SSP295 Diagnose mit VAS 5051, VAS 5052 sowie
Contents
1. Le syst me de diagnostic embarqu et d information Service VAS 5052 quipement C ble r seau pour station de base Sacoche de transport Station de base avec bloc d alimentation int gr VAS 5052 Crayon pointeur 295 009 Casque avec microphone C ble de diagnostic Adaptateur de contr le VAS 5052 8 VAS 5052 3 VAS 5052 4 Le lot de fourniture exact est consign dans le catalogue des quipements d atelier 12 VAS 5052 Description Le syst me de diagnostic embarqu et Avec la mise en service du CD de base d information Service VAS 5052 dispose des V06 00 00 le VAS 5052 a fait l objet de modes op ratoires suivants perfectionnements Si n cessaire les donn es des modes op ratoires e Autodiagnostic embarqu Assistant de d pannage et Fonctions e Diagnostic embarqu OBD guid es peuvent tre install es e Assistant de d pannage La saisie des informations de m trologie e Fonctions guid es s effectue par le biais d appareils externes suivie e Elsa Win d une entr e manuelle l Assistant de d pannage e Configuration peut ainsi tre utilis essentiellement pour des e Applications diagnostics mobiles et des parcours d essai VAS 5052 Syst me de diagnostic embarqu et d information Service Version F VWO7 00 00 18 06 2004 El SC VVIR 295 010 Toutes les nouvelles informations et les fonctions completes sont uniquement disponibles en ca2. S295 040 VAS 5051 Pince amp rem trique Point de mesure Avant d effectuer une mesure l aide de la pince amperem trique il est n cessaire de proc der un calibrage de la pince Ce calibrage est r alis automatiquement lors de la s lection d une pince amp rem trique Pour ce faire la pince amp rem trique doit fonctionner vide c est dire qu elle ne doit enserrer aucun c ble 35 M trologie Mesure longue dur e en mode op ratoire M trologie fonction DSO En mode op ratoire M trologie fonction DSO il est possible de r aliser une mesure longue dur e en mode de mesure D filement La mesure longue dur e permet d enregistrer les valeurs de tension ou de courant sur plusieurs heures Une telle mesure est par exemple indiqu e pour le contr le du mode Veille sur les syst mes de bus de donn s CAN pour le contr le du courant de repos ou d autres signaux La mesure longue dur e est uniquement possible en mode de mesure D filement La s lection s effectue en appuyant sur la touche Mode de mesure puis sur la touche D filement Fen tre DSO avec touche pour le r glage de la mesure longue dur e Touche Mode de mesure Touche Mesure longue dur e Apr s avoir activ la touche D filement la touche Mesure longue dur e s affiche 295 04 36 R glages La mesure longue dur e doit tre lanc e manuellem
3. La r clamation s lectionn e est ensuite reprise dans le plan de contr le Il est possible tout moment de commuter sur cette fen tre par le biais de la touche Aller et de la s lection du sympt me indiqu dans la m moire de d fauts S lection des fonctions composants Vous pouvez ici s lectionner les fonctions et composants qui par exp rience sont le plus susceptibles d tre l origine du d faut Les fonctions et ou composants s lectionn s sont alors enregistr s dans le plan de contr le Plan de contr le individuel et le programme de contr le peut alors tre lanc En appuyant sur la touche Aller et en s lectionnant Document il est possible d appeler l cran un document en relation avec la fonction ou le composant concern e 47 Assistant de d pannage Fonctionnalit s du mode Assistant de d pannage sur le syst me de diagnostic embarqu de m trologie et d information VAS 5051 ainsi que sur le syst me de diagnostic embarqu de m trologie et d information Service VAS 5052 Synoptique Le mode Assistant de d pannage permet d ex cuter les fonctions suivantes interrogation sp cifique au v hicule des m moires de d fauts recherche des causes de d faut au moyen d un programme de d pannage dynamique d pannage sur la base d une r clamation faisant r f rence un groupe de r paration ou un sympt me MST TPL con
4. VAS 5052 295 137 15 Syst mes de diagnostic Les accessoires destin s la communication avec les syst mes v hicule Afin de permettre la communication avec les syst mes mont s bord du v hicule calculateur diff rents c bles de diagnostic sont n cessaires C bles de diagnostic VAS 5051 5A et 6A Les c bles de diagnostic VAS 5051 5A et 6A du VAS 5051 permettent d effectuer un diagnostic via CAN Controller Area Network selon la norme US J1850 Ils remplacent les c bles de diagnostic VAS 5051 1 UE et VAS 5051 5 USA utilis s jusqu pr sent Couleur prise grise 3 Longueur c ble 3 m 5A et 5 m 6A S295 013 Seuls les c bles de diagnostic VAS 5051 5A et 6A sont adapt s la r alisation d un diagnostic sur les v hicules avec CAN diagnostic Lors de l utilisation du c ble de diagnostic VAS 5051 5A l alimentation en tension du VAS 5051 est assur e par le biais de la prise de diagnostic du v hicule batterie du v hicule lorsqu il n est pas raccord au r seau de 230V C ble de diagnostic VAS 5052 3 Le c ble de diagnostic VAS 5052 3 destin au VAS 5052 permet de r aliser un diagnostic via CAN Controller Area Network selon la norme US J1850 Si le VAS 5052 n est pas reli la station de base l alimentation en tension est assur e par le biais de la prise de diagnostic situ e dans le v hicule batterie du v hicule Couleur prise bleue Longueur 5
5. VAS 5053 Serveur d atelier CD des marques Les CD des marques contiennent les donn es pour les diff rents modes op ratoires e Assistant de d pannage e Fonctions guid es Ils sont sp cifiques chaque marque et ne fonctionnent pas sans le CD de base SR A CD de marque Seat L 1 i 1 1 T EE 4 i fa po hr i En a CD de marque Volkswagen CD de mise jour sp cifique chaque marque Depuis le 01 07 2004 il est possible de proc der chelle nationale la mise jour en ligne des fonctions sp cifiques aux marques Mise jour en ligne he Donn es de base supprim s en tant que mat riel C est pourquoi les CD S295 017 sp cifiques aux marques ainsi que les CD de mise jour sont Donn es sp cifiques aux marques Donn es de mise jour 19 Modes op ratoires Vue d ensemble Les fonctions de diagnostic des appareils de diagnostic VAS sont subdivis s en diff rents modes op ratoires L utilisation des divers modes op ratoires est identique sur l ensemble des syst mes Modes op ratoires VAS 5051 Modes op ratoires VAS 5051B e Autodiagnostic embarqu e Autodiagnostic embarqu e Diagnostic embarqu OBD e Diagnostic embarqu OBD e M trologie e M trologie e Assistant de d pannage e Assistant de d pannage e Fonctions guid es e Fonctions guid es e Configuration e Configuration e Applications e Applications e ELSA Win no
6. disposition en fonction de ses besoins Explications 1 Fen tre d accueil L Assistant de d pannage est lanc depuis la fen tre d accueil Identification du v hicule L Assistant de d pannage d bute par la s lection de la marque Le syst me contr le ensuite s il s agit d un v hicule dot d une interface de diagnostic du bus de donn es et si la liste d quipements assign e peut alors tre interrog e L identification du v hicule s effectue alors Identification du v hicule test des syst mes du v hicule Le test des syst mes du v hicule est ensuite lanc Tous les syst mes lectroniques embarqu s susceptibles d tre mont s dans le v hicule en raison des caract ristiques de celui ci sont repr sent s dans une fen tre Par le biais du syst me de communication embarqu le programme d tecte les syst mes embarqu s et Variantes qui sont mont s dans le v hicule et interroge alors les diff rentes m moires de d fauts Lancer le module de d marrage Dans le cadre de la fonction Assistant de d pannage le module de d marrage peut faire l objet d un d roulement automatique suite l identification du v hicule et avant l affichage des contenus des m moires de d fauts I peut par exemple contr ler l tat de mise jour des calculateurs et le cas ch ant d clencher une programmation de mise jour automatique ou transmettre les r sultats du test des syst mes d
7. rat 4 Mode op rat Mode op 48 Mode op rat S lection fonctions composants ASN 3 0l Motronic 162 kW BBJ 3 01 Motronic 160 kW ASB 3 01 TDI 165 kW BFL 3 71 Motronic 206 kW ASE 4 0l TDI 202 kW BFM 4 2 Motronic 246 kW BHT 6 0l Motronic 331 kW Aller Fe EI AN S295_ 057 Interrogation de toutes les m moires de d fauts Lors d une identification cibl e et correcte du Tous les syst mes interrog s sont mis en vidence v hicule tous les syst mes lectroniques par un fond noir embarqu s calculateurs susceptibles d tre mont s dans le v hicule suite l identification sont affich s Au terme de l interrogation le message suivant Par le biais du systeme de communication le s affiche A PP RES WI variantes effectivement mont s et interroge les a Veuillez contr ler que tous les syst mes ont t diff rentes m moires de d fauts identifi s l ond noir Interrogation des m moires de d fauts Si un syst me n a pas t identifi il doit tre A s lectionn manuellement 3 5 z VO7 58 00 21 06 2004 S lection de fonctions composants Audi A8 2003 gt 2004 4 Berline ASE 4 0l TDI 202 kW 19 Interface de diagnostic du bus de donn es O1 Syst me de pr chauffage et d injection directe diesel ma tre 11 Syst me de pr chauffage et d injection directe diesel esclave 02 Bo te de vitesses automatique O9E 03 ABS EDS Transmiss
8. 0L R4 5VS lodeas 11501 Num ro d atelier 00295 17973 PI565 008 se Unit de commande de papillon J338 but e inf rieure non atteinte Valeurs standard Ji EE Conditions environnementales Date 07 03 04 A standard Heure 10 05 17 Kilom trage 35624 Tri Priorit 1 q Fr quence des d fauts 6 Kilometa Comptabilisateur d oubli 3 Temps Conditions environnementales Valeurs de mesure sp cifiques Angle d allumage 21 Priorit R gime 3550 tr min i Tension de la batterie 11 7 V Fr quence M trologie Aller Imprimer FD d JA Liste de priorit 295_027 Signification pour le v hicule D faut ayant une forte incidence sur la disponibilit du v hicule un arr t imm diat est requis D faut n cessitant une visite directe l atelier D faut ne n cessitant pas une visite imm diate l atelier mais qui peut tre contr l l occasion d un prochain rendez vous 4 D faut suite auquel une intervention est recommand e la disponibilit du v hicule est restreinte dans certains cas par ex augmentation du courant de repos D faut n ayant aucune incidence sur la disponibilit du v hicule ou ne relevant pas du service apr s vente Nota d faut ayant une incidence long terme sur la disponibilit du v hicule et relevant par cons quent du service apr s vente par ex niveau de remplis
9. Unit de commande de papillon J338 Tri Kilom trage S lection du tri but e inf rieure non atteinte 18395 P1987 001 Nota Fonctionnement restreint d a la temp rature des f M trologie Aller Imprimer Priorit Fr quence NA l indication Nota n appara t qu ins S295_ 026 Tri partir de la priorit de d faut 6 Les conditions environnementales peuvent tre tri es manuellement en fonction des cat gories Le d faut ne doit pas obligatoirement e suivantes tre motiv dans le systeme lui m me partir du CD de base 7 0 e Kilom trage Si aucune condition environnementale e lemps e Priorit standard n est enregistr e la couleur de fe e Fr quence des d fauts l cran peut se modifier 26 Composition Les conditions environnementales se composent des conditions environnementales standard et des conditions environnementales sp cifiques Conditions environnementales standard Conditions environnementales sp cifiques Date du premier enregistrement e Valeurs de mesure sp cifiques au calculateur Heure du premier enregistrement Kilom trage du premier enregistrement Priorit classification 1 8 Fr quence des d fauts compteur jusqu 255 Nombre de d tections fiables depuis la premi re survenue Autodiagnostic embarqu lt O1 z lectronique du moteur Contenus de la m moire de d fauts 8E0207557 2
10. des diodes Affichage graphique du r sultat Diode en sens de passage a Diode en sens de blocage LA a E Court circuit Coupure e Ta 295 033 e Oscilloscope num rique m moire DSO S295_ 035 29 M trologie En mode op ratoire M trologie de nouvelles extensions sont disponibles Fonctionnement en parall le des modes op ratoires M trologie Autodiagnostic embarqu et OBD En option il est possible d utiliser en parall le les modes op ratoires M trologie Autodiagnostic embarqu et OBD En plus des donn es de mesure et des courbes de mesure il est ainsi possible d afficher de fa on cyclique dans les fen tres Multimetre et DSO du mode op ratoire M trologie des valeurs de mesure des modes op ratoires Autodiagnostic embarqu et OBD Les combinaisons suivantes sont possibles e Valeurs ou courbes de mesure du mode op ratoire M trologie et valeurs de mesure de la fonction Lire le bloc de valeurs de mesure du mode op ratoire Autodiagnostic embarqu e Valeurs ou courbes de mesure du mode op ratoire M trologie et valeurs de mesure de la fonction R glage de base du mode op ratoire Autodiagnostic embarqu e Valeurs ou courbes de mesure du mode op ratoire M trologie et valeurs de mesure de la fonction Diagnostic des actionneurs du mode op ratoire Auto
11. Autodiagnostic embarqu Lorsque la fonction Liste quipements gateway Liste quipements gateway Audi A8 2003 gt est s lectionn e une liste d taill e des syst mes So v hicule avec indication de leur tat actuel est ASE O0 TDL 2002 O1 lectronique du moteur conforme 0000 lue par le biais de l interface de diagnostic du 61 R gulation de la batterie d faut 0010 bus de donn es 02 Electronique de bo te non accessible 1100 42 Electronique de porte conducteur conforme 0000 52 lectronique de porte passager avantconforme 0000 62 lectronique de porte AR G conforme 0000 72 lectronique de porte AR D conforme 0000 03 lectronique des freins d faut 0010 53 Frein de stationnement non cod 0001 34 Correcteur d assiette non accessible 1000 05 Acc s et autorisation de d marraged faut 1010 15 Airbag conforme 0000 55 R glage du site des projecteurs non cod 1011 E Aller LES al AA S295_ 024 Tableau des tats Affichage dans la liste Signification Suite de bits quipements gateway Conforme Le calculateur prend part la communication sur le bus de donn es Aucune anomalie n est enregistr e dans la m moire de d fauts du calculateur Non accessible Le calculateur est enregistr dans le gateway cod mais statique OU aucune communication n a lieu avec le calculateur xx pas de communication sporadique 1000 Un d faut est enregistr dans le calcul
12. Pues Fil 7N S295 022 Uniquement pour les v hicules avec interface de diagnostic du bus de donn es 23 Autodiagnostic embarqu Autodiagnostic embarqu Liste quipements gateway Apr s avoir s lectionn le mode op ratoire Autodiagnostic embarqu la fonction de Liste quipements gateway a 2 i Services group s diagnostic Liste quipements gateway est Ben aie do disponible sur les v hicules sur lesquels la al 21 lectronique du moteur III communication de diagnostic a lieu via le bus de E a ee Re donn es CAN et l interface de diagnostic du bus 41 lectronique de pompe Diesel a 51 Propulsion lectrique de donn es par ex Audi A8 2003 gt 6l R gulation de la batterie VW Touran 2003 gt VW Golf 2004 gt 1 erat de aia 02 Electronique de bo te 12 lectronique d embrayage 22 lectronique de transmission int grale M trologie j Aller Imprimer S295_ 023 Communication de diagnostic via l interface de diagnostic du bus de donn es VAS 5051 Bus de donn es CAN combin 11 instruments Bus de donn es CAN diagnostic mu Interface de diagnostic du bus de donn es J623 Ji M Bus de donn es Bus de donn es Bus de donn es CAN CAN propulsion CAN confort infodivertissement 295 025 D 304 24 Audi VO7 58 00 21 062004
13. Service Training Programme autodidactique 295 Diagnostic l aide du VAS 5051 VAS 5052 ainsi que du VAS 5053 Proc dure et fonctionnement Les v hicules font constamment l objet de nouveaux d veloppements techniques Les m thodes classiques ne suffisent plus pour r aliser un diagnostic sur les v hicules actuels des syst mes de diagnostic toujours plus complexes sont d sormais n cessaires Sur les v hicules des marques Volkswagen et Audi les premi res proc dures de diagnostic ont t effectu es l aide du contr leur V A G 1550 puis ont t perfectionn es avec la mise en service des contr leurs V A G 1551 et V A G 1552 n 0 y Les v hicules actuels disposent cependant d un quipement lectronique qui n cessite des fonctions de diagnostic plus tendues Le pr sent programme autodidactique a pour but de vous aider utiliser de mani re cibl e le syst me de diagnostic embarqu de m trologie et d information VAS 5051 le syst me de diagnostic embarqu et d information Service VAS 5052 ainsi que le syst me de diagnostic embarqu VAS 5053 pour le processus fondamental de Service et pour la proc dure de diagnostic S295_OO1 Le pr sent programme autodidactique pr sente les derni res nouveaut s en mati re de diagnostic Pour conna tre les directives actuelles relatives l utilisation des syst mes de diagnostic veuillez vous reporter au manuel d uti
14. ariot support VAS 5051 9 295_007 Le lot de fourniture exact est consign dans le catalogue des quipements d atelier 10 VAS 5051B Le syst me de diagnostic embarqu de m trologie et d information VAS 5051B dispose des modes op ratoires suivants Autodiagnostic embarqu Diagnostic embarqu OBD M trologie Assistant de d pannage Fonctions guid es Configuration Applications Elsa Win non compris dans le lot de fourniture Caract ristiques e Compatible avec les appareils existants e Utilisation de chariots supports et de c bles de mesure existants e Parfaitement apte fonctionner en r seau e M me philosophie d utilisation que les appareils pr c dents VAS 5051 Sp Lo Syst me de diagnostic embarqu de m trologie et d information Version F V07 00 00 18 06 2004 k Elsa Win Autodiagnostic embarqu f F pr r OBD E M trologie af Assistant de d pannage Fonctions guid es S295 008 Innovations techniques du syst me de diagnostic embarqu de m trologie et d information VAS 5051B e cran 15 e Compatible Elsa Win e Performance de processeur la pointe de la technique e Possibilit s d extension via interfaces standard par ex imprimante USB e Autonomie batterie env 3 heures e Mesure DSO avec une fr quence de balayage de 40 MHz pour mesure 1 canal 20 MHz pour mesure 2 canaux 11 Syst mes de diagnostic
15. ateur respectif En effleurant l cran il est possible de s lectionner le calculateur et de lire la m moire de d fauts Non enregistr Le calculateur est mont dans le v hicule et participe la OU communication des donn es mais n est pas enregistr cod non cod dans l interface de diagnostic du bus de donn es Pour un m me syst me v hicule il n est pas possible d afficher simultan ment plusieurs tats Les endroits comportant un X ne sont pas analys s et peuvent afficher les valeurs O ou 1 25 Autodiagnostic embarqu Affichage des conditions environnementales Outre la m morisation des d fauts certains calculateurs enregistrent galement les conditions environnementales Les conditions environnementales peuvent tre affich es le cas ch ant dans la fonction de diagnostic Lire la m moire de d fauts en appuyant sur la touche Conditions environnementales La touche Conditions environnementales est uniquement activ e si des conditions AL environnementales sont effectivement enregistr es E Autodiagnostic embarqu O1 lectronique du moteur Contenus de la m moire de d fauts 80707557 2 0L R4 5VS Codage 11501 Num ro d atelier 00295 18010 P1602 002 a EE Alimentation en tension borne 30 I e Tension trop faible v Conditions environnementales Touche sporadique Conditions environnementales 17973 P1565 008
16. bles et connecteurs ou calculateurs AU terme du contr le le programme fournit des indications quant l tat des dispositifs embarqu s des groupes d organes ou des composants ayant fait l objet du contr le Le contr le de fonctionnement s effectue sur la base d un dialogue entre l op rateur et le syst me de diagnostic et exploite au maximum les applications de llautodiagnostic embarqu Sur le VAS 5051 les fonctions de m trologie internes sont int gr es au test de fonctionnement Sur le VAS 5052 ces mesures doivent tre effectu es au moyen d appareils de m trologie externes Les dialogues s affichant au cours du contr le de fonctionnement permettent d entrer des valeurs de substitution 9 Quitter l assistant de d pannage Pour quitter l assistant de d pannage vous devez activer la touche Aller Celle ci vous permet entre autres d Interrompre Annuler ou Quitter l Assistant de d pannage Interrompre Gr ce cette fonction vous pouvez interrompre bri vement pause le programme ou enregistrer les tapes de diagnostic Annuler Le mode op ratoire Assistant de d pannage n est pas compl tement termin Le programme retourne la fen tre S lectionner la marque cette occasion les m moires de d faut sont interrog es et leurs contenus effac s Quitter Cette fonction permet de quitter le mode op ratoire Assistant de d pannage Le contenu des m moires
17. d fauts Le contenu des m moires de d fauts des Le message de d faut le code et le type du diff rents calculateurs s affiche apr s ouverture d faut sont affich s conform ment aux normes de la fen tre Contenus de la m moire de de l entreprise d fauts La touche Conditions environnementales permet d afficher les conditions standard ou sp cifiques au v hicules actives lors de la survenance du d faut Adresse et d signation du calculateur Type de d faut Assistan de d pannage vw V6 55 00 14 01 2004 Contenus de la m moire de d fauts YT Touran 2003 gt m 2004 4 Berline BKC 1 91 TDI PD 77kW h Touche Conditions environnementales O1 lectronique du moteur 2 d fauts nota d tect s 16497 PONS 000 Transm temp rature air admission G42 Conditions environnement Signal trop fort D faut non enregistr Tri 16622 PO239 00 Standard Transm pression suralimentation Signal trop fort Kilom trage 09 Centrale lectrique lectronique Statique sporadique v Temps m JE D S295 060 3 d fauts nota d tect s Mode Tiu Code de d faut Code de d faut OBD Aller S lection du tri partir du CD de base 7 0 il est possible de d terminer l ordre des messages de d faut m moris s en fonction des conditions environnementales pr enregistr es dans le calculateur dans la mesu
18. de d fauts des syst mes embarqu s est effac puis ces derni res sont nouveau interrog es Si des d fauts sont rest s m moris s ou si de nouveaux d fauts sont apparus ils sont affich s et le programme Assistant de d pannage peut tre poursuivi ou annul Sur les v hicules avec syst me de diagnostic embarqu un message d alerte s affiche lorsque l on quitte l Assistant de d pannage Ce message signale que le code de conformit est susceptible d avoir t effac et il est alors possible de le g n rer nouveau 45 Assitant de d pannage Diagramme de proc dure DR A AAA AE F E S295_052 46 10 Lancer le module de cl ture 11 12 Le module de clot re est lanc automatiquement lorsque l on quitte l Assistant de d pannage Ce module peut inclure un ou plusieurs contr les de fonctionnement qui se d roulent en dehors du plan de contr le et qui ne sont pas enregistr s dans ce dernier Le module permet par exemple la transmission automatique du protocole de diagnostic au constructeur automobile par le bais d une connexion en ligne Le programme ex cute cette fonction avant de retourner dans la fen tre d accueil Solution un probl me technique R clamation Si aucun d faut n est d tect au cours du test des syst mes du v hicule l Assistant de d pannage commute automatiquement sur R clamations ll faut alors s lectionner un sympt me
19. diagnostic embarqu e Valeurs ou courbes de mesure du mode op ratoire M trologie et valeurs de mesure du mode op ratoire OBD Les fonctions suivantes ont par ailleurs t reprises dans le mode op ratoire M trologie e Affichage Min et Max dans la fonction DSO e Mesure du courant avec la pince amp rem trique dans la fonction DSO e Mesure longue dur e dans la fonction DSO La commutation dans la fonction DSO ne s effectue plus via la touche DSO mais en appuyant sur la touche Aller puis en s lectionnant DSO 30 Repr sentation des blocs de valeurs de mesure du mode op ratoire Autodiagnostic embarqu dans le mode op ratoire M trologie fonction Multim tre ou DSO Pour afficher les valeurs de mesure des fonctions d autodiagnostic Lire le bloc de valeurs de mesure et R glage de base dans le mode op ratoire M trologie il est n cessaire de s lectionner dans le mode op ratoire Autodiagnostic embarqu la fonction Lire le bloc de valeurs de mesure ou R glage de base puis de choisir un canal par ex 90 La touche M trologie permet ensuite de commuter dans le mode op ratoire M trologie La fonction Multim tre s affiche automatiquement La fonction DSO peut tre s lectionn e par le biais de la touche Aller Apr s avoir actionn la touche Valeurs mesure autod
20. e fonctionnant en r seau L interaction des processus fondamentaux du Service et de tous les composants int gr s au r seau garantit le parfait d roulement du processus Pr paration du rendez vous La deuxi me phase d extension du syst me d atelier Volkswagen Audi VAWS dans le processus fondamental du Service permettra une meilleure gestion des rendez vous pour garantir une pr paration optimale des ordres Lors de la prise de rendez vous l ouverture de l ordre s effectue sans l intervention du R ception naire Service e Les rubriques de travaux du syst me ELSA sont list es e Les tarifs sont repris de PASS e Les packs sont automatiquement int gr s dans l ordre e La disponibilit des pi ces en magasin est automatiquement contr l e et les commandes requises sont tablies e Les avenants d ordres re us entre temps sont pris en compte R ception du v hicule Le R ceptionnaire Service dans l unit de r ception et de dialogue dispose de l ensemble des donn es dont il a besoin sur l cran de son PC Si des questions ou des probl mes inattendus devaient appara tre lors de la r ception du v hicule le R ceptionnaire Service peut transmettre directement toutes les nouvelles informations et donn es l atelier au service pi ces et au service de gestion En interrogeant la m moire de d fauts l aide du VAS 5052 et du VAS 5053 il est possible de proc der une valuation des frais de r
21. e lectronique d information Service Secret et protection des composants GeKo RAT de bloc des donnee Gestion des versions de logiciels SVM ne i actuelles Transmission de protocoles de diagnostic T l diagnostic Ex cution d actions assist e par logiciel ainsi que de nombreuses autres futures fonctions VAS 5051B CREER C DESA CD sam i Systemgest tzte Termindisposition S295 003 Ecran d avancement Gestion informatis e des rendez vous Echange de donn es entre le secteur commercial et l atelier e Donn es relatives la charge de travail de l atelier prise de rendez vous pr paration du rendez vous e Donn es relatives la prise de rendez vous pr paration du rendez vous et tablissement de l ordre dans l atelier donn es client v hicule et d lais e Retour des donn es relatives aux r parations d j effectu es de l atelier vers l cran d avancement le R ceptionnaire Service est inform de l avancement des r parations et peut si n cessaire intervenir dans le processus en cours e Retour des donn es de l atelier vers le syst me de transfert en vue du contr le qualit et de la facturation les donn es concernant les temps de main d oeuvre et les rubriques de travaux ainsi que les pieces de rechange requises sont mises disposition Flux de donn es entre l atelier et le service pi ces e Des la pr paration du rendez vous le serv
22. ent Elle peut tre interrompue manuellement ou l issue d un laps de temps d fini Lancer interrompre la mesure longue dur e La mesure longue dur e est lanc e ou interrompue l aide de la touche Arr t sur image e Lancement e Arr t La mesure longue dur e est lanc e en activant En activant la touche Arr t sur image la la touche Arr t sur image mesure longue dur e est interrompue La touche Arr t sur image est d sactiv e La touche Arr t sur image est activ e lorsque la touche est affich e en gris clair lorsque la touche est affich e en gris fonc Fen tre DSO avec l ments de r glage pour la mesure longue dur e M trologie Mode de d filement r Touche arr t sur DSO i image 295 042 Allongement du temps de Touches Heures Minutes Raccourcissement du temps mesure de mesure Temps de mesure Les touches Heures et Minutes permettent de r gler le temps de mesure Au cours de la mesure le temps de mesure restant est affich sur ces touches 37 M trologie D roulement de la mesure longue dur e Pendant la mesure en mode de d filement la dur e est affich e dans le champ sup rieur droit de la fen tre Aucune modification n est possible au niveau des r glages de la mesure La mesure peut uniquement tre interrompue pr matur ment en appuyant sur la touche Arr t sur image Fen tre DSO avec l ments de r g
23. erminer l mission 07 Codage syst me de sous bus 08 Lire le bloc de valeurs de mesure 10 Adaptation 11 Codage 15 Code de conformit 16 Autorisation d acc s Adaptation longue Lire Challenge antid marrage IV D blocage antid marrage IV de Protection des composants Services d identification D blocage code PIN Adaptation canal 50 code PIN Adaptation longue 4 M trologie Aller Imprimer i A r S295 020 Les informations requises pour le groupe de r paration 01 Autodiagnostic embarqu sont uniquement disponibles dans ELSA pour les v hicules jusqu au mill sime 1997 Sur les v hicules partir du mill sime 1998 ces informations sont disponibles dans l Assistant de d pannage ou les Fonctions guid es 22 Apr s avoir s lectionn le mode op ratoire Autodiagnostic embarqu les nouvelles fonctions Services group s et Liste quipements gateway ainsi que les conditions environnementales sont mises disposition en cas d existence d une interface de diagnostic du bus de donn es Services group s Apr s avoir s lectionn la fonction Services group s les fonctions de diagnostic suivantes sont possibles en cas d existence d une interface de diagnostic du bus de donn es e Interroger la m moire de d fauts Ensemble du systeme Cette fonction permet d interroger la m moire de d fauts de l e
24. es e Configuration e Applications VAS 5053 GED Syst me de diagnostic embarqu Version F V07 00 0018 06 2004 S295_136 Assistant de d pannage Volkswagen V07 01 00 21 06 2004 Contr le de fonctionnement 38 Passat 1997 gt 2003 3 Break AWX 191 TD PD 96 kW S295_138 S295_178 21 Autodiagnostic embarqu Les fonctions de diagnostic du VAS 5051 5051B VAS 5052 ainsi que du VAS 5053 Vue d ensemble Apr s avoir s lectionn le mode op ratoire Autodiagnostic embarqu et choisi un syst me v hicule les fonctions de diagnostic disponibles pour les syst mes v hicule sont interrog es automatiquement lors de l tablissement de la communication entre le syst me de diagnostic VAS et le syst me v hicule Si le v hicule est dot d une interface de diagnostic du bus de donn es seules les fonctions de diagnostic effectivement disponibles pour le syst me v hicule respectif sont affich es dans la fen tre Sur les v hicules sans interface de diagnostic du bus de donn es toutes les fonctions de diagnostic disponibles avec le syst me VAS sont affich es 01 lectronique du moteur 03C906056F Mat riel N MED9 5 10 00 5177 Codage 72 Num ro d atelier 00295 Autodiagnostic embarqu 02 Interroger la m moire de d fauts 03 Diagnostic des actionneurs 04 R glage de base 05 Effacer la m moire de d fauts 06 T
25. iagnostic les quatre valeurs de mesure sont affich es Fen tre DSO avec affichage d un bloc de valeurs de mesure partir de Autodiagnostic embarqu M trologie Mode de niveau automatique Transm Hall G40 avec cran standard Touche Limitation bande passante uniquement 5051B Les param tres de mesure affich s sont les m mes que ceux du VAS 5051 afin de permettre la comparaison des Valeurs de mesure de lautodiagnostic embarqu images DSO Bloc de valeurs de mesure 90 du calculateur moteur R gime Rapport R glage R glage S295 036 Touche cyclique assign r el Valeurs mesure autodiagnostic Touche Autodiagnostic embarqu Touche Aller pour commuter entre le mode op ratoire pour s lectionner la fonction Multim tre ou Autodiagnostic embarqu et M trologie DSO Si aucune s lection pr alable des valeurs de mesure n est effectu e dans le mode op ratoire AL Autodiagnostic embarqu aucune valeur de mesure n est affich e dans le mode op ratoire M trologie e O 31 32 M trologie Repr sentation des valeurs de diagnostic des actionneurs du mode op ratoire Autodiagnostic embarqu dans le mode op ratoire M trologie fonction Multim tre ou DSO Pour afficher des valeurs du Diagnostic des actionneurs il est n cessaire de lancer le mode op
26. ice pieces est int gr dans le processus fondamental du Service dans le cadre du processus d assistance SAV les centres de comp tence du service pi ces garantissent un flux de pi ces optimal dans les deux directions Syst mes de diagnostic Le syst me de diagnostic embarqu de m trologie et d information VAS 5051 quipement C bles de mesure Appareil de diagnostic VAS 5051 Potence support pour c bles VAS 5051 39A UM I Er S T 7 LE gt Hi Imprimante Okipage 14ex VAS 5051 47 220V VAS 5051 48 MOV 295 004 Chariot support VAS 5051 10 Le lot de fourniture exact est consign dans le catalogue des quipements d atelier VAS 5051 Le syst me de diagnostic embarqu de m trologie et d information VAS 5051 est un contr leur sur base PC qui dispose des modes op ratoires suivants Autodiagnostic embarqu Diagnostic embarqu OBD M trologie Assistant de d pannage Fonctions guid es Configuration Applications VAS 5051 Syst me de diagnostic embarqu de m trologie et d information Version F VO7 00 0018 06 2004 S295_006 Syst mes de diagnostic Le syst me de diagnostic embarqu de m trologie et d information VAS 5051B Nouvel appareil de diagnostic Successeur du VAS 5051 avec extension des fonctions et augmentation de la vitesse de traitement quipement Appareil de diagnostic VAS 5051B Ch
27. information VAS 5051 le syst me de diagnostic embarqu et d information Service VAS 5052 et le syst me de diagnostic embarqu VAS 5053 dans le processus fondamental du Service tablissement des prestations et des r parations Une part importante des travaux de r paration comprend le diagnostic de composants d fectueux Le diagnostic est assist par le syst me ELSA ainsi Vue d ensemble de la mise en r seau que par les syst mes VAS 5051 VAS 5052 et VAS 5053 Ces syst mes peuvent tre utilis s tous les rade mandados ostes de travail reli s au r seau et permettent a 7 d acc der directement la ue vacio D poii a actuelle par ex MST TPL ainsi que de j b n ficier de l aide du fabricant par ex SVM V A G 1800 t l diagnostic Dasso Le Flux de donn es dans l atelier e Lors du diagnostic toutes les donn es concernant le v hicule et le client sont transmises aux appareils raccord s par ex VAS 5051 VAS 5052 V A G 1813 et peuvent tre automatiquement appel es depuis chaque poste de travail e Pendant une r paration il est possible de consulter un manuel traitant de problemes techniques TPL ou d appeler des informations compl mentaires mises jour a quotidiennement dans VW ServiceNet ou o Ea sl Audi ServiceNet e La connexion au r seau permet d ex cuter les fonctions suivantes E i i t r N 2 Mises jour de logiciels de calculateurs e Le Syst m
28. ion de l ordre le m canicien est inform des outils sp ciaux et des pi ces de rechange requises Le respect de l ensemble des accords pr alables ainsi que des diff rentes rubriques de l ordre permet de garantir la satisfaction du client Pour effectuer une r paration les contr leurs VAS sont utilis s par ex dans le cadre de l Assistant de d pannage des travaux de maintenance ainsi que des Fonctions guid es Restitution du v hicule Facturation La mise en r seau pr sente galement des avantages lors de la restitution facturation du v hicule car toutes les donn es relatives l ordre sont retransmises VAUDIS Si n cessaire le R ceptionnaire Service peut acc der aux protocoles de diagnostic et de r paration aux affichages et au libell de l ordre Une r ponse directe et pr cise peut tre apport e l ensemble des questions du client La facture est claire et compr hensible Contr le qualit Pr paration de la restitution du v hicule Cette tape fait directement suite l tablissement des r parations et des prestations Au sein d un garage fonctionnant en r seau il est possible de retracer le d roulement des r parations effectu es l issue des travaux l avenir le R ceptionnaire Service pourra contr ler l tat d avancement de l ordre sur l cran pr vu cet effet S295_002 Introduction Le syst me de diagnostic embarqu de m trologie et d
29. ion int grale Bosch 5 7 13 R gulateur de distance 34 Correcteur d assiette 53 Frein de stationnement 65 Contr le de la pression des pneus l acc s aux composants du syst me via S lection des fonctions composants est alors a possible 295 059 J BUS ALISON G U aut 05 Syst me d autorisation d acc s O5 ae d autorisation d acc s sans cl mA E n appuya nt sur les touches O K el 06 R glage de si ge c t passager avant 2 07 Unit Jaffichage et de out avant Le Continuer le contenu des memoires de 07 Unit d affichage et de commande avant Japon 08 Climatiseur automatique Y d fa uts est affic h e 09 R seau de bord S OE Lecteur 1 CD pos 1 E M pe re tal dde ES Touche Continuer 295_077 Symboles d tat lors du test des syst mes du v hicule Affichage syst mes embarqu s Texte normal Calculateur non identifi ou d selectionn Texte blanc sur fond noir Calculateur identifi Colonne d tat M moire de d fauts vide aucun d faut m moris Le calculateur enregistr dans l interface du bus de donn es n a pas pu tre reconnu D faut enregistr dans la m moire de d fauts Sur certains v hicules un message est affich requ rant l envoi par connexion en ligne du contenu des m moires de d fauts au centre SVM Audi 49 Assistant de d pannage Contenu des m moires de
30. lage pour mesure longue dur e M trologie Mode de d filement 1 Affichage de la dur e DSO Dur e d enregistrement 00 00 05 Touche Arr t sur image pour annuler pr matur ment la mesure S295_043 Le temps de mesure OS R solution Fr quence Dur e Le temps de mesure est limit en fonction de la axe temporel de d enregistrement r solution de laxe temporel balayage Dur e en hh mm 38 Fin de la mesure longue dur e La mesure longue dur e s ach ve l issue du laps de temps pr d fini La fonction Arr t sur image est activ e automatiquement et l allure du signal est affich e de fa on comprim e dans la fen tre Pour une analyse plus pr cise il est possible de s lectionner une zone particuli re Fen tre DSO l issue de la mesure longue dur e Affichage Mesure longue dur e termin e M trologie Mode de d filement DSO Mesure longue dur e termin e Zone s lectionn e S295_044 S lection de la zone agrandir Apr s avoir rep r par effleurement ou l g re pression une zone sur le masque d cran puis activ la touche Agrandir il est possible d agrandir l affichage des signaux pour une zone donn e Cette fonction peut tre d sactiv e en appuyant une nouvelle fois sur la touche Les curseurs d limitent la zone s lectionn e En d pla ant le curseur il est possible d agrandir ou de r duire cette zone Fen tre DSO a
31. lisation correspondant Les pages d cran sont repr sent es titre d exemple et peuvent diff rer de celles apparaissant sur l cran des syst mes de diagnostic Par souci de clart seules les pages d cran essentielles sont repr sent es NOUVEAU Attention Nota Y ebt EE nn O Le programme autodidactique vous informe sur la Pour les instructions de contr le de r glage et de r paration veuillez vous reporter la documentation Service conception et le fonctionnement des innovations O I 4 gt x techniques Les contenus ne sont pas r actualis s apr s vente pr vue cet effet Sommaire INFOAUCION risas rasos 4 Syst mes de diagnostic 8 Modes op ratoires 20 Autodiagnostic embarqu 22 M trologie eses radiador 28 Assistant de d pannage 42 Fonctions guid es 74 Configuration 78 Gestion du temps 80 Connexion en ligne 82 T l diagnostic 86 Station de contr le des gaz d chappement 90 A A benan 92 Testez vos connaissances 98 CD DED DP DED DEDETED Introduction Les diff rentes tapes du processus fondamental du Service dans un garag
32. m S295 014 16 D rivation de c ble K VAS 6017B La nouvelle d rivation du c ble K VAS 6017B est n cessaire pour l Audi A4 2001 gt Audi A4 2005 gt et l Audi A6 partir de juillet 2001 afin de pouvoir changer des donn es avec l ensemble des calculateurs qui sont reli s la prise de diagnostic Tl6 par le biais de diff rents c bles de donn es K ou CAN La d rivation doit tre branch e en amont du c ble de diagnostic correspondant Elle est compatible avec les versions ant rieures et remplace la d rivation du c ble K VAS 6017A existante Lors de l interrogation activation du calculateur la diode lectroluminescente DEL jaune s allume D s que le calculateur r pond la diode lectroluminescente DEL jaune s teint et la DEL verte correspondante K1 et K2 s allume Voir galement PA 254 Audi A4 01 Technique Adaptateur de contr le VAS 5052 4 ladaptateur de contr le sert v rifier le c ble de diagnostic VAS 5052 3 et l interface du contr leur Lors de l ex cution de l autocontr le ladapteur de contr le VAS 5052 4 doit tre raccord au c ble de diagnostic VAS 5052 3 en vue du contr le de ce dernier lautocontr le est n cessaire des lors qu aucune communication de diagnostic n est possible Il est appel via le point de menu Configuration du VAS 5052 et demande au cours de l ex cution du programme le branchement de l adaptateur de contr le La sui
33. n compris dans le lot de fourniture a diagnostic embarqu de m trologie et d information e ra diagnostic embarqu de m trologie et d information Version F VO7 00 0018 06 2004 Version F VO7 00 0018 06 2004 Autodiagnostic embarqu Assistant de d pannage Autodiagnostic embarqu O Assistant de d pannage Fonctions guid es Fonctions guid es Configuration Imprimer i Pa S295 018 Configuration pplications poses JA S295_135 Nouvelles touches partir du CD de base 7 00 e Aide e Remarques La fonction exacte est consign e dans le manuel d utilisation 20 Modes op ratoires VAS 5052 e Autodiagnostic embarqu Diagnostic embarqu OBD Assistant de d pannage Fonctions guid es Configuration Applications Elsa Win non compris dans le lot de fourniture VAS 5052 SUD Syst me de diagnostic embarqu et d information Service Version F VO7 00 0018 06 2004 S295_O19 M trologie Si des valeurs de mesure lectriques sont requises elles doivent tre entr es par le biais d un clavier virtuel en tant que valeur de substitution Si une mesure DSO est n cessaire un message s affiche indiquant que celle ci n est possible qu avec le VAS 5051 Des courbes assign es enregistr es sont affich es Modes op ratoires VAS 5053 Autodiagnostic embarqu e Diagnostic embarqu OBD e Fonctions guid
34. ns le canal DSO A ou B le canal non utilis pouvant servir la mesure de la tension Fen tre DSO s lection de la pince amp rem trique pour la mesure de courant M trologie Mode automatique Touche canal A pour mesure de courant dans le canal DSO A Pince 100A Pince 500A Pince 1800A Touche Min Max pour p l affichage des valeurs g minimales et maximales la partie inf rieure de Poscillogramme 295 039 Touche Canal pour la s lection du raccord de mesure Off Canal d sactiv DSO 1 C ble de mesure DSO 1 DSO 2 C ble de mesure DSO 2 kV Pince kV en option Temp Capteur de temp rature en option Pression Capteur de pression en option Pince 1800A Pince amperem trique 1800 A en option Pince 500A Pince amp rem trique 500 A en option Pince 100A Pince amp rem trique 100 A Pince 50A Pince amp rem trique 50 A Vous trouverez des informations suppl mentaires relatives l utilisation de la fonction Oscilloscope num rique m moire dans le PA 202 Syst me de diagnostic embarqu de m trologie et d information VAS 5051 ou dans le manuel d utilisation du VAS 5051 34 Branchement de la pince amp rem trique La pince amperem trique doit enserrer le c ble faisant l objet de la mesure Afin d viter toute mesure erron e la pince amperem trique doit tre correctement ferm e Branchement de la pince amp rem trique
35. nsemble des syst mes mont s bord du v hicule e Effacer la m moire de d fauts Ensemble du systeme Toutes les m moires de d fauts de tous les systemes v hicule enregistr s dans le masque d cran S lectionner le syst me du v hicule sont effac es successivement e Activer le mode transport Dans le cas du mode transport pratiquement toutes les fonctions confort sont d sactiv es afin de garantir un temps d immobilisation maximum sans d charge de la batterie e D sactiver le mode transport Cette fonction permet de r activer les fonctions confort Nouvelles fonctions e Services group s e Liste quipements gateway e Conditions environnementales Autodiagnostic embarqu Liste quipements gateway Services group s O1 lectronique du moteur ALA 11 lectronique du moteur Il 21 lectronique du moteur III 31 lectronique du moteur Ensemble 41 lectronique de pompe Diesel 51 Propulsion lectrique 61 R gulation de la batterie 71 Chargeur de batterie 02 lectronique de bo te 12 lectronique d embrayage 22 lectronique de transmission int grale M trologie Aller Imprimer e Fr 295 021 Autodiagnostic embarqu Services group s Interroger la m moire de d fauts ensemble du syst me Effacer la m moire de d fauts ensemble du syst me Activer le mode transport D sactiver le mode transport l i E
36. nt identiques celles applicables pour l affichage de valeurs du mode op ratoire Autodiagnostic embarqu fonction Lire le bloc de valeurs de mesure et R glage de base On observe cependant les restrictions suivantes lors de la mesure de plus de quatre valeurs OBD seules les quatre premi res valeurs sont affich es seules les valeurs r elles sont affich es sans indication des valeurs assign es Fen tre DSO avec valeurs d affichage issues de OBD M trologie Mode de niveau automatique DSO Transm Hall G40 avec cran standard Valeurs de mesure de OBD Touche Valeurs mesure autodiagnostic 295 038 Touche Autodiagnostic embarqu Touche Aller pour commuter entre les modes op ratoires pour s lectionner la fonction Multim tre ou OBD et M trologie DSO 33 M trologie Mesure de courant l aide de la pince amp rem trique en mode op ratoire M trologie fonction DSO La technique de mesure a fait l objet d une extension dans la fonction DSO ll est d sormais possible de mesurer les Valeurs du courant dans la fonction DSO au moyen des pinces amp rem triques Le r glage de la plage de mesure sur la pince amp rem trique raccord e est assur automatiquement par le VAS 5051 La d tection est r alis e par le biais de la r sistance de codage situ e dans chaque fiche La mesure peut s effectuer da
37. paration en cas de r clamation Prise de rendez vous Lors de la prise de rendez vous toutes les donn es client v hicule et v hicule de remplacement doivent tre enregistr es L attribution du rendez vous requiert une affectation manuelle et automatique des donn es en fonction des postes de travail des appareils de diagnostic et de m trologie requis ainsi que de la qualification des collaborateurs tablissement de l ordre L ordre client est tabli sur un formulaire d ordre vierge dans le syst me DMS puis transmis ELSA qui assure l affichage et la s lection de l ordre et transmet ce dernier au r seau asanetwork De l les t ches sont transmises aux terminaux d atelier Apr s traitement de l ordre une confirmation est adress e aux syst mes ELSA et DMS Tout risque de perte d informations est ainsi cart Traitement ult rieur Lors du traitement ult rieur par le centre de comp tence Call Center il est possible d acc der nouveau au syst me de gestion informatis e des rendez vous Toutes les questions sont clarifi es de mani re cibl e avec le client et ses remarques peuvent tre enregistr es sans probl me Les donn es client et les donn es v hicule peuvent tre saisies int gralement du premier jusqu au dernier contact client tablissement des r parations et des prestations Un travail pr liminaire pr cis permet une ex cution rapide et fiable de l ordre Avant ex cut
38. ratoire Autodiagnostic embarqu La commutation s effectue ensuite dans le mode op ratoire M trologie Dans la fen tre Multimetre ou DSO la touche Valeurs mesure autodiagnostic doit tre actionn e Apr s avoir commut nouveau dans le mode op ratoire Autodiagnostic embarqu le diagnostic des actionneurs peut tre lanc pour le syst me souhait En commutant une nouvelle fois en mode op ratoire M trologie les valeurs relev es par le diagnostic des actionneurs sont repr sent es Fen tre DSO avec valeurs d affichage du diagnostic des actionneurs du mode Autodiagnostic embarqu TT M trologie Mode de niveau automatique Valeurs de mesure Injecteur N30 de l autodiagnostic MM 20ms Div 1 1 du v hicule Touche Valeurs mesure autodiagnostic Bloc de valeurs de mesure 90 du calculateur du moteur 295_037 Touche Autodiagnostic embarqu Touche Aller pour commuter entre les modes op ratoires pour s lectionner la fonction Multim tre ou Autodiagnostic embarqu et M trologie DSO La s lection du prochain actionneur s effectue en retournant dans Autodiagnostic embarqu et en s lectionnant l actionneur suivant Repr sentation de valeurs du mode op ratoire OBD dans le mode op ratoire M trologie fonction Multim tre ou DSO D une mani re g n rale les r gles so
39. re 1 rouge 7 3 verte S295 048 Adaptateur pour m trologie DSO quadripolaire VAS 5258 Application mesures e au niveau du transmetteur de temp rature du liquide de refroidissement Adaptateur pour m trologie DSO tripolaire VAS 5257 Application mesures e au niveau du transmetteur de r gime moteur e au niveau du transmetteur de Hall Sch ma lectrique Bo tier de connexion Bo tier de connexion femelle m le LU EU HI Li LU EJ Hor HULL a Douilles mesure i RE RS ON EN RE 1 rouge Cc 3 verte 3 jaune S295 049 Sch ma lectrique Bo tier de connexion Bo tier de connexion femelle m le rouge a verte 1 1 1 1 gt gt 2 i qe 1 ns ms i ollo 1 EN Le i E 9 pee rs HORTA en JE ET TT D rnb SE LE TI LE al A NA 1 2 ses dits ae 32 1 7 E HE TE q e BEBABE ill Il Il Douilles mesure 1 3 jaune 4 marron 295_050 Assistant de d pannage D roulement th orique de la fonction Assistant de d pannage Diagramme de proc dure A A AAA AE F S295_052 42 Assistant de d pannage L Assistant de d pannage permet de supprimer les anomalies enregistr es dans la m moire de d fauts et de traiter les r clamations relatives des sympt mes constat s par le client L utilisateur du syst me de diagnostic VAS est guid dans le programme et de nombreux outils d aide sont mis sa
40. re o ce dernier supporte cette fonction Les d fauts n tant pas assujettis des conditions environnementales sont mis en bout de liste et rep r s en violet 50
41. s d utilisation au sein du r seau d atelier 13 Syst mes de diagnostic Le syst me de diagnostic embarqu VAS 5053 Nouvel appareil de diagnostic a Avec dimensions pratiques pour la r ception du v hicule l entretien du v hicule et une utilisation mobile quipement Station de base pour VAS 5053 Bloc d alimentation pour VAS 5053 VAS 5053 295 011 C ble de diagnostic pour VAS 5053 Le lot de fourniture exact est consign dans le catalogue des quipements d atelier 14 VAS 5053 Le syst me de diagnostic embarqu VAS 5053 dispose des modes op ratoires suivants e Autodiagnostic embarqu e Diagnostic embarqu OBD e Fonctions guid es VAS 5053 0 Configuration Syst me de diagnostic embarqu Version F 07 00 00 18 06 2004 e Applications WAS 5053 295 012 Caract ristiques techniques du syst me de diagnostic embarqu VAS 5053 e cran couleur TFT 6 5 e Interfaces de la station de base e Compatible Elsa Win 2 x USB e Performances de processeur la pointe 1 x LAN de la technique Raccord bloc d alimentation e Interfaces du contr leur e Batterie avec autonomie d env 3 heures 1 x USB 1 x LAN PC CARD Compact Update Installation de logiciels VAS 5051B L installation ou la mise jour de logiciels FR VAS 5053 s effectue via le VAS 5051B VAS 5052 ou un PC standard avec le c ble USB compris dans le lot de fourniture
42. sage usure vieillissement Nota le d faut a une incidence sur la fonction confort mais non pas sur la disponibilit du v hicule Il ne rel ve pas du service apr s vente Remarque g n rale 27 M trologie La m trologie dans le VAS 5051 Le VAS 5051 dispose du mode op ratoire M trologie Toutes les mesures figurant aux pages 28 et 29 sont d crites dans le PA 202 Syst me de diagnostic embarqu de m trologie et d information VAS 5051 et peuvent y tre consult es Elles ne sont num r es ci apr s que dans un souci d exhaustivit e Mesure de la tension Tension continue maxi 50 V e Mesure du courant Mesure de courant continu et alternatif en ligne appareil de mesure branch en s rie maxi 10 A M trologie Courant en ligne Multim tre S295_028 S295 029 e Mesure du courant e Mesure de la r sistance Mesure de courant continu et alternatif avec S lection automatique ou manuelle pince amperem trique 50 A 100 A 500 A ou de la plage de mesure 1000 A M trologie R sistance U R D Multimetre 2 08 KO 0 00 S295_030 S295_031 28 e Contr le de continuit Affichage grafique du r sultat Connexion Coupure Continuit U R D O Cc 295 032 e Mesure de tension avec t te de mesure suppl mentaire DSO oscilloscope num rique m moire jusqu 400 V M trologie Tension U R D Multim tre Tension DSO 1 S295 034 e Contr le
43. te de la proc dure est affich e sous forme de fen tre l cran S295 015 295 O16 17 Syst mes de diagnostic La structure du logiciel Le logiciel requis pour les syst mes de diagnostic est r parti sur deux CD CD de base Les CD de base contiennent le syst me d exploitation et le logiciel d ex cution ainsi que les logiciels pr vus pour les diff rents modes op ratoires e Autodiagnostic e Diagnostic embarqu OBD e M trologie CDs e Configuration VAS 5051 e Applications A e Assistant de d pannage uniquement proc dure e Fonctions guid es uniquement proc dure Les CD de base constituent la plate forme pour l ensemble des marques CD de base VAS 505 Ils doivent tre install s en premier afin de permettre le fonctionnement des CD des diff rentes marques Apr s avoir install un CD de base surlequel le num ro de la version de logiciel diff re avant la virgule il est 18 n cessaire d installer un CD de marque compatible afin de disposer nouveau des modes op ratoires Assistant de d pannage et Fonctions guid es Les CD de base destin s aux syst mes de diagnostic VAS 5051 VAS 5052 et VAS 5053 sont diff rents et fonctionnent uniquement sur le syst me de diagnostic pour lequel ils sont pr vus Une utilisation erron e peut rendre l appareil inutilisable Portable standard pour la transmission de la mise jour vers le
44. tr le de composants et de fonctions via la touche Aller d termination des temps de travail pour le d pannage sur la base du protocole de diagnostic ex cution de fonctions en ligne mise jour de logiciels de calculateurs etc effacement du contenu de toutes les m moires de d faut lorsque le programme est termin Si des d fauts sont rest s m moris s ou sont nouvellement apparus ils sont affich s Si un d faut est enregistr dans le calculateur du moteur sur des v hicules avec syst me de diagnostic embarqu le code de conformit est effac Lancement du programme via la s lection du v hicule Assistant de d pannage Identification du v hicule Assistant de d pannage Identification du v hicule Volkswagen S295 053 Audi VO7 58 00 21 06 2004 295 054 Audi VO7 58 00 21 06 2004 Audi A8 2003 gt Assistant de d pannage Identification du v hicule Audi Audi A2 2001 gt Assistant de d pannage 295 055 Audi VO7 58 00 21 06 2004 Audi A8 Identification du v hicule 2003 gt Audi A3 1997 gt Audi A3 2004 gt 2003 3 TRUE S295 056 Audi A4 2001 gt 2004 4 Assistant de d pannage Audi VO758 00 21 06 2004 Audi Cabriolet 2003 gt Berline Audi A6 1998 gt Audi A8 1994 gt Audi A8 2003 gt Audi TT 1999 gt Autres v h pour WFS en lig Audi A4 USA 1995 gt Audi A4 USA 2001 gt Audi Cabriolet USA 2003 gt Mode op
45. u v hicule au constructeur automobile via une connexion en ligne Contenus de la m moire de d fauts Les contenus des m moires de d fauts interrog es lors du test des syst mes du v hicule ainsi que les messages de d faut correspondants sont r pertori s dans cette fen tre pour chaque calculateur D fauts m moris s dans les m moires de d fauts Si des d fauts sont enregistr s le programme commute sur Plan de contr le dans le cas contraire il affiche la fen tre R clamations 43 Assistant de d pannage Diagramme de proc dure DR A AAA AE F E S295_052 44 7 Plan de contr le Lors du passage la fen tre Plan de contr le les r sultats obtenus suite l ex cution des fonctions Contenus de la m moire de d fauts et R clamations sont analys s et un plan de contr le est g n r automatiquement En activant S lection des fonctions composants il est possible de cr er son propre plan de contr le Les deux plans de contr le sont affich s sous forme de listes Le r sultat d un contr le de fontionnement entra ne syst matiquement des modifications du plan de contr le ce qui peut entra ner une augmentation du nombre de contr les r pertori s 8 Contr le du fonctionnement Un contr le de fonctionnement est une suite d tapes de contr le qui permettent de localiser tr s pr cis ment un d faut affectant par exemple certains composants c
46. vec agrandissement M trologie Mode de d filement DSO Mesure longue dur e termin e maae Fee S295 045 39 M trologie Adaptateur pour m trologie Les adaptateurs sont utilis s en liaison avec le VAS 5051 ainsi qu avec les multim tres V A G 1715 et V A G 1526 1526A pour l acquisition ais e rapide et s re des signaux lectriques et lectroniques des composants 295 05 Adaptateur pour m trologie DSO bipolaire Sch ma lectrique VAS 5255 Bo tier de connexion Bo tier de connexion Application femelle m le mesures 0 1 gt gt 1 A e au niveau des injecteurs e au niveau de l lectrovanne pour r servoir charbon actif Douilles mesure rouge verte S295 046 Adaptateur pour m trologie DSO bipolaire Sch ma lectrique VAS 5256 Bo tier de connexion Bo tier de connexion Application femelle m le mesures 1 1 2 e au niveau des capteurs ABS a induction EJ l e au niveau des capteurs ABS transmetteur de Hall A a Douilles mesure 1 rouge 1 verte S295_047 40 Adaptateur pour m trologie DSO bipolaire VAS 5256 1 En raison de la diversit des variantes de connecteurs ABS il s est av r n cessaire de subdiviser l adaptateur VAS 5256 en un adaptateur VAS 5256 et un adaptateur VAS 5256 1 Sch ma lectrique Bo tier de connexion Bo tier de connexion femelle m le i a py gt lt gt an a ii Douilles mesu
Download Pdf Manuals
Related Search