RAS-3G - Etic Telecom
Contents
1. Bornier 5485 2 B RS485pola t B Page 10 Routeur RAS UMTS GSM ref RAS 3G DESCRIPTION DU PRODUIT Connecteur RJ45 RS232 Io a fon loue mea 5 SG 102 Terre de signalisation 6 Inutlis Sortie f 8 RTS 105 Sortie Demande pour mettre Connecteur RJ45 RS232 Interface 2 2 70 02 Sortie Emission de donn es 3 RD 104 Entr e R ception de donn es 5 5 2 Teredesignalisation 678 Nonwtiiss 7 Routeur RAS UMTS GSM ref RAS 3G Page 11 DESCRIPTION DU PRODUIT Voyants Etat Description Tous mod les Clignotement Apr s la mise sous tension le nombre de jusqu clignotements indique la qualit de la r ception Line I connexion au Note L cran Diagnostic indique en r seau 3G permanence le niveau de r ception Vert Connect au r seau 3G 2 Vert Alimentation pr sente Vert Produit pr t D marrage Rouge Carte SIM non pr sente D faut du modem 3G RAS 3G 1220 RS232 amp RS485 interfaces Rx Clignotement Caract res re us de la RS232 ou 485 Clignotement Caract res transmis vers la RS232 ou 485 5 36 1230 2 RS232 interfaces Rx Clignotement Caract res re us de la RS232 1 Tx Clignotement Caract res transmis vers la RS232 1 Rx Clignotement Caract res re us de la RS232 2 Tx Clignotement Car2. 11 Alimentation Le mod les comportant une liaison RS485 s alimentent entre 10 et 30 VDC Tous les autres mod les s alimentent entre 10 et 60 VDC On se reportera au tableau de caract ristiques au d but du document 2 12 Mise la terre L enveloppe du bo tier 5 36 est m tallique on veillera relier la cosse de mise la terre du bo tier situ e sur sa face inf rieure une terre de protection efficace n 13 Connexion au r seau local Ethernet Les interfaces Ethernet sont du type 10 100 Mb s reconnaissance automatique du d bit et de croisement de circuits Pour connecter directement PC au RAS 3G par exemple la mise en service utiliser un cordon Ethernet standard crois ou non Page 16 Routeur RAS UMTS GSM ref RAS 3G DESCRIPTION DU PRODUIT 14 Connexion s rie Le produit RAS 3G 1230 dispose de deux interfaces s rie RS232 Le produit RAS 3G 1220 dispose d une interface s rie 5232 et d une 5485 2 fils Ces interfaces s rie permettent le raccordement d quipements asynchrone automate afin de pouvoir y acc der depuis le r seau Liaison RS232 La liaison RS232 permet de raccorder indiff remment un quipement DTEfterminal ou Selon le cas utiliser l un des c bles optionnels suivants C bles RS232 R f rence Connecteur 7 Fonction CAB592 SubD 9 pts m le Raccordement d un DCE CAB593 SubD 9 pts femelle Raccord
3. TELECOMMUNICATIONS RAS 3G Routeur RAS UMTS GPRS EDGE INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE Document r f rence 9019709 01 SOMMAIRE S CURIT amp CONFORMIT 1 RECOMMANDATIONS DE SECURITE 2 CERTIFICAT DE CONFORMIT DESCRIPTION IDENTIFICATION DES PRODUITS rennes 5 CONTENU DE LA LIVRAISON 6 PRESENTATION DIMENSIONS CONNECTEURS VOYANTS rm DIP SWITCHES BOUTON POUSSOIR INSTALLATION SUR UN RAIL DIN 35 MM 15 VENTILATION 11 ALIMENTATION 12 TERRE u n nine 16 13 CONNEXION AU RESEAU LOCAL ETHERNET 14 CONNEXION SERIE 15 RACCORDEMENT DES ENTREES SORTIES O1 MISE EN SERVICE RACCORDEMENT DE DEPORT DE L ANTENNE INSTALLATION DE LA CARTE SIM CONNEXION DU PC AU SERVEUR HTML CONNEXION UMTS AUTRES OPERATIONS DE CONFIGURATION 23 ND Page 2 Routeur RAS UMTS GSM ref RAS 3G S CURIT amp CONFORMIT 1 Recommandations de s curit 11 V rifier que l utilisation des terminaux GSM ou UMTS 3G est autoris e sur les lieux o l installation est envisag e Le routeur RAS 3G met des ondes radio lectriques de basse puissance en conformit avec la l gislation des terminaux utilisant le r seau UMTS ou GSM Avant d installer le routeur on v rifiera que l utilisation de ce type d quipement est autoris sur les lieux o l installation est envisag e 21 V rifie
4. g S 32 mm 32 mm L 1 50 m e m ST 014 mm ANT211 ANT212 2 D port de RE L antenne peut tre d port e cependant le niveau de r ception du signal est diminu 4dB environ tous les 10 m tres on veillera ce que le rallonge ne d grade pas le signal en dessous de la valeur minimale requise Nous fournissons notre catalogue des rallonges d une longueur de 2 10 m Att nuation de 4 dB tous les 10 m environ Routeur RAS UMTS GSM ref RAS 3G Page 19 MISE EN SERVICE 3 Installation de la carte SIM Avant d installer la carte SIM dans le routeur son code PIN doit au pr alable tre annul l ins rant dans un t l phone puis en utilisant le menu d annulation du code PIN du t l phone Etape 1 Installer de la carte SIM Placer le routeur hors tension la trappe viss e situ e sur la face sup rieure e Appuyer sur le poussoir du porte carte SIM au moyen d une pointe Extraire le porte carte SIMet y placer la carte SIM e _ Replacer le porte carte SIM Etape 2 Contr ler la r ception 3G Placer le routeur sous tension e Le voyant s claire en rouge durant 10 secondes environ puis en vert e voyant 2 d alimentation s claire vert le routeur est service e Le voyant Line clignote pour indiquer la qualit du signal de r ception Pour assurer une connexion fiable le niveau de r ception doit tre lt Suffisant gt 2 cli
5. PN Connexions d utilisateur distant Configuration gt Utilisateur distant Connexion 2 Connect Configuration gt Utilisateur distant gt M2Me Connexion DynDNS Configuration gt WAN gt IP dynamique Routeur RAS UMTS GSM ref RAS 3G Page 23 Le routeur RAS 3G est con u et fabriqu en France par ETIC TELECOM 13 Chemin du vieux ch ne 38240 MEYLAN FRANCE En cas de difficult dans la mise en oeuvre du produit vous pouvez vous adresser votre revendeur ou bien contacter notre service support TEL 33 0 4 76 04 20 05 FAX 33 0 4 76 04 20 01 E mail hotline etictelecom com Web www etictelecom com
6. act res transmis vers la RS232 2 Page 12 Routeur RAS UMTS GSM ref RAS 3G Description 3 flashes DESCRIPTION DU PRODUIT lli Voyant de r ception Bonne r ception Le routeur capte le r seau GSM le niveau de r ception est bon Niveau de r ception dBm Diagnostic menu 50 80 2 flashes R ception suffisante Le routeur capte le r seau GSM le niveau de r ception est acceptable Cependant le d bit pourra tre diminu cause des erreurs de transmission Am liorer la r ception dans la mesure du possible 81 90 1 flash R ception insuffisante Le routeur capte le r seau 3G ou GSM Le niveau de r ception est faible des d connexions plus ou moins fr quentes et des erreurs peuvent survenir II faut am liorer la r ception 91 110 Eteint Pas de r ception Contr ler le connecteur d antenne et la pr sence de la carte SIM Est il possible de recevoir une communication avec un mobile usuel lt 111 Eclair Le routeur est connect au r seau 3G Routeur RAS UMTS GSM ref RAS 3G Page 13 DESCRIPTION DU PRODUIT 7 DIP switches Micro switches OFF L du serveur d administration est l programm e L du serveur d administration est l adresse usine 192 168 0 128 Le mot de passe qui prot ge l acc s au serveur d administration est inop rant l adresse du serveur d administratio
7. as acc der au serveur d administration c est probablement que l acc s en a t limit pour des raisons de s curit ou pour d autres raisons L acc s libre peut tre restitu provisoirement au moyen du bouton poussoir voir ci dessus Format des adresses r seau Dans la suite du texte on appelle lt adresse r seau gt l adresse de valeur la plus basse du r seau Par exemple si le netmask est 255 255 255 0 l adresse r seau est 2 0 Caract res autoris s Les caract res accentu s ne peuvent tre saisis Routeur RAS UMTS GSM ref RAS 3G Page 21 MISE EN SERVICE Etape 1 Cr er ou modifier la connexion TCP IP du PC e Attribuer au PC une adresse diff rente mais coh rente avec l adresse usine du routeur par exemple l adresse 192 168 0 1 pour le Etape 2 Connecter le au routeur au moyen d un c ble Ethernet droit ou crois Etape 3 Lancer le navigateur Ouvrir le navigateur effacer l historique et les cookies puis saisir l adresse du routeur 192 168 0 128 Ne pas faire pr c der l adresse de Ww La page d accueil du routeur d administration s affiche S lectionner la langue fran aise Management web Server Core asnu Page 22 Routeur RAS UMTS GSM ref RAS 3G MISE EN SERVICE 5 Connexion UMTS Cliquer le menu Configuration puis Interface WAN puis Modem Entrer le libell de Cliquer le menu Configuration pu
8. ement d un DTE CAB609 Fils nus Raccordement d un ou DCE selon c blage Longueur maximale du c ble RS232 L quipement raccord l interface RS232 ne doit pas tre loign de plus d une dizaine de m tres du RAS 3G et le c ble de raccordement doit de pr f rence tre blind Liaison RS485 La liaison RS485 est polaris e par des r sistance 1 Kohm l int rieur du produit La liaison doit tre adapt e par une r sistance de fin de ligne suivant les r gles de l art Routeur RAS UMTS GSM ref RAS 3G Page 17 DESCRIPTION DU PRODUIT 15 Raccordement des entr es sorties Sortie sur relais XSLAN XSRING Tension maximum 48 VDC Entr e TOR Sortie TOR Courant maximum 500 mA polaris e Entr e Non isol e Tension maximum 20 VDC Page 18 Routeur RAS UMTS GSM ref RAS 3G MISE EN SERVICE 1 Raccordement de l antenne Si l armoire dans laquelle doit tre install le routeur est m tallique il faut installer l antenne l ext rieur de l armoire est fournie s par ment 3 types d antenne peuvent tre fournies e Une antenne coud e qui se connecte directement sur la face avant du routeur e Une antenne magn tique fournie avec un c ble coaxial de 2 m de longueur e Une antenne de travers e de cloison fournie avec un coaxial de 2 Elle se fixe sur une plaque m tallique horizontale perc e d un trou de diam tre 14 mm suivant le sch ma ci dessous
9. es La hauteur indiqu e ne tient pas compte de l encombrement du connecteur d brochable d alimentation de la face inf rieure La profondeur indiqu e est hors tout jusqu au plan du rail DIN Page 8 Routeur RAS UMTS GSM ref RAS 3G DESCRIPTION DU PRODUIT RAS 3G 1220 RAS 3G 1230 Trappe de protection DIP switches DIP switches Bouton poussoir Trappe de protection Bouton poussoir Connecteur Antenne SMA Connecteur Antenne SMA LAN LAN 2 X 10 100 RS232 1 RS232 2 Re Bornier 8 pts 1 entr e TOR 1 sortie TOR 10 30 VDC Bornier 8 pts 1 entr e TOR 1 sortie TOR Alimentation 10 60 VDC RAS 3G 1400 Trappe de protection DIP switches Bouton poussoir Connecteur Antenne SMA LAN 4 X 10 100 Bornier 8 pts 1 entr e TOR 1 sortie TOR Alimentation 10 60 VDC Routeur RAS UMTS GSM ref RAS 3G Page 9 DESCRIPTION DU PRODUIT Bornier 8 points Alimentation et Sortie TOR Broche Signal Fonction 1 Power 1 RAS 3G 1220 10 30 VDC Autres mod les 10 60 VDC 2 Masse 3 RAS 3G 1220 10 30 VDC Autres mod les 10 60 VDC 4 Masse 5 Tension 3 V DC fournie par le produit 6 Im Entr e TOR 7 Sortie TOR max 50Vdc 0 6A 8 Sortie TOR Connecteur RJ45 Ethernet 14 J Emission polarit 2 Emission polart CCS EE 5 JN C j 6 Rx R ception polarit
10. gnotements brefs Si le voyant s claire cycliquement une seule fois le niveau de r ception est insuffisant il faut imp rativement am liorer les conditions de r ception Si le voyant de r ception est teint le r seau 3G ne peut tre re u v rifier l antenne Note On peut contr ler en permanence le niveau pr cis du signal de r ception au moyen du serveur html dans le menu Diagnostic gt Etat r seau gt Interface Page 20 Routeur RAS UMTS GSM ref RAS 3G MISE EN SERVICE 4 Connexion du PC au serveur html Le routeur se configure au moyen d un PC quip d un navigateur HTML Aucun logiciel compl mentaire n est n cessaire Navigateur HTML L utilisation de Internet explorer 8 est conseill e Adresse du serveur d administration Le serveur web d administration se trouve l adresse de l interface Ethernet du routeur 36 192 168 0 128 par d faut Configuration La premi re configuration s effectue en connectant le PC directement au connecteur Ethernet Restitution de l adresse IP usine L adresse IP usine 102 168 0 128 peut tre restitu e en enfon ant le bouton poussoir plac e sur la partie sup rieure sous la trappe La led Operation clignote en rouge La configuration courante est conserv e Une fois les modifications effectu es maintenir le bouton poussoir appuy pour retrouver le fonctionnement normal Protection d acc s au serveur d administration Si vous ne parvenez p
11. is Interface WAN puis Connexion Entrer le login et le mot de passe Si aucun login et mot de passe n a t communiqu par l op rateur entrer trois caract res quelconques pour le login et pour le mot de passe Si le routeur doit se connecter au r seau 3G puis l internet laisser les trois cases cocher s lectionn es Obtenir une adresse IP automatiquement Obtenir les serveurs DNS automatiquement Activer la translation d adresse NAT Remarque si le routeur RAS 3G doit se connecter un r seau priv plut t qu l Internet il est conseill de se reporter au manuel d utilisation Apr s quelques dizaines de secondes v rifier que le voyant ll arr te de clignoter et est clair en permanence le routeur est maintenant connect au r seau 3G Cliquer le menu Configuration puis Interface WAN puis Contr le Entrer l adresse du routeur la p riode des PING de contr le de la connexion 3G et le nombre de r p titions de confirmation 6 Autres op rations de configuration Pour les autres op rations de configuration on se reportera au manuel d utilisation On indique ci dessous les menus correspondants aux principales fonctions du routeur Fonction Menu Prot ger l acc s au serveur html Configuration gt Securit gt Serveur admin Modifier l adresse du routeur Configuration gt LAN gt Adresse IP Connexions VPN Configuration gt R seau gt V
12. n est obtenue aupr s d un routeur BOOTP ou DHCP R serv 8 Bouton poussoir Un bouton poussoir est plac sous la trappe c t des DIP switches il permet de restaurer la configuration usine en cas de blocage du produit au cours de la configuration Pour restaurer la configuration usine Mettre le produit sous tension tout en maintenant le bouton poussoir enfonc et jusqu passage la couleur verte du voyant RUN Attention La configuration ventuellement programm e est perdue Page 14 Routeur RAS UMTS GSM ref RAS 3G DESCRIPTION DU PRODUIT 9 Installation sur un rail DIN 35mm W Installation 9 Installation sur un rail DIN 35mm W un rail DIN 35 mm Pour installer le produit sur un rail Din 35 mm Incliner le produit Engager le produit dans la partie sup rieure du rail Pousser pour encliqueter Laisser un espace d environ 1 de part et d autre du routeur pour faciliter l coulement de la chaleur Pour d monter le produit du rail Din 35 mm Pousser vers le bas D gager le produit vers l avant Routeur RAS UMTS GSM ref RAS 3G Page 15 DESCRIPTION DU PRODUIT 10 Ventilation Le produit est con u pour tre fix sur un rail DIN 35 mm Pour viter tout chauffement en particulier lorsque la temp rature ambiante peut s lever dans l armoire lectrique on veillera m nager un espace de 1 cm de chaque c t du produit pour faciliter l coulement de la chaleur
13. ne coud e ANT210 Antenne magn tique avec c ble longueur 2 5 m ANT211 Antenne de travers e de cloison avec c ble longueur 1 5 212 C ble RS232 9M pour raccordement d un DCE modem CAB592 C ble RS232 pour raccordement d un DTE terminal CAB593 Module d alimentation pour prise secteur AS06 Module d alimentation pour rail Din 24 VDC 1 A AS07 Page 6 Routeur RAS UMTS GSM ref RAS 3G DESCRIPTION DU PRODUIT 3 Pr sentation Le routeur RAS 3G est la fois un routeur un firewall et un serveur d acc s distant Il permet d interconnecter des syst mes automatis s en utilisant la 36 et l Internet ou bien un r seau priv d op rateur dit r seau VPN d op rateur Le routeur RAS 3G est un produit de la famille des routeurs propos e par TELECOM associ aux autres routeurs de la gamme le routeur 3G permet de b tir des syst mes de t l contr le utilisant non seulement la 3G mais aussi les lignes ADSL les r seaux satellites ou d autres types d acc s Le routeur RAS 3G permet aussi la prise en main distance de machines Il int gre en option des passerelles s rie USB RS232 RS485 qui permettent la communication aussi bien avec des quipements interface Ethernet qu avec des quipements interface s rie I Router Firewall GE 5 SIG Ethernet Routeur RAS UMTS GSM ref RAS 3G Page 7 DESCRIPTION DU PRODUIT 4 Dimensions Tous mod l
14. r que l atmosph re n est pas explosive Le routeur RAS 3G doit pas tre utilis en atmosph re explosive 3 Garantir la s curit des personnes L enveloppe du bo tier 5 36 est m tallique on veillera relier la cosse de mise la terre du bo tier situ e sur sa face inf rieure une terre de protection efficace On veillera ne pas installer le routeur proximit imm diate de personnes qui serait amen es tre expos es en permanence au rayonnement de l antenne 41 Concevoir un syst me dont la s curit ne repose par sur la transmission Le routeur RAS 3G utilise les ondes radio lectriques et le r seau UMTS ou GSM pour la transmission des informations En cons quence il n est pas possible de garantir la disponibilit permanente et sur une tr s longue p riode de la connexion C est la raison pour laquelle on ne fera pas reposer la s curit du syst me industriel uniquement sur la transmission par le routeur RAS 3G et le r seau UMTS GSM Routeur RAS UMTS GSM ref RAS 3G Page 3 SECURIT amp CONFORMIT 2 CERTIFICAT DE CONFORMITE Au nom de la soci t ETIC Telecom Gilles Benas agissant en tant que directeur de la qualit d clare que le routeur RAS 3G est conforme la directive R amp TTE Directive 1999 5 EC Le routeur est en particulier conforme aux normes suivantes Standard Titre EN301489 1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Part 1 General
15. requirements EN301489 7 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Part 7 Specific conditions for mobile and portable radio and ancillary equipment of digital cellular radio EN61000 6 2 Immunit Ed 2001 EN60100 4 2 Electrostatic Discharge EN60100 4 3 Radiated Immunity EN60100 4 4 EFT Burst Immunity EN60100 4 5 Surge Immunity EN60100 4 6 Conducted Immunity EN61000 6 4 Emission Ed 2001 EN55022 radiated and conducted emission EN60950 S curit EN50385 Exposition des personnes aux champs lectriques EN301511 Global System for mobile communication Gilles B nas Directeur de la qualit 5 decembre 2011 Page 4 Routeur RAS GSM ref RAS 3G DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Identification des produits La pr sente notice d crit la mise en service et l utilisation des produits dont les particularit s sont r sum es ci dessous Routeur RAS 3G Fr quence UMTS 850 1900 2100 MHz Fr quences GPRS 850 900 1800 1900 MHz Tension min VDC 10 10 10 10 Tension max VDC 60 60 30 60 Port ethernet 4 2 2 2 10 100 Mb s RS232 0 0 1 2 RS485 2 fils 0 0 1 0 USB Host 0 1 0 0 Routeur RAS UMTS GSM ref RAS 3G Page 5 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 Contenu de la livraison La livraison comporte les l ments suivants Routeur 1 CD comprenant le manuel fran ais et anglais 1 Accessoires commander s par ment r f rence Anten
Download Pdf Manuals
Related Search