Instrument destiné à mesurer la concentration d`alcool dans l`air expiré
Contents
1. 1987 oN a9 37732 MOSUNIGAI 0 dai K ikRTOOO JUAS IE II DANI au LIN IS enbiineip uy ynouo np adouud ap euauae 649 3449 oueuuoltung Revue de M trologie t 65 n 12 d cembre 1987 1362 BULLETIN OFFICIEL DES INSTRUMENTS DE MESURE anbiuo113013 esyawonue od eyqui6as anayeaypydwy ndwesid Ieu ig np auosqaufs 49320190 anayeiBaqu ones ainseui ap au 649 Gig Sumguoiu Lem on 1363 Revue de M trologie t 65 n 12 d cembre 1987 BULLETIN OFFICIEL DES INSTRUMENTS DE MESURE p u a ej ep juouesejduse juewu sos ap jnisodsig SF P GA 649 SAUAS 9449wW0 AY 4 iss on 60y t ap joauesepl ur roses P ug soco wep Z re 875 P JUS Revue de M trologie t 65 n 12 d cembre 1987 13642. Le modulateur permet de rendre le signal alternatif Le signal d livr par le d tecteur pyro lectrique proportionnel lP nergie qu il re oit est ensuite trait par l ensemble lectronique 2 2 Traitement du signal voir sch ma n 4861 3 Le signal alternatif issu du d tecteur est amplifi puis int gr les parasites tant cette occasion limin s A la sortie de l int grateur l on dispose donc d une tension continue voir sch ma directement proportionnelle l intensit du rayonnement re ue par le d tecteur Toutefois ce signal n est pas directement exploitable En effet il subit toutes les d rives dues l ensemble lectronique et l ensemble optique notamment celles de Ia source infrarouge Pour s affranchir de ces d rives un potentiom tre lectronique et un amplificateur diff rentiel sont utilis s Ces composants associ s au microprocesseur constituent un asservisse ment qui ram ne z ro la sortie de l amplificateur diff rentiel avant chaque mesure quelles que soient les d rives ci dessus mentionn es Toutefois des limites pr vues dans le programme n autorisent le rattrapage que dans une certaine fourchette Cette fourchette globale limite de fait les d rives individuelles des divers composants Si les limites sont d pass es l indication DEFAUT APPAREIL appara t sur le dispositif d affichage Apr s balayage par un gaz ne contenant p
3. CONTR FONCTIONNEMENT BON FONCTIONNEMENT VERIFIE et PRET Les mesures s effectuent alors avec 3 chiffres apr s la virgule Pour revenir en mode normal de fonctionnement passer en veille et d s l apprition de l indication VEILLE remettre le commutateur sur la position NORMAL La mise hors tension interrompt galement l effet de la manipulation d crite pr c demment V DISPOSITIONS R GLEMENTAIRES 5 1 Dispositif de scellement Un dispositif de scellement interdit l acc s aux l ments qui ne doivent pas tre accessibles utilisateur voir sch ma n 4861 4 5 2 Plaque signal tique La plaque signal tique est situ e sur la face arri re de l instrument 5 3 Vignette de contr le La vignette de contr le doit tre appos e sur la face avant de l instrument et droite 1 Ne pas rel cher le bouton lors de l apparition de l indication MODIF DATE ET HEURE 1360 Revue de M trologie t 65 n 12 d cembre 1987 BULLETIN OFFICIEL DES INSTRUMENTS DE MESURE MA nsssuwrsuos ERR IA LINE r GER 3008 au o ug A EZITE SR SERA E LOT 77 1 Tied PTT De CE TT EECH P43 1001k hd RAO e Zi amna WEE Le s eR Pos NOUS INEIY 629 SA43S og 1361 Revue de M trologie t 65 n 12 d cembre 1987 D nm Dal E Q A N E z S B k A LN IA Fi QO Fei Se a z Fa Es Io 3 bei a
4. moyenne obtenue lors de la mise z ro le cas ch ant affichage d une alarme si aucun palier n a t d tect v rification du bon fonctionnement de l instrument en cas de mesure sup rieure ou gale 0 40 mg l le cas ch ant affichage de la mesure Dans certains cas d expirations non correctes l instrument d livre une mesure indicative par d faut voir paragraphe 4 du manuel d utilisation II CONTR LE DU BON FONCTIONNEMENT DE L INSTRUMENT Le contr le du bon fonctionnement s effectue automatiquement la mise sous tension lorsque l on passe de la position veille la position mesure avant chaque mesure apr s chaque mesure sup rieure ou gale 0 40 mg l Il comprend notamment les op rations suivantes contr le des temp ratures de la cuve de mesure et du tube de pr l vement mise z ro automatique de la sortie de l amplificateur diff rentiel de mesure voir 2 2 contr le de la stabilit de ce signal contr le de la rotation du modulateur Lorsqu un d faut est constat un message correspondant est affich voir manuel d utili sation et l affichage de la mesure est automatiquement interdit IV CONDITIONS PARTICULI RES DE V RIFICATION Pendant les op rations de contr le m trologique l chelon de l instrument doit tre gal 0 001 mg l Pour permettre l instrument d af
5. BULLETIN OFFICIEL DES INSTRUMENTS DE MESURE DECISION D APPROBATION DE MODELE n 87 1 04 824 1 0 du 8 d cembre 1987 Instrument destin mesurer la concentration d alcool dans l air expir SERES mod le 679 La pr sente d cision est prononc e en application du d cret du 30 novembre 1944 relatif au contr le des instruments de mesure et du d cret n 85 1519 du 31 d cembre 1985 r glementant la cat gorie dins truments destin s mesurer la concentration d alcool dans l air expir Fabricant Soci t d tude et de r alisation d quipements sp ciaux SERES rue Albert Einstein Z I d Aix en Provence 13290 Les Milles Caract ristiques L thylom tre SERES mod le 679 mesure la concentration d alcool par analyse de Pair alv olaire expir en utilisant le ph nom ne de l absorption d un faisceau de radia tions infrarouges non dispers Les principales caract ristiques m trologiques de l instrument sont les suivantes tendue d chelle 0 mg l 3 mg l chelon en mode normal de fonctionnement 0 01 mg l lorsque l instrument est utilis en application de l article L ler du code de la route et de l article L 88 du code des d bits de boissons et des mesures de lutte contre l alcoolisme chelon de v rification 0 001 mg l pendant les essais relatifs au contr le m trologique r glementaire et le calibrage manuel de l instrument temp rature d utilisat
6. as d alcool lorsque la sortie de l amplificateur diff rentiel est r gl e automatiquement z ro la tension V sortie est gale la tension Ref voir sch ma et est repr sentative de I dans la formule de B ER LAMBERT Cette valeur est m moris e et le potentiom tre lectronique est bloqu Lorsque la cuve de mesure est balay e par un gaz sur lequel la mesure est effectu e la tension de sortie de l amplificateur est proportionnelle la diff rence I I La connais sance du gain de l amplificateur dont les composants sont choisis de fa on que sa d rive soit non significative permet de calculer la concentration d alcool dans le gaz 1358 Revue de M trologie t 65 n 12 d cembre 1987 BULLETIN OFFICIEL DES INSTRUMENTS DE MESURE ER Cycle de mesure Le cycle de mesure comprend notamment les op rations suivantes contr le du bon fonctionnement de l instrument nettoyage de la cuve de mesure et du tube de pr l vement prise en compte du d bit d air expir calcul du volume expir et le cas ch ant affichage d une alarme en cas de souffle insuffisant ou discontinu tude en continu de l volution du signal de mesure d tection de l arriv e au palier du signal caract ristique de la concentration dans Vair alv olaire calcul de la moyenne des valeurs mesur es au palier calcul de la mesure par comparaison avec la valeur
7. as n 4861 1 4 Manuel d utilisation 1 Pour le ministre et par d l gation Par emp chement du directeur g n ral de l industrie L Ing nieur g n ral des Mines A C LACOSTE 1 Non publi la Revue de M trologie 1356 Revue de M trologie t 65 n 12 d cembre 1987 BULLETIN OFFICIEL DES INSTRUMENTS DE MESURE Ethylom tre SERES mod le 679 NOTICE DESCRIPTIVE AVERTISSEMENT La pr sente notice ainsi que la d cision d approbation de mod le laquelle elle est annex e utilisent des termes d finis dans la norme NF X 20 701 thylom tres I DESCRIPTION L instrument se compose d un coffret quip des l ments principaux suivants voir sch ma n 4861 1 1 1 Ensemble lectronique L ensemble lectronique comprend une carte regroupant le dispositif d alimentation lectrique un circuit imprim regroupant les diverses fonctions lectroniques un dispositif d affichage 20 caract res alphanum riques 1 2 Ensemble optique L ensemble optique comprend voir sch ma n 4861 2 une source infrarouge constitu e d une c ramique recouverte de platine un modulateur une cuve de mesure avec miroirs et fen tres en s l niure de zinc un filtre interf rentiel s lectionnant une longueur d onde caract ristique de l alcool un d tecteur pyro lectrique 1 3 Circuit fluide Le circuit fl
8. ficher cet chelon le mode op ratoire est d crit ci apr s Revue de M trologie t 65 n 12 d cembre 1987 1359 BULLETIN OFFICIEL DES INSTRUMENTS DE MESURE Cette op ration n cessite la connaissance d un code susceptible d tre modifi la date de signature de la pr sente d cision d approbation de mod le le code est 321 Attendre que l instrument affiche PRET Mettre le commutateur situ en bas et gauche de la face arri re sur la position VEILLE cette indication appara t sur l cran e Appuyer sur le bouton MESURE jusqu l apparition de l indication CODE ENTREE puis rel cher ce bouton 1 D s l apparition de l indication CODE ler CHIFFRE e Appuyer sur le bouton MESURE un nombre de fois correspondant au premier chiffre du code chiffre des centaines 3 en l occurrence e R p ter l op ration pour le chiffre des dizaines d s l apparition de CODE Ze CHIF FRE et pour le chiffre des unit s d s l apparition de CODE 3e CHIFFRE Nora Si une erreur est commise pendant cette op ration l instrument indique CODE INCORRECT puis revient en position VEILLE Renouveler alors les op rations Attendre les apparitions successives des indications AFFICHAGE 4 CHIFFRES et VEILLE e Remettre le commutateur sur la position NORMAL Les indications successives suivantes vont appara tre
9. ion 15 C 35 C temps de mise en uvre apr s mise sous tension 10 min environ 20 C e partir de la position veille quelques secondes cadence maximale une mesure toutes les e 100 s si le r sultat est inf rieur 0 40 mg l e 150 s si le r sultat est sup rieur ou gal 0 40 mg 1 Revue de M trologie t 65 n 12 d cembre 1987 1355 BULLETIN OFFICIEL DES INSTRUMENTS DE MESURE L instrument est du type poste fixe Tl peut tre reli des l ments p riph riques par l interm diaire d une liaison de type RS 232 sous r serve du respect des dispositions de l article 2 alin as 2 et 3 de l arr t du 31 d cembre 1983 susvis relatif la construction la v rification et l utilisation des thylom tres Il peut tre quip d un dispositif d impression incorpor Inscriptions r glementaires La vignette pr vue l article 10 du d cret du 31 d cembre 1985 susvis est appos e sur la face avant de l instrument droite du dispositif d affichage L inscription suivante figure sur la face avant de l instrument APRES AVOIR ABSORBE UN PRODUIT OU F ME ATTENDRE 10 MINUTES AVANT DE SOUFFLER DANS L APPAREIL D p t de mod le Les plans et sch mas sont d pos s la sous direction de la m trologie et la direction r gionale de l industrie et de la recherche Provence Alpes C te d Azur Annexes Notice descriptive Sch m
10. uide comprend principalement la tuyauterie de pr l vement chauff e et une pompe de ventilation voir sch ma n 4861 2 14 Accessoires Ils comprennent des embouts buccaux avec clapet antiretour un cordon secteur L instrument peut tre quip ou non d une imprimante thermique 20 caract res Revue de M trologie t 65 n 12 d cembre 1987 1357 J j H H H 4 BULLETIN OFFICIEL DES INSTRUMENTS DE MESURE H FONCTIONNEMENT DE L INSTRUMENT 2 1 Principe de mesure L instrument utilise le ph nom ne de l absorption d un faisceau de radiations infrarouges non dispers Dans la chambre de mesure l absorption se fait selon la loi de BEER LAMBERT I I e KC Dans laquelle L repr sente l intensit du faisceau infrarouge re ue par le d tecteur en l absence d alcool dans le trajet optique repr sente l intensit du faisceau infrarouge re ue par le d tecteur en pr sence du gaz analyser C est la concentration d alcool dans la cuve de mesure K est une constance d pendant de la longueur d onde de la radiation infrarouge et de la longueur du trajet optique Le choix de la longueur d onde de la radiation infrarouge 9 5 microm tres permet de s affranchir des probl mes li s aux substances susceptibles d influer sur la mesure de la concentration d alcool dans lair expir vis es par la r glementation
Download Pdf Manuals
Related Search