120W max
Contents
1. ALO a PROJECTEUR HALOGENE CASQUETTE A FIXER l PROYECTOR HALOGENO CON SOPORTE A FIJAR E ATTENTION Lisez attentivement le manuel d instructions avant d installer et d utiliser l appareil Conservez le pour le consulter ult rieurement ATENCION Leer atentamente el manual de instrucciones antes de instalar y utilizar el aparato Conservarlo para referencia futura 120W max GEI INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D UTILISATION 1 Caract ristiques techniques Couleur du projecteur Noir Blanc J78 120W J78 120W R7s 118 mm R7s 118 mm 120kWh 1000h 120kWh 1000h pond r e AVANT INSTALLATION ET UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ET LA CONSERVER 2 Explication des symboles Sz lt E Remplacer tout cran de protection fissur Couper l alimentation lectrique avant de remplacer l ampoule mia mE Ne pas placer d objet a moins de 1m de l cran 4 Ampoule uniquement adapt e aux luminaires quip s d un cran de protection Conforme aux exigences essentielles de la ou des directives europ ennes applicables au produit Prot ger l ampoule contre les claboussures Import par UNIFIRST Z La Borie 43120 Monistrol sur Loire FRANCE Q Fabriqu en RPC Photos non contractuelles Ne pas toucher l ampoule mains nues 3 R gles de s curit Attention Afin de r duire le risque de d charge lectrique de blessure et d incendie lors de l utilisation d appareils2. Le fil de terre du c ble d alimentation doit tre plus long que le fil de phase et le fil de neutre Connectez la phase de votre installation la borne L de votre projecteur le neutre de votre installation la borne N de votre projecteur Tube m tal C ble double isolation la terre de votre installation la borne de votre projecteur 5 Remplacement des pi ces et entretien e Remplacement de l ampoule Desserrer les vis cruciformes fixant l cran et d posez ce dernier pour acc der a l ampoule D connecter l ampoule d fectueuse Monter la nouvelle ampoule sans toucher le verre et remonter l cran l aide des vis cruciformes Attention Lampoule ne doit pas tre touch e main nue Remarque une ampoule neuve peut d gager un peu de fum e et ventuellement provoquer un d p t sur l cran e Remplacement et entretien de la vitre Le nettoyage de la vitre de votre luminaire doit se faire a l aide d un chiffon doux Pour obtenir des pi ces de rechange vitres veuillez contacter notre Service Apr s vente voir coordonn es au 8 e Dimensions et type de verre 163 MM 02 gt 118mm Verre tremp R5 6 Conformit Le marquage CE couvre la conformit la directive Basse Tension 2006 95 CE et la directive RoHS 2011 65 UE 7 Environnement Ne jetez pas les produits lectriques et lectroniques en fin de vie avec les ord
3. Le luminaire doit toujours tre utilis complet avec son cran de protection Observez les informations techniques sur la plaque signal tique du produit de m me que dans la pr sente notice Cet appareil est conforme aux r glementations et normes europeennes en vigueur securite lectrique environnement au moment de sa livraison et le restera pour votre s curit si les instructions de ce manuel sont respect es et les r parations effectu es par du personnel qualifi Si l article lors de sa livraison contient des sacs plastiques d emballage ceux ci ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants en raison des risques d touffement 4 Montage et utilisation Avant toute op ration de montage maintenance ou r paration assurez vous que les cables d alimentation soient mis hors tension couper l alimentation au tableau g n ral ou retirer le fusible Vous emp cherez ainsi tout allumage involontaire Assurez vous de ne pas endommager d autres c bles lectriques dissimul s dans les murs ou le plafond lors du per age e Montage et fixation 1 Utilisez un c ble double isolation pr vu pour l ext rieur d au moins 70 cm de type HO7RN F 3G1 5mm entre le bornier du mur et le bornier de connexion du projecteur afin de prot ger le cable d alimentation de votre projecteur 2 Apr s avoir pr par la surface devant recevoir le luminaire faites passer le c ble d alimentation l int rieur d
4. lectriques lisez et observezles consignes de s curit fondamentales suivantes Ce projecteur poss de un indice de protection IP33 Il est uniquement prot g contre les gouttes d eau en pluie jusqu a 60 de la verticale c est pourquoi il est fortement recommand de l utiliser sous un abri L installation lectrique que vous utilisez pour alimenter ce projecteur doit tre conforme la r glementation en vigueur norme NFC 15 100 et doit comprendre une mise la terre Ne placez pas d objet moins de 1m de l cran du projecteur Remplacez tout cran de protection fissur ou cass Ne regardez jamais fixement l ampoule halog ne de votre projecteur N utilisez pas le projecteur proximit de voies de circulation ou dans tout endroit o la puissance de celui ci pourrait causer un danger L cran ainsi que le corps du projecteur peuvent devenir tr s chauds Ne les touchez pas et n approchez jamais de mati res ou produits sensibles la chaleur Ne placez jamais votre projecteur proximit de piscines de plans d eau ou dans tout endroit accessible aux enfants Emp chez les enfants d acc der aux appareils lectriques Il est interdit de modifier ou de transformer la construction m canique ou lectrique du projecteur Le luminaire convient au montage direct sur des surfaces normalement inflammables N interconnectez pas plusieurs projecteurs sur le m me c ble d alimentation ou d installation
5. de humo y causar eventualmente un residuo sobre la pantalla e Sustituci n y cuido del vidrio La limpieza del vidrio de la l mpara debe hacerse con ayuda de un trapo suave Para obtener piezas de recambio vidrios puede contactar con nuestro servicio Postventa v ase datos al 8 e Dimensiones y tipo de vidrio 163 mm 02 4mm 118mm Vidrio templado Rs 6 Conformidad El marcado CE cubre la conformidad con la Directiva Baja Tensi n 2006 95 CE y con la Directiva RoHS 2011 65 UE 7 Medio ambiente No se deben desechar los productos el ctricos y electr nicos al final de su vida til con las basuras dom sticas Depos telos en un contenedor de re cogida para el reciclaje Para m s infor maci n contactar con las autoridades locales o con su vendedor 8 Garant a Si a pesar del especial cuidado que hemos dado al producto encontrara cualquier tipo de pro blema le rogamos se ponga en contacto con la tienda en la cual se adquiri el producto Este producto est garantizado de acuerdo con el real decreto Legislativo 1 2007 con arreglo a una utilizaci n conforme con el fin del producto y con las instrucciones de este manual de uso La garant a no se aplica en caso de mala instalaci n falta de mantenimiento error de conexi n sobre carga piezas de desgaste normal reparaci n intentada por su cuenta desmontaje o modifica ci n del producto o de su alimentaci n ca da
6. justi ficatif d achat facture et ou ticket de caisse De fausses indications de la date ou des ra tures nous d chargent de toute obligation Tr s important Pour tout retour SAV pendant la dur e de garantie la facture et ou le ticket de caisse seuls justificatifs admis est imp ratif Service apr s vente UNIPRO ZA LAVEE 43200 YSSINGEAUX FRANCE TEL 04 71 61 13 91 FAX 04 71 61 06 29 Email sav unifirst fr Internet www unifirst sav fr Ind pendamment de la garantie contractuelle ainsi consentie le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r d hibitoires dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du code civil e Articles relatifs la garantie l gale Code de la consommation Article L211 4 Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l embal lage des instructions de montage ou de l instal lation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L211 5 Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le ven deur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chan
7. o golpes En caso de devoluci n comprobar la solidez del embalaje conteniendo el aparato El producto deber ser completo al devolverlo con todos los accesorios entregados en el embalaje de origen En caso de falsa informaci n relativa a la fecha de compra o tachaduras nos descargaremos de la obligaci n de garant a 10 Muy importante para cualquier devoluci n al servicio postventa durante el tiempo de garant a le ser exigido el tique de compra nico justificante admitido Servicio postventa UNIPRO ZA LAVEE 43200 YSSINGEAUX FRANCIA TEL 33 0 4 71 61 13 91 FAX 33 0 4 71 61 06 29 Email sav unifirst fr Internet www unifirst sav fr
8. a hal gena del proyector No utilizar el proyector en las cercan as de v as de circulaci n o en todo lugar donde la potencia del mismo podr a causar un peligro La pantalla as como el cuerpo del proyector pueden volverse muy calientes No tocarlos y no acercar a materias y productos sensibles al calor Nunca colocar este proyector a proximidad de piscinas de estanques o todo lugar accesible a los ni os Impida que los ni os accedan a los aparatos el ctricos No est permitido cambiar la estructura mec nica o el ctrica del proyector La l mpara es apropiada para el montaje directo en superficies normalmente inflamables No conecte varios proyectores entre ellos con el mismo cable de alimentaci n o de instalaci n La l mpara debe siempre utilizarse completa es decir con la pantalla de protecci n Tenga siempre en cuenta los datos t cnicos de la placa de caracter sticas del producto y de estas instrucciones Este aparato es conforme con las directivas y normas europeas vigentes seguridad el ctrica medio ambiente en el momento de su entrega y lo permanecer para su seguridad si se respetan las instrucciones de este manual y si las reparaciones son efectuadas por personal cualificado Si el art culo en su entrega contiene bolsas pl sticas de embalaje stas no deben ser dejadas al alcance de los ni os debido a los riesgos de sofocamiento 4 Montaje y utilizaci n Antes de realizar labores de mo
9. ca Clase C Consumo de energia 120kWh 1000h 120kWh 1000h ponderado LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE LA INSTALACION Y DEL USO CONSERVARLO 2 Explicaci n de los s mbolos KZ ES Sustituir cualquier vidrio de protecci n roto Cortar la alimentaci n el ctrica antes de sustituir la bombilla 1 mE No colocar un objeto a menos de 1m del vidrio 4 Bombilla s la adaptada para las luminarias dotadas de una pantalla de protecci n Conforme con las exigencias esenciales de la s directiva s europea s aplicable s al producto Proteger la bombilla contra las salpicaduras Importado por UNIFIRST a Z La Borie 43120 Monistrol sur Loire FRANCIA AA E ES Fabricado en RPC a Fotos no contractuales No tocar la bombilla con las manos desnudas 3 Reglas de seguridad Atenci n Con el fin de reducir el riesgo de descarga el ctrica herida e incendio en la utilizacion de aparatos el ctricos observe las instrucciones de seguridad fundamentales siguientes Este proyector tiene un grado de proteccion IP33 Esta s lo protegido contra el agua de lluvia hasta 60 de la vertical por lo que se recomienda utilizarlo al abrigo La instalaci n el ctrica utilizada para alimentar este proyectordebecumplirconlareglamentaci n vigente y debe ser provista de una puesta a tierra No colocar objetos a menos de 1m de la pantalla del proyector Sustituir cualquier pantalla agrietada o rota Nunca mirar fijamente la bombill
10. nfiltraciones de agua 4 Poner la bombilla si no est montada la potencia y el tipo de sta no deben ser superior ni diferentes del modelo recomendado Cable doble aislamiento gt 70cm Apretar el tornillo correctamente Elija el ngulo de iluminaci n del proyector desatornillando ligeramente la rueda de ajuste y apriete la rueda firmemente El ngulo puede ser ajustado de 0 hasta 45 m x hacia abajo Comience el ajuste durante la instalaci n Rueda de ajuste e Alimentaci n del proyector La instalaci n electrica tiene que incluir 3 hilos una fase hilo marr n un neutro hilo azul y una tierra hilo amarillo y verde El hilo de tierra del cable de alimentaci n deber ser m s largo que el hilo de la fase y del neutro Conecte la fase de su instalaci n al terminal L del proyector el neutro de su instalaci n al terminal N del proyector Tubo metal Cable doble aislamiento la tierra de su instalaci n al terminal del proyector 5 Sustituci n de las piezas y cuido e Cambio de la bombilla Desatornillar los tornillos cruciformes que fijan la pantalla y retirarla para acceder a la bombilla Desconectar la bombilla defectuosa Poner la bombilla nueva sin tocar el vidrio y volver a fijar la pantalla por medio de los tornillos cruciformes Atenci n No se debe tocar la bombilla con la mano desnuda Nota una bombilla nueva puede desprender un poco
11. ntaje mantenimiento o reparaciones compruebe que todas los cables est n sin tensi n cortar la alimentaci n mediante la caja de fusibles o apagar el fusible Aseg rese de que no se vuelva a conectar Al taladrar aseg rese de que no da e otros cables e Montaje y fijaci n del proyector 1 Utilice un cable doble aislamiento dise ado para utilizarse en el exterior de al menos 70 cm de tipo HO7RN F 3G1 5mm entre el terminal de la pared y el terminal de conexi n del proyector para proteger el cable de alimentaci n 2 Despu s de preparar la superficie que debe recibir la luminaria pase el cable de alimentaci n en el interior del tubo soporte de metal hasta la bornera situada en la caja de conexi n del proyector 3 Fije el pie de soporte de la luminaria con ayuda de los tornillos y tacos incluidos La altura de montaje debe ser por encima de 2 metros Atornille el propio alumbrado en el tubo de soporte Haga cuidado por no torcer los hilos de alimentaci n en el momento de atornillar el proyector Apriete correctamente el peque o tornillo situado en el tubo de metal para garantizar una fijaci n perfecta del proyector Luego efect e la conexi n el ctrica de la luminaria seg n los esquemas Atenci n el peque o tornillo del tubo de soporte el tornillo de la caja de conexi n as como la rueda del ngulo de utilizaci n deben apretarse firmemente para evitar los riesgos de choque el ctrico debidos a i
12. tillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gi timement attendre eu gard aux d clarations pu bliques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre a tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L211 12 L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Code civil Article 1641 Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Article 1641 1649 33 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO 1 Caracter sticas t cnicas Modelo Referencia Tensi n nominal Potencia nominal m x Grado de protecci n Dimensiones olor del proyector Nego Blanco Longitud m x del soporte Altura de fijaci n Peso J78 120W J78 120W R7s 118 mm R7s 118 mm gt 8000 3200 K blanco c lido Clase energ ti
13. u tube support en m tal jusqu au bornier situ dans le boitier de connexion du projecteur 3 Fixez le pied de support a l aide des vis et chevilles fournies La hauteur de montage doit tre au dessus de 2 metres Vissez le luminaire lui m me sur le tube support Prenez garde ne pas vriller les fils d alimentation lors du vissage Serrez correctement la petite vis situ e sur le tube m tal afin de s curiser la fixation du projecteur Puis effectuez le branchement lectrique du luminaire selon les sch mas Attention la petite vis du tube support la vis du bo tier de connexion ainsi quela molette del angle d utilisation doivent tre serr es fermement afin d viter les risques de choc lectrique dus des infiltrations d eau 4 Montez l ampoule si elle n est pas d j mont e la puissance et le type de celle ci ne doivent pas tre sup rieurs ni diff rents du mod le recommand Cable double isolation gt 70cm Serrer la vis correctement Choisissez l angle d clairage du projecteur en d vissant l g rement la molette de r glage puis resserrez fermement la molette L angle d inclinaison peut tre r gl de 0 45 max vers le bas Commencezle r glage seulement au cours de l installation Molette de r glage e Alimentation du projecteur Votre installation lectrique doit se composer de 3 fils une phase fil marron un neutre fil bleu et une terre fil jaune et vert
14. ures m nag res D posez les dans une poubelle de collecte pour recy Rs cage Demandez conseil aupr s de vos autorit s locales ou de votre revendeur ww Sy Pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr 8 Garantie Malgr tout le soin apport a notre produit et pour le cas ou vous rencontreriez un probleme quelconque nous vous demandons de bien vou loir vous adresser au magasin o vous avez ache t le produit Ce produit dispose d une garantie contractuelle du vendeur de 12 mois a partir de la date d achat certifi e par ledit vendeur en garantie totale des pi ces et main d oeuvre dans le cadre d une utili sation conforme la destination du produit et aux instructions du manuel d utilisation Cette garan tie ne s applique pas toute mauvaise installa tion toute mauvaise utilisation tout mauvais en tretien toute erreur de branchement survoltage aux pi ces d usure normale r paration tent e par vos soins d montage ou modification du produit ou de son alimentation chutes ou chocs Les frais de port et d emballage sont la charge de l acheteur et en aucun cas la garantie contrac tuelle ne peut donner droit des dommages et in t r ts En cas de retour veillez la solidit de l em ballage contenant l appareil Nous ne r pondons pas d un appareil abim pendant le transport Le produit doit tre retourn complet avec tous les accessoires livr s d origine et avec la copie du
Download Pdf Manuals
Related Search