proc dure suivante Ins rez le module CAM puis la carte dans la fente situ e dans le couvercle du terminal l arri re du t l viseur e Le CAM doit tre correctement ins r il est impossible l ins rer enti rement s il est invers Vous pouvez endommager le CAM ou le terminal TV si le premier est ins r avec une certaine pression Branchez le t l viseur la prise de courant allumez la et attendez un moment jusqu ce que la carte soit activ e e Lorsqu aucun module n est ins r le message Aucun module Interface Commune d tect appara t l cran e Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les r glages Fran ais 22 Affichage du menu Acc s conditionnel Ces r glages de menu peuvent varier fonction du prestataire de services Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez la deuxi me ic ne en utilisant le bouton ou P Appuyez sur OK pour afficher le menu R glag
49. lages et appuyez sur le bouton OK Pressez le bouton V ou pour s lectionner une source Utilisez le bouton ou gt pour activer ou d sactiver une source s lectionn e Les modifications sont m moris es automatiquement Fran ais 25 Configuration des autres r glages Pour afficher les pr f rences de configuration g n rale s lectionnez Autres r glages dans le menu R glages et appuyez sur le bouton OK Autres r glages Temps effacement OSD 60 Sec Recherche chaines cod es Oui R tro clairage Maximum Mode conomie d nergie Arr t Fond Bleu Arr t Mise jour logicielle V 0 2 7 Malentendant Arr t Description Audio Arr t ARR T automatique TV 4h Digital Aerial Recherche en mode de veille Arr t Type de diffusi Pays Royaume Uni Changer de valeur MENU Quitter Fonctionnement e Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner une option e Utilisez le bouton ou gt pour s lectionner une option e Appuyez sur OK pour afficher un sous menu Temps effacement OSD Change la dur e de temporisation des crans de menu Recherche cha nes cod es Lorsque ce param tre est activ le processus de recherche localisera galement les cha nes crypt es Si le r glage est param tr sur Arr t les cha nes crypt es ne seront pas localis es en recherche automatique ou manuelle R tro clairage en option Cette opti
50. les boutons du t l viseur Sources d entr e Si vous ne pouvez s lectionner aucune source d entr e il est possible qu aucun p riph rique ne soit connect V rifiez les c bles AV et les branchements si vous avez essay de brancher un appareil Fran ais 28 Annexe Modes d affichage typiques d une entr e de PC L cran dispose d une r solution maximale de 1360 x 768 Le tableau suivant illustre certains modes d affichage vid o typiques Votre t l viseur ne peut pas prendre en charge diff rentes r solutions Les modes de r solution pris en charge figurent sur la liste ci dessous Si vous faites passer votre PC un mode non pris en charge un message d avertissement appara t l cran R solution 640x400 640x480 640x480 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1152x864 1280x768 1280x1024 1360x768 Fr quence 70 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 2 3 4 5 6 7 8 9 Annexe B Compatibilit des signaux AV et HDMI types de signal d entr e Signaux pris en charge PAL 50 60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 NTSC 60 4801 60Hz 480P 60Hz 5761 50 2 576 50 2 720 50 2 720 60Hz 10801 50Hz 10801 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz 4801 60Hz 480P 60Hz 5761 50 2 576 50 2 720 50 2 720 60Hz 10801 50Hz 10801 60Hz 1080P 50Hz 1080
51. multiplex l aide des touches num riques et appuyer sur le bouton OK pour lancer la recherche Fran ais 14 Recherche manuelle analogique Recherche manuelle Le type de recherche lt Analogique gt Bande Systeme TV BG Canal 02 Fr quence 048 25 MHz Qualit de signal Aucun Changer de valeur CET Quitter Niveau de signal OK Commencez la recherche Retour Apr s avoir s lectionn l option Analogique comme type de recherche vous pouvez utiliser la touche W pour mettre un l ment en surbrillance et appuyer sur la touche ou gt pour r gler une option Entrez le num ro ou la fr quence de la cha ne l aide des touches num riques Vous pouvez maintenant appuyer sur le bouton OK pour commencer la recherche Une fois le multiplex rep r toute nouvelle cha ne ne figurant pas sur la liste sera m moris e R glage fin analogique e S lectionnez l option R glage fin analogique partir du menu d installation l aide des boutons ou et OK L cran de r glage fin s affichera La fonction de r glage fin analogique ne sera pas disponible en cas d absence de cha nes analogiques de cha nes num riques et de sources externes m moris es Appuyez sur la touche OK pour continuer Utilisez le bouton ou gt pour r gler l option R glage fin Une fois termin appuyez nouveau sur le bouton OK
52. nchez le cordon d alimentation une prise de courant alternatif 220 240V AC 50 Hz Appuyez sur la touche VEILLE STANDBY Le T MOIN de mise en veille s allume Pour allumer le t l viseur partir du mode veille vous pouvez soit 37 Presser le bouton O P P ou un bouton num rique sur la t l commande e Pressez le bouton P CH ou P CH sur la TV Le t l viseur s allumera ensuite Remarque Si vous allumez votre TV via les boutons PROGRAMME SUIVANT PR C DENT PROGRAMME UP DOWN de la t l commande du poste de t l vision le dernier programme que vous regardiez sera s lectionn nouveau Quelle que soit la m thode le t l viseur s allumera teindre le t l viseur Pressez le bouton sur la t l commande ou pressez le commutateur VEILLE STANDBY le t l viseur et la TV passera ainsi en mode veille e Pour teindre compl tement le t l viseur d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Remarque Lorsque le t l viseur est en mode veille le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille t l chargement automatique ou Minuterie sont actives La DEL peut galement clignoter lorsque vous allumez le t l viseur partir du mode de veille Teletexte num rique seulement pour le Royaume Uni Appuyez sur le bouton e Les informations de teletexte num rique appa
53. nt pas disponibles pour tre modifi s e Audio Change la langue audio de la cha ne cours e Sous titrage R gle la langue de sous titre de la cha ne en cours Remarque Si l option de Pays est r gl e sur une des options Danemark Su de Norv ge ou Finlande Le Menu des r glages de langue fonctionnera comme ci dessous Param tres de Langue R glages Langue Pr f r e Menu Language Principal Audio 2 me Language Audio S lectionn Language Principal Sous titrage 2 me Language Sous titrage S lectionn Language Principal Teletext 2 me Language Teletext S lectionn Guide 415 R glez la langue utilis e dans les menus TE Dans le Menu Configuration mettez en surbrillance la rubrique Param tres de langue en appuyant sur les boutons V ou Appuyez sur OK et le sous menu D finition de la Langue sera affich sur l cran Pour utiliser la recherche en mode de veille veuillez vous assurer d avoir activ cette option en s lectionnant Activ Remarques La langue de syst me d termine la langue des menus sur cran Langue Audio est utilis e pour s lectionner la bande de son des cha nes Les r glages initiaux constituent la premi re priorit lorsque de nombreux choix sont disponibles Lorsque les premi res options sont disponibles les r glages secondaires sont rel gu s au second plan Fran ais 23 Contr le parental
54. ntr e USB du t l viseur Cette fonction vous donne la possibilit d afficher de lire les fichiers JPG vid o et enregistr s dans un p riph rique USB est possible que certains types de p riph riques USB l exemple des lecteurs soient incompatibles avec ce t l viseur Vous pouvez sauvegarder vos fichiers avant d effectuer tout branchement au t l viseur afin d viter de probables pertes de donn es Veuillez remarquer que la responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommage de fichier ou de perte de donn es e jamais enlever l USB durant la lecture dun fichier ATTENTION ll est dangeureux et d conseill de brancher et de d brancher un p riph rique USB trop rapidement Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le p riph rique USB lui m me AFFICHAGE LAT RAL MEMOIRE USB Branchement de la cl USB IMPORTANT Eteignez le t l viseur avant de brancher ou de d brancher un p riph rique USB Branchez votre p riph rique USB l entr e USB du t l viseur Il est possible de connecter simultan ment deux p riph riques USB au t l viseur gr ce aux entr es USB de l appareil Remarque Il est possible que certains types de lecteurs de disque dur ne soient pas pris en charge Connexion du t l viseur LCD un PC Afin d afficher l image de l cran de votre ordinateur sur votre t l viseur LCD vous pouvez connecter vo
55. on contr le le niveau de r tro clairage qui peut tre d fini sur les modes Maximum Minimum Moyen et Eco en option Mode conomie d nergie Utilisez le bouton ou A pour s lectionner le Mode conomie d nergie Appuyez sur le bouton ou pour activer ou d sactiver le Mode conomie d nergie Reportez vous la section Informations caract re environnemental du pr sent manuel pour de plus amples informations relatives au Mode conomie d nergie Remarque La fonction de r tro clairage ne sera pas visible lorsque le Mode conomie d nergie est activ Fond bleu Active ou d sactive le syst me du fond bleu quand le signal est faible ou absent Mise jour du logiciel Pour vous assurer que votre t l viseur dispose en permanence des derni res informations de mise niveau vous pouvez utiliser ce r glage Pour un bon fonctionnement veuillez vous assurer que le t l viseur est r gl en mode de veille Recherche auto Activ e Rechercher mis jour OK Vous pouvez activer ou d sactiver la mise jour automatique en r glant l option Recherche auto Vous pouvez proc der une recherche manuelle de nouveaux logiciels en s lectionnant l option Rechercher la mis a jour Malentendant Si le diffuseur active un quelconque signal particulier concernant le son vous pouvez activer ce param tre afin de recevoir de tels signaux Description Audio La de
56. p riph rique disposant d une entr e SPDIF L entr e RF se connecte un syst me d antenne Remarquez que si vous utilisez un d codeur ou un enregistreur m dia vous devez brancher un c ble a rien qui va de l appareil au t l viseur avec un c ble d antenne appropri tel qu illustr ci dessous L entr e PC sert connecter un ordinateur personnel au poste TV Branchez le c ble de PC entre l ENTREE PC sur la TV et la sortie PC sur votre ordinateur HDMI 1 Entr e HDMI Les entr es HDMI servent brancher un p riph rique dot d une prise HDMI Votre t l viseur LCD peut visualiser des images de haute d finition partir de dispositifs comme un r cepteur satellite de haute d finition ou un lecteur DVD Ces p riph riques doivent tre connect s via les prises HDMI ou les prises en composantes Ces prises peuvent accepter les signaux 720p ou 1080 en option Aucun branchement audio n est n cessaire pour une connexion HDMI HDMI HDMI 2 Entr e HDMI La fente permet d utiliser une carte CI Une carte vous permet de regarder toutes les cha nes auxquelles vous tes abonn e Pour plus d informations r f rez vous la section Acc s conditionnel USB lat raux La prise jack du casque s utilise pour brancher un casque externe au syst me Raccordez au port du CASQUE pour couter le son du t l viseur en provenance du casque en option L entr e vid o est u
57. pour activer uniquement la lecture al atoire Appuyez nouveau pour activer tout Vous pouvez suivre les fonctions d sactiv es avec le changement d ic nes RETOUR Quitter Retourne la liste des fichiers INFO Affiche l cran d aide Afficher la musique via USB Lorsque vous s lectionnez Musique partir des options principales les fichiers audio disponibles seront filtr s et pr sent s l cran Musique Navigation M dia 01 Violin Concerto 02 Violin Concerto J 03 Violin Concerto 04 Violin Concerto 05 Violin Concerto her 01 Violin Concerto No 2 KV 211 1 J 08 Synfonia Conce J 09 Synfonia Conce 0 9 Sauter INFO Filtre stop Eire AT EMeouce Al atoire Tri okluie ceci Pr c dent Suivant 0 9 Touches num riques Passe l heure s lectionn e Lire ceci Touche OK Lit le fichier s lectionn Lire Touche verte Lit tous les fichiers commencer par le fichier s lectionn Stop Bouton Rouge Arr te la lecture du disque Pause Bouton Jaune Pause la lecture s lectionn e Pr c dent Suivant Boutons Gauche Droit Passe la lecture du fichier pr c dent ou suivant FAV Tri les fichiers par titre artiste ou album INFO Change les options de filtre Boucle Al atoire touche Bleue Appuyez une fois pour d sactiver la boucle Appuyez nouveau pour Fran ais 18 d sactiver l
58. pour annuler Verrouiller une cha ne Vous pouvez appuyer sur le bouton VERT pour s lectionner d s lectionner toutes les cha nes appuyer sur le bouton JAUNE pour s lectionner d s lectionner une seule cha ne S lectionnez la cha ne verrouiller et choisissez l option Verrouiller Appuyez sur la touche OK pour continuer Vous serez invit saisir le code PIN de contr le parental que vous avez cr pendant la premi re installation Saisissez le code PIN Saisir code PIN Appuyez sur le bouton OK une fois la cha ne souhait e mise en surbrillance afin de verrouiller d verrouiller la cha ne Le symbole de verrouillage S affichera tout pr s la cha ne s lectionn e Gestion des chaines Favoris Vous pouvez cr er une liste de programmes favoris Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Principal S lectionnez la rubrique Liste des cha nes en utilisant le bouton ou gt Appuyez sur pour afficher le contenu du menu e S lectionnez l option Favoris pour g rer la liste des favoris Utilisez les boutons V A et OK pour s lectionner l option Favoris Vous pouvez d finir plusieurs cha nes comme favorites de fa on ne naviguer que parmi ces derni res Liste de Favoris 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI 503 ITV HD Trial 504 Ch4 HD Trial 505 five HD Trial F S lectionner une chaine
59. ppuyez sur la touche V pour diminuer le volume Une chelle indiquant le niveau du volume curseur s affiche l cran S lection de programme programme pr c dent ou suivant Pressez le bouton pour s lectionner le programme pr c dent Pressez le bouton P pour s lectionner le programme suivant S lection de programme acc s direct Appuyez sur les touches num riques de t l commande pour s lectionner les programmes compris entre 0 et 9 Le t l viseur basculera vers le programme s lectionn Pour s lectionner les programmes deux chiffres appuyez cons cutivement sur les touches num riques Lorsque la dur e d appui est expir e pour le deuxi me num ro seul le premier programme num rique Ss affichera Appuyez directement sur le num ro de programme pour s lectionner nouveau les programmes un chiffre Affichage du Guide lectronique de programme EPG Vous pouvez afficher le Guide lectronique de programme EPG afin de voir les informations concernant les programmes disponibles Pour afficher le menu EPG veuillez appuyer sur la touche EPG de la t l commande e Appuyez sur les touches W 4 pour parcourir les cha nes e Appuyez sur le bouton pour parcourir la liste des cha nes Le menu EPG affiche les informations disponibles concernant toutes les cha nes Veuillez noter que les renseignements relatifs aux v n
60. r le format de l image la taille de l image du t l viseur pour afficher l image dans des modes zoom diff rents Appuyez sans interruption sur le bouton SCREEN pour modifier la taille de l image Les modes zoom disponibles sont list s ci dessous Automatique Lorsqu un signal WSS Wide Screen Signalling Signalisation d cran large qui indique le format de l image est inclus dans le signal de l mission dans le signal d un p riph rique externe le t l viseur change automatiquement le mode ZOOM selon le signal WSS e Quand le mode AUTO ne fonctionne pas correctement cause de la faible qualit du signal WSS ou quand vous changez le mode ZOOM changez le mode ZOOM manuellement 16 9 Ceci tend uniform ment les c t s gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pour remplir l cran de t l vision grand format Tia 11 CALE EE IA e Pour les images de format 16 9 qui ont t press es en une image normale format d image 4 3 utilisez le mode 16 9 pour restaurer l image sa forme originale Sous titres Ce mode agrandit l image format d image 16 9 avec les sous titres en plein cran Remarque Vous pouvez passer a l option Ecran Haut ou Bas en appuyant sur les touches tandis que Zoom d images est s lectionn ainsi qu il suit Panoramique
61. raissent Utilisez les touches color es les touches du curseur et la touche OK La m thode de fonctionnement peut diff rer selon le contenu du t l texte num rique Suivez les instructions affich es l cran t l texte num rique Quand la touche Press SELECT Appuyez sur s lectionner ou un message similaire appara t appuyez sur le bouton OK Quand le bouton est press la TV revient la diffusion t l vis e Avec la diffusion num rique terrestre DVB T en plus de la diffusion t l texte num rique et de la diffusion normale il existe galement des cha nes avec seulement de la diffusion t l texte num rique e Le rapport d aspect la forme de l image lorsqu on regarde une cha ne avec une seule diffusion t l texte num rique est le m me que le format de l image visualis e pr c demment e Lorsque vous pressez nouveau le bouton l cran t l texte num rique s affichera T l texte Analogique L utilisation du t l texte et de ses fonctions est identique au syst me de t l texte analogique Veuillez vous reporter aux explications relatives au S lection d entr e Une fois les quipements externes connect s votre t l viseur vous pouvez commuter entre diff rentes sources d entr e Appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande pour changer les sources en direct Liste des sources EXT1
62. ran ais 26 Autres Fonctions Affichage des informations TV Les informations relatives au num ro du programme nom du programme indicateur de son heure t l texte type de cha ne et r solution sont affich es quand un nouveau programme est saisi ou lorsque le bouton INFO Ci est press Fonction Muet Appuyez sur le bouton X pour d sactiver le son Lindicateur Muet s affiche dans la partie sup rieure de l cran Pour annuler la coupure du son il existe deux alternatives la premi re consiste appuyer sur le bouton X et la seconde revient augmenter le niveau de volume S lection du mode image En pressant le bouton PRESETS vous pouvez modifier les param tres du Mode Image selon vos besoins Les options disponibles sont Dynamique Naturel et Cin ma Affichage des sous titres Vous pouvez activer les sous titres en appuyant sur la touche SUBTITLE de la t l commande Appuyez nouveau sur le bouton SUBTITLE pour d sactiver la fonction sous titre Si l option Sous titre est activ e le fait d appuyer sur la touche am ne le message d avertissement ci apr s s afficher l cran au RU uniquement Les services interactifs ne sont pas disponibles lorsque Les sous titres sont activ s Voulez vous d sactiver Les sous titres maintenant Non T l texte Le t l texte transmet des informations portant sur l actualit le sport et la m t
63. sant le bouton 4 ou gt Appuyez sur OK pour afficher le contenu du menu Liste des Cha nes Modifier la liste des cha nes E aan O Favoris Liste des chaines actives S lectionnez l option Modifier la liste des cha nes pour g rer toutes les cha nes m moris es Utilisez les boutons ou gt et OK pour s lectionner l option Modifier la liste des cha nes Fonctionnement de liste des cha nes Modifier liste des chaines 903 CHANNEL 4 904 ZDF 905 C07 906 C12 908 520 909 S40 910 21 911 43 PF Fonction Editer nom Verrouiller D placer Supprimer OK Regarder teran Retour P P HAUT BAS de page CM e Appuyez sur le bouton W ou pour s lectionner la cha ne utiliser Appuyez sur les touches ou gt pour s lectionner une fonction dans le menu Modifier la liste des cha nes e Utilisez les touches P P pour faire d filer les pages Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher les options de filtrage Fran ais 15 Appuyez sur la touche MENU pour quitter D placer une cha ne Commencez par s lectionner la cha ne souhait e S lectionnez l option D placer dans la liste de cha nes et appuyez sur le bouton e L cran diter num ro s affichera Saisissez le num ro de cha ne souhait l aide des touches num riques de la t l command
64. scription audio renvoie une piste de narration suppl mentaire r serv e aux d ficients visuels et malentendants Le narrateur de la description accompagne la pr sentation d crivant ainsi ce qui se passe l cran pendant les pauses naturelles et parfois pendant les dialogues s il le juge n cessaire Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge ARR T automatique TV Vous pouvez d finir la valeur de temporisation de l option de mise hors tension automatique du t l viseur Apr s avoir atteint la valeur de temporisation si le t l viseur ne fonctionne pas suivant l heure s lectionn e il s teindra Type de diffusi en option Lorsque vous d finissez le type de diffusion souhait l aide du bouton ou P le t l viseur affichera la liste de cha nes correspondante Si la source correspondante ne comporte aucune cha ne m moris e le message Aucune cha ne correspondant ce type na t trouv e gt s affichera l cran Recherche en mode de veille en option Utilisez les touches V ou pour s lectionner Recherche en mode de veille et appuyez sur le bouton ou gt pour activer ou d sactiver Si vous faites passer l option Veille l option D sactiv cette fonction ne sera pas disponible Pour utiliser l option de recherche en mode de veille veuillez vous assurer d avoir activ l option Recherche en mode de veille F
65. sez le bouton V ou pour s lectionner Date Heure Les options Date Heure Le mode de reglage de heure et Zone Horaire seront disponibles Utilisez la touche ou Y pour mettre le mode Param tre heure en surbrillance Le mode Param tre heure est d fini l aide de la touche P I peut tre param tr sur AUTO ou MANUEL Lorsque AUTO est s lectionn les options Heure et Zone Horaire ne seront pas disponibles pour tre r gl es Si l option MANUEL est s lectionn e le zone horaire peut en p tir e En appuyant sur le bouton ou V vous s lectionnez l option Zone Horaire Utilisez les boutons ou gt pour changer le zone horaire entre GMT 12 et GMT 12 L heure qui s affiche au dessus de la liste de menu changera selon le zone horaire s lectionn Les modifications sontm moris es automatiquement Appuyez sur MENU pour quitter Configuration des param tres source Vous pouvez activer ou d sactiver les options source s lectionn es Le t l viseur ne basculera pas vers les options de source d sactiv es quand vous appuyez sur le bouton SOURCE R glages source EXT1 lt Activ e gt EXT2 Activee 2 5 Activ e SIDE AV Activee HDMI1 Activee HDMI2 Activee YPbPr Activ e VGA PC Activ e 4 Naviguer 415 Changer de valeur Retour MENU Quitter e S lectionnez Sources dans le menu R g
66. tc Des montagnes ou de hauts b timents peuvent tre l origine des images doubles et des images fant mes Parfois vous pouvez am liorer la qualit de l image en changeant la direction de l antenne Est ce que l image ou le teletexte sont m connaissables V rifiez si vous avez introduit la fr quence appropri e Veuillez r gler nouveau les cha nes La qualit d image peut se d grader lorsque deux p riph riques sont connect s au t l viseur en m me temps Dans un tel cas d connectez l un des p riph riques Pas d image Est ce que l antenne est correctement branch e Est ce que les prises sont correctement branch es la prise d antenne Est ce que le c ble d antenne est endommag Les fiches appropri es sont elles utilis es pour brancher l antenne En cas dincertitudes veuillez contacter votre fournisseur Aucune image signifie que votre t l viseur ne re oit aucune transmission Avez vous appuy sur les boutons appropri s de la t l commande Essayez une nouvelle fois Assurez vous galement que la bonne source d entr e a t s lectionn e Son Vous ne pouvez entendre aucun son Avez vous coup le son en appuyant sur le bouton x Le son sort d un seul haut parleur Est ce que la balance est l extr mit d une direction Consultez le menu Son T l commande Votre t l viseur ne r pond pas la t l commande Les piles sont probablement puis es Si oui vous pouvez utiliser
67. te s lectionnez la langue de t l texte de votre choix Pressez le bouton OK sur la t l commande pour continuer et le message suivant s affichera l cran Voulez vous d marrer la recherche automatique de chaines Pour s lectionner l option Oui ou placez l l ment en surbrillance en utilisant les boutons ou gt puis appuyez sur le bouton OK Ensuite l OSD ci apr s saffichera l cran et le t l viseur num rique recherchera les diffusions terrestres num riques disponibles Fran ais 13 Patientez quelques minutes svp Recherche de cha nes num riques VHF 7 W arte WDR W Phoenix WDR W Das Erste WDR W WDR D sseldorf Chaines trouv es MENU Annuler la recherche Remarque Vous pouvez appuyez sur la touche MENU pour annuler e Une fois toutes les stations disponibles enregistr es la liste des cha nes saffichera l cran Si les cha nes retrouv es vous int ressent en fonction du LCN veuillez s lectionner Oui puis appuyez sur OK Modifier la liste des cha nes 903 CHANNEL 4 904 ZDF 905 C07 906 C12 908 S20 909 S40 910 21 911 C43 CD Fonction D placer Editer nom Verrouiller Regarder Retour Supprimer P LP HAUT BAS de page MENU Quitter Appuyez sur le bouton OK pour quitter la liste des cha nes et regarder la t l R gl
68. te la vostra lingua Italiano Bienvenido seleccione un idioma Espa ol Hos geldiniz l tfen dil se imini yap n z T rk e Dobrodo li izberite va jezik Slovenski V lkommen v lj ditt sprak Svenska dv z lj k k rj k v lassza ki a nyelvet Bem vindo favor selecionar seu idioma Portugu s Tervetuloa valitse kielesi Suomi T Sitectionner une langue OK Activer la langue Utilisez les touches Y ou pour s lectionner votre langue et appuyez sur le bouton OK pour choisir la langue et continuer e Apr s avoir s lectionn la langue l cran Bienvenue s affiche vous invitant d finir les options Pays Langue T l texte et Recherche cha nes cod es Installation Initiale Bienvenue Pays France Langue T l texte Ouest Recherche cha nes cod es Qui TA S lectionner le r glage AIF Pour choisir votre pays OK commencez la recherche En appuyant sur le bouton ou P s lectionnez le pays de votre choix et appuyez sur le bouton Y pour mettre l option Langue T l texte en surbrillance Pressez le bouton ou gt pour s lectionner Langue t l texte Appuyez sur la touche V apr s avoir d fini l option Langue t l texte L option Recherche cha nes cod es sera alors s lectionn e Vous pouvez d finir l option Recherche cha nes cod es sur Oui si vous souhaitez rechercher les cha nes cod es Ensui
69. tilis e pour connecter les signaux vid o des p riph riques externes Branchez le c ble vid o entre VIDEO du t l viseur et la SORTIE VIDEO de votre appareil Les entr es audio servent brancher les signaux audio de p riph riques externes Branchez le c ble audio entre les ENTR ES AUDIO du t l viseur et les ports de SORTIE AUDIO de votre appareil Remarque Si vous branchez un p riph rique au t l viseur via l ENTR E VID O vous devez galement brancher votre p riph rique l aide d un c ble audio aux ENTR ES AUDIO du t l viseur pour activer le son Fran ais 8 Alimentation lectrique IMPORTANT Le t l viseur a t con u uniquement pour fonctionner 220 240V AC 50 HZ e Apr s avoir retir la TV de l emballage attendez un moment pour que la TV atteigne la temp rature ambiante avant de brancher la TV la prise de courant Branchez le c ble d alimentation la prise secteur Branchement de l antenne Branchez l antenne ou le c ble du t l viseur la prise dENTREE DE L ANTENNE situ e l arri re du t l viseur 42220040 0022000000 E t 2042090808 4 ART 1 sc L R Pr AUDIO IN CosxOUT Utilisation des connecteurs multim dia num riques e Vous pouvez brancher les p riph riques USB votre t l viseur l aide de l e
70. tre ordinateur au poste de t l vision D branchez l ordinateur et le t l viseur avant de faire les branchements Utilisez le c ble VGA pour brancher le PC au t l viseur LCD Une fois le branchement effectu passez la source du PC Voir la section S lection d entr e Reglez la r solution qui correspond vos besoins d affichage Pour les informations relatives la r solution se reporter l annexe L R VGA AUDIO IN Entr es audio Entr e PC A je C ble audio de PC non fourni sur les ENTREES AUDIO du t l viseur C ble RGB du PC non fourni l entr e du PC Connexion du t l viseur un lecteur de DVD Si vous voulez brancher un lecteur de DVD votre t l viseur LCD vous pouvez utiliser les branchements qui se trouvent sur le t l viseur Les lecteurs de DVD peuvent disposer de diff rentes prises Veuillez consulter le manuel d utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d informations D branchez le t l viseur et l appareil avant d effectuer les branchements Remarque Les c bles pr sent s dans l illustration ne sont pas fournis Fran ais 9 Si votre lecteur de DVD est dot d une prise HDMI vous pouvez le brancher via HDMI Lorsque vous vous branchez au lecteur de DVD tel qu illustr ci dessous passez en source HDMI Voir la section S le
71. ttre le t l viseur hors tension ou le d brancher de la prise secteur lorsqu il n est pas en marche Cette pr caution r duira galement la consommation d nergie e D branchez le compl tement au moment de vous y loigner pendant une dur e prolong e e Remarquez qu en un an l utilisation du t l viseur en mode d conomie d nergie est moins conomique que son d branchement de la prise secteur contrairement au mode Veille Nous vous recommandons donc vivement d activer le mode d conomie d nergie afin de r duire votre consommation annuelle d lectricit De m me nous vous conseillons de d brancher votre poste de t l vision du secteur pour plus d conomie d nergie lorsqu il n est pas en cours d utilisation Veuillez nous aider pr server l environnement en suivant ces conseils Informations relatives la r paration Veuillez confier toute la maintenance un technicien qualifi Seuls les techniciens qualifi s doivent r parer le t l viseur Veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez achet l appareil pour de plus amples informations Fran ais 5 Boutons de la t l commande 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Veille Mono St r o Dual 1 11 Langue en cours dans les cha nes DVB Taille de l image Zooms vid os En mode vid o du navigateur m dia Touche verte Programme Liste en mode EPG
72. vous pourriez endommager votre t l viseur et serez amen le confier un technicien agr e uniquement pour r paration Fran ais 31 Sp cifications T L DIFFUSION PAL SECAM B G D K I P L L R CEPTION DE CANAUX VHF BANDE I III UHF BANDE U HYPERBANDE NOMBRE DE CANAUX PR R GL S 1000 INDICATEUR DE CHA NE Affichage l cran ENTR E D ANTENNE RF 75 Ohms Non quilibr TENSION DE FONCTIONNEMENT 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam St r o PUISSANCE DE SORTIE AUDIO W THD 2 6 CONSOMMATION LECTRIQUE W 150 W max lt 1 W Veille PANNEAU cran 16 9 Taille de l cran 32 DIMENSIONS mm PxLxH Avec pied 212 x 794 x 556 Poids en Kg 12 3 PxLxH Sans pied 97 x 794 x 520 Poids en Kg 11 6 10 RMS R ception num rique DVB T Normes de transmission DVB T MPEG2 DVB T MPEG4 HD i DEMODULATION e Taux de symbole COFDM avec mode 2K 8K FFT Modulation 16 QAM 64 QAM FEC pour tous les modes DVB d tect s automatiquement APPAREIL MHEG 5 conforme l ISO IEC 13522 5 UK engine Profile RU uniquement e Conforme aux normes ISO IEC 135818 6 et UK DTT profile RU uniquement e Gamme de fr quence 474 850 MHz pour les mod les du RU ii VID O e H 264 MPEG 4 section 10 encodage de vid o au format High Profile Level et Main Profile Level 4 1 MPEG 2 MP HL e Affichage HD au multi format 1080i 720p 576p e Sortie analogique
73. ynamique est utilis e pour augmenter l effet de la basse du t l viseur Surround Sound Le mode Surround peut tre activ d sactiv Sortie num rique R gle le type de sortie audio num rique Configuration des param tres de votre t l viseur Les param tres d taill s peuvent tre configur s en fonction de vos pr f rences personnelles Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l ic ne Param tres l aide de la touche ou gt Appuyez sur OK pour afficher le menu R glages Acc s Conditionnel Langue Parental Date heure Sources Autres r glages Fonctionnement des l ments du menu R glages e Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner un l ment du menu e Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner une option e Appuyez sur la touche MENU pour quitter El ments du menu R glage Acc s conditionnel Contr le les modules d acc s conditionnel lorsqu ils sont disponibles Langue Configure les param tres linguistiques Parental Configure les r glages parentaux Minuteries R gles les minuteries des programmes s lectionn s Date Heure S lectionne la date et l heure Sources Active ou d sactive les options sources s lectionn es Autres r glages Affiche les autres options de r glage du t l viseur Utilisation du module d acc s conditionnel IMPORTANT Ins rez ou effacez le module CI un

Télécharger - Vestel France

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger - Vestel France

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger - Vestel France