Home

Manuel d`utilisation

1. 65 Chapitre 11 Caract ristiques techniques 71 Chapitre 12 Annexe Tableaux EMI 79 IV Mp612 00049 001_RevD indd 4 2013 3 27 12 38 16 3 Bioness Liste des symboles c lL us Conforme aux normes de s curit en vigueur aux tats Unis et au Intertek Canada 3106069 Conforme la directive de l Union Europ enne relative aux dispositifs SN SN Num ro de s rie de s rie Double isolation quivaut la classe Il de CEI 536 Pi ces utilis es de type BF a Repr sentant autoris pour l Europe o Date de fabrication CRE Ce produit ne doit pas tre jet avec d autres d chets m nagers Reportez vous aux instructions d utilisation EF Num ro de commande LOT Num ro de lot x Certification des produits ondes radio pour le march japonais Mp612 00049 001_RevD indd 5 2013 3 27 12 38 16 NESS L300 VI Mp612 00049 001_RevD indd 6 2013 3 27 12 38 16 Se AS Bioness Introduction Les l sions du syst me nerveux central entra nent fr quemment un trouble de la marche appel pied tombant Les personnes atteintes de ce trouble sont incapables de soulever le pied lorsqu elles marchent Quand ils marchent les patients tra nent les pieds ce qui nuit leur quilibre et augmente les efforts lors de la marche Le dispositif pour pied tombant NESS L300 e
2. 18 Unit de stim lation RE secreten ctprrtese selon A a one ni E tetes epite 20 Capteur de marche Intelli Sense uenea eea eaa a 21 Unit d command ae a E E E latest E Eaa 22 Boutons d l unit de Contr le nr suisses are dasunnesanugete ace rissanseniniteat egness 23 Modes d utilisation de l unit de contr le eeeeeeeeeeeeeeeeeeerrereerrirreetrrrrnerrerresere 24 Affichage num rique de l unit de contr le et indicateurs lumineux 24 Indicateurs sonores de l unit de contr le essssesssersrreesrunnenernrrarnnnnnnnernnnaesnnannne 26 Chapitre 6 Installation du syst me NESS L300 27 Positionnement de la jambi re L300 FS 27 Retrait dela jambi r L300 PS se rsemrenrmmnieerennersnenemenetamemmenatenrents 30 Positionnement du capteur de marche Intelli Sense nnnnnnesneneeensssnsnennnnnnnnnnnnnnnnnne 31 III Mp612 00049 001_RevD indd 3 2013 3 27 12 38 16 NESS L300 Chapitre 7 Utilisation du syst me NESS L300 35 Caract ristiques de s curit de la communication REF 35 Utiliser l unit de contr l is sssssseesmenvenmnmernsesannrenenenteenmeenastneeenneeeenens 35 Mise sous tension hors tension de l unit de contr le naeeneeeeeeeeeeeeeeereeeenne 35 S lection du mode de fonctionnement 36 R glage du niveau d intensit de la stimulation 37 R
3. L300 NOTE 1 80 MHz et 800 MHz la plage de fr quence la plus lev e s applique NOTE 2 Ces instructions ne s appliquent pas forc ment toutes les situations L absorption et la r flexion des structures objets et personnes influent sur la propagation lectromagn tique Pour les metteurs dont la puissance de sortie maximum n est pas r pertori e ci dessus la distance de s paration recommand e d en m tres m peut tre d finie l aide de l quation applicable la fr quence de l metteur o P est la puissance de sortie maximum de l metteur en watts W selon le fabricant de l metteur Note Tous les calculs sont effectu s conform ment aux tableaux 204 et 206 de la norme CEI 60601 1 2 pour les quipements qui ne concernent pas la survie et avec des facteurs de 3 5 0 15 800 MHz et de 7 800 2 500 MHz Il n existe aucune exigence pour les bandes ISM dans ces tableaux 86 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 86 2013 3 27 12 38 22
4. Le capteur de marche Intelli Sense est aliment par une pile non rechargeable de petite taille La pile doit tre remplac e au bout de six mois d utilisation environ Un tournevis Phillips est fourni pour le changement de pile A Attention Le capteur de marche n a pas t valid pour tre utilis par des personnes de plus de 136 kilogrammes Semelle int rieure Emetteur Capteur de pression ER Coussinet pour capteur ni de marche Figure 5 4 Capteur de marche Intelli Sense Chapitre 5 Composants du kit syst me NESS L300 21 Mp612 00049 001_RevD indd 21 2013 3 27 12 38 17 NESS L300 Unit de commande L unit de contr le permet l utilisateur d activer d sactiver le syst me de s lectionner le mode de fonctionnement Marche Entra nement Attente ou M decin d optimiser l intensit de stimulation de r gler le volume de l indicateur sonore et de surveiller la performance du syst me Reportez vous la figure 5 5 L unit de contr le communique sans fil avec l unit de stimulation RF et le capteur de marche Intelli Sense Elle est aliment e par une seule pile AAA rechargeable Votre kit syst me NESS L300 inclut un dispositif de chargement qui permet de charger l unit de contr le et l unit de stimulation RF Il inclut aussi une poche de ceinture une dragonne et une courroie de cou pour transporter l unit de contr le Un tournevis Phillips est fourni pour le changement de la
5. de contr le a t hors tension pendant 20 minutes et que l unit de stimulation RF est en mode d conomie d nergie 2 Appuyez simultan ment et maintenez enfonc s pendant trois secondes les boutons Mode et Moins de l unit de contr le L unit de commande met une tonalit au d but de l enregistrement Reportez vous la figure 9 5 Nouvelle unit de stimulation RF non enregistr e Mode Bouton Moins Figure 9 5 Enregistrement d une nouvelle unit de stimulation RF Chapitre 9 Enregistrement lectronique des nouveaux composants 61 Mp612 00049 001_RevD indd 61 2013 3 27 12 38 20 NESS L300 3 L affichage num rique de l unit de commande s allume et affiche deux arcs VERTS alternatifs pendant l enregistrement L enregistrement doit durer plusieurs secondes 4 Une fois l enregistrement termin a C pour complet appara t sur l affichage num rique et l indicateur de l unit de stimulation RF passe au VERT pendant quelques secondes L unit de commande met une tonalit 5 Si E pour erreur appara t sur l affichage num rique une erreur s est produite R p tez la proc dure B La lettre E peut aussi indiquer que la proc dure d enregistrement a pr c demment r ussi sans que vous ne vous en soyez aper u Une fois l enregistrement termin mettez l unit de contr le sous tension Si la nouvelle unit de stimulation RF est enregistr e elle se met s
6. Ces instructions ne s appliquent pas forc ment toutes les situations L absorption et la r flexion des structures objets et personnes influent sur la propagation lectromagn tique NOTE 3 P est le taux maximum d nergie de sortie de l metteur en watts W selon le fabricant de l metteur et d est la distance de s paration recommand e en m tres m NOTE 4 Les intensit s des champs des metteurs RF telles que d finies par une tude sur site lectromagn tique doivent tre inf rieures au niveau de conformit de chaque gamme de fr quence NOTE 5 Des interf rences peuvent survenir proximit de l appareil marqu du symbole suivant ko a Les intensit s du champ issues d metteurs fixes tels que des stations de base pour t l phones radio portables sans fil et radios mobiles terrestres radioamateur diffuseur radio AM et FM ou diffuseur TV ne peuvent pas tre pr vues th oriquement avec pr cision Pour valuer l environnement lectromagn tique caus par les metteurs RF fixes il faut envisager une tude sur site lectromagn tique Si l intensit du champ mesur e l endroit o le syst me NESS L300 est utilis d passe le niveau de conformit RF ci dessus le syst me NESS L300 doit alors tre contr l pour v rifier que l utilisation est normale Si des r sultats anormaux sont observ s des mesures suppl mentaires peuvent tre n cessaires par exemple la r orientation
7. glage du volume de l indicateur sonore 37 Confirmation sonore pendant la stimulation 38 Chapitre 8 Maintenance et nettoyage 39 Chargement des pile Serrasis RNA NN datant 39 Remplacement des piles 43 Pile de l unit de stimulation RP sans ai aa 43 Pile du capteur de marche Intelli Sense nnseneseeneeeeeennrnnnnreneeeeternrnnnennrneeererennnn 43 Pile d l unit de Contr le sasons ioiai aen raaa ae E eeN EESAN 44 Remplacement des lectrodes installation rapide L300 ssssssssnnrrnnneneseesererrrrrnnnn 46 Remplacement des lectrodes en tissu 48 Remplacement des lectrodes hydrogel sssiscssrienssrinesirirrreririnresenrnnentennnnnnanneenn nanai 50 Remplacement des bases d lectrodes 52 Retrait de l unit de stimulation RFF iii 54 Insertion de l unit de stimulation RF sisi 54 Nettoyage des composants du NESS L300 essesessserreseerrrrerernnnererrurertnrnndrrennrenrennnnne 55 Chapitre 9 Enregistrement lectronique de nouveaux composants 57 Enregistrement d une nouvelle unit de commande esssieessrsrssnerrrresssrnnnnernnnaesinannne 57 Enregistrement d une nouvelle unit de stimulation RF esseseeeseeseeerseeerrrseeerrrserrrnee 60 Enregistrement d un nouveau capteur de marche Intelli Sense 62 Chapitre 10 D pannage
8. seau lectrique avant l application du niveau de test 82 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 82 2013 3 27 12 38 21 NL n HS Bioness Instructions et d claration du fabricant Immunit lectromagn tique Le syst me NESS L300 est con u pour une utilisation dans l environnement lectromagn tique indiqu ci dessous Le client ou l utilisateur du syst me NESS L300 doit v rifier qu il l utilise dans un tel environnement Test Niveau Niveau de Environnement d immunit de test conformit lectromagn tique CEI 60601 Informations L appareil de communication RF portable et mobile doit tre utilis distance de toute partie du syst me NESS L300 y compris des c bles La distance de s paration recommand e est calcul e selon l quation applicable la fr quence de l metteur RF conduit 3 Vrms 3 Vrms Distance de s paration CEI 61000 4 6 150 kHz 150 kHz recommand e 80 MHz 80 MHz d 1 2 vP RF Rayonn 3 V m E 10 V m Distance de s paration CEI 61000 4 3 80 MHz 26 MHz recommand e 2 5 GHz 1 GHZ d 0 4 vP de 80 800 MHz E 3 V m d 0 7 VP de 800 1 000 MHz 1 GHz d 2 3 VP de 1 000 2 500 MHz 2 5 GHz Chapitre 12 Annexe Tableaux EMI 83 Mp612 00049 001_RevD indd 83 2013 3 27 12 38 21 NESS L300 NOTE 1 80 MHz et 800 MHz la plage de fr quence la plus lev e s applique NOTE 2
9. viscose 20 polypropyl ne dont la surface mesure 10 1 cm et de lectrodes en tissu 36 MM de diam tre couche conductrice acier inoxydable petite taille Pression m le Poly thyl ne basse densit PEBD 10 copolym re d ac tate de vinyle thyl ne CAV E Textile polym re non tiss 80 viscose 20 polypropyl ne couche conductrice acier inoxydable Electrode Pression m le installation rapide 7 Le EAR L300 petite taille A Poly thyl ne basse densit PEBD 10 copolym re d ac tate de vinyle thyl ne CAV E Surface 31 1 cm2 20 6 cm2 Textile polym re non tiss 80 viscose 20 polypropyl ne couche conductrice acier inoxydable Electrode Pression m le installation rapide 7 es x 5 L300 petite taille B Poly thyl ne basse densit PEBD 10 copolym re d ac tate de vinyle thyl ne CAV E Surface 19 9 cm2 18 2 cm2 Chapitre 11 Caract ristiques techniques 77 Mp612 00049 001_RevD indd 77 2013 3 27 12 38 21 NESS L300 78 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 78 2013 3 27 12 38 21 NZ p Js Bioness Annexe Tableaux EMI Caract ristiques du syst me metteurs Bande de fr quences en service 2 401 2 482 MHz Type de modulation FSK Type de signal modulant Message de donn es binaires Taux de donn es Fr quence du signal 250 Kbps modulant Puissance rayonn e q
10. 3 27 12 38 21 NL e HS Bioness Instructions et d claration du fabricant Immunit lectromagn tique pour l ensemble du mat riel et des syst mes Le syst me NESS L300 est con u pour une utilisation dans l environnement lectromagn tique indiqu ci dessous Le client ou l utilisateur du syst me NESS L300 doit v rifier qu il l utilise dans un tel environnement Environnement lectromagn tique Informations Test d immunit Niveau de test Niveau de CEI 60601 conformit D charge Contact 6 kV Contact 6 kV Le sol doit tre en lectrostatique Air 8 kV Air 8 kV bois en b ton ou en ESD carrelage Si le sol est CEI 61000 4 2 recouvert de mat riau synth tique l humidit relative doit tre d au moins 30 Immunit aux 2 kV pour les lignes 2 kV pour les lignes La qualit de l nergie d charges d alimentation d alimentation du r seau lectrique lectriques lectrique lectrique doit tre celle d un transitoires 1 kV pour les lignes environnement CEI 61000 4 4 d entr e de sortie commercial ou hospitalier type Surtension 1 KV de ligne 1 KV de ligne ligne La qualit de l nergie CEI 61000 4 5 ligne Classe Il du r seau lectrique 2 KV de la ligne sans aucune doit tre celle d un la terre interconnexion mise environnement la terre commercial ou hospitalier type Chapitre 12 Annexe Tableaux EMI 81 Mp612 00049 001_RevD i
11. 45 H gt r solution de 5 Hz des impulsions Param tres de marche Durs elevation de 0 2 secondes r solution de 0 1 seconde courant au maximum Dure de reduction ge 0 2 secondes r solution de 0 1 seconde courant z ro 0 100 de temps de maintien de la position r solution de 10 Dur e maximum de 2 10 secondes r solution de 1 seconde stimulation Param tres de l entra nement 4 20 secondes r solution de 1 seconde D calage 4 60 secondes r solution de 1 seconde Dur e d l vation de i 0 2 secondes r solution de 1 seconde courant au maximum Dur e de r duction de ep 0 2 secondes r solution de 1 seconde courant z ro Dur e totale 1 60 minutes Chapitre 11 Caract ristiques techniques 73 tendu d lai Mp612 00049 001_RevD indd 73 2013 3 27 12 38 21 NESS L300 Caract ristiques de la jambi re FS Jemi aere A0 FS ille Jambi re L300 FS petite taille normale Mat riau Textile polym re Textile polym re Plage de circonf rence 29 51 cm 22 31 cm admissible du membre Hauteur 160 mm Hauteur 110 5 mm Largeur 100 mm Largeur 80 mm Profondeur 125 mm Profondeur 100 mm Environ Environ 150 grammes 104 grammes Caract ristiques du capteur de marche Intelli Sense Alimentation interne fonctionnement continu avec pi ce s Classification n BF Type de pile de pile Pile bouton lithium CR2430 280 mAh S bouton lithium CR2430 280 m
12. Placez la ensuite au moins 9 14 m tres des composants NESS L300 que vous enregistrez 4 Assurez vous que tous les autres composants NESS L300 sont au moins 9 14 m tres des composants que vous enregistrez Chapitre 9 Enregistrement lectronique des nouveaux composants 57 Mp612 00049 001_RevD indd 57 2013 3 27 12 38 20 NESS L300 Figure 9 1 Processus d enregistrement Enregistrement 1 Mettez la nouvelle unit de contr le hors tension 2 Appuyez simultan ment pendant trois secondes sur les boutons Mode et Moins L unit de commande met une tonalit au d but de l enregistrement 3 L affichage num rique de l unit de commande s allume et affiche deux arcs VERTS alternatifs g pendant lenregistrement Reportez vous la figure 9 2 L enregistrement d une nouvelle unit de contr le peut prendre jusqu quatre minutes 4 Une fois l enregistrement termin c C pour complet appara t sur l affichage num rique et tous les indicateurs de l unit de contr le passent au VERT pendant quelques secondes Reportez vous la figure 9 2 L unit de contr le met une tonalit 5 Si E pour erreur appara t sur l affichage num rique une erreur s est produite R p tez la proc dure B E peut aussi indiquer que la proc dure d enregistrement a pr c demment r ussi sans que vous vous en soyez aper u 58 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 58 2013
13. cours de laquelle des contractions musculaires involontaires peuvent vous blesser e Prot gez les composants du NESS L300 contre la condensation Lorsque vous d placez les composants et que la temp rature ambiante change placez les dans un sachet plastique tanche et laissez les s adapter lentement pendant au moins deux heures au changement de temp rature avant utilisation e Les quipements m dicaux lectriques doivent faire l objet de pr cautions sp ciales en mati re de compatibilit lectromagn tique Effets ind sirables Dans le cas improbable o l un des v nements suivants surviendrait arr tez imm diatement d utiliser le NESS L300 et consultez votre m decin personnel e Signes d une irritation cutan e significative ou d escarres sur les zones du membre en contact avec la jambi re FS e Augmentation significative de la spasticit des muscles e Sensation de tension d origine cardiaque pendant la stimulation e __ Gonflement de la jambe du genou de la cheville ou du pied e Toute autre r action impr vue Des irritations cutan es et des br lures ont t signal es avec l utilisation de stimulateurs musculaires lectriques 6 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 6 2013 3 27 12 38 16 NL n HS Bioness Directives pour les soins de la peau En l absence de soins de la peau appropri s il arrive que l utilisation prolong e de la stimulation lectrique entra ne
14. fil Chaussure pied gauche Chapitre 6 Installation du syst me NESS L300 33 Mp612 00049 001_RevD indd 33 2013 3 27 12 38 18 NESS L300 qe A Changement de chaussureside capteur de marche Lorsque vous placez le capteur de marche Intelli Sense dans une autre chaussure n oubliez pas de commencer par placer un coussinet pour capteur de marche Si plusieurs capteurs de marche sont plac s dans diff rentes chaussures et si vous voulez changer de chaussures 1 Arr tez le syst me 2 Changez de chaussures 3 Remettez le syst me sous tension 34 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 34 2013 3 27 12 38 18 Se AS Bioness Utilisation du syst me NESS L300 Caract ristiques de s curit de la communication RF L unit de contr le l unit de stimulation RF et le capteur de marche Intelli Sense doivent tre port e de communication RF les uns des autres avec leurs piles charg es pour que le syst me NESS L300 fonctionne Si les composants sont s par s ou si une pile est d charg e la communication RF est perdue et le syst me cesse de fonctionner jusqu au r tablissement de la communication RF Si la communication RF choue e Les indicateurs de l unit de contr le et de l unit de stimulation RF clignotent en ROUGE et E clignote dans l affichage num rique _ L unit de contr le met une tonalit e Le NESS L300 applique une stimulation par d faut qui
15. installation rapide L300 retirez la toujours de la jambi re L300 FS Note Stockez l lectrode installation rapide L300 lair libre pour qu elle s che lorsque vous ne l utilisez pas 46 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 46 2013 3 27 12 38 19 NZ pe hs Bioness Trous orange Figure 8 7 Remplacement de l lectrode installation rapide L300 Electrodes installation rapide L300 taille normale et jambi re L300 FS taille normale affich es Chapitre 8 Maintenance et nettoyage 47 Mp612 00049 001_RevD indd 47 2013 3 27 12 38 19 NESS L300 Remplacement des lectrodes en tissu La premi re pose est faite par votre m decin Vous devez ensuite changer les lectrodes en tissu au moins toutes les deux semaines et les bases d lectrodes en tissu tous les ans Attention Utilisez uniquement les lectrodes L300 en tissu fournies par Bioness Attention N utilisez pas le syst me NESS L300 sans lectrodes Pour changer les lectrodes L300 en tissu Reportez vous la figure 8 8 Mettez l unit de contr le hors tension et retirez la jambi re L300 FS 2 D tachez d licatement les lectrodes en tissu usag es de leurs bases Veillez ne pas d tacher les bases des lectrodes de la jambi re L300 FS 3 Si n cessaire nettoyez les bases d lectrode l aide d un chiffon humide N utilisez pas de d tergent d origine chimique 4 Mouillez les
16. ou le d placement du syst me NESS L300 b Au del de la gamme de fr quence 150 kHz 80 MHz les intensit s du champ doivent tre inf rieures 3 V m 84 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 84 2013 3 27 12 38 21 NL n HS Bioness Distances de s paration recommand es entre le RF portable et mobile Appareil de communication et syst me NESS L300 Le syst me NESS L300 est con u pour une utilisation dans un environnement lectromagn tique dans lequel les perturbations de RF rayonn sont contr l es Le client ou l utilisateur du syst me NESS L300 peut emp cher certaines interf rences lectromagn tiques par l application d une distance minimum entre l appareil de communication RF portable et mobile metteurs et le syst me NESS L300 tel que recommand ci dessous selon la puissance de sortie maximum de l quipement de communication valuation Distance de s paration selon la fr quence de l metteur de la puissance 150 kHz 80 MHz 800 MHz 1 000 MHz de sortie 80 MHz en 800 MHz 1 000 MHz 2 5 GHz maximum dehors des d 0 4 JVP d 0 7 VP d 2 3 JVP de l metteur bandes ISM W d 1 2 VP 0 01 0 12 m 0 04 m 0 07 m 0 23 m 0 1 0 38 m 0 13 m 0 22 m 0 73 m 1 1 2m 0 4m 0 7 m 2 3m 10 3 8 m 1 3m 2 2 m 7 3 m 100 12m 4m 7m 23 m Chapitre 12 Annexe Tableaux EMI 85 Mp612 00049 001_RevD indd 85 2013 3 27 12 38 22 NESS
17. re FS taille normale Sangle de la jambi re FS petite taille S M L XXS XS Chapitre 4 Kit syst me NESS L300 15 Mp612 00049 001_RevD indd 15 2013 3 27 12 38 17 NESS L300 Coussinets du capteur Protections pour chaussures de marche Tournevis Phillips RO Bases d lectrode Pile de remplacement du LS t nde march kit syst me NESS L300 PAPIRER cog petite taille uniquement Filet d lectrode en tissu Courroie de cou de l unit Dragonne de l unit de Pochette de ceinture de de commande commande l unit de commande 16 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 16 2013 3 27 12 38 17 NZ pe gt lt Bioness Composants du syst me NESS L300 Jambi re de stimulation fonctionnelle FS Votre jambi re FS L300 reportez vous la figure 5 1 est l g re et peut tre port e facilement sous la plupart des v tements L unit de stimulation RF est int gr e dans un support sur la jambi re FS avec un localisateur conception anatomique qui permet un positionnement pr cis sur la jambe L appareil comprend aussi une sangle qui peut tre attach e d une seule main F Base d lectrode Electrode Doublure Doublure Localisateur Sangle Poign e de Poign e de la sangle la sangle Support Unit de stimulation RF Jambi re L300 FS taille normale Jambi re L300 FS petite taille Figure 5 1 Jambi re L300 FS taille normale et jambi re L300 FS petite
18. soul ve le pied pendant six secondes avant de s arr ter Utiliser l unit de contr le Mise sous tensionlhors tension de l unit de contr le Pour mettre sous tension l unit de contr le appuyez une fois sur le bouton Marche Arr t D Le syst me d marre en mode d attente Tous les voyants s allument pendant quelques secondes pendant que le syst me effectue un autotest Le bouton Marche Arr t clignote en VERT pour indiquer que le syst me est activ Pour mettre l unit de contr le hors tension appuyez une fois sur le bouton Marche Arr t DB Chapitre 7 Utilisation du NESS L300 35 Mp612 00049 001_RevD indd 35 2013 3 27 12 38 18 NESS L300 S lection du mode de fonctionnement Mode Marche Pour s lectionner le mode Marche mettez l unit de contr le sous tension et appuyez sur le bouton Mode bri vement L unit de contr le met une tonalit et le bouton Mode commence clignoter en JAUNE LENTEMENT ce qui indique que la stimulation est inactive Quand la stimulation est activ e le bouton Mode clignote en JAUNE RAPIDEMENT Mode Entra nement Pour s lectionner le mode Entra nement mettez l unit de contr le sous tension Appuyez et maintenez enfonc le bouton Mode jusqu ce que l unit de contr le mette une tonalit que le bouton Mode commence clignoter en JAUNE LENTEMENT ce qui indique que la stimulation est inactive et que l t pour entra nement en angla
19. suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Rapprochez vous d un agent ou un technicien radio TV exp riment L antenne de chaque metteur ne doit pas tre plac e pr s de l autre ou fonctionner en m me temps qu une autre antenne ou qu un autre metteur L appareil de communication RF portable et mobile peut influer sur le syst me NESS L300 Chapitre 3 Conditions environnementales qui affectent l utilisation 9 Mp612 00049 001_RevD indd 9 2013 3 27 12 38 16 NESS L300 Certificat de conformit Le syst me NESS L300 est conforme la Partie 15 des r glementations du FCC L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interf rences nocives et 2 Cet appareil peut accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences susceptibles d tre l origine d un fonctionnement non d sir Voyage Le dispositif de chargement broches interchangeables du syst me NESS L300 est compatible avec la tension europ enne et am ricaine 110 220 V 50 60 Hz Arr tez votre NESS L300 avant de passer la s curit l a roport Portez des v tements amples de mani re pouvoir facilement montrer au personnel de s curit votre NESS L300 Il est probable que le NESS L300 d clenchera l alarme de s curit Demandez un scan manuel ou soyez pr par retirer votr
20. tablie e Les probl mes cutan s dans les zones en contact avec la jambi re FS peuvent tre aggrav s par l utilisation du NESS L300 e Le NESS L300 doit tre mis hors tension avant d enlever ou de remplacer les lectrodes e Toute personne n cessitant de l aide lors de l utilisation du syst me NESS L300 doit demander la surveillance et l assistance de la part d un adulte e Assurez sa protection permanente contre tout contact avec l eau tel que les viers les baignoires les cabines de douche la pluie et la neige e Ne laissez pas le syst me NESS L300 un endroit o les temp ratures risquent de d passer le domaine d environnement acceptable 20 C 60 C Les temp ratures extr mes peuvent endommager l appareil e Ne tentez pas de r parer le NESS L300 En cas de probl me technique non mentionn dans ce guide contactez Bioness Inc Chapitre 2 Informations sur l appareil et sur la s curit 5 Mp612 00049 001_RevD indd 5 2013 3 27 12 38 16 NESS L300 e La jambi re FS ne peut tre port e que sur la jambe du patient pour laquelle elle est adapt e Elle ne doit tre utilis e par personne d autre ni sur aucune autre partie du corps e Mettez le NESS L300 hors tension avant d enfiler la jambi re FS N activez le NESS L300 qu une fois la jambi re FS bien en place e Le NESS L300 doit tre mis hors tension lorsque vous conduisez utilisez des machines ou pendant toute activit au
21. taille Chapitre 5 Composants du kit syst me NESS L300 17 Mp612 00049 001_RevD indd 17 2013 3 27 12 38 17 NESS L300 lectrodes et bases d lectrode Trois types d lectrodes peuvent tre utilis s avec la jambi re L300 FS pour fournir la stimulation Avec un syst me NESS L300 petite taille les lectrodes et bases d lectrode suivantes peuvent tre utilis es reportez vous la figure 5 2 lectrode installation rapide L300 petite taille Taille A ou B install e par votre m decin lectrodes en tissu L300 petite taille e Bases des lectrodes L300 petite taille utilis es avec les lectrodes L300 en tissu petite taille lectrode installation rapide L300 lectrode installation rapide L300 petite taille A petite taille B lectrodes en tissu L300 Bases d lectrodes L300 petite taille petite taille Figure 5 2 lectrodes et bases pour la jambi re L300 FS petite taille 18 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 18 2013 3 27 12 38 17 NZ p Js Bioness Avec un syst me NESS L300 taille normale les lectrodes et bases d lectrode suivantes peuvent tre utilis es reportez vous la figure 5 3 e lectrodes installation rapide L300 taille normale gauche A ou droite A _ lectrodes en tissu L300 taille normale e Bases d lectrodes en tissu L300 taille normale lectrodes hydrogel L300 taille normale e Bases d lec
22. une irritation de la peau ou une r action cutan e aux lectrodes de la jambi re FS La plupart des cas d irritation cutan e rapport s apparaissent au bout de trois mois d utilisation environ Afin de garder une peau saine en cas d usage long terme du NESS L300 il est important de suivre une routine en mati re de soins quotidiens de la peau e Nettoyez la peau l o vous placez les lectrodes avec un gant de toilette humide Si la peau est recouverte d huile ou de lotion nettoyez la peau l eau et au savon Rincez bien e V rifiez toujours si la peau pr sente des rougeurs ou des signes d irritation lorsque vous enfilez et retirez la jambi re FS e Remplacez les lectrodes au moins toutes les deux semaines m me si elles semblent en bon tat e Apr s avoir retir la jambi re FS recouvrez toujours les lectrodes hydrogel avec leurs protections en plastique le cas ch ant e Des poils abondants au point d adh rence des lectrodes peuvent r duire le contact de ces derni res avec la peau Si n cessaire rasez ou coupez les poils en exc s avec un rasoir lectrique ou des ciseaux N utilisez pas de rasoir lames Un rasoir lames peut irriter la peau e Lorsque vous placez la jambi re FS veillez ce que les lectrodes soient uniform ment en contact avec la peau e Laissez respirer la peau pour cela retirez la jambi re FS pendant au moins 15 minutes toutes les 3 4 heures En cas d irrita
23. unit de contr le portative et sans fil affiche l tat du syst me et g re ses performances Votre m decin a prescrit le dispositif NESS L300 pour traiter votre pied tombant Ce guide de l utilisateur d crit votre dispositif pour pied tombant NESS L300 et la fa on de l utiliser pour vous permettre de tirer au mieux parti de ses avantages Lisez attentivement ce guide avant d utiliser votre NESS L300 Si vous avez des questions consultez imm diatement votre m decin ou votre distributeur local 2 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 2 2013 3 27 12 38 16 Se AS Bioness Informations sur l appareil et sur la s curit Indications d emploi Le syst me pour pied tombant NESS L300 a t con u pour fournir une dorsiflexion de la cheville chez les individus adultes et enfants ayant un pied tombant caus par une l sion ou maladie du motoneurone sup rieur Pendant la phase oscillante de la marche le syst me NESS L300 stimule lectriquement les muscles de la jambe affect e pour assurer la dorsiflexion du pied Le syst me NESS L300 peut am liorer la marche faciliter la r ducation musculaire pr venir ou retarder l atrophie d inaction pr server ou d velopper l amplitude de mouvement et am liorer la circulation sanguine locale Contre indications e Les patients munis d un stimulateur cardiaque la demande d un d fibrillateur ou de tout type d implant lectrique ou m talli
24. viter que les lectrodes ne s chent humidifiez les avec une ou deux gouttes d eau Figure 8 9 Remplacement des lectrodes hydrogel L300 lectrodes hydrogel L300 taille normale et jambi re L300 FS taille normale affich es Chapitre 8 Maintenance et nettoyage 51 Mp612 00049 001_RevD indd 51 2013 3 27 12 38 20 NESS L300 Remplacement des bases d lectrodes Vous devez remplacer les bases d lectrodes au bout d un an d utilisation Contactez Bioness pour acheter des bases d lectrodes de remplacement Pour les utilisateurs de la jambi re L300 FS taille normale si vous passez des lectrodes hydrogel aux lectrodes en tissu ou des lectrodes en tissu aux lectrodes hydrogel vous devez d abord voir un m decin qualifi pour un ajustement initial Votre m decin doit ajuster les bases d lectrodes et r gler vos param tres de stimulation Pour remplacer les bases d lectrodes Reportez vous la figure 8 10 1 Si votre m decin a install des cachefils sur les fils de la base d lectrode retirez les cache fils 2 Marquez la position des bases d lectrodes usag es sur la doublure de la jambi re FS l aide d un marqueur ind l bile 3 D connectez les boutons pressions des bases d lectrodes des contacts lectriques Retirez les bases d lectrode usag es de la jambi re L300 FS Posez les nouvelles bases d lectrodes l emplacement des bases p
25. 3 27 12 38 20 NZ pe Js Bioness Enregistrement Enregistrement Enregistrement en cours termin Erreur Figure 9 2 Affichages num riques d enregistrement 6 Une fois l enregistrement termin mettez votre syst me NESS L300 en marche Si la nouvelle unit de contr le est enregistr e l unit de stimulation RF se met sous tension Si vous voyez une indication d chec entre l unit de contr le et l unit de stimulation RF attendez 20 minutes que l unit de stimulation RF se mette en mode d conomie d nergie puis r p tez la proc dure d enregistrement 7 Une fois l unit de contr le enregistr e trouvez le num ro d identification du syst me sur la mallette du NESS L300 par exemple A334 Inscrivez le num ro sur l tiquette vierge au dos de l unit de contr le Reportez vous la figure 9 3 Ce num ro d identification identifie le syst me NESS L300 sur lequel la nouvelle unit de contr le a t enregistr e tiquette vierge Figure 9 3 tiquette de l unit de contr le pour le num ro d identification du syst me Chapitre 9 Enregistrement lectronique des nouveaux composants 59 Mp612 00049 001_RevD indd 59 2013 3 27 12 38 20 NESS L300 Enregistrement d une nouvelle unit de stimulation RF Installation 1 Mettez l unit de contr le hors tension 2 D gagez l ancienne unit de stimulation RF du support de la jambi re L300 FS Attention Ne mettez pas l
26. Ah Longueur 80 mm Largeur 50 mm Hauteur 10 mm os sgarmes OOOO Temp rature de transport et de stockage 20 C 60 C Temp rature de service 5 C 40 C environnementales Humidit relative 25 85 Pression atmosph rique 900 hPa 1 060 hPa Dimensions de l metteur Mp612 00049 001_RevD indd 74 74 Manuel de l utilisateur 2013 3 27 12 38 21 Se DS Bioness Caract ristiques de l alimentation Utilisez une alimentation agr e pour dispositif m dical de classe Il fournie approuv e par Bioness et avec les caract ristiques suivantes Tension 100 240 VCA Courant 400 mA Fr quence 50 60 Hz Note N utilisez pas l unit de stimulation RF ou l unit de contr le pendant la charge Caract ristiques de la liaison sans fil Bande de fr quence 2 4 GHz bande ISM Puissance de Conforme aux r gles FCC 15 247 tats Unis ETSI EN 300 440 transmission Europe Chapitre 11 Caract ristiques techniques 75 Mp612 00049 001_RevD indd 75 2013 3 27 12 38 21 Caract ristiques de l lectrode et de la base d lectrode Syst me L300 taille normale lectrodes Deux lectrodes hydrogel de 45 mm de diam tre dont la surface hydrogel taille mesure 15 8 cm normale Note N utilisez que les lectrodes fournies par Bioness Inc Bases d lectrodes hydrogel taille normale Deux bases d lectrodes en polym re repositionnables pour un ajustement i
27. C Humidit relative 25 85 Pression atmosph rique 900 hPa 1 060 hPa Plages environnementales Chapitre 11 Caract ristiques techniques 71 Mp612 00049 001_RevD indd 71 2013 3 27 12 38 21 NESS L300 Caract ristiques de l unit de stimulation RF PET Alimentation interne fonctionnement continu avec des pi ces Classification de type BF Tension de 37 V fonctionnement Type de pile Pile exclusive Li lon Lithium lon 3 7 V 700 mAh rechargeable Voyants d tat erreur pile charge et de stimulation Indications Le nr Tonalit s pour les indications sonores Longueur 74 mm Largeur 43 mm Hauteur 15 mm Temp rature de transport et de stockage 20 C 60 C Temp rature de service 5 C 40 C Temp rature de chargement 5 C 40 C Humidit relative 25 85 Pression atmosph rique 900 hPa 1 060 hPa Plages environnementales Param tres d impulsion mouon Brasse eg OOOO mensne T 080 mA r sout ae 1 mA prase posie 72 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 72 2013 3 27 12 38 21 NL n HS Bioness Dur e de l impulsion 100 200 300 100 200 300 positive usec Dur a ds impulsion 100 200 300 400 800 1200 n gative usec ooo so oo o Intervalle entre les phases usec Dur e totale de 250 450 650 500 1000 1500 l impulsion psec 5 000 ohms selon les limites de tension max Fr quence de r p tition 30
28. QE A zS Bioness ml Fabriqu par Bioness Neuromodulation Ltd Une filiale de Bioness Inc 19 Ha Haroshet Street PO Box 2500 Industrial Zone Ra Anana 43654 Isra l Bureau international Bioness Inc 25103 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 tats Unis T l phone 800 211 9136 Courriel info bioness com Site Web www bioness com ET Repr sentant autoris pour l Europe NESS Europe B V Stationsweg 41 3331 LR Zwijndrecht Pays Bas T l phone 31 78 625 6088 Courriel international nl bioness com Site Web www bioness com NESS NESS L300 Intelli Gait Intelli Sense Gait Sensor Bioness le Bioness Logo et LiveOn sont des marques d pos es de Bioness Inc aux tats Unis ou dans d autres pays www bioness com Uniquement sur ordonnance U uniquement 612 00049 001 Rev D NL NESS SE Bioness L300 Manuel de l utilisateur NESS L300 Droit d auteur du manuel de l utilisateur 2006 R vision 2012 Bioness Inc Tous droits r serv s Aucune partie de la pr sente publication ne peut tre reproduite transmise transcrite stock e dans un syst me d extraction ou traduite dans une langue ou un langage informatique en entier ou en partie sous quelque forme ou par n importe quel tiers que ce soit sans l accord crit pr alable de Bioness Inc Marques NESS NESS L300e Intelli Gait Intelli Sense Gait Sensor Bioness le Bioness Logo et LiveOn sont
29. RevD indd 42 2013 3 27 12 38 19 NL n HS Bioness Remplacement des piles Pile de unit de stimulation RF La pile rechargeable de l unit de stimulation RF doit tre remplac e tous les deux ans environ par un technicien Bioness certifi Pile du capteur de marche Intelli Sense La pile du capteur de marche Intelli Sense n est pas rechargeable Elle doit tre remplac e tous les six mois environ L indicateur du capteur de marche sur l unit de contr le commence clignoter en JAUNE environ deux semaines avant que la pile du capteur de marche ne se d charge compl tement L unit de contr le met aussi une alarme Pour installer une nouvelle pile dans le capteur de marche pile au lithium CR2430 1 Utilisez le tournevis Phillips fourni avec le kit syst me pour d visser les deux vis du couvercle de la pile Reportez vous la figure 8 5 Couvercle Figure 8 5 Remplacement de la pile du capteur de marche Chapitre 8 Maintenance et nettoyage 43 Mp612 00049 001_RevD indd 43 2013 3 27 12 38 19 NESS L300 Faites glisser le couvercle Notez l orientation de la pile usag e Retirez la pile usag e et mettez la au rebut conform ment aux r glementations environnementales locales Ins rez la nouvelle pile Le doit tre orient vers l ext rieur Remettez le couvercle en place et resserrez les vis Appuyez sur le coussinet du capteur de pression du capteur de marche p
30. c de communication radio entre le capteur de marche et l unit RF Stim L un des voyants est ROUGE en permanence et E appara t Mauvais fonctionnement du composant Tableau 5 4 Indications d erreur de l unit de contr le Indicateurs sonores de l unit de contr le L indicateur sonore retentit pour indiquer e Syst me mis sous tension e Appui sur un bouton e Pile faible e Erreur habituellement accompagn e d une indication visuelle 26 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 26 2013 3 27 12 38 18 NL n HS Bioness Installation du syst me NESS L300 Positionnement de la jambi re L300 FS Pour positionner la jambi re L300 FS 1 Nettoyez la peau l emplacement de contact des lectrodes avec un gant de toilette humide Si la peau est recouverte d huile ou de lotion nettoyez la peau l eau et au savon Rincez bien 2 Si n cessaire enlevez les poils trop abondants de la zone avec des ciseaux N utilisez pas de rasoir lames Un rasoir lames peut irriter la peau 3 En position assise relevez l g rement la jambe comme illustr la figure 6 1 Vous devez voir clairement le contour de la rotule Placez le pied sur un repose pied si n cessaire Le localisateur de la jambi re FS se positionne sous la rotule Figure 6 1 Angle recommand du genou pour le positionnement de la jambi re L300 FS Chapitre 6 Installation
31. d 45 Chapitre 8 Maintenance et nettoyage 45 2013 3 27 12 38 19 NESS L300 Remplacement des lectrodes installation rapide L300 Vous devez remplacer les lectrodes installation rapide L300 au moins toutes les deux semaines Attention Utilisez uniquement les lectrodes L300 fournies par Bioness Attention N utilisez pas le syst me NESS L300 sans lectrodes Attention Ne pliez pas et ne tordez pas l lectrode installation rapide L300 Pour remplacer les lectrodes installation rapide L300 Reportez vous la figure 8 7 1 2 Mettez l unit de contr le hors tension et retirez la jambi re L300 FS Retirez d licatement l lectrode installation rapide L300 usag e de la jambi re L300 FS Mouillez l ensemble de la nouvelle lectrode installation rapide L300 avec de l eau Supprimez l eau en trop de l lectrode installation rapide L300 avec un chiffon Alignez les fermoirs orange et bleu de l lectrode installation rapide L300 avec les trous orange et bleu de la jambi re L300 FS Appuyez fermement pour fixer l lectrode installation rapide L300 la jambi re L300 FS Note Retirez et r humidifiez enti rement l lectrode installation rapide L300 chaque fois que vous enlevez la jambi re L300 FS de votre jambe pendant plus d une heure et apr s chaque p riode de trois quatre heures d utilisation Lorsque vous mouillez l lectrode
32. des marques d pos es de Bioness Inc aux tats Unis ou dans d autres pays www bioness com Brevets en attente Diff rents l ments de ce dispositif sont couverts par plusieurs brevets et demandes de brevets dont US Pat 7 899 556 Clause de non garantie Bioness Inc et ses affili s ne peuvent tre tenus responsables pour toute blessure ou dommage subis par toute personne directement ou indirectement suite une utilisation ou r paration non autoris e des produits Bioness Inc Bioness Inc d cline toute responsabilit pour tout dommage caus ses produits directement ou indirectement suite une utilisation et ou une r paration desdits produits par du personnel non autoris Politique environnementale Le personnel d entretien r paration est inform que lors du remplacement de n importe quel l ment du NESS L300 celui ci doit tre mis au rebut conform ment aux r gles applicables ou tre recycl si cela est possible Pour plus d informations sur les proc dures recommand es contactez Bioness Inc Bioness Inc s engage constamment am liorer et mettre en uvre les proc dures de fabrication et les programmes d entretien r paration les plus performants Certificat de conformit CE Intertek 0 47 3 3106069 Me Bi gt lt DBIOneSsSs 7 Ec rer ml Fabriqu par Bureau international Repr sentant autoris pour l Europe Bioness Neuromodulation Ltd Bioness Inc NESS Europe B V Une filiale d
33. du syst me NESS L300 27 Mp612 00049 001_RevD indd 27 2013 3 27 12 38 18 NESS L300 m 4 Assurez vous que les lectrodes sont correctement fix es Saisissez ensuite lavant de la jambi re L300 FS par le support et cartez le bas de la jambi re FS de votre jambe Faites glisser le localisateur vers le haut de la jambe jusqu ce qu il se place fermement et confortablement sous la rotule Reportez vous la figure 6 2 Localisateur Attaches velcro Poign e de la sangle Figure 6 2 Inclinaison de la jambi re L300 FS pour la placer sur votre jambe 5 Maintenez le localisateur en place et rabattez la jambi re L300 FS contre la jambe 6 Attrapez la poign e de la sangle de la jambi re L300 FS Reportez vous la figure 6 3 Avec votre pouce sur le support de la jambi re FS attachez la poign e de la sangle autour du support Avec la jambi re L300 FS petite taille il est possible que vous ayez besoin de l autre main pour stabiliser la jambi re sur la jambe 7 Assurez vous que la jambi re L300 FS est correctement positionn e Reportez vous la figure 6 4 Si elle est mal positionn e retirez la jambi re FS et remettez la correctement R glez le crochet et les attaches en boucle reportez vous la figure 6 2 pour assurer un bon ajustement 28 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 28 2013 3 27 12 38 18 NL e HS Bioness Localisateur sous la rotule Pouce sur le suppor
34. e Bioness Inc 25103 Rye Canyon Loop Stationsweg 41 19 Ha Haroshet Street Valencia CA 91355 tats Unis 3331 LR Zwijndrecht Pays Bas PO Box 2500 T l phone 800 211 9136 T l phone 31 78 625 6088 Industrial Zone Courriel info bioness com Courriel international nl bioness com Ra Anana 43654 Isra l Site Web www bioness com Site Web www bioness com Mp612 00049 001_RevD indd 2 2013 3 27 12 38 16 NL HS Bioness Liste des tableaux Liste des Symboles Aie aeneae a et ta G aaa EEEE V Chapitre 1 Introduction 1 Chapitre 2 Informations sur l appareil et sur la s curit 3 Indications d emplois Liens nt rendit dti e ttes re ne eEG 3 Contre indications een 3 Mises en gard crescer eree Ennan Manet AEAEE TEENE EEEN 3 Precauti nS A ER RE a E 4 Effets Ind siraDles iene EE A E e aE EAE DAE AEAN 6 Directives pour les soins de la peau 7 Chapitre 3 Conditions environnementales qui affectent l utilisation 9 Communications par radiofr quence RF su 9 AV LE 0 CR EEE EEEE EA 10 Chapitre 4 Kit syst me NESS L300 13 Chapitre 5 Composants du syst me NESS L300 17 Jambi re de stimulation fonctionnelle FS ssssesesssressssrrsnsernreesinnnnseernnnesirnnnsnennnnannan 17 lectrodes et bases d lectrode
35. e NESS L300 pour que la s curit puisse le scanner Il est conseill d apporter une copie de votre ordonnance pour le NESS L300 Une ordonnance peut vous tre utile galement lors du passage de la douane Note Le NESS L300 contient des metteurs radio Les r gles de la Federal Aviation Administration FAA exigent que tous les appareils de radio transmission soient teints durant le vol 10 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 10 2013 3 27 12 38 16 Se rt Bioness missions lectromagn tiques Le syst me NESS L300 requiert des pr cautions sp ciales de compatibilit lectromagn tique CEM il doit tre install et mis en service conform ment aux informations CEM fournies dans ce manuel Le syst me NESS L300 a t test et certifi pour utiliser ce qui suit Alimentation lectrique CC telle que fournie par Bioness Inc Fabriqu e par Friwo Partie N FW7555M 05 C ble Y r partiteur 2 voies tel que fourni par Bioness Inc Fabriqu par Tamuz Electronics Ltd Mises en garde L utilisation d accessoires de transducteurs et de c bles diff rents de ceux sp cifi s l exception des transducteurs et c bles vendus par le fabricant du syst me NESS L300 en tant que pi ces de remplacement des composants internes peut aboutir une augmentation des missions ou une diminution de l immunit du syst me NESS L300 Le syst me NESS L300 ne doit pas tre c t de co
36. e l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 54 2013 3 27 12 38 20 NL n HS Bioness Nettoyage des composants du NESS L300 Pour nettoyer les composants du NESS L300 vous pouvez les essuyer d licatement l aide d un chiffon humide Les composants lectriques ne sont pas tanches Ne les immergez pas dans l eau La jambi re L300 FS est le seul composant que vous puissiez mettre dans de l eau des fins de nettoyage Bioness recommande de nettoyer la jambi re L300 FS lorsque vous remplacez les lectrodes Pour nettoyer la jambi re L300 FS Retirez l unit de stimulation RF 2 D tachez d licatement les lectrodes de leurs bases Pour les lectrodes hydrogel r appliquez les protections des lectrodes Ne retirez pas les bases d lectrodes 3 Mettez la jambi re L300 FS pendant 30 minutes dans de l eau ti de avec un d tergent doux Ne la lavez pas en machine Rincez la jambi re L300 FS abondamment l eau courante Laissez tremper la jambi re L300 FS pendant 15 minutes suppl mentaires dans de l eau ti de propre Rincez de nouveau la jambi re L300 FS l eau courante pongez l exc s d humidit de la jambi re L300 FS avec une serviette N essorez pas la jambi re FS Laissez s cher la jambi re FS l ombre Ne la suspendez pas Le s chage dure de 4 12 heures selon le climat et le taux d humidit Pour acc l rer le s chage vous pouvez placer la jambi re FS devant un
37. e syst me NESS L300 est sous tension et attend les commandes Stimulation inactive Mode Marche Le mode Marche est utilis lorsque vous marchez En mode Marche le capteur de marche informe l unit de stimulation RF quand le talon ou la pointe de votre pied quitte le sol ce qui active la stimulation Il l informe aussi lorsque le talon ou la pointe de votre pied entre en contact avec le sol ce qui d sactive la stimulation Mode Entra nement Le mode Entra nement est utilis pour exercer vos muscles quand vous ne marchez pas par exemple lorsque vous tes assis ou allong Le mode Entra nement ne doit pas tre utilis lorsque vous marchez Le mode Entra nement fonctionne ind pendamment du capteur de marche Intelli Sense La stimulation est administr e en cycles pr d finis par votre m decin Le mode Entra nement vise faciliter la r ducation musculaire pr venir ou retarder l atrophie d inaction des muscles inf rieurs de la jambe d velopper l amplitude de mouvement de l articulation de la cheville et am liorer la circulation sanguine locale Il peut aussi tre utilis pour v rifier le bon positionnement de la jambi re FS Si la r action de votre pied la stimulation n est pas satisfaisante repositionnez la jambi re FS Affichage num rique de l unit de contr le et indicateurs lumineux L affichage num rique et les indicateurs lumineux de l unit de contr le indiquent le niveau d in
38. ent en veille Appuyez sur le capteur de pression du capteur de marche Si cela ne r sout pas le probl me la pile est peut tre plat ou le capteur de marche est peut tre d fectueux Si aucun probl me de branchement n est apparent replacez la pile du capteur de marche et essayez de nouveau Quand je mets l unit de contr le sous tension j entends une tonalit les indicateurs de l unit de contr le et de l unit de stimulation RF clignotent ROUGE en alternance et E clignote sur l affichage num rique Les indicateurs de l unit de stimulation RF ne sont pas allum s e La pile de l unit de stimulation RF est probablement plat ce qui emp che l unit de contr le et l unit de stimulation RF de communiquer Mettez l unit de contr le hors tension et chargez compl tement l unit de contr le et l unit de stimulation RF D connectez ensuite le chargeur et mettez l unit de contr le sous tension Le bouton Marche Arr t de l unit de contr le et le voyant d tat de l unit de stimulation RF doivent clignoter en VERT La communication doit tre r tablie Mp612 00049 001_RevD indd 66 66 Manuel de l utilisateur 2013 3 27 12 38 20 Se rt Bioness J entends une tonalit l indicateur de l unit de stimulation RF sur l unit de contr le clignote en ROUGE et le niveau d intensit de stimulation clignote sur l affichage num rique de l unit de contr le Si v
39. eur devrait dispara tre au bout d une heure environ La persistance de rougeurs de l sions ou d ampoules constitue un signe d irritation Pr venez votre m decin et arr tez temporairement d utiliser l appareil jusqu ce que l inflammation cesse 4 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 4 2013 3 27 12 38 16 NL e HS Bioness e Arr tez d utiliser le NESS L300 et consultez votre m decin si la stimulation ne commence pas au moment correct pendant la marche e Ne portez pas le syst me NESS L300 pendant un examen radiographique e Mettez le NESS L300 hors tension lorsque vous faites le plein de carburant N utilisez pas le NESS L300 proximit de carburant de vapeurs ou de produits chimiques inflammables e Le positionnement des lectrodes et les param tres de stimulation doivent tre d finis exclusivement par le m decin traitant e Nutilisez que les lectrodes NESS L300 fournies par Bioness Inc e Une autorisation m dicale sp cifique doit tre obtenue avant utilisation si vous souffrez d une alt ration du flux sanguin veineux ou art riel dans la r gion de la jambi re FS due une insuffisance locale une occlusion une fistule art rioveineuse pour h modialyse ou un trouble primaire de la vascularisation e Une autorisation m dicale sp cifique doit tre obtenue en cas de difformit structurelle dans la zone stimuler e L innocuit du NESS L300 pendant la grossesse n a pas t
40. ez vous que votre pied ne tra ne pas sur le sol et que vous ne tr buchez pas apr s avoir diminu le niveau d intensit R glage du volume de l indicateur sonore j chaque pression sur l un des boutons le volume augmente ou diminue L unit de contr le met une tonalit qui correspond au volume s lectionn Utilisez les boutons Volume pour r gler le volume de l indicateur sonore Pour couper l indicateur sonore r duisez le volume au minimum Lorsque vous mettez le syst me hors tension le niveau de volume est enregistr Si le volume a t coup le niveau de volume est automatiquement r gl sur la valeur par d faut Chapitre 7 Utilisation du NESS L300 37 Mp612 00049 001_RevD indd 37 2013 3 27 12 38 18 NESS L300 Confirmation sonore pendant la stimulation Vous pouvez choisir de recevoir une indication sonore au d but de la stimulation Pour recevoir une indication sonore mettez l unit de contr le sous tension puis appuyez sur le bouton Augmentation du volume et maintenez le enfonc pendant trois secondes Pour d sactiver la confirmation sonore appuyez sur le bouton R duction du volume ou mettez l unit de contr le hors tension 38 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 38 2013 3 27 12 38 19 NL e HS Bioness Maintenance et nettoyage Chargement des piles Quand le niveau de charge de la pile d un composant du syst me est faible l uni
41. figures 8 3 et 8 4 Chapitre 8 Maintenance et nettoyage 41 Mp612 00049 001_RevD indd 41 2013 3 27 12 38 19 NESS L300 Note Il est possible de charger l unit de contr le et l unit de stimulation RF s par ment mais Bioness recommande de les charger en m me temps 6 Le processus de charge se poursuit jusqu ce qu une ligne horizontale VERTE apparaisse sur l affichage num rique de l unit de contr le et que le voyant d tat de l unit de stimulation RF reste allum en VERT Reportez vous aux figures 8 3 et 8 4 Le processus de charge dure trois heures environ L unit de contr le et l unit de stimulation RF peuvent rester connect es au chargeur une fois la charge termin e Note Si la pile de l unit de contr le est compl tement plat la lettre b boot red marrage clignote pendant quelques secondes sur l affichage num rique de l unit de contr le apr s le lancement du processus de charge FE m Cercle VERT en rotation Ligne VERTE horizontale Unit de commande Unit de commande Chargement en cours Chargement termin Figure 8 3 Indicateurs de charge de l unit de contr le Voyant d tat clignotant alternativement VERT Voyant d tat et JAUNE VERT fixe Unit de stimulation RF Unit de stimulation RF Chargement en cours Chargement termin Figure 8 4 Indicateurs de charge l unit de stimulation RF 42 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_
42. is training alterne avec le niveau d intensit sur l affichage num rique Quand la stimulation est activ e le bouton Mode clignote en JAUNE RAPIDEMENT Mode Attente Pour revenir en mode Attente apr s avoir utilis le mode Marche ou Entra nement appuyez bri vement sur le bouton Mode clignotant L unit de contr le met une tonalit et le bouton Mode cesse de clignoter 36 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 36 2013 3 27 12 38 18 NL n HS Bioness R glage du niveau d intensit de la stimulation Lorsque l unit de contr le est mise sous tension le niveau d intensit est de 5 Ce niveau est d fini par votre m decin Il n est normalement pas n cessaire de r gler l intensit de stimulation sauf quand vous marchez sur des surfaces diff rentes ou avec d autres chaussures Pour r gler le niveau d intensit appuyez sur le bouton de r glage de l intensit Plus ou Moins sur l unit de contr le L unit de commande met un signal sonore chaque changement de niveau Le nouveau niveau est visible sur l affichage num rique Note Un niveau d intensit de 0 signifie qu il n y a pas de stimulation Si votre pied tra ne l g rement sur le sol pendant que vous marchez augmentez l intensit de stimulation pour lever le pied plus haut Si votre pied s l ve trop pendant la marche ou si la stimulation est d sagr able diminuez l intensit de la stimulation Assur
43. it tre enregistr lectroniquement aupr s des autres composants du syst me pour la communication radio Pour enregistrer un composant reportez vous au chapitre 9 Chapitre 10 D pannage 69 Mp612 00049 001_RevD indd 69 2013 3 27 12 38 21 NESS L300 J ai essay la proc dure d enregistrement et j ai vu un A C imm diatement mais je n ai pas vu les arcs alternants sur l affichage num rique Le composant de remplacement ne fonctionne pas e Le mode M decin r serv au m decin a pu tre lanc par erreur au lieu de la proc dure d enregistrement Pour d clencher le mode M decin appuyez sur les boutons Moins et Marche Arr t D de l unit de contr le Pour lancer l enregistrement appuyez sur les boutons Moins ct Mode de l unit de contr le alors que l unit de contr le est teinte Mettez l unit de contr le hors tension et appuyez sur les boutons Moins et Mode pour red marrer le processus d enregistrement L unit de contr le ou l unit de stimulation RF ne s allume pas quand on la met sous tension e La pile a besoin d tre charg e Chargez la pile Si le probl me persiste contactez votre distributeur local Apr s avoir compl tement charg l unit de contr le et l unit de stimulation RF j ai d branch puis j ai rebranch imm diatement le dispositif de chargement du syst me Les ic nes de charge se sont de nouveau affich s Les composants sont ils toujo
44. le L300 comment savoir si les piles sont compl tement charg es e Quand l unit de contr le est compl tement charg e une ligne VERTE horizontale g appara t sur l affichage num rique de l unit de contr le e Quand l unit de stimulation RF est compl tement charg e le voyant d tat de l unit de stimulation RF est VERT en continu e La charge dure trois heures environ Une fois les composants compl tement charg s vous pouvez les laisser connect s au dispositif de chargement Si je recharge le L300 chaque jour cela est il nocif pour les piles e Non Le chargement quotidien n affecte pas la dur e de vie ou la fonctionnalit des piles Il est recommand de recharger chaque jour Pendant la recharge E appara t sur l affichage num rique e Une erreur s est produite pendant le chargement Reconnectez le dispositif de chargement du syst me Si le probl me persiste contactez Bioness Chapitre 10 D pannage 65 Mp612 00049 001_RevD indd 65 2013 3 27 12 38 20 La stimulation fonctionne en mode Entra nement mais pas en mode Marche Quand j active le mode Marche j entends une tonalit les indicateurs de l unit de stimulation RF et du capteur de marche sur l unit de contr le clignotent en ROUGE en alternance et E clignote sur l affichage num rique e Le capteur de marche Intelli Sense et l unit de stimulation RF ne communiquent pas Le capteur de marche est probablem
45. ll un autre appareil Si une utilisation c t de coll e est n cessaire l appareil ou le syst me doit tre observ pour contr ler un fonctionnement normal dans la configuration dans laquelle il est utilis L utilisation de l accessoire du transducteur ou du c ble avec des quipements et des syst mes autres que ceux sp cifi s peut aboutir une augmentation des missions ou une diminution de l immunit du syst me NESS L300 Le NESS L300 peut subir d autres interf rences avec d autres quipements m me si ces quipements sont conformes aux exigences d mission du CISPR International Special Committee on Radio Interference International Electrotechnical Commission Mp612 00049 001_RevD indd 11 Chapitre 3 Conditions environnementales qui affectent l utilisation 11 2013 3 27 12 38 16 NESS L300 12 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 12 2013 3 27 12 38 16 Se DS Bioness Kit syst me NESS L300 Votre kit syst me NESS L300 petite taille inclut Jambi re L300 FS petite taille droite ou gauche avec sangle XS Unit de stimulation RF L300 Capteur de marche Intelli Sense Unit de commande Dispositif de chargement du syst me Sangle de la jambi re L300 FS petite taille XXS Coussinets du capteur de marche Protections pour chaussures Pile de remplacement du capteur de marche Bases d lectrode petite taille Filet d lectrode en tissu Co
46. ndd 81 2013 3 27 12 38 21 NESS L300 Test d immunit Niveau de test CEI 60601 Niveau de conformit Environnement lectromagn tique Informations Baisses de tension courtes coupures et variations de la tension sur les lignes d entr e d alimentation lectrique CEI 61000 4 11 lt 5 U baisse sup rieure 95 dans U pendant 0 5 cycle 40 U baisse de 60 dans U pendant 5 cycles 70 U baisse de 30 dans U pendant 25 cycles lt 5 U baisse sup rieure 95 dans U pendant 5 sec lt 5 U baisse sup rieure 95 dans U pendant 0 5 cycle 40 U baisse de 60 dans U pendant 5 cycles 70 U baisse de 30 dans U pendant 25 cycles lt 5 U baisse sup rieure 95 dans U pendant 5 sec La qualit de l nergie du r seau lectrique doit tre celle d un environnement commercial ou hospitalier type Si l utilisateur du syst me NESS L300 a besoin d une activit continue pendant les coupures du r seau lectrique il est recommand que l appareil soit aliment par un onduleur ou une pile Fr quence de l nergie 50 60 Hz du champ magn tique CEI 61000 4 8 3 A m 3 A m La fr quence d nergie des champs magn tiques doit correspondre aux niveaux caract ristiques de l emplacement typique dans un environnement commercial ou hospitalier type NOTE U est la tension CA du r
47. ndividuel Deux lectrodes en textile polym re non tiss 80 viscose 20 polypropyl ne dont la surface mesure 15 8 cm et de lectrodes en tissu 4 MM de diam tre couche conductrice acier inoxydable taille normale Pression m le Poly thyl ne basse densit PEBD 10 copolym re d ac tate de vinyle thyl ne CAV E Bases d lectrodes en tissu taille normale Deux bases d lectrodes de 45 mm de diam tre repositionnables en lastom re thermoplastique TPE Textile polym re non tiss 80 viscose 20 polypropyl ne lectrodes couche conductrice acier inoxydable installation rapide Pression m le L300 taille normale p k ne A droite A et Poly thyl ne basse densit PEBD 10 copolym re d ac tate gauche A de vinyle thyl ne CAV E Surface 43 2 cm2 55 3 cm2 76 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 76 2013 3 27 12 38 21 Se 2S Bioness Caract ristiques de l lectrode et de la base d lectrode Syst me L300 petite taille Deux lectrodes hydrogel de 36 mm de diam tre dont la surface Electrodes mesure 10 1 cm A pouta N utilisez que pour le processus d installation Note N utilisez que les lectrodes fournies par Bioness Inc Bases d lectrode Deux bases d lectrodes de 36 mm de diam tre repositionnables petite taille en lastom re thermoplastique TPE Deux lectrodes en textile polym re non tiss 80
48. nouvelles lectrodes en tissu l eau courante jusqu ce qu elles soient satur es 5 Avec un chiffon doux essuyez d licatement ou absorbez l exc s d humidit de l arri re c t bouton pression de l lectrode en tissu 6 Fixez les lectrodes en tissu aux bases des lectrodes Note Retirez et r humidifiez les lectrodes en tissu chaque fois que vous enlevez la jambi re L300 FS de votre jambe pendant plus d une heure et apr s chaque p riode de trois quatre heures d utilisation Avant d humidifier les lectrodes en tissu retirez les toujours de la jambi re FS Si les lectrodes en tissu se dess chent votre r ponse la stimulation peut changer Si vous avez besoin de r gler l intensit de la stimulation plus souvent que d habitude proc dez comme indiquer ci dessus pour r humidifier les lectrodes en tissu 48 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 48 2013 3 27 12 38 19 NL e HS Bioness E Note Lorsque vous n utilisez pas le syst me stockez les lectrodes en tissu L300 dans le filet pour lectrodes en tissu ou dans un endroit o elles peuvent s cher lair Figure 8 8 Remplacement des lectrodes en tissu L300 lectrodes en tissu L300 taille normale et jambi re L300 FS taille normale affich es Chapitre 8 Maintenance et nettoyage 49 Mp612 00049 001_RevD indd 49 2013 3 27 12 38 19 NESS L300 Remplacement des lectrodes hydrogel P
49. oie de cou de l unit de commande doit tre port e autour du cou si elle n est pas utilis e correctement elle peut tre l origine de blessures Pour toute question ou incertitude contactez votre distributeur local 8 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 8 2013 3 27 12 38 16 Se AS Bioness Conditions environnementales qui affectent l utilisation Communications par radiofr quence RF Plusieurs composants du NESS L300 communiquent via des ondes radio qui ont t test s et qui sont conformes aux exigences pour un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 appareils RF des r glements de la FCC Federal Communications Commission Ces limites ont t con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut rayonner de l nergie RF s il n est pas install et utilis selon les instructions il peut tre l origine d interf rences nocives aux communications radio Rien ne garantit cependant qu une interf rence ne va pas survenir sur une installation donn e Dans le cas o cet quipement cause des interf rences qui nuisent la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin lorsque vous mettez l quipement hors tension puis nouveau sous tension nous vous invitons corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures
50. our l activer X Retirez la pile usag e et mettez la au rebut conform ment aux r glementations environnementales locales Pile de unit de contr le La pile de l unit de contr le est une pile AAA rechargeable Elle doit tre remplac e tous les deux ans environ Pour installer une nouvelle pile dans l unit de contr le AAA NiMH 1 2 V 1 Retirez la vis du compartiment de pile l arri re de l unit de contr le Reportez vous la figure 8 6 La vis peut tre masqu e par une tiquette de petite taille Dans ce cas d tachez d licatement une extr mit de l tiquette Remettez l tiquette en place une fois la pile remplac e Retirez le couvercle Notez l orientation de la pile usag e 44 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 44 2013 3 27 12 38 19 NL n HS Bioness 4 Respectez les marques de polarit lorsque vous ins rez la nouvelle pile rechargeable Remettez le couvercle en place et replacez la vis Chargez enti rement la nouvelle pile avant sa premi re utilisation A Attention L utilisation d une pile AAA non rechargeable peut endommager l unit de contr le Couvercle de pile __ Vis Unit de commande Figure 8 6 Remplacement de la pile de l unit de contr le Retirez la pile usag e et mettez la au rebut conform ment aux r glementations environnementales locales Mp612 00049 001_RevD ind
51. our les utilisateurs de la jambi re L300 FS taille normale les lectrodes hydrogel L300 taille normale sont l une des options d lectrodes utilisables domicile Vous devez remplacer les lectrodes hydrogel au moins toutes les deux semaines Attention Utilisez uniquement les lectrodes hydrogel L300 fournies par Bioness Attention N utilisez pas le syst me NESS L300 sans lectrodes Pour changer les lectrodes hydrogel L300 Reportez vous la figure 8 9 Mettez l unit de contr le hors tension et retirez la jambi re L300 FS 2 D tachez d licatement les lectrodes usag es de leurs bases Veillez ne pas d tacher les bases des lectrodes de la jambi re L300 FS 3 Si n cessaire nettoyez les bases d lectrode l aide d un chiffon humide N utilisez pas de d tergent d origine chimique S parez les deux nouvelles lectrodes au niveau de la ligne perfor e Retirez les protections en deux parties de chaque lectrode et jetez les Fixez le c t quadrill des lectrodes aux bases d lectrodes puis appuyez fermement 7 Retirez les protections des lectrodes 50 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 50 2013 3 27 12 38 19 Se rt Bioness Note Conservez les protections Recouvrez toujours les lectrodes avec les protections entre deux utilisations Lorsque vous remettez les protections assurez vous que le logo Bioness soit toujours visible Note Pour
52. ous sentez la stimulation mais que le niveau d intensit semble plus faible que d habitude et que le mouvement de la cheville n est pas satisfaisant le contact de l lectrode est probablement compromis e Mettez l unit de contr le hors tension et retirez la jambi re L300 FS e Nettoyez la peau en profondeur pour enlever les cellules mortes et les huiles e Si vous utilisez des lectrodes hydrogel retirez et replacez les lectrodes Appuyez fermement sur les nouvelles lectrodes jusqu ce qu elles soient fix es aux bases Retirez ensuite les protections e Si vos lectrodes sont en tissu retirez les et humidifiez les avec de l eau jusqu saturation Epongez le c t bouton pression des lectrodes avant de les recoller aux bases d lectrodes e Remplacez les lectrodes hydrogel et en tissu toutes les deux semaines Si vous ne sentez pas de stimulation e Mettez l unit de contr le hors tension et retirez la jambi re L300 FS e Pour les lectrodes hydrogel v rifiez que les protections ont t enlev es e Pour les lectrodes en tissu retirez et mouillez les lectrodes en tissu si elles sont s ches e Assurez vous que l unit de stimulation RF est correctement enclench e dans le support de la jambi re L300 FS Appuyez fermement sur les bords sup rieurs de l unit de stimulation RF jusqu ce qu elle ne d passe pas du support e Assurez vous que les bases d lectrodes soient enfonc e
53. ous tension Si une indication d chec RF appara t attendez 20 minutes que l unit de stimulation RF entre en mode d conomie d nergie puis r p tez la proc dure Enregistrement d un nouveau capteur de marche Intelli Sense Installation 1 Connectez l unit de contr le et l unit de stimulation RF au dispositif de chargement pendant l enregistrement 2 Placez le nouveau capteur de marche Intelli Sense la jambi re L300 FS avec l unit de stimulation RF et l unit de contr le pr s les uns des autres sur une table et veillez ce qu ils ne se touchent pas 3 Assurez vous que tous les autres composants NESS L300 y compris le capteur de marche Intelli Sense usag dans votre chaussure sont au moins 9 14 m tres des composants que vous enregistrez 62 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 62 2013 3 27 12 38 20 Se 2S Bioness Enregistrement Important Lisez les tapes 1 4 avant de commencer 1 2 Mettez l unit de contr le hors tension Appuyez simultan ment et maintenez enfonc s pendant trois secondes les boutons Mode et Moins de l unit de contr le L unit de commande met une tonalit au d but de l enregistrement L affichage num rique de l unit de commande s allume et affiche deux arcs VERTS alternatifs g pendant l enregistrement Dans les 15 secondes qui suivent le d but de la proc dure d enregistrement appuyez et rel chez plusieurs fois le capteu
54. pile de l unit de contr le Trou pour dragonne et courroie de cou Bouton Marche Arr t Boutons Indicateur de l unit Volume de contr le Bouton Mode Boutons R glage d intensit Plus Moins Indicateur de Indicateur du Affichage l unit RF Stim capteur de num rique marche Intelli Sense Figure 5 5 Boutons indicateurs et affichage num rique de lunit de contr le 22 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 22 2013 3 27 12 38 17 3 Bioness Boutons de l unit de contr le Les boutons de l unit de contr le et leurs fonctions sont d crits dans le tableau 5 2 Unit de commande EC Description d utilisation Marche arr t Allume et teint l unit de contr le S lectionne le mode Attente Marche Entra nement ou M decin R gle le volume des indicateurs sonores et active ou d sactive la confirmation sonore lors de la stimulation R glage de l intensit Plus Moins R gle le niveau d intensit de la stimulation Tableau 5 2 Boutons d utilisation et fonctions de l unit de contr le Chapitre 5 Composants du kit syst me NESS L300 23 Mp612 00049 001_RevD indd 23 2013 3 27 12 38 18 NESS L300 Modes d utilisation de l unit de contr le L unit de contr le dispose de quatre modes d utilisation Attente Marche Entra nement et M decin Seuls les m decins utilisent le mode M decin Mode Attente En mode Attente l
55. que ne doivent pas utiliser le syst me pour pied tombant NESS L300 e Le NESS L300 ne doit pas tre utilis si une l sion canc reuse est pr sente ou suspect e e Le NESS L300 ne doit pas tre utilis sur des zones de troubles locaux tels qu une fracture ou une luxation en effet le mouvement provoqu par la stimulation pourrait avoir un effet d favorable e Le syst me NESS L300 ne doit pas tre utilis sur une jambe sur laquelle il est envisag d effectuer des tests de force ou du renforcement musculaire Mises en garde e Les effets long terme de la stimulation lectrique chronique sont inconnus e La jambi re FS ne doit pas tre appliqu e sur des zones tum fi es infect es ou enflamm es ni sur des ruptions cutan es telles qu une phl bite une trombophl bite des varices etc e Une connexion simultan e du NESS L300 au patient et un quipement chirurgical haute fr quence peut entra ner des br lures l endroit o les lectrodes du stimulateur adh rent la peau ce qui risque galement d endommager l unit de stimulation RF Chapitre 2 Informations sur l appareil et sur la s curit 3 Mp612 00049 001_RevD indd 3 2013 3 27 12 38 16 NESS L300 e Nutilisez pas le syst me NESS L300 dans les quatre vingt dix centim tres qui le s parent de l appareil de th rapie ondes courtes ou micro ondes De tels appareils peuvent entra ner une instabilit des missions de l
56. r c dentes 6 Connectez les boutons pressions des bases d lectrodes aux contacts lectriques 7 Recouvrezles fils et les boutons pressions avec les cache fils si vous le d sirez 52 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 52 2013 3 27 12 38 20 Figure 8 10 Remplacement des bases d lectrodes L300 Jambi re L300 FS taille normale affich e Chapitre 8 Maintenance et nettoyage 53 Mp612 00049 001_RevD indd 53 2013 3 27 12 38 20 NESS L300 oo A Retrait de l unit de stimulation RF L unit de stimulation RF ne doit tre retir e que pour le nettoyage de la jambi re FS ou des fins de remplacement Pour retirer l unit de stimulation RF Mettez l unit de contr le hors tension 2 D gagez la partie sup rieure de l unit de stimulation RF du support Reportez vous la figure 8 11 Si les contacts de l unit de stimulation RF sont trop serr s relevez le couvercle souple du port de chargement pour avoir une meilleure prise 3 D gagez le bas de l unit de stimulation RF du support Unit de stimulation RF Figure 8 11 Retrait de l unit de stimulation RF Insertion de l unit de stimulation RF Pour ins rer l unit de stimulation RF 1 Ins rez le bas de l unit de stimulation RF dans le support Poussez ensuite doucement le haut de l unit de stimulation RF dans le support jusqu ce que vous entendiez un d clic 54 Manuel d
57. r de pression Une fois l enregistrement termin a C pour complet appara t sur l affichage num rique l indicateur du capteur de marche passe au VERT pendant quelques secondes et l unit de contr le met une tonalit Si l enregistrement choue attendez 20 minutes que l unit de stimulation RF entre en mode d conomie d nergie puis r p tez la proc dure Une fois l enregistrement termin mettez le syst me sous tension et s lectionnez le mode Marche Appuyez plusieurs fois sur le capteur de pression Si le nouveau capteur de marche Intelli Sense est enregistr le bouton Mode clignote en JAUNE RAPIDEMENT pendant quatre secondes Trouvez le num ro d identification du syst me sur la mallette du NESS L300 par exemple A334 Inscrivez le num ro sur l tiquette de petite taille au dos du nouveau capteur de marche Intelli Sense Reportez vous la figure 9 6 Ce num ro identifie le syst me sur lequel le capteur a t enregistr Mp612 00049 001_RevD indd 63 Chapitre 9 Enregistrement lectronique des nouveaux composants 63 2013 3 27 12 38 20 NESS L300 tiquette vierge Figure 9 6 tiquette sur le capteur de marche Intelli Sense pour le num ro d identification du syst me 64 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 64 2013 3 27 12 38 20 NL n HS Bioness D pannage Pour toute question ou incertitude contactez votre distributeur local Quand je recharge
58. rge de l unit de stimulation RF Prise de charge de l unit de commande Couvercle Figure 8 1 Ports de chargement de l unit de contr le et de l unit de stimulation RF Jambi re L300 FS taille normale affich e Attention Les piles doivent tre charg es avant la premi re utilisation de fa on quotidienne et apr s un stockage prolong Attention Seules les piles de l unit de contr le et de l unit de stimulation RF sont rechargeables Attention Retirez la jambi re FS avant de charger les piles 40 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 40 2013 3 27 12 38 19 NL n HS Bioness Attention N utilisez pas l unit de contr le ou l unit de stimulation RF pendant la charge Attention N utilisez que le chargeur fourni avec votre kit syst me NESS L300 L utilisation de tout autre chargeur peut endommager le syst me 3 Connectez le dispositif de chargement du syst me l unit de contr le et l unit de stimulation RF Reportez vous la figure 8 2 Dispositif de chargement du syst me Figure 8 2 Connexion du chargeur Jambi re L300 FS taille normale affich e 4 Branchez le dispositif de chargement la prise murale V rifiez que l ic ne circulaire rotatif VERT amp appara t sur l affichage num rique de l unit de contr le et que le voyant d tat de l unit de stimulation RF clignote alternativement en JAUNE et en VERT REA UE aux
59. s dans les branchements de la jambi re L300 FS Chapitre 10 D pannage 67 Mp612 00049 001_RevD indd 67 2013 3 27 12 38 21 NESS L300 Les lectrodes ou les bases d lectrodes sont effiloch es sont d chir es sont endommag es ou tombent de la jambi re L300 FS e Remplacez toute lectrode ou base d lectrode us e ou endommag e Comment savoir quand la pile du capteur de marche Intelli Sense est faible e Une pile de capteur de marche dure six mois environ puis doit tre remplac e Quand le niveau de charge de la pile du capteur de marche est bas le capteur de marche clignote en JAUNE et l unit de contr le met une tonalit La tonalit devient plus persistante mesure que la pile faiblit Ql e ili mn Un des indicateurs des composants est ROUGE fixe et E appara t sur l affichage num rique et l unit de contr le met une tonalit e Le composant en question fonctionne mal Arr tez l unit de commande puis rallumez la Si le probl me persiste cessez d utiliser le syst me NESS L300 et contactez Bioness Un des indicateurs des composants clignote en JAUNE e Le niveau de charge de la pile du composant en question est bas Chargez ou remplacez la pile Mp612 00049 001_RevD indd 68 68 Manuel de l utilisateur 2013 3 27 12 38 21 NL n HS Bioness Ma cheville ne bouge pas ou mon pied ne se soul ve pas de fa on satisfaisante et le syst me n indiq
60. st une neuroproth se sophistiqu e con ue pour am liorer la marche pour les patients victimes d un pied tombant Le NESS L300 incorpore une technologie de pointe et des caract ristiques de conception volu es qui permettent d am liorer la marche et la qualit de vie 7 Jambi re L300 FS taille normale Jambi re L300 FS petite taille Capteur de marche Intelli Sense 3 Unit de commande Le NESS L300 est constitu d une jambi re FS disponible en taille normale et petite taille avec une unit de stimulation radio fr quences RF d un capteur de marche Intelli Sense et d une unit de contr le Ces composants communiquent sans fil pour transmettre des impulsions lectriques au nerf sciatique poplit qui contr le les muscles du bas de la jambe Stimul s lors de la phase appropri e de la marche les muscles permettent au pied de se relever ce qui vite les probl mes de pied tombant Chapitre 1 Introduction 1 Mp612 00049 001_RevD indd 1 2013 3 27 12 38 16 NESS L300 2 A Caract ristiques du syst me e La jambi re FS inclut un support pour l unit de stimulation RF et un localisateur ergonomique sophistiqu qui assure un contact constant et confortable avec la jambe La jambi re FS peut tre mise avec une seule main e Le capteur de marche Intelli Sense peut d tecter la position du pied qu il soit par terre ou en l air puis r guler la stimulation en cons quence __ L
61. t de contr le met une indication sonore et le voyant du composant clignote en JAUNE Reportez vous au tableau 8 1 Quand le niveau de charge de la pile de l unit de stimulation RF est faible son voyant d tat clignote galement en JAUNE Quand le niveau de charge de la pile du capteur de marche Intelli Sense est faible l indication sonore de pile faible de l unit de contr le devient plus persistante mesure que la pile se d charge Pile faible Unit de commande Pile faible Unit de stimulation RF JAUNE clignotant Pile faible Capteur de marche Intelli Sense JAUNE clignotant Tableau 8 1 Affichages de pile faible et d finitions Chapitre 8 Maintenance et nettoyage 39 Mp612 00049 001_RevD indd 39 2013 3 27 12 38 19 NESS L300 Pour recharger les piles de l unit de contr le et de l unit de stimulation RF 1 Ouvrez et assemblez le dispositif de chargement du syst me Le dispositif de chargement du syst me est livr avec quatre broches interchangeables adapt es aux prises am ricaines et internationales S lectionnez la broche appropri e qui s adapte la prise d alimentation choisie et faites la glisser sur l extr mit du chargeur Connectez ensuite le c ble Y au cordon du chargeur 2 Ouvrez le couvercle du port de chargement en bas de l unit de contr le et en haut de l unit de stimulation RF Reportez vous la figure 8 1 Couvercle Prise de cha
62. t alternance VERT fixe Pile compl tement recharg e 13 ROUGE clignotant a de communication RouGEme Mawas fonctionnement de D oee fixe l unit de stimulation RF voya mire JAUNE clignotant La stimulation n est pas stimulation LENT n E JAUNE clignotant q RAPIDE La stimulation est active Tableau 5 1 Voyants de l affichage de l unit de stimulation RF et d finitions Voyant d tat 20 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 20 2013 3 27 12 38 17 NL n HS Bioness Capteur de marche Intelli Sense Le capteur de marche Intelli Sense d tecte la position du pied par terre ou en l air et commande par signaux radio aux autres composants du NESS L300 de mouvoir votre pied en cons quence Le capteur de marche Intelli Sense est constitu d un capteur de pression et d un metteur Le capteur de pression est port sous la semelle int rieure de la chaussure du pied faible attach un coussinet pour capteur de marche Reportez vous la figure 5 4 L metteur est fix au rebord int rieur de la chaussure l aide d une pince Des s parateurs sont fournis pour viter que la chaussure ne soit ab m e par la pince Le capteur de marche Intelli Sense peut tre transf r sur une autre chaussure vous pouvez galement acheter des capteurs suppl mentaires pour vos autres chaussures Il n est pas n cessaire de d tacher le capteur de marche Intelli Sense entre deux utilisations
63. t et Doigts sur la poign e de la sangle Jambi re L300 FS taille normale Jambi re L300 FS petite taille Figure 6 3 Fixation de la sangle pour la jambi re L300 FS Localisateur sous la rotule Unit de stimulation RF Poign e de la sangle autour L du support Jambi re L300 FS taille normale Jambi re L300 FS petite taille Figure 6 4 Jambi re L300 FS attach e sur la jambe droite Chapitre 6 Installation du syst me NESS L300 29 Mp612 00049 001_RevD indd 29 2013 3 27 12 38 18 NESS L300 Retrait de la jambi re L300 FS Pour retirer la jambi re L300 FS 1 Mettez l unit de contr le hors tension 2 D tachez la poign e de la sangle de la jambi re L300 FS du support 3 Retirez lentement la jambi re L300 FS 4 Si vous utilisez des lectrodes hydrogel utilisateurs de la jambi re L300 FS taille normale seulement d collez doucement les lectrodes de la peau et remettez les protections en place 5 Rechargez totalement les piles de l unit de contr le et de l unit de stimulation RF Note Retirez la jambi re L300 FS plusieurs fois par jour afin de laisser la peau respirer Attention Changez les lectrodes toutes les deux semaines 30 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 30 2013 3 27 12 38 18 Se DS Bioness Positionnement du capteur de marche Intelli Sense Le capteur de marche Intelli Sense est plac sous la semelle int rie
64. tensit de la stimulation l tat de la pile l tat de l enregistrement lectronique et les messages d erreur Reportez vous aux tableaux 5 3 et 5 4 24 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 24 2013 3 27 12 38 18 NZ pe Js Bioness Bouton Marche Arr t VERT clignotant M decin la stimulation est d sactiv e M decin la stimulation est activ e Alternance entre t k n e Mode Entra nement et niveau d intensit L indicateur d un des composants clignote Pile du composant faible en JAUNE Cercle VERT en Chargement de l unit de rotation commande en cours Ligne VERTE Unit de commande horizontale enti rement charg e Tableau 5 3 Voyants de l unit de contr le et d finitions Chapitre 5 Composants du kit syst me NESS L300 25 Mp612 00049 001_RevD indd 25 2013 3 27 12 38 18 NESS L300 Unit de Affichage Description D finition commande Le voyant de l unit de stimulation RF clignote Contact d lectrode en ROUGE et le niveau d fectueux d intensit clignote Les voyants de l unit de contr le et de l unit de stimulation RF clignotent en ROUGE en alternance et E clignote chec de communication radio entre l unit de contr le et l unit RF Stim Les voyants du capteur de marche et de l unit de stimulation RF clignotent en ROUGE en alternance et E clignote Capteur de marche en mode d hibernation ou che
65. teur de pression pour le positionnement Note l image de pied sur le coussinet du capteur de marche sera invers e si vous utilisez la position sous la pointe Placement sous la pointe Position sous le talon Figure 6 6 Positionnement du capteur de marche dans la chaussure 4 Couvrez la pince de l metteur avec la protection si vous le d sirez Reportez vous la figure 6 7 Les dents de la pince du capteur peuvent ab mer la chaussure si elles ne sont pas couvertes Protection pour chaussure Figure 6 7 Pose de la protection sur la pince 32 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 32 2013 3 27 12 38 18 NL n HS Bioness 5 Fixez l metteur du capteur de marche sur le bord int rieur de la chaussure Le logo NESS de l metteur doit tre plac loin de la cheville Reportez vous la figure 6 8 metteur Le Logo NESS est tourn du cot oppos la cheville Fixez au Bord int rieur de la chaussure Chaussure gauche Capteur de pression Figure 6 8 Fixation de l metteur sur le bord int rieur de la chaussure Capteur de marche en position sous le talon sur une chaussure pied gauche 6 Couvrez le capteur de pression avec la semelle int rieure Placez tout fil qui d passe sous la semelle int rieure Reportez vous la figure 6 9 Position sous le talon Position sous la pointe Figure 6 9 Semelle int rieure couvrant le capteur de pression et le
66. tion ou de r action de la peau arr tez imm diatement d utiliser votre NESS L300 Contactez votre m decin votre dermatologue ou votre sp cialiste clinique Bioness Ne reprenez l utilisation qu une fois votre peau compl tement gu rie puis suivez un traitement de la peau recommand par votre sp cialiste de sant Chapitre 2 Informations sur l appareil et sur la s curit 7 Mp612 00049 001_RevD indd 7 2013 3 27 12 38 16 Attention Ne mettez pas ou n utilisez pas le NESS L300 tant qu il n est pas correctement ajust et sans entra ne ment pr alable par un m decin agr Attention Le capteur de marche Intelli Sense n a pas t valid pour tre utilis par des personnes de plus de 136 kilogrammes Attention N utilisez pas le capteur de marche Intelli Sense avec une semelle int rieure telle qu une orth se sur mesure rigide ou une orth se cheville pied Attention N utilisez que les lectrodes NESS L300 fournies par Bioness Inc N utilisez pas le NESS L300 sans lectrodes Attention Changez les lectrodes toutes les deux semaines Attention Les changements ou modifications apport s au NESS L300 non express ment approuv s par Bioness Inc peuvent r silier le droit de l utilisateur d utiliser quipement Attention N utilisez que le chargeur fourni avec votre kit syst me NESS L300 L utilisation de tout autre chargeur peut endommager le syst me Attention La courr
67. trodes hydrogel L300 taille normale lectrodes en tissu L300 Bases d lectrodes en taille normale tissu L300 taille normale lectrodes installation rapide L300 taille normale droite A affich e lectrodes Bases d lectrodes hydrogel L300 taille normale hydrogel L300 taille normale Figure 5 3 lectrodes et bases pour la jambi re L300 FS taille normale Votre m decin adapte l option d lectrode appropri e et la fixe votre jambi re L300 FS Vous devez ensuite remplacer les lectrodes toutes les deux semaines Chapitre 5 Composants du kit syst me NESS L300 19 Mp612 00049 001_RevD indd 19 2013 3 27 12 38 17 NESS L300 Unit de stimulation RF L unit de stimulation RF s adapte au support de la jambi re L300 FS Reportez vous la figure 5 1 Elle r pond des signaux radio envoy s par l unit de commande et le capteur de marche Intelli Sense pour activer ou d sactiver la stimulation Elle est quip e d une pile rechargeable d un voyant d tat et d un voyant de stimulation Reportez vous au tableau 5 1 L unit de stimulation RF met une tonalit en cas d chec de la communication ou de panne d un composant Retirez l unit de stimulation RF lorsque vous nettoyez la jambi re FS et pour l entretien Unit de Affichage Description D finition stimulation RF VERT clignotant Le syst me est activ JAUNE clignotant Pile faible VERT et JAUNE clignotant en En chargemen
68. ue aucune erreur e Mettez l unit de contr le hors tension et repositionnez la jambi re L300 FS Assurez vous que la sangle est en place et que la jambi re L300 FS est bien fix e La stimulation est irr guli re quand je marche mais le syst me n indique aucune erreur e Cessez de marcher et faites passer le poids du corps d un c t sur l autre Si le probl me persiste v rifiez que la position du capteur de pression est correcte repositionnez le capteur de pression un peu en avant dans votre chaussure ou desserrez le lacet de votre chaussure s il est trop serr V rifiez aussi que les fils du capteur de marche Intelli Sense ne sont pas us s ou effiloch s et que ni l metteur ni le capteur de pression ne sont endommag s Ma peau est irrit e ou j ai une r action cutan e l endroit o les lectrodes ou la jambi re L300 FS adh rent e Cessez d utiliser le syst me NESS L300 imm diatement et contactez votre m decin votre dermatologue ou le distributeur local Ne reprenez l utilisation que quand votre peau est compl tement gu rie Demandez votre m decin ou votre dermatologue de vous prescrire un programme d entretien de la peau J ai re u un composant de remplacement et on m a dit de enregistrer Pourquoi est il important de s enregistrer et comment enregistrer un composant e Une unit de contr le une unit de stimulation RF ou un capteur de marche Intelli Sense de remplacement do
69. uivalente lt 10 dBm R cepteurs Bande de fr quences en service 2 401 2 482 MHz Largeur de bande du r cepteur 812 kHz autour d une fr quence s lectionn e Chapitre 12 Annexe Tableaux EMI 79 Mp612 00049 001_RevD indd 79 2013 3 27 12 38 21 NESS L300 oo Instructions et d claration du fabricant missions lectromagn tiques Le syst me NESS L300 est con u pour une utilisation dans l environnement lectromagn tique indiqu ci dessous Le client ou l utilisateur du syst me NESS L300 doit v rifier qu il l utilise dans un tel environnement Test d mission Conformit Environnement lectromagn tique Informations missions RF Groupe 1 Le syst me NESS L300 utilise l nergie CISPR 11 RF uniquement pour son fonctionnement interne Cependant ses missions RF sont tr s faibles et ne risquent pas de causer d interf rences aux mat riels lectroniques situ s proximit missions RF Classe B Le syst me NESS L300 peut tre utilis CISPR 11 dans tous les tablissements y compris les tablissements usage domestique Emissions Classe et ceux directement connect s au r seau harmoniques public qui fournit l nergie basse tension CEI 61000 3 2 qui approvisionne les b timents usage domestique Fluctuations de Conforme tension missions de scintillement CEI 61000 3 3 80 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 80 2013
70. unit de contr le sous tension si l unit de stimulation RF n est pas dans son support 3 Mettez l ancienne unit de stimulation RF dans une enveloppe envoyer Bioness Placez la au moins 9 14 m tres des composants que vous enregistrez 4 Trouvez le num ro d identification du syst me sur la mallette du NESS L300 par exemple A334 Inscrivez le num ro sur l tiquette vierge au dos de la nouvelle unit de stimulation RF Reportez vous la figure 9 4 Ce num ro d identification identifie le syst me NESS L300 sur lequel la nouvelle unit de stimulation RF a t enregistr e 5 Attachez la nouvelle unit de stimulation RF la jambi re L300 FS Connectez l unit de contr le et la nouvelle unit de stimulation RF au dispositif de chargement pendant l enregistrement tiquette vierge Figure 9 4 tiquette de l unit de stimulation RF pour le num ro d identification du syst me 60 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 60 2013 3 27 12 38 20 NZ p Js Bioness 7 Placez la jambi re L300 FS avec la nouvelle unit de stimulation RF connect e l unit de contr le et le capteur de marche Intelli Sense pr s les uns des autres sur une table et veillez ce que les composants ne se touchent pas 8 Assurez vous que tous les autres composants NESS L300 sont au moins 9 14 m tres des composants que vous enregistrez Enregistrement 1 Assurez vous que l unit
71. unit de stimulation RF e Le NESS L300 doit tre configur exclusivement par un m decin agr Pr cautions e Une inflammation dans la r gion de la jambi re du NESS L300 peut tre aggrav e par des mouvements une activit musculaire ou une pression produite par la jambi re FS L utilisation de l appareil doit tre temporairement arr t e jusqu ce que l inflammation cesse e l convient de faire preuve de prudence si vous souffrez ou si vous tes susceptible de souffrir de probl mes cardiaques e Utilisez la jambi re FS avec prudence e En cas de tendance l h morragie la suite d une fracture ou d un traumatisme aigu e Apr s une intervention chirurgicale r cente dont le processus de cicatrisation est susceptible d tre perturb par des contractions musculaires e Sur des zones de la peau d pourvues de sensations normales e Si vous souffrez ou tes susceptible de souffrir d pilepsie e Certains patients peuvent pr senter une irritation cutan e une r action allergique ou une hypersensibilit due la stimulation lectrique ou au milieu conducteur L irritation peut tre vit e si votre m decin modifie les param tres de stimulation le type d lectrodes ou le positionnement des lectrodes e N utilisez pas le NESS L300 sans lectrodes e Apr s le retrait de la jambi re FS il est normal que les zones situ es sous les lectrodes pr sentent des rougeurs et des marques La roug
72. ure de votre chaussure Si la chaussure ne poss de pas de semelle int rieure d tachable placez le capteur au dessus de la semelle Placez ensuite une semelle ordinaire douce et mince par dessus une couche plut t que deux Les semelles ordinaires sont disponibles en pharmacie dans les magasins de chaussures ou aupr s de Bioness Attention N utilisez pas le capteur de marche avec une semelle int rieure rigide telle qu une orth se rigide sur mesure ou une orth se p di jambi re Positionnement du capteur de marche Intelli Sense 1 Soulevez la semelle int rieure de la chaussure 2 Fixez le coussinet du capteur de marche sous votre semelle en respectant la position pr conis e par votre m decin Reportez vous la Figure 6 5 Semelle int rieure Coussinet du capteur de marche Coussinet du capteur de marche Position sous le talon Position sous la pointe Figure 6 5 Placement du coussinet pour capteur de marche Chapitre 6 Installation du syst me NESS L300 31 Mp612 00049 001_RevD indd 31 2013 3 27 12 38 18 NESS L300 3 Sivousle fixez au niveau du talon orientez le fil du capteur de marche Intelli Sense vers la pointe de la chaussure Si vous le fixez au niveau de la pointe orientez le fil du capteur de marche Intelli Sense vers le talon de la chaussure Fixez ensuite le capteur de pression au coussinet du capteur de marche Reportez vous la figure 6 6 V rifiez l image de pied sur le cap
73. urroie de cou de l unit de commande Dragonne de l unit de commande Pochette de ceinture de l unit de commande Tournevis Phillips Manuel de l utilisateur Feuille de R f rence de l utilisateur Chapitre 4 Kit syst me NESS L300 Mp612 00049 001_RevD indd 13 13 2013 3 27 12 38 17 NESS L300 A Votre kit syst me NESS L300 taille normale inclut e __ Jambi re L300 FS taille normale droite ou gauche avec sangle M e __ Unit de stimulation RF L300 e Capteur de marche Intelli Sense e __ Unit de commande e Dispositif de chargement du syst me e __ Sangle de la jambi re L300 FS taille normale S e Sangle de la jambi re L300 FS taille normale L e __ Coussinets du capteur de marche e Protections pour chaussures e Pile de remplacement du capteur de marche e Filet d lectrode en tissu e Courroie de cou de l unit de commande e Dragonne de l unit de commande e Pochette de ceinture de l unit de commande e Tournevis Phillips e Manuel de l utilisateur e Feuille de R f rence de l utilisateur 14 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 14 2013 3 27 12 38 17 Bioness Se EN Jambi re L300 FS taille normale Jambi re L300 FS petite taille et unit de stimulation RF et unit de stimulation RF da e Capteur de marche Unit de commande Dispositif de chargement Intelli Sense du syst me q i Sangle de la jambi
74. urs pleinement charg s ou dois je r p ter le processus de charge e Si vous venez de charger votre syst me et si les ic nes de pleine charge se sont affich s votre syst me est encore compl tement charg Vous n avez pas besoin de r p ter le processus de charge 70 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 70 2013 3 27 12 38 21 Se rt Bioness Caract ristiques techniques Caract ristiques de l unit de contr le Classification Alimentation interne fonctionnement continu Marche Entra nement M decin et Attente fonctionnement Type de pile AAA NiMH 1 2 V 900 1 100 mAh rechargeable Bouton Marche Arr t lumineux Bouton Mode lumineux pour changer de mode de Commandes fonctionnement Boutons Intensit pour r gler le niveau d intensit Boutons Volume pour r gler le volume des indications sonores Trois voyants d tat Unit de contr le unit de stimulation RF et capteur de marche Intelli Sense Indications Affichage num rique qui indique l intensit de stimulation relative Boutons lumineux qui indiquent le mode de fonctionnement du syst me Tonalit s pour les indications sonores Options de transport Dans la poche courroie de cou dragonne ou tui de ceinture Longueur 73 mm Largeur 46 mm Hauteur 18 mm poids sgemmes Temp rature de transport et de stockage 20 C 60 C Temp rature de service 5 C 40 C Temp rature de chargement 5 C 40
75. ventilateur brasseur d air froid N utilisez pas de s choir air chaud ou une autre source de chaleur 8 Une fois la jambi re L300 FS compl tement s che ins rez l unit de stimulation RF et branchez les lectrodes Chapitre 8 Maintenance et nettoyage 55 Mp612 00049 001_RevD indd 55 2013 3 27 12 38 20 NESS L300 56 Manuel de l utilisateur Mp612 00049 001_RevD indd 56 2013 3 27 12 38 20 Se AS Bioness Enregistrement lectronique de nouveaux composants Lorsqu une unit de commande NESS L300 une unit de stimulation RF ou un capteur de marche Intelli Sense est remplac le nouveau composant doit tre enregistr lectroniquement aupr s des autres pour qu ils puissent communiquer sans fil NOTE Les composants ne peuvent tre enregistr s avec succ s qu une seule fois Des tentatives suppl mentaires g n rent un message d erreur Enregistrement d une nouvelle unit de commande Installation 1 Connectez la nouvelle unit de contr le et l unit de stimulation RF au dispositif de chargement pendant l enregistrement 2 Placez la jambi re L300 FS avec l unit de stimulation RF le capteur de marche Intelli Sense et la nouvelle unit de contr le pr s les uns des autres sur une table et veillez ce que les composants ne se touchent pas Reportez vous la figure 9 1 3 Mettez la vieille unit de contr le hors tension et placez la dans une enveloppe envoyer Bioness

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents