PLCA D - lennox
Contents
1. Gi es XN A ES REFROIDISSEURS DE LIQUIDE MONOBLOCS condensation par air PACKAGED LIQUID CHILLERS with air cooled condenser PLCA D PLCA D avec interrupteur g n ral option PLCA D unit with optional general ON OFF PUISSANCE FRIGORIFIQUE NOMINALE NOMINAL COOLING CAPACITY UND nus RER el a nnns yer PEP br e jn PATH m BL o De dmm Ae mh rose e Kahn b be n d LX SPP D Mtm Pa Pes m e E BD D D G er or cl ml ae ae aa ame 87 a Hn Pe ds Am VE tdm des im qr anm de s Vua um e m pt n Mr a im pl aa r at M CS MC Baer be RM Qi y e fq de ue deed De Pn rever 2 UM e 94 Pn Inn t dn ea A Pto DA 96 0079 Pa rd in Pn de m dns enm trm b tem ede de dem qe nem yn am EEN EE lA Ie oh bet erm d Ba nn mm AR AP De De CR der 09 Re pr ah De A bier bt di e H br ta da M beid m m P at e rta an m re dm aee Irem po do me e n Bene e htm ha Sape fn in sam dr eom bom ir Hn Ht pta m mm mmm rb E E REENEN E EN EE P n qd m TTT N TTT am m mum AP a nh Mem m am nmm mede Ae Ida MM Qe V PR pe he Beam du Sr XA rst te HP anie Pe m m nha rm nan m mn ARA A dm a p P Rn de Re m m ntm e rient Lom fm ama mmm h te rh f e mn mmm MAR e e ede Ye Pn ran a rtt Pe Pe rm rm ar me ndn tiem rite member tearre qeu dr hr umm deae o nm n a Pa m nt mde mmm de med rera e e ET RT erint an mmm eme mme em emm mmm mmm anm erm im e em tme m Rn2. S A e DC PLCA D CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES DIMENSIONAL DATA 0 3 REPARTITION DES CHARGES POIDS EN SERVICE LOAD DISTRIBUTION OPERATING WEIGHTS MODULES HYDRAULIQUES Option HYDRAULIC EQUIPMENTS Option Module 1500 ou 2000 Module 1000 Be VIEW 1500 or 2000 mm module 1000 mm module Vue Tous types de modules accoupl ou s par View A Any type of module integrated or split Vue B valable uniquement pour module s par View B Only for separated module C Sortie primaire module s par A Retour circuit secondaire E D part circuit secondaire ballon non cloisonn Primary outlet separated module Inlet secondary circuit Outlet secondary circuit non partitioned receiver D Entr e primaire module s par B D part circuit secondaire ballon non cloisonn Primary inlet separated module Outlet secondary circuit non partitioned receiver V Vidange Draining Ci dessous nous vous proposons les 3 longueurs possibles de modules hydrauliques De nombreux quipements sont disponibles Les poids indiqu s concernent uniquement la carrosserie et le ballon du module Nous consulter plus pour plus d informations Hereafler the 3 possible lengthes of hydraulic equipment Numerous types of equipment are available Weight include only casing and receiver Please consult us for more informations Type module Type of module E A Ballon 250 1 Accoupl Int
3. att qe de Aal dee mde nan rj Ba Ra m A A ned omma mtm nine m meon m n n Pe eandem acide eden fe tm mnt gea mq de etr nnn PS mmm ed verser A m m p a prawe prenet erbgha mn ii n Am tn iet pA T EA mm am rm a mda m hr m tn ridet o deem emm mit nc m EE OR e A ON A ld A Mam erm ti n n m mt rer m tt it eem mre anie mnm ml a merat am mm mme TT rm m mt Mn A il A nmm tart nme emt aam arm em i aerem tr dn o m LS RE ener TT net mer mt mie ente mm m tm II gt N Ss A eg nione gef E RT deam ma mtr A NE mM M E gie th rones mer rro o rmm rm dmm A rr rr dm TRE LE LS amenant geg 74 M a mm A M s P d mn A P eegne A rt eg EH asss A i e A A A III ancor tani aae au Rm m Ao remm al tamm rrt mne mtt M H t un nr n n mm ree ttt A snae RA en en II nean tn D See eg A meram A gen DN A ET TEE Ah EELER nr e Atm mm tm apice ne SE SOMMAIRE BEEN Nee aia Puissances unit s PLCA D 3 Caracteristiques dimensionelles 4 Pertes de charge vaporateurs 6 Caract ristiques techniques 6 Caract ristiques lectriques du groupe 400V 50 Frs 8 Condihons d utilisation EE 8 PRESENTATION Les refroidisseurs de liqu
4. de Accouplement direct Condenser type Axial Direct coupling Nombre de moto ventilateurs No of fans 1 1 2 Vitesse de rotation tr mn Standard 750 Fan speed RPM Si 500 Puissance absorb e totale Total input kW D bit d air Air flow m3 h Intensit totale Total intensity A 3 4 Puissance absorb e totale Total input kW 1 0 2 Version Standard 750 tr mn Standard version 750 RPM D bit d air total Total air flow m3 h 15 500 Intensit totale Total intensity A Silent verison 500 RPM Version silence 500 tr mn DC PLCA D SER CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES DU GROUPE ELECTRICAL DATA FOR TOTAL UNIT 400V 50 HZ SRE Wagn LCA 40D 48D 06 4 Intensit nominale Nominal Intensity A 43 2 53 2 60 4 70 4 86 4 106 117 6 Intensit de d marrage 27 Start up intensity A 135 0 171 0 205 0 150 0 215 0 OA 295 0 C blage lectrigue Conforme la norme EN 60204 H D Electrical wirina Conforms to EN 60204 standard LIMITES DE FONCTIONNEMENT OPERATING LIMITS sn Se r f rer au manuel de mise en service du PLCA D Please consult installation and maintenance user manual for PLCA D units CONDITIONS D UTILISATION OPERATING CONDITIONS Temp rature sortie eau glac e C 1 Chilled water leaving temperature C 1 Minimum 4 C Maximum 15 C s Temp rature entr e d eau refroidir C Chilled water entering temperatu
5. d avec fonction nement toutes saisons Injection gaz chauds pressostatiques thermostatique sur CLIMATIC Contr leur de d bit Manom tres HP BP Permutateur de circuits D surchauffeur Free cooling Fonctionnement toutes saisons y compris r sistance de carter et cordon chauffant R frig rant R 134a R407c U OPTIONS SILENCE R gime silencieux SI Isolation phonique du compartiment compresseur 28 mm sur groupe standard OPTIONS HYDRAULIQUES Module hydraulique 250 500 litres R cup ration d nergie En standard si quipement CLIMATIC Ze CORROSION PROOFED UNIT CASING PLCA D panels are made in ALUZINC coated sheet steel This alloy composed of aluminium 55 and zinc 45 gives a resistance to corrosion 6 times greater than ordinary galvanized steel To increase resistance to corrosion and U V L before assembly the ALUZINC casings are coated with thermosetting polyester paint stove baked at 200 C 70 80 microns thick Colour RAL 9002 off white amp STANDARD EQUIPMENT Ambient air 6 C Control voltage Mono 230V 50 Hz with transformer Working voltage Tri 400 V 50 Hz E Axial fans 2 refrigerant circuits with two or four compressors each Refrigerant R22 1 CLIMATIC microprocessor controller see CLIMATIC user manual for chillers equipped with hermetic reciprocating or scroll compressors CLIMATIC all seasons se
6. egrated Se 250 receiver S par Split Ballon 250 1 Accoupl Integrated 250 receiver S par Split Ver Ballon 500 Accoupl Integrated 500 receiver Secre Sol sE d pend de l quipement du module hydraulique L according to equipment of hydraulic module DC PLCAD 95 s PERTES DE CHARGE EVAPORATEUR APO AMOR FRESSURE DROP notre E kPa 80 70 cS UNIT 60 GE 50 MENS PAE EIA ee LP SN ME D 4 A d D MAA Arca e dl ici E dich S N ME CA A A Jl AS AO E 1 biiy AE y DUE eme CS ET dE Feieren LE E EC CH E REENEN UE ees gt JE LC ECH CC 4 2 a H 2 lm ITS TT 40 l Ii 30 f P A Ll fidi ff 20 Les p par rapport aux courbes En tenir compte Ba II CL HELLLEULUTTTE T i i Pressure drops are given for information EN 5 20 3 only A tolerance of 20 kPa must be AAA A considered when selecting water pumps E E CARACTERISTIQUES TECHNIQUES A A A CIRCUITS FRIGORIFIQUES REFRIGERANT CIRCUITS pic Fluide utilis Refrigerant Nombre Number Charge de r frig rant par circuit Refrigerant charge per circuit kg 10 10 5 11 12 14 5 17 19 R duction de puissance 0 50 100 u _0 25 50 75 100 COMPRESSEURS COMPRESSORS Capacity control Type de compresseurs Herm tique pis
7. icroprocessor hydraulic equipment heat recovery condenser or hot gaz injection RELIABILITY AND EFFICIENCY PLCA D units are fitted with two refrigerant circuits as a standard This assures steady and reliable operation of the plant LOW NOISE LEVEL Compressors located in a technical compartment low rotation speed fans 750 RPM as standard enable a low noise level as conformed in tertiary sector requirements For specially low noise application we propose very low rotation speed fans 500 RPM and a strong phonic insulation of compressor technical compartment Silent version COMPACITY Minimum floor splace required for theses PLCA D units make its installation easy even in limited areas lts self supporting casing and lifting eyes allow a very simple handling The design of these units enable easy access to each component necessary for a quick and economical maintenance HYDRAULIC EQUIPMENT OPTION PLCA D range may be fitted with complete hydraulic equipments circulating pump s tank receiver control and safety devices Every component of hydraulic equipment is choosen for its reliability allowing a solution to any request and the suppression of technical room CARROSSERIE TRAITEE ANTI CORROSION Les panneaux de la gamme PLCA D sont r alis s en t le d acier ALUZINC Cet alliage compos d aluminium 55 et de zinc 45 96 est 6 fois plus r sistant la corrosion que l acier galvanis et assure une p
8. ide PLCA D sont destin s au refroidissement d eau pour le conditionnement d air et pour l industrie Ils sont livr s sous forme de monoblocs pr ts aux raccordements hydrauliques et lectriques sur le chantier ls utilisent des compresseurs herm tiques pistons ou des compresseurs herm tiques spiro orbitaux GAMME COMPLETE ET MODULAIRE Cette gamme compl te permet de r pondre parfaitement de nombreuses configurations d installations par une excellente modularit et flexibilit elle peut recevoir des quipements optionnels tels que CLIMATIC module hydraulique condenseur de r cup ration ou injection gaz chauds FIABILITE ET PERFORMANCE Les PLCA D sont syst matiquement quip s de 2 circuits frigorifiques ind pendants garantissant souplesse et permanence de fonctionnement FAIBLE NIVEAU SONORE Les compresseurs log s dans un compartiment technique ferm associ s une vitesse de rotation des ventilateurs de 750 tr mn en standard permettent de garantir un faible niveau sonore conforme aux exigences du tertiaire Pour des applications qui n cessitent des niveaux sonores extr mement bas sont propos s des ventilateurs tr s basse vitesse 500 tr mn et le renforcement de l isolation phonique du compartiment technique compresseurs version SI COMPACITE Le faible encombrement de ces machines facilite leur implantation m me sur les sites les plus exigus La structure auto porteuse et les anneaux de le
9. j TEMPERATURE ENTREE D AIR AIR R INLET E TO DATE RUE GA CRUNCH CRECEN Water outlet T a o u alo N ajo y lo y ajo 4 lo y ajo N Qo Puissance frigorifique en kW Cooling capacity in kW Encrassement 0 88 x 10m C W Puissance capacity x 1 000 P Puissance absorb e Power input in kW Fouling factor DC PLCA D E CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES EE 1150 Sortie d air Air outlet 2310 Sortie d air Air outlet Mo D 2 m y E zx Da EE i EG D nat H CR uo Ze A N TM al 4 ri AB 4 H 1 Q2 95 4 trous 2 20 155 4 trous 20 4 holes 20 4 holes 2 20 1150 gt 3310 Sortie d air Sortie d air Sortie d air Air outlet Air outlet Air outlet y 3 r D 2 WD ESD qEz HUNI EHET s p nn HH N ts 8 n le Hi E HI UTC IH HETTA A B HE EH o 385 BRE R2 6 trous Y 20 1 1500 6 holes 20 1 Yg Deiere Xg 1150 4870 Sortie d air Sortie d air Sortie d air Sortie d air Air outlet Air outlet Air outlet Air outlet A A A BEE WEE ENER TI oi HUH IDDIE AM REF EUR PERT EEE Reth EE ERHI kO ER ED ce LU AAA N ADN 1 MATO dea Entr e d air Air inlet V 18jut JI D aam Je 0sS ep eo HET HET o P1 Q1 R1 P2 Q2 R2 1035 1600 1600 6 trous Y 20 mov 6 holes 20 Ko
10. parated supply of crankcase heaters and resistors JBUS Electronic expansion valve with CLIMATIC ana pressure sensor in LP ELECTRICAL OPTIONS Direct start 230 3 50 Hz Separated supply through transformer 400 230V 50 Hz Crankcase heaters except for units with scroll compressor and radient strip heater each with separate supply 230V 50 Hz mono Control voltage 115V or 24 V 50 Hz Additional radient strip heater for hydraulic equipment Three phases general ON OFF Alarm signalling relay for each compressor Hour meter Switchboard with removable door COOLING OPTIONS Evaporator heater standard on units with all seasons operation Pressostatic hot gas injection thermostatic on units with CLIMATIC Flow switch HP LP gauge set Sequence switch Desuperheater Free cooling All seasons operation including crankcase heater and radient strip heater Refrigerant R 134a RA07c SILENT OPTIONS Silent version SI 28 mm noise insulation of compressor compartment on standard units HYDRAULIC OPTIONS Hydraulic equipment 250 or 500 liters Heat recovery As standard on units with CLIMATIC DC PLCA D PUISSANCES _ CAPACITY DATA _ T d eau Water outlet T Cn lo y alo ww Uoc ajoe y ufo y lo y wo y PUISSANCES VERSION SILENCE 500 TR M CAPACITY FOR SILENCE VERSION 500 RPM RRE d eau
11. re C Minimum 2 Maximum 25 C Temp rature d air condenseur C 3 Air temperature on condenser C 3 1 Au dessous de 4 C glycoler le fluide caloporteur Below 4 C add glycol to the heating fluid 2 Valeur correspondant au minimum de 4 C de temp rature de sortie d eau glac e selon le d bit consid r Value corresponding to the 4 C chilled water leaving temperature at specified flow rate 3 Minimum de 6 C pour les groupes standard et de 20 C s ils sont pr vus avec l option Ambiance toutes saisons Minimum temperature for standard units 6 C for units with low ambient kit option 20 C Minimum 6 C SB DC PLCA D Lennox Industries Limited P O Box 174 Westgate Interchange Northampton NN5 5AC Telephone 01604 591159 Facsimile 01604 587536 Ref 110C LNX 08 96 e Une soci t du groupe HCF LENNOX e e A member of the HCF LENNOX Group Lennox Industri Authorised Distributor
12. rotection cathodique sur tranche et au per age Afin d augmenter la r sistance la corrosion et ou rayonnement UV les panneaux en ALUZINC sont rev tus avant assemblage de peinture polyester thermodurcissable cuite au four 200 C paisseur 70 80 microns Couleur RAL 9002 blanc cass EQUIPEMENT STANDARD Ambiance 6 C Tension de contr le mono 230V 50 Hz par transformateur Tension de puissance Tri 400 V 50 Hz T Ventilateurs h licoides Deux ou quatre compresseurs pour deux circuits R frig rant R22 OPTIONS Automate de r gulation micro processeur CLIMATIC cf manuel d utilisation du CLIMATIC pour groupes quip s de compresseurs herm tiques pistons CLIMATIC toutes saisons alimentation s par e des r sistances de carter et cordon chauffant JBUS D tendeur lectronique avec CLIMATIC et capteurs de pression en BP OPTIONS ELECTRIQUES D marrage direct 230 3 50 Hz Alimentation s par e par transformateur 400 230V 50 Hz R sistances de carter sauf sur compresseurs spiro orbi taux et cordon chauffant par alimentation s par e 230V 50 Hz mono Circuit de contr le en 115 ou 24 V 50 Hz Cordon suppl mentaire pour module hydraulique Interrupteur g n ral tripolaire Relais renvoi d faut par compresseur Compteur horaire Porte armoire lectrique charni res 1 1 OPTIONS FRIGORIFIQUES R sistance antigel vaporateur standar
13. tons Sp orbital Herm tique pistons Sp orbital Compressors type Reciprocating Scroll Reciprocating Scroll Nbre de compresseurs No of compressors Vitesse de rotation du moteur tr mn Motor speed RPM Charge en huile par compresseur Oil charge per compressor R sis de carter par compresseur Crankcase heater per compressor 65 9 DC PLCA D CARACTERISTIQUES TECHNIQUES suite TECHNICAL DATA continued lt lt g EVAPORATEURS CHILLERS Volume d eau Wafer volume de 1023 5872 Raccordement eau Water piping 2 1 2 2 1 2 2 17 2 3 DN 80 7 3 3 Pression d preuve bar Eau Water 10 10 10 10 10 10 15 Test pressure Refrigerant 15 15 15 15 15 15 28 Pression de service bar Eau Water 6 6 6 6 6 6 10 Operating pressure Refrigerant 10 10 10 10 10 10 14 OPTION MODULE HYDRAULIQUE HYDRAULIC EQUIPMENT OPTION 18 0 Capacit ballon Tank volume 250 500 Vanne entr e sortie d eau Identique l vaporateur Water inlet outlet valve Same as evaporator s Capacit du vase d expansion option Expansion tank capacity Pompe Pump Nous consulter Please consult us Pression d preuve Test pressure bar 1 Pression de service Operating pressure bar 5 Surface au sol Space requirement mm Voir page 5 Please see page no 5 CONDENSEURS A R COOLED CONDENSERS MODELE mp PICA 18 Type de condenseur H lico
14. vage facilitent les op rations de manutention La conception de ces groupes autorise un acc s ais tous les composants indispensable pour un entretien rapide et conomique La gamme PLCA D peut tre quip e de modules hydrauliques compos s de tous les quipements n cessaires une installation pompe s de circulation ballon tampon l ments de contr le et de s curit Le catalogue d options hydrauliques propose un large ventail de produits tous choisis pour leurfiabilit permettant de r pondre aux demandes les plus diverses et de supprimer le local technique DC PLCA D CONTENTS 2212 2 IDIFOBUETTOT aiias ubi e e OON PLCA D units capacities sese 3 Dimensional dala audet ect 4 Evaporators pressure drops 6 E EE 6 Electrical data for total unit 400V 50 Hz A 8 Operating conditions A 8 INTRODUCTION The PLCA D range of liquid chillers with air cooled condensers is designed to cool water for air conditioning and industrial applications The packaged design facilitates installation Main power supply and chilled water piping are the only connection needed These chillers are equipped with hermetic compressors or scroll compressors COMPLETE AND MODULAR RANGE This complete range is able to perfectly correspond to many installation possibilities through flexibility and adaptability of its conception Units may be fitted with CLIMATIC m
Download Pdf Manuals
Related Search