découvrez ici le
Contents
1. SBEO RECT IDENTIFIER 8 SECURISER les biens et les personnes en entreprise Mallette de s curit pour ordinateur portable REF SEP MSP ALU MANUEL D UTILISATION Combination Numbers Zahlenschloss Num ro a combinaison Numeri Combinazione Combinaci n de n meros DIRECTIONS FOR SETTING COMBINATION LOCKS The combinations are set to a factory default code 000 to change the code follow the instructions below A Remove the red plastic transit clips from the combination slide the setting button marked 1 away from the combination numbers on both locks the latches will open B With the case in the open position slide the setting button towards the combination wheels and hold in position Rotate the combination wheels marked 2 into the selected combination number C Release the setting button and with the case in open position check that both combinations open correctly D Close the case close the latches then rotate the combinations to lock the case GEBRAUCHSANLEITUNG ZUM EINSTELLEN DES ZAHLENSCHLOSSES Gebrauchsanweisung zum Einstellen der Zahlenschl sser Werkscode 000 A Entfernen Sie die roten Transportsicherungen aus den Zahlenschl ssern und ffnen beide Schl sser indem Sie die Kn pfe siehe 1 jeweils vom Griff weg bewegen B In ge ffneter Position schieben Sie nun einen der beiden Kn pfe in Richtung Griff und halten ihn dort fest Stellen Sie jetzt Ihren neuen 3 stelligen Code ein s2. iehe 2 C Lassen Sie den Knopf wieder los und probieren mehrmals bei offenem Koffer die einwandfreie Funktion des Zahlenschlosses Wiederholen Sie den Vorgang mit dem anderen Zahlenschloss D Zum Verschlie en des Koffers klappen Sie die Verschlusshebel in die Zahlenschl sser und verdrehen die Zahlenr der Bitte merken Sie sich Ihre neuen Codes gut Es gibt keine Mastercodes f r diese Zahlenschl sser DIRECTIONS POUR REGLER LA SERRURE A COMBINAISON La combinaison est r gl e au code usine 000 pour changer le code suivre les instructions suivantes A Enlever le clip en plastique rouge de transit de la combinaison glisser le bouton de r glage Sch ma 1 loin de la combinaison les verrous s ouvriront B Avec la mallette ouverte glisser le bouton de r glage vers la combinaison roulette et maintenir la position Activer les roulettes de la combinaison Sch ma 2 jusqu ce que vous ayez choisi les num ros de votre combinaison C Rel cher le bouton de r glage et avec la mallette ouverte v rifier que les deux combinaisons ouvrent la mallette correctement D Fermer la mallette puis les verrous et fa tes roulez les num ros de la combinaison pour verrouiller la mallette Button Knopf Boutton Tasto Tecla l ISTRUZIONI PER IMPOSTARE LE CHIUSURE A COMBINAZIONE La combinazione impostata per default dal costruttore con codice 000 per cambiare il codice seguire le istruzioni sotto indicate A Toglie
3. para bloquearlo SBE SA 30 rue de Penthi vre 75008 PARIS Tel 01 42 25 23 23 www sbedirect com e mail contact sbedirect com
4. re le protezioni di plastica rossa dalla combinazione far scorrere il tasto d impostazione indicato 1 dai numeri della combinazione su entrambe le chiusure i chiavistelli si apriranno B Con cassaforte in posizione aperta far scorrere il tasto di impostazione verso le rotelle della combinazione e tenere in posizione Girare le rotelle indicato 2 per selezionare il numero della combinazione C Rilasciare il tasto di impostazione e con cassaforte in posizione aperta controllare che entrambe le combinazioni si aprano correttamente D Chiudere la cassaforte chiudere i chiavistelli quindi girare le rotelle per bloccare la cassaforte MANERAS DE OPERAR LA CERRADURA DE CLAVE Las combinaciones se ajustan en f brica con el c digo predeterminado 000 Para cambiar el c digo siga las instrucciones que se ofrecen a continuaci n A Retire de la cerradura las presillas de pl stico rojas utilizadas para el transporte y separe el bot n de ajuste marcado 1 de los n meros de combinaci n en ambas cerraduras los pestillos se abrir n B Con el malet n en posici n abierta deslice el bot n de ajuste hacia las ruedas de combinaci n y mant ngalo en esta posici n Gire las ruedas de combinaci n marcadas 2 al n mero de combinaci n seleccionado C Suelte el bot n de ajuste y con el malet n en posici n abierta compruebe que las dos cerraduras abren correctamente D Cierre el malet n cierre los pestillos y gire las cerraduras
Download Pdf Manuals
Related Search