norme concernant les signaux pyrotechniques de détresse et les
Contents
1. 10 11 12 Couleur du feu or 13 14 15 Dur e de combustion 6 8 22 23 24 Combustion Immersion 8 Luminosit 6 8 25 26 27 Couleur du feu 8 28 29 30 Fonctionnement dans l eau T 9 de mer Immersion dans l eau de mer 9 E EE DEE EE E 2 e EE Retard de 2 sec d clenchement par la partie inf rieure C s N a i 4 4 6 Date de fabrication et n de lot N de chantillons LL e dao 15 y dao 11 Notes 1 Les chantillons condition s des fins d essai doivent tre nus 2 Les essais prescrits aux alin as 5 9 1 et 5 9 2 pour les dispositifs du type D doivent tre effectu s imm diatement apr s les changements cycliques de temp rature pr vus l alin a 5 2 1 Les deux dispositifs utilis s doivent tre les m mes 3 Pour r pondre aux exigences de la pr sente norme tous les chantillons doivent satisfaire aux essais respectifs2. 2 l altitude laquelle le feu suspendu un parachute est ject la hauteur laquelle le feu s teint et la dur e du temps de combustion soit l intervalle entre les v nements d crits aux alin as 1 et 2 5 6 2 5 6 3 5 6 4 5 6 5 5 6 6 5 7 5 7 1 5 7 2 8 Fonctionnement 45 degr s Des chantillons de l appareil doivent tre tir s un angle de 45 degr s par rapport l horizontale et le rendement consign Recul Si la fus e est tenue la main lors de sa mise feu il faut prendre note du recul s il en est Luminosit Des chantillons de l appareil doivent tre mis l essai pour en d terminer l intensit lumineuse moyenne Couleur du feu Des essais doivent aussi tre effectu s pour d terminer que la couleur du feu est un rouge vif conform ment la d finition donn e dans la section 11 de la publication intitul e Color Universal Language and Dictionary of Names publication sp ciale n 440 du National Bureau of Standards M thodes d essai 1 Les essais d crits aux alin as 5 6 1 5 6 2 et 5 6 3 doivent tre effectu s dans des conditions claires avec un minimum de vent 2 Les essais d crits aux alin as 5 6 4 et 5 6 5 doivent tre effectu s dans un laboratoire appropri dans une chambre non r fl chissante avec un photom tre bien talonn d une norme acceptable Essais des fus es deux toiles Type B Altitude dur e de
3. s une fois par ann e 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 3 4 7 4 7 4 1 7 4 2 14 Registres Les fabricants doivent tenir les registres du contr le de la qualit et les essais en cours de production effectu s aux exigences de cette norme Les registres doivent indiquer a la taille de la s rie ou lot b la date lorsque la production de la s rie ou lot a t commenc e et termin e si la production n est pas continue c la raison pour l interruption de la production d nombre des d fauts remarqu s pendant les essais en cours de production e une description d taill e des d fauts mentionn s l article d Les fabricants doivent garder les registres pendant au moins 60 mois apr s que les essais ont t compl t s Tous les registres doivent tre disponibles pour inspection par ou pour soumission l autorit comp tente Inspections au hasard Le service d inspection peut effectuer des inspections au hasard en cours de production afin de s assurer que les signaux sont fabriqu s conform ment aux exigences de cette norme et du prototype approuv L autorit comp tente doit obtenir des chantillons de chaque signal en les achetant au hasard chez le d taillant Ces chantillons doivent tre approuv s afin de s assurer de leur conformit avec le prototype approuv La non conformit cette exigence peut annuler l approbation du signal 9 1 9 1 1 9 2 9 2 1 1
4. une temp rature de 30 C Essai d immersion Apr s une minute de fonctionnement dans les conditions d crites l alin a 5 9 1 les signaux fumig nes doivent tre compl tement immerg s pendant 10 secondes au moins et continuer mettre de la fum e pendant et apr s l immersion La dur e totale d mission de fum e doit tre not e 5 9 3 5 9 4 5 9 5 5 9 6 5 9 7 11 Essai de vagues ll doit tre tabli que les chantillons des dispositifs fonctionnent bien pendant au moins 3 minutes dans des vagues mesurant au moins 300 mm de haut Essai de flammabilit Des chantillons du dispositif doivent tre allumes et fonctionner dans de l eau recouverte d une couche d heptane d une paisseur de 2 mm sans provoquer l inflammation de l heptane Essai de densit de la fum e L essai en laboratoire du dispositif doit prouver qu il se produit un obscurcissement d au moins 30 pendant la dur e minimale d mission de fum e lorsque la fum e est attir e dans une conduite ayant un diam tre de 190 mm par un ventilateur capable de produire une admission d air de 18 4 m tres cubes par minute Couleur de la fum e doit aussi tre tabli que la couleur de la fum e est orange conform ment la d finition donn e dans les sections 34 48 49 et 50 de la publication intitul e Color Universal Language and Dictionary of Names publication sp ciale n 440 National Bureau of Standards M THODES D
5. l administration de la marine du pays en question Avant d approuver tout dispositif de quelque fabricant que ce soit on doit proc der ainsi 1 On doit soumettre un laboratoire d essai acceptable l autorit comp tente le nombre pr vu au tableau 1 des chantillons du prototype du dispositif ainsi qu une attestation concernant les mat riaux dont il est compos 2 Les essais peuvent tre effectu s avec l quipement de ce dernier Dans ce cas la personne qui effectue les essais et y assiste doit tre ind pendante du fabricant et de l un quelconque de ses repr sentants 3 Les demandeurs doivent confirmer aupr s de l autorit comp tente que le laboratoire et le responsable des essais sont acceptables avant de commencer l essai des prototypes 4 Les prototypes doivent tre soumis aux essais pertinents prescrits la section 5 le tableau 1 indique le nombre d chantillons requis pour chaque essai 5 la suite des essais il faut parvenir l autorit comp tente pour tude un exemplaire du rapport des essais ainsi que six autres chantillons du prototype du dispositif 6 L autorit comp tente doit examiner le rapport des essais et si le rapport r v le que le dispositif est conforme aux exigences de la pr sente norme et que l on constate apr s valuation que les six autres chantillons sont satisfaisants elle accordera son approbation 7 II faut faire parvenir au fabricant l original du certi
6. 5 INTERPR TATION Pouvoirs de l autorit comp tente L autorit comp tente constitue l arbitre en cas de litige relatif l interpr tation de la pr sente norme et peut selon son jugement modifier les m thodes tablies varier les exigences concernant les essais et octroyer ou retarder l approbation de tout signal pour des raisons non vis es par les normes pertinentes PUBLICATIONS D finitions ASTM American Society for Testing and Materials OIN Organisation internationale de normalisation R f rences Sauf indication contraire de l autorit appliquant la pr sente norme les r f rences sont tir es de l dition la plus r cente de toute publication ou norme TYPE NORME TYPE Changements cycliques de 1 2 temp rature Exposition 30 C pendant 48 heures PRE 65 C RER cycliques de E 11 12 11 12 temp rature et d humidit Immersion pendant 24 heures 4 2 1 5 3 1 1 13 14 15 13 14 15 Immersion pendant 5 minutes 4 2 2 5 3 1 2 Essai de pulv risation saline 5 3 1 3 16 17 18 we 16 17 18 Immersion pendant 1 minute 2 3 Essai de chute 19 20 21 9 20 21 Essai de fonctionnement 8 4 1 Altitude dur e de combustion 4 5 1 5 6 1 22 23 24 Recul minimum 4 5 4 5 6 3 Luminosit 5 6 4 25 26 27 Couleur de feu 5 6 5 Fonctionnement 45 Recul minimum Altitude dur e de combustion S intervalle toile unique 7 intervalle Luminosit
7. ESSAI 1 Dur e d mission de fum e Apr s la mise feu du dispositif conform ment aux instructions du fabricant il faut mesurer la dur s de l mission de fum e depuis le commencement de l mission d une fum e distincte et soutenus jusqu la fin ne doit pas y avoir d mission de flamme pendant ce temps 2 a L essai d crit l alin a 5 9 4 doit tre effectu dans une cuve de m tal dont les c t s s l vent au moins 175 mm au dessus de la surface de l eau b L essai doit tre effectu dans un milieu sans courant d air la temp rature de l air de l eau et de l heptane doit tre de 23 C plus ou moins 2 degr s au moment de la mise feu c Le dispositif sera allum par commande distance d s que l heptane se sera r pandu uniform ment sur l eau Le dispositif doit br ler compl tement et ne doit pas tre enlev tant qu il ne se sera pas refroidi M THODES D APPROBATION ET D FINITIONS 6 1 6 2 6 3 12 Autorit comp tente Bureau d inspection des navires vapeur minist re des Transports Service d inspection Le service d inspection est la Direction de la s curit des navires de la Garde c ti re canadienne Cette autorit peut tre assign e un service d inspection ind pendant approuv par le Bureau d inspection des navires vapeur Lorsque les inspections se d roulent l ext rieur du Canada le service d inspection ind pendant doit tre approuv par
8. NORME CONCERNANT LES SIGNAUX PYROTECHNIQUES DE D TRESSE ET LES DISPOSITIFS SEMBLABLES TP 7319F JANVIER 1987 NORMES CONCERNANT LES SIGNAUX PYROTECHNIQUES DE D TRESSE ET LES DISPOSITIFS SEMBLABLES TP 7319 OBJET 2 CLASSIFICATION 3 EXIGENCES G N RALES 4 EXIGENCES D TAILL ES 5 M THODES D ESSAI 6 M THODES D APPROBATION ET D FINITIONS 7 CONTR LE DE LA QUALIT ESSAIS EN COURS DE PRODUCTION 8 INTERPR TATION 9 PUBLICATIONS 2 1 3 1 3 1 1 3 2 3 2 1 3 3 OBJET La pr sente norme s applique aux signaux pyrotechniques l usage des marins pour indiquer une situation de d tresse et le besoin d aide Les appareils conformes la pr sente norme se conforment aussi aux dispositions de la Loi sur la marine marchande du Canada et de la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer SOLAS 1974 telle que mofidi e en 1983 Ils doivent tre utilis s lorsque les signaux pyrotechniques de d tresse font partis de l quipement obligatoire d un navire CLASSIFICATION La pr sente norme s applique aux signaux pyrotechniques de d tresse des types suivants Type A Fus es parachute Type B Fus es une ou deux toiles Type C Feux main Type D Signaux fumig nes flottants EXIGENCES G N RALES tanch it l eau Tout signal du type A C ou D doit tre contenu dans une enveloppe tanche Tout signal du type B y compris le dispos
9. ature Les sp cimens des signaux des types A C et D doivent bien fonctionner une temp rature de 20 plus ou moins 2 C apr s a avoir pass au moins 96 heures une temp rature de plus 65 C l humidit relative tant de 90 puis b 240 heures une temp rature de 23 C plus ou moins 2 l humidit relative tant de 65 Nota 1 est permis de transporter bri vement aux fins des essais mentionn s aux alin as 5 2 2 et 5 2 3 les chantillons dans un contenant isol depuis la chambre froide ou chaude jusqu l endroit o aura lieu l essai condition que tout soit fait pour r duire au minimum le changement de temp rature 2 Les chambres froide et chaude doivent tre munies de thermostats pour maintenir une temp rature uniforme 3 Les chantillons ne doivent pas prendre feu spontan ment ou se d composer pendant le conditionnement ou les essais Essai d tanch it l eau et de r sistance la corrosion Les chantillons des signaux des types A C et D doivent fonctionner avec efficacit apr s 5 3 2 5 4 5 4 1 5 4 2 5 5 5 5 1 SE 1 avoir t immerg l horizontale sous 1 m tre d eau pendant 24 heures 2 avoir t immerg sous 100 mm d eau pendant 5 minutes en situation de mise feu et 3 avoir t soumis pendant au moins 100 heures un essai de pulv risation saline chlorure de sodium en solution 20 une temp rature de 35 C plus o
10. combustion Des chantillons de l appareil doivent tre tir s la verticale Une fois le tir effectu il faut d terminer au moyen d appareils de mesure pr cis 1 l altitude laquelle les toiles sont ject es 2 la dur e du temps de combustion des toiles 3 l intervalle entre la mise feu des toiles si plusieurs toiles sont lanc es dans un m me tir Rapidit du tir Si le dispositif ne lance qu une toile la fois il faut d terminer qu on peut lancer rapidement une deuxi me toile apr s la premi re Il faut prendre note du laps du temps entre les tirs 5 7 3 5 7 4 5 7 5 5 8 5 8 1 5 8 2 5 8 3 5 8 4 5 8 5 9 Luminosit Des chantillons du dispositif doivent tre mis l essai pour en d terminer l intensit lumineuse moyenne Couleur du feu Des essais doivent aussi tre effectu s pour d terminer que la couleur du feu est un rouge vif conform ment la d finition donn e dans la section 11 de la publication intitul e Color Universal Language and Dictionary of Names publication sp ciale n 440 du National Bureau of Standards M thodes d essai 1 Les essais d crits aux alin as 5 7 1 et 5 7 2 doivent tre effectu s dans des conditions calmes et claires avec un minimum de vent 2 Les essais d crits aux alin as 5 7 3 et 5 7 4 doivent tre effectu s dans un laboratoire appropri dans une chambre non r fl chissante avec un photom tre b
11. du niveau de la mer Un signal de d tresse du type A doit pouvoir fonctionner lorsqu il est lanc un angle de 45 degr s par rapport l horizontale Un signal de d tresse du type A doit tre contenu dans une enveloppe tanche et ne doit pas d pendre de rubans adh sifs ou d enveloppes en mati re plastique pour assurer son imperm abilit 4 1 2 1 4 1 2 2 4 1 2 3 4 1 2 4 4 1 2 5 4 1 3 1 TYPE B Un signal de d tresse du type B doit pouvoir lancer en succession rapide deux ou plusieurs toiles rouges intervalles d au plus 15 secondes Chaque toile doit br ler en mettant une couleur rouge vif et doit a pouvoir tre lanc e une altitude d au moins 90 m tres br ler avec une intensit lumineuse d au moins 5 000 candelas pendant au moins 4 secondes et s teindre avant de toucher la mer ou b pouvoir tre lanc e une altitude d au moins 60 m tres br ler avec une intensit lumineuse d au moins 10 0000 candelas pendant au moins 5 5 secondes et s teindre avant de toucher la mer Un signal de d tresse du type B doit contenir a soit un dispositif capable de lancer automatiquement les toiles ou b soit un dispositif lance cartouches qui exige l utilisation d une charge pour chaque signal Si le signal de d tresse du type B est lanc au moyen d un lance cartouches il doit y avoir bord un nombre suffisant de cartouches pour produire le nombre de signaux prescrit dans la pr sent
12. e flamme distincte et soutenue jusqu son extinction Les essais d crits aux alin as 5 8 3 et 5 8 4 doivent tre effectu s dans un laboratoire appropri dans une chambre non r fl chissante avec un photom tre bien talonn d une norme acceptable a L essai d crit l alin a 5 8 5 doit tre effectu dans une cuve de m tal dont les c t s s l vent au moins 175 mm au dessus de la surface de l eau L essai doit tre effectu dans un milieu sans courant d air la temp rature de l air de l eau et de l heptane doit tre de 23 C plus ou moins 2 degr s au moment de la mise feu Le dispositif doit tre tenu un angle d environ 45 degr s la partie qui produit le feu vers le haut 1 2 m tre au dessus de l eau au centre de la cuve Le dispositif sera allum par commande distance d s que l heptane se sera r pandu uniform ment sur l eau Le dispositif doit br ler compl tement et ne doit pas tre d plac tant qu il ne se sera pas refroidi Essais des signaux fumig nes flottants Type D Essais de fonctionnement Apr s avoir subi les changements cycliques de temp rature prescrits l alin a 5 2 1 des chantillons des signaux fumig nes doivent tre allum s comme suit 1 Un signal fumig ne doit tre allum et continuer fonctionner dans l eau de mer une temp rature de 1 C Un deuxi me signal fumig ne doit tre allum et continuer fonctionner dans l eau de mer
13. e norme Un signal de d tresse du type B y compris le dispositif d allumage et les cartouches s il en est doit tre imperm abilis et emball dans un contenant imperm able TYPE C Un signal de d tresse du type C doit consister en un feu main qui doit a br ler en mettant une couleur rouge vif b br ler uniform ment avec une intensit lumineuse moyenne d au moins 15 000 candelas pendant au moins 1 minute et C continuer br ler apr s avoir t immerg dans 100 mm d eau pendant au moins 10 secondes 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 4 1 4 1 4 2 5 1 5 2 5 2 1 4 Un signal de d tresse du type C doit tre contenu dans une enveloppe tanche et ne doit pas d pendre de rubans adh sifs ou d enveloppes en mati re plastique pour assurer son imperm abilit Un signal de d tresse du type C doit tre muni d une garde protectrice qui emp che toute mati re enflamm e de couler lorsqu il est utilis selon le mode d emploi du fabricant TYPE D Un signal de d tresse du type D doit consister en un signal fumig ne flottant qui a doit mettre un volume dense de fum e de couleur orange pendant au moins 3 minutes lorsqu il flotte en eau calme b ne doit pas mettre de flamme pendant toute la dur e d mission de la fum e mentionn e l alin a a c ne doit pas tre noy en mer agit e et d doit continuer br ler apr s avoir t immerg dans 100 mm d eau pendant au moins 10 seconde
14. ficat d approbation qui contient une description du dispositif et le num ro d approbation 7 2 7 2 1 7 2 2 13 8 Le num ro d approbation doit figurer clairement en caract res ind l biles sur chaque dispositif auquel le certificat d approbation s applique 9 L approbation n est valide que si le dispositif de s rie est fabriqu conform ment aux dispositions pertinentes de la pr sente norme et au certificat d approbation CONTR LE DE LA QUALIT ESSAIS EN COURS DE PRODUCTION Exigences Les fabricants doivent tablir et maintenir un processus de contr le de la qualit afin d assurer que les signaux pyrotechniques sont construits selon les m mes normes que et sont identiques au prototype approuv Essais en cours de production On devrait mettre feu un nombre statistiquement suffisant de signaux pyrotechniques de chaque s rie ou lot pour v rifier leur bon fonctionnement Les essais pr vus la partie 5 de cette norme doivent tre effectu s une fois pour toutes les s ries ou lots de signaux fabriqu s Toutefois ces essais doivent tre effectu s au moins une fois par ann e mais sans avoir tre effectu s plus d une fois par trimestre Lorsque la production d un signal est continue et lorsque le contr le de la qualit et les essais continus en cours de production par le fabricant satisfont l autorit comp tente il suffit que les essais pr vus la partie 5 de cette norme soient effectu
15. ien talonn d une norme acceptable Essais des feux main Type C Dur e de combustion Des chantillons du dispositif doivent tre mis feu et la dur e totale de combustion not e Essai d immersion Apr s avoir br l pendant 30 secondes des chantillons doivent tre immerg s sous 100 mm d eau pendant 10 secondes apr s quoi ils doivent continuer br ler pendant encore 20 secondes au moins Luminosit Des chantillons du dispositif doivent tre mis l essai pour en d terminer l intensit lumineuse moyenne Couleur du feu Des essais doivent aussi tre effectu s pour d terminer que la couleur du feu est un rouge vif conform ment la d finition donn e dans la section 11 de la publication intitul e Colour Universal Language and Dictionary of Names publication sp ciale n 440 du National Bureau of Standards gouttement scories Des chantillons des feux main doivent tre allum s 1 2 m tre au dessus d une cuve d essai carr e de 1 m tre de c t contenant 2 litres d heptane flottant sur une couche d eau Les chantillons doivent br ler compl tement et l heptane ne doit tre enflamm ni par le feu ni par le mat riau qui constitue celui ci 5 8 6 5 9 5 9 1 5 9 2 10 M thodes d essai Dur e de combustion Apr s la mise feu du dispositif conform ment aux instructions du fabricant il faut mesurer la dur e de la combustion depuis l apparition d un
16. itif d allumage et les cartouches s il en est doit tre imperm abilis et emball dans un contenant imperm able Dispositif d allumage Tout signal du type A ou C doit tre muni d un dispositif d allumage int gr Fonctionnement Tout signal doit tre con u de fa on ne pas incommoder ou blesser la personne qui le tient et l utilise selon le mode d emploi du fabricant 3 3 2 3 3 3 4 1 1 1 4 1 1 2 4 1 1 3 4 1 1 4 Tout signal du type C doit tre con u de fa on ne pas exposer au danger de restes br lants ou embras s aucun navire ou embarcation s il est utilis selon le mode d emploi du fabricant Aucun signal du type D ne doit s allumer de mani re explosive s il est utilis selon le mode d emploi du fabricant EXIGENCES D TAILL ES Rendement TYPE A Un signal de d tresse du type A doit consister d une fus e parachute qui doit atteindre une altitude d au moins 300 m tres lorsqu il est lanc verticalement ou vers la fin de sa trajectoire la fus e doit jecter un feu parachute qui a doit br ler en mettant une couleur rouge vif b doit br ler uniform ment avec une intensit lumineuse moyenne d au moins 30 000 candelas pendant au moins 40 secondes C doit avoir une vitesse de descente d au plus 5 m tres par seconde d ne doit pas endommager le parachute ou ses accessoires lorsqu il br le et e doit s teindre une altitude d au moins 45 m tres au dessus
17. re extr mit non dangereuse ou comporte un dispositif pr voyant une marge de s curit op rationnelle de 2 secondes Types A C et D comporte un dispositif d allumage int gr Types A et C et comporte un dispositif d allumage simple qui exige un minimum de pr paratifs et qui peut tre actionn facilement dans des conditions d favorables sans recourir une aide ext rieure et avec des mains humides froides ou rev tues de gants Types A B C et D Cet essai doit tre effectu en m me temps que les essais prescrits aux paragraphes 5 2 et 5 3 et dans le cas des types A C et D les gants doivent tre ceux d une combinaison d immersion approuv e pr sente une r sistance l eau qui ne d pend pas de l utilisation de rubans adh sifs ou d enveloppes en mati re plastique Types A C et D et porte clairement en caract res ind l biles le num ro de lot et la date de fabrication Types A B C et D Les inspections des inscriptions et de l imperm abilit doivent tre faites avant et apr s le conditionnement pour les essais prescrits au paragraphe 5 2 changements cycliques de temp rature et au paragraphe 5 3 tanch it l eau et r sistance la corrosion Essais des fus es parachute Type A Altitude et dur e de combustion Des chantillons de l appareil doivent tre tir s la verticale Une fois le tir effectu il faut d terminer au moyen d appareils de mesure pr cis d
18. s Un signal de d tresse du type D doit tre contenu dans une enveloppe tanche et ne doit pas d pendre de rubans adh sifs ou d enveloppes en mati re plastique pour assurer son imperm abilit M THODES D ESSAI Les chantillons soumis l essai doivent tre repr sentatifs des appareils ordinairement fabriqu s et mis en march Le tableau n 1 indique le nombre d chantillons soumettre l essai et l inspection Essais des changements cyclinques de temp rature Des chantillons des signaux des types A C et D doivent tre soumis au cycle de temp rature suivant a 8 heures 65 C suivies de 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 3 5 3 1 e b 16 heures 20 C plus ou moins 2 C suivies de c 8 heures 30 C suivies de d 16 heures 20 lt plus ou moins 2 C Apr s avoir subi dix cycles cons cutifs les chantillons des types et doivent bien fonctionner une temp rature de 20 C plus ou moins 2 C Les chantillons du type D doivent bien fonctionner dans les conditions d crites l alin a 5 9 1 Les chantillons des signaux des types A C et D doivent bien fonctionner une temp rature de 30 C apr s avoir pass au moins 48 heures dans une chambre froide cette temp rature Les chantillons des signaux des types A C et D doivent bien fonctionner une temp rature de 65 apr s avoir pass au moins 48 heures dans four o l air circule cette temp r
19. u moins 3 C Voir la note au sujet de cet essai Note L essai de pulv risation saline doit se faire selon les prescriptions de la norme OIN 3768 1976 ou ASTM B 117 Les chantillons des signaux du type B y compris le dispositif d allumage et les cartouches s il en est doivent bien fonctionner apr s avoir t immerg sous 1 m tre d eau pendant une minute Essai relatif la s curit de la manutention Les chantillons des signaux des types A C et D doivent 1 tre l ch s verticalement puis horizontalement d une hauteur de 2 m tres sur une plaque en acier d au moins 6 mm d paisseur et 2 bien fonctionner lorsqu ils sont allum s selon le mode d emploi du fabricant pour v rifier qu ils peuvent tre actionn s sans que l op rateur ou toute autre personne se trouvant proximit au cours de la mise feu ou de la combustion ne soit bless Les chantillons des signaux du type B doivent r pondre l exigence nonc e l alin a 5 4 1 2 Inspection visuelle des fins de s curit II doit tre tabli par inspection visuelle que chaque type de signal selon le cas A porte des instructions ind l biles claires et pr cises soit dans les deux langues officielles soit au moyen d un sch ma d montrant le mode d emploi L extr mit op rante doit tre identifiable de jour et de nuit Types A B C et D 5 6 5 6 1 Note Note Fa peut tre actionn partir de la partie inf rieu
Download Pdf Manuals
Related Search