LUXOR® - FX Luminaire
Contents
1. Remarques 31 CLAIRAGE PAYSAGER ET ARCHITECTURAL Au Croisement Entre L art amp L ing nierie 1940 Diamond Street San Marcos California 92078 USA www fxl com FXLIT 187 OM_ZDC_FR 2 152. Figure 4 Carte de l emplacement aux Etats Unis 11 12 Utiliser le Transformateur Luxor ZD ZDC Pays Suppl mentaires Les tats Unis sont le pays par d faut Pour afficher d autres pays effectuez l une des op rations suivantes Dans l image ci dessous la carte du Canada appara t lorsque le r ticule atteint le bord sup rieur de l cran Pour retourner la carte des tats Unis d placez le r ticule jusqu en bas de l cran Seules les cartes des tats Unis et du Canada sont disponibles pour les transformateurs 110V e Pour les versions internationales 230V s lectionnez la r gion voulue dans le menu PARAM TRAGE afin de voir la carte appropri e POSITION Figure 5 Carte de l emplacement au Canada Affecter Lorsque des luminaires compatibles sont branch s aux ports de programmation des luminaires l cran d affectation s affiche automatiquement L cran AFFECTER est galement accessible partir du menu PARAM TRAGE R seau L onglet Wi Fi ou Ethernet appara t au lieu de r seau quand le module Wi Fi FX ou le module LAN FX est ins r dans le port accessoire se trouvant l arri re de la fa ade Sur les syst mes ZDC l onglet Wi Fi s affiche au lieu de l onglet r seau Pour plus d informations sur l utilisation du Wi Fi consultez le manuel d utilisation du Wi Fi Luxor Restreindre La fonction de restriction emp che de modifier les th mes Sur l cran ACCU
3. Aucune carte Wi Fi pr sente Message d erreur Erreur de communication Le transformateur ne s teint pas quand le programme est termin L affichage du transformateur est activ mais aucun luminaire ne s allume Cause Une surcharge avec un S majuscule indique un courant d passant largement le courant en conditions normales de fonctionnement g n ralement cause d un court circuit C est un circuit mat riel qui contr le cela et qui d clenche imm diatement la surcharge en Une surcharge avec un s minuscule indique un courant d passant le courant nominal mais pas autant que pour une surcharge avec un S majuscule Pour les transformateurs 150 W la limite est fix e 11 amp res tandis que pour les transformateurs 300 W la limite est fix e 22 amp res Pour que ce courant d clenche la surcharge il faut qu il soit constamment au dessus de ces valeurs pendant 1 seconde La carte Wi Fi n est pas d tect e La communication entre la fa ade et le ch ssis ne s tablit pas Aucune heure d arr t n a t programm e Le fusible du transformateur a saut Solution Cherchez des courts circuits sur la ligne R solvez ou r parez le court circuit R duisez le nombre de luminaires d une unit allumez et r p tez l op ration jusqu ce que la surcharge ne se produise plus R solvez r parez le court circuit Retirez la carte Wi Fi et r ins rez la S
4. Le Luxor ZD est un puissant transformateur et contr leur con u pour alimenter une s rie de lumi res et g rer divers programmes d clairage Parmi ces programmes vous pouvez inclure des variations d intensit des moments pr cis Toutes les lumi res au sein d un m me syst me sont reli es et aliment es par une connexion deux c bles Composants du Luxor Couvercle Chassis Connecteur de la fa ade LED du Ch ssis Bornier de Connexion Couvercle des Fusibles j REMARQUE Le Luxor est con u pour tre utilis avec des luminaires LED FX ou des dispositifs quip s d une technologie de zonage de gradation ou de couleur FX L utilisation d autres types de luminaires n est pas recommand e car ceux ci risquent de ne pas communiquer correctement avec le syst me Le Luxor ne doit pas tre utilis avec des luminaires avec ampoule incandescence Fa ade cran LCD _ Touche Accueil Touche d Aide Molette de S lection m Ports de Programmation des Luminaires Pr sentation du Luxor ZD ZDC Glossaire Groupe Un ensemble de lumi res qui poss dent chacune une adresse num rique et anim es en groupe par le contr leur Th me Ensemble pr d termin d intensit s et
5. arriver au param tre voulu puis en appuyant nouveau sur la molette pour valider le param tre Valeurs de teinte saturation Faites d filer pour mettre en surbrillance les valeurs num riques de teinte saturation Appuyez sur la molette pour s lectionner puis faites d filer pour s lectionner les valeurs souhait es Appuyez a nouveau sur la molette de s lection pour valider le param trage 17 18 Utiliser le Transformateur Luxor ZD ZDC e La colonne de groupe test permet a l utilisateur d afficher la couleur d un groupe sp cifique La couleur restera active jusqu ce que l cran de la palette de couleurs soit ferm ou que le groupe test soit d sactiv Faites d filer jusqu la case du groupe test et s lectionnez un groupe pour activer une tiquette de couleur sur ce groupe e Les modifications en temps r el de la couleur sont r alis es lorsque la couleur est activ e par le biais d un groupe test d un th me d un programme ou d un programme manuel SELECTION COULEUR Figure 11 Capture de l cran S lection des Couleurs Incorporer de la couleur dans Luxor Avec la couleur les principes de base de Luxor ne changent pas les luminaires sont affect s des groupes les groupes sont int gr s des th mes et les programmes incorporent diff rents th mes et groupes en tant qu v nements au cours de la soir e La couleur n est qu une variable suppl mentaire Les th m
6. me et voir les modifications en temps r el La fonction tester le theme prendra fin si vous n appuyez sur aucune touche pendant 5 minutes si vous appuyez sur la touche Accueil ou si un autre th me est s lectionn Pour effacer compl tement le th me s lectionnez le bouton EFFACER ERASE La fonction Effacer effacera non seulement tous les champs du th me mais elle supprimera galement le th me effac de tous les programmes TH MES Suppression d un th me retire Efface de programmes aussi E Th me de test Groupe Intensit il 150 2 65 Fu 30 m 100 Figure 8 Capture de l cran Th mes oo oo Mode Manuel Le mode Manuel sert a allumer et ajuster les clairages en dehors des programmes param tr s Les param tres manuels auront toujours la priorit sur les autres programmes actifs partir de l cran ACCUEIL naviguez jusqu l cran MANUEL l aide de la molette de s lection Indiquez un num ro de groupe puis l intensit avec laquelle le groupe donn doit tre illumin Pour le ZDC un num ro de couleur choisi dans la biblioth que de couleurs est galement n cessaire Param trez la dur e d activit du groupe Naviguez jusqu au bouton D MARRER START et s lectionnez le avec la molette Pour arr ter le compte rebours appuyez sur le bouton ARR TER STOP Cela ne fera que l interrompre le temps de faire des ajustements et ne supprimera pa
7. trois broches d une longueur de 1 8 m Utilisez uniquement le c ble d alimentation Luxor avec une prise ext rieure de 120 volts avec disjoncteur de fuite la terre ou de 230 volts pour la version destin e l international tape 3 Faire Passer le C ble Jusqu aux Luminaires Lorsque le transformateur est install et que la position de tous les luminaires est d termin e la prochaine tape consiste passer un c ble de calibre suffisant entre le transformateur et les luminaires Les luminaires LED FX n cessitent entre 10 et 15 volts pour un fonctionnement et une dur e de vie optimaux Voici comment faire 1 Regroupez les luminaires en zones de distance comme dans illustration ci dessous Ne placez jamais de luminaire 3 m tres de distance sur le m me c ble qu un autre luminaire situ 30 m tres 2 Servez vous de la m thode de c blage appropri e pour votre installation Afin de minimiser la diff rence de voltage entre les uminaires efforcez vous de r partir les c bles de mani re gale 3 Servez vous de c bles d un calibre suffisant afin d accommoder es chutes de voltage En r gle g nerale limitez la charge de puissance de chaque c ble entre 100 et 160 watts CIRCUITING GUIDELINES TT ttsssss Zone Proche 0 12 m Calibre 12 160 watts max Calibre 10 180 watts max Calibre 8 220 watts max sans Zone Moyenne 12 24 m Calibre 12 120 watts max Calibre 10 140 watts max Calib
8. DIAGNOSTIC DIAGNOSTICS DIAGNOSTICS Temp ratures 25 C FAS 114 0v Facepack Ch ssis 0 0 0 LJ Figure 16 Capture de L cran de Chargement du Micrologiciel Entretien et Maintenance Remplacer un Fusible Si le contr leur s allume mais que les luminaires ne s allument pas il se peut que le fusible doive tre remplac Pour le remplacer suivez les instructions ci dessous D branchez le Luxor ZD de la prise de courant Retirez tous les cables de la borne commune et de la borne de 14 V sur le chassis Retirez les quatre vis du couvercle des fusibles Retirez et remplacez les fusibles l aide des sp cifications suivantes 5X20 mm e 250V 10A Approuv par l UL Replacez le couvercle et les quatre vis rattachez les c bles des luminaires puis remettez le contr leur sous tension R initialisation du Syst me Il existe deux types de r initialisations syst me la r initialisation de la fa ade et la r initialisation de la base de donn es La r initialisation de la fa ade supprime simplement l alimentation de la fa ade et red marre le micrologiciel Une r initialisation de la base de donn es supprime toute la base de donn es afin de permettre l utilisateur de red marrer de z ro Toutes les donn es des programmes sont perdues lors d une r initialisation de la base de donn es mais les affectations des luminaires restent i
9. en fonction des param tres d v nement S lectionnez ou supprimez des jours en mettant en surbrillance la case correspondante sur chaque jour l aide de la molette puis en appuyant pour les s lectionner ou les d s lectionner L heure de l v nement indique l heure laquelle une action sp cifique se produira Chaque v nement doit avoir une heure de d but Les luminaires concern s par l v nement sont fonction du groupe du th me ou de toutes les lumi res choisis par l utilisateur dans la colonne Groupe Th me Pour les syst mes ZDC une colonne couleur est disponible Enfin l intensit est n cessaire pour les groupes et toutes les lumi res ou activ d sactiv pour les th mes e Plusieurs v nements peuvent tre cr s pour d marrer modifier diff rentes intensit s mais elles doivent tre r gl es sur d sactiv l aide d un v nement distinct pour qu elles s teignent En plus de la dur e fix e pour chaque v nement vous pouvez d finir une heure de lever et de coucher du soleil Ces valeurs sont fonction du temps astronomique d termin par l emplacement de l appareil Pour que l appareil utilise correctement les heures de lever et de coucher du soleil vous devez d finir sa position g ographique dans le menu PARAM TRAGE REMARQUE CONCERNANT LE D BUT ET LA FIN DE LA JOURN E Sur le Luxor les jours commencent et se terminent midi 12 h Cela permet aux lumina
10. s environ 3 mm de c blage de la vis Fixez le transformateur sur la vis Utilisez un niveau et un crayon pour d terminer et marquer l emplacement des chevilles inf rieures Retirez le transformateur du mur Percez les trous pour les chevilles du bas puis ins rez les Remettez le transformateur sur les vis de fixation sup rieures et enfoncez les vis dans les chevilles en bas du transformateur afin de le fixer au mur VUE LAT RALE VUE AVANT Suppo Prise 120 volts de fixa avec couvercle I r sistant aux intemp ries Ee 110 Cable d alimentation 30 cm minimum Conduit Conduit de 4cm de 4cm LE NAAM so Installer le Transformateur Luxor ZD ZDC Fixation sur Poteau Installez un poteau trait sous pression d une taille minimale de 10 cm x 10 cm x 92 cm dans une semelle de b ton R p tez les instructions pour installation murale de la page 5 sans utiliser de chevilles murales VUE LAT RALE VUE AVANT 1 e H mm LTE Poteau Conduit 30 cm minimum 4x4 de 4cm e Semelle de B ton Pour plus d informations sur les techniques d installation rendez vous sur le site www fxl com et cliquez sur le lien Ressources et outils Tous les transformateurs de la s rie Luxor sont quip s d un c ble d alimentation de calibre 12
11. ANGE Erreur de communication fa ade d branch e e ROUGE Court circuit ou surcharge d tect e sur le syst me Figure 17 Capture de l cran de test d ing nierie REMARQUE Effacer la base de donn es n efface A pas les affectations des groupes de luminaires Voir page 14 pour plus d informations Figure 18 Voyants du Chassis 27 28 Garantie Garantie Hunter Industries Incorporated Hunter garantit que les transformateurs FX Luminaire FX sont exempts de d fauts mat riels ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation pendant une p riode de dix 10 ans compter de la date d installation originelle Hunter garantit que les luminaires basse tension FX sont exempts de d fauts mat riels ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation pendant une p riode de trois 3 ans compter de la date d installation originelle Hunter prolonge la garantie sur les luminaires FX jusqu dix 10 ans compter de la date d installation originelle quand les luminaires et les transformateurs FX sont install s sur le m me projet l exclusion de toute autre produit concurrent Hunter garantit que les luminaires LED FX sont exempts de d fauts mat riels ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation pendant une p riode de dix 10 ans compter de la date d installation originelle
12. EIL naviguez jusqu aux crans PARAM TRAGE puis RESTREINDRE RESTRICT l aide de la molette de s lection Cochez la case c t de Emp cher l utilisateur de modifier les th mes Pour supprimer la restriction effectuez les m mes op rations que pour restreindre mais cochez la case c t de Autoriser la modification des th mes Utiliser le Transformateur Luxor ZD ZDC Sauvegarder La fonction de sauvegarde enregistre toutes les informations saisies par l utilisateur notamment les programmes les th mes les couleurs ZDC uniquement et les donn es de param trage Pour cr er un fichier de sauvegarde pour votre Luxor effectuez les op rations ci dessous Retirez le couvercle en plastique sur le c t de la fa ade du Luxor et ins rez une carte SD en veillant ce que ses broches soient tourn es vers l avant de la fa ade Enfoncez compl tement la carte et rel chez la pression La carte doit se verrouiller partir de l cran ACCUEIL naviguez jusqu aux crans PARAM TRAGE puis SAUVEGARDER l aide de la molette Saisissez un nom pour le fichier de la sauvegarde Vous n avez pas besoin d utiliser tous les espaces disponibles Appuyez sur SAUVEGARDER BACKUP OO Une fois la sauvegarde termin e appuyez sur la carte SD puis rel chez la pression pour retirer la carte de la fa ade Remettez le couvercle sur la fa ade Pour restaurer un fichier existant effec
13. LUXOR ZD ZDC Contr leur d clairage LED pour espaces verts Manuel d utilisation et instructions d installation pour les Luxor ZD et Luxor ZDC 1 JT GC il Hunter FX Table des Mati res Pr sentation du Luxor 3 Composants du Luxor 4 Glossaire 4 Consignes de S curit Installer le Transformateur Luxor 5 Etape1 Placer le Transformateur 5 tape 2 Fixer les Transformateurs 6 tape 3 Faire Passer le Cable Jusqu aux Luminaires M thodes de Cablage 8 Brancher les Cables sur le Bornier 8 Utiliser le Transformateur Luxor 9 Naviguer dans le Luxor 9 cran ACCUEIL 9 cran ACTIVIT 10 cran Param trage Heure Date 10 Langue 11 Position 11 Affecter 12 R seau 12 Restreindre 12 Sauvegarder 13 14 15 15 16 17 20 Carte de Contact 13 Programmer des Groupes de Luminaires Param trer des Programmes Th mes Mode Manuel Couleur Palette de Couleurs 17 Incorporer de la Couleur dans Luxor 18 M langer des LED FX ZD et ZDC 19 Arr t Entretien et Maintenance 21 22 23 25 25 27 28 Maintenance Pr ventive R guli re D pannage Mises Jour du Micrologiciel Remplacer un Fusible R initialisation du Syst me R initialisation de la Fa ade 25 R initialisation de la Base de Donn es 27 Voyants du Ch ssis Garantie Pr sentation du Luxor ZD ZDC
14. Si un d faut est constat sur un produit FX pendant la p riode de garantie applicable Hunter r parera ou remplacera sa discr tion le produit ou la pi ce d fectueuse La pr sente garantie ne s applique pas aux r parations aux r glages ni au remplacement d un produit ou d une pi ce FX dont le d faut r sulte d une mauvaise utilisation d une n gligence d une alt ration d une modification d une falsification ou d une installation et ou d un entretien inappropri du produit La pr sente garantie ne s applique qu l installateur originel du produit FX Si un d faut survient dans un produit ou une pi ce FX pendant la p riode de garantie contactez votre distributeur local FX agr L OBLIGATION DE FX LUMINAIRE DE R PARER O DE REMPLACER SES PRODUITS CONFORM MENT AUX TERMES SUSMENTIONN S EST LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE OCTROYEE PAR FX IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER FX D CLINE TOUTE RESPONSABILIT ENVERS UN DISTRIBUTEUR O TOUTE AUTRE TIERCE PARTIE DE NATURE D LICTUELLE CONTRACTUELLE OU AUTRE POUR LES DOMMAGES CAUSES OU DECLARES COMME CAUSES PAR TOUTE CONCEPTION OU DEFAUT DANS LES PRODUITS FX LUMINAIRE OU POUR TOUT DOMMAGE SPECIAL ACCESSOIRE CONSECUTIF OU EXEMPLAIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE CLIENTS OU DE BENEFICES NONOBSTANT CE QUI PRECEDE SI POUR Q
15. UELQUE RAISON QUE CE SOIT FX ETAIT DECLARE RESPONSABLE EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DE FX NE DEVRA DEPASSER LE PRIX DU PRODUIT AYANT DONNE LIEU A LA RECLAMATION A LA PERTE OU AU DOMMAGE Garantie Tous les produits FX Luminaire devant tre renvoy s doivent recevoir un num ro d autorisation de retour de marchandise du service client le Hunter avant de pouvoir tre renvoy s Tous les produits renvoy s sont soumis des frais de r approvisionnement de 25 Les produits doivent tre renvoy s dans un d lai de six 6 mois apr s la date de la commande Tous les produits renvoy s doivent tre dans leur emballage d origine tre intacts neufs et n avoir jamais t aliment s Les produits ne respectant pas ces crit res seront renvoy s l exp diteur d origine Hunter Industries n est pas responsable en cas de perte de produits ou de dommages lors de l exp dition retour vers le lieu de l autorisation de retour de marchandise Si vous avez des questions au sujet de la garantie ou de son application crivez l adresse suivante D partement du service client le FX Luminaire 1940 Diamond Street San Marcos CA 92078 USA 29 30 Remarques
16. che jusqu ce que la cat gorie voulue soit surlign e en orange Appuyez sur la molette pour s lectionner la cat gorie voulue e Vous pouvez revenir l cran ACCUEIL tout moment en appuyant sur la touche ACCUEIL cran ACTIVIT Apr s cinq minutes d inactivit un cran ACTIVIT ACTIVITY appara t sur l cran LCD si les lumi res sont allum es La dur e d attente est r duite seulement cinq secondes quand l cran en cours est l cran ACCUEIL L cran ACTIVIT affiche les l ments suivants e Tous les groupes actuellement actifs et leur niveau d intensit Trois groupes sont illustr s dans la Figure 2 avec un maximum de six groupes affichables la fois Si vous avez configur plus de six groupes tournez la molette de s lection pour les afficher e Heure Actuelle e Charge du Syst me en Pourcentage et en Amp res Cet cran ne permet pas d effectuer de s lection il ne fait qu afficher l activit du syst me Appuyez sur la touche ACCUEIL pour revenir l cran ACCUEIL 10 Utiliser le Transformateur Luxor ZD ZDC ACTIVIT 10 05 E ui Figure 2 Capture de l cran Activit CRAN PARAM TRAGE SETUP Tous les outils et les param tres d arri re plan l exception de la couleur sont accessibles sur l cran PARAM TRAGE Faites d filer les diff rentes options pour param trer le programmateur Heure Date R glez les trois cat gories d heure Hr Min Sec
17. de couleurs ZDC uniquement utilis es par le programme ou les fonctions manuelles Luminaire Appareil d clairage qui contient une plaque ou un module de LED FX avec des capacit s de zonage de gradation ou de couleur FX Intensit Valeur indiquant la quantit mesurable de luminosit comprise entre 1 et 100 v nement Le d marrage l ajustement ou la fin d un th me ou groupe s lectionn avec une intensit et ou des param tres de couleur sp cifiques Dur e Le temps d ex cution d un v nement Teinte L attribut principal d une couleur Elle est repr sent e par des valeurs num riques comprises entre O et 359 Saturation La richesse d une couleur m lang e de la lumi re blanche comprise entre O et 100 Couleur La combinaison visuelle de la teinte et de la saturation Informations sur la S curit Ces blocs d alimentation comprennent des transformateurs abaisseurs de tension avec disjoncteurs deux enroulements isol s con us pour alimenter des luminaires submersibles pour fontaines AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Installez l unit d alimentation 1 5 m 5 pieds ou plus d une piscine ou d un spa et 3 05 m 10 pieds ou plus d une fontaine Si l unit d alimentation est install e moins de 3 05 m 10 pieds d une piscine ou d un spa branchez l unit d alimentation un circuit prot g par un disjoncteur de fuite la terre DDFT N utilisez pas de rall
18. er EET _ Effacer Figure 14 Capture de l cran Programmes sur ZDC Luxor A Intensit Dur e REMARQUE Les plaques de LED couleur et sans couleur doivent tre affect es a des groupes diff rents M langer des LED FX ZD et ZDC FX propose diff rentes plaques de LED avec une efficacit croissante lorsqu elles sont utilis es sur le Luxor La plaque standard est zonable La plaque ZD propose des effets de zonage et de gradation et la plaque ZDC offre les options des deux premi res plaques en y ajoutant la couleur Standard ZD ZDC Zonage oO O Gradation Couleur e Lorsqu une plaque de LED FX ou ZD standard est incorpor e un syst me Luxor ZDC elle ne peut fonctionner qu son potentiel pr vu Par cons quent un utilisateur peut affecter une plaque standard des groupes mais il ne pourra pas utiliser la gradation ou modifier les couleurs l aide du Luxor De m me les plaques ZD peuvent utiliser des effets de zonage et de gradation mais ne peuvent pas changer de couleur Seule la plaque ZDC peut effectuer ces trois fonctions A l inverse si une plaque ZDC est incorpor e un syst me ZD la plaque sera plac e dans des zones et pourra utiliser des effets de gradation mais elle affichera uniquement une couleur blanche standard Lorsque toutes les lumi res allum es est activ dans le mode Manuel et qu une couleur est attribu e les lumi res sans couleur ex standard et ZD ne s allume
19. es n cessitent une couleur en plus de l intensit L chantillon de couleur s affiche toujours c t de l tiquette de couleur pour plus de commodit Consultez la section Th mes de ce guide pour plus d informations concernant les th mes Supp th me l efface des programmes aussi E Th me test Gr Couleur Intensit a ct EE 5 150 85 0 17 Aas Figure 12 Capture de l cran Palette de Couleurs a Pour les programmes l heure de chaque v nement n cessite une cat gorie de luminaire ex groupe th me ou toutes les lumi res une couleur et une intensit Consultez la section Programmes de ce guide pour plus d informations concernant les programmes PROGRAMMES LA EE ot HH E E Lun Mar Mer Jeu ven Sam Dim haie Heure sit Gr Th me __ Couleur IC SoleillGrp 1 c1 m 60 11 30p Grp1 C5 m L Soleil Toute L off rae Cae ey fx Figure 13 Capture de l cran Programmes sur ZDC Luxor Utiliser le Transformateur Luxor ZD ZDC Enfin le mode Manuel sert contourner les programmes Les groupes et toutes les lumi res se voient affecter une couleur une intensit et une dur e mais pas les th mes car chaque th me comporte d j des couleurs d finies par l utilisateur Consultez la section Manuel de ce guide pour plus d informations concernant le mode Manuel MANUEL Gr Th me Couleur Thma on 1 00 Gp1 C2 50 1 00 IGrp2 C1 50 1 00 mr iia D marr
20. ez les op rations de maintenance pr ventive r guli re suivantes Cat gorie Transformateur Luminaires Description Serrez toutes les bornes de connexion Enlevez toute toile d araign e et tout insecte sur le syst me Nettoyez les lentilles sales afin de minimiser les d p ts de calcium Redressez les lumi res du sentier Si besoin taillez toutes les plantes vous pouvez aussi d placer vos luminaires au fur et mesure que les plantes grandissent Retirez les d bris des lentilles et des grilles V rifiez l tat des c bles et des connecteurs Renfouissez tout c ble ou connecteur qui serait sorti de terre V rifiez les angles d clairage V rifiez ajustez et remplacez tous les c bles et les attaches dans les arbres IMPORTANT Lorsque vous remplacez des plaques A LED assurez vous de les remplacer par des plaques de LED FX Le recours a d autres marques peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil Calendrier Cc CIC Cc U ne ne ne ne ne ne ne 0 oO 0 O O 0 o is par an is par an is par an is par trimestre is par trimestre is par trimestre is par an Deux fois par an Deux fois par an Chaque fois que n cessaire 21 Entretien et Maintenance D pannage Probl me Message d erreur Surcharge avec un S majuscule Message d erreur surcharge en avec un s minuscule Message d erreur
21. ile probl me persiste remplacez la par une nouvelle carte Wi Fi Remplacez le c ble connectant la fa ade au chassis Si le probl me persiste appelez les services techniques Allez dans la programmation et ajoutez une heure d v nement avec une intensit de z ro pour votre heure d arr t Remplacez le fusible dans le transformateur REMARQUE Les courts circuits et les surcharges ne sont PAS couverts par la garantie de FX et ne peuvent tre d tect s que lorsque le transformateur est test dans son environnement de fonctionnement Pour garantir que votre syst me fonctionne de mani re optimale vous devez effectuer la maintenance de votre syst me d clairage FX sur une base r guli re Une maintenance r guli re vous permettra de prolonger la dur e de vie utile de votre syst me d clairage Entretien et Maintenance Mises Jour du Micrologiciel Des mises jour sont publi es de temps en temps pour le micrologiciel afin d ajouter des fonctionnalit s ou d am liorer les fonctionnalit s du Luxor Pour mettre jour le micrologiciel de la fa ade du ch ssis ou flash du Luxor une carte SD est n cessaire afin de transf rer les donn es entre l ordinateur et la fa ade Rendez vous sur le site Web FX Luminaire fxl com et naviguez jusqu la page du produit Luxor Les fichiers de mise jour du micrologiciel se trouvent dans l onglet RESSOURCES RESOURCES Enregistrez le micrologiciel voulu sur
22. ires de continuer fonctionner apr s minuit en programmant une seule journ e PROGRAMMES mE E E ne ne sn Lun Mar Mer Jeu ven Sam Dim Heure v n Groupe Th me Intensit Couc Th me A act 10 30pm Groupe 1 d s 10 30pm Groupe 2 50 Lever Toutes lum d s Figure 7 Capture de l cran Programmes Th mes Un th me est un ensemble de groupes planifi avec des couleurs ZDC uniquement et des intensit s d finies Un utilisateur peut activer des th mes dans le menu PROGRAMME afin de param trer rapidement un ensemble de groupes ou dans le menu MANUEL MANUAL pour un contr le la demande Les th mes sont le plus souvent utilis s en fonction du lieu ex pavillon et du style de vie ex vacances f te etc Les th mes sont param tr s en s lectionnant la fonction THEME THEME sur l cran ACCUEIL e Chaque th me est d sign par une lettre de A Z dans la section sup rieure droite de l cran S lectionnez la lettre voulue l aide de la molette Saisissez les diff rents groupes s lectionn s pour le th me avec les couleurs ZDC uniquement et les intensit s correspondantes 15 16 Utiliser le Transformateur Luxor ZD ZDC Cochez la case TESTER LE THEME TEST THEME afin d activer temporairement tous les groupes qui ont t param tr s dans un th me Tant que la fonction tester le th me est active l utilisateur peut ajuster le th
23. lectrique entre le transformateur et les luminaires ce qui permet de r duire les chutes de tension et la taille des c bles L une des erreurs les plus courantes consiste placer un transformateur unique du c t de l entr e lectrique de la demeure ou dans le garage ce qui risquerait d entra ner des c bles excessivement longs pour couvrir les zones clairer Les transformateurs branch s un cordon d alimentation doivent tre plac s c t d une prise ext rieure avec disjoncteur de fuite la terre de 120 volts Si vous n avez pas acc s une source d alimentation de 120 volts l endroit o vous d sirez placer le transformateur nous vous conseillons d engager un lectricien certifi pour installer une ligne lectrique de 120 volts et 15 amp res Pour la version du destin e l international les informations pr c dentes s appliquent aux circuits 230 volts 10 amp res Testez toutes les prises l aide d un contr leur et d un voltm tre num rique ou d un amp rem tre afin de v rifier que celles ci sont dot es de c bles et d une puissance ad quats tape 2 Fixer les Transformateurs Fixation Murale L Installez tous les transformateurs au moins 30 cm au dessus du sol distance mesur e entre le sol et le bas du transformateur conform ment au code Percez des trous de guidage dans la surface de fixation ins rez des chevilles et installez des vis dans les chevilles en laissant expos
24. libre 8 ou des c bles doubles de calibre 12 pour le premier luminaire de la zone Pour peaufiner les circuits servez vous d un voltm tre num rique Installer le Transformateur Luxor ZD ZDC C bles Basse Tension Chacun des c bles d clairage basse tension comprend deux parties Une premi re partie du c ble sert transporter la tension On l appelle g n ralement le c ble neutre La partie neutre se branche dans l une des bornes neutres de faible voltage sur le bornier de connexion L autre partie est le c ble de 14 V et il se branche dans les bornes tiquet es 14 V Le voltage voyage du transformateur vers les luminaires dans le c ble neutre et revient vers le transformateur dans le c ble de 14 V compl tant ainsi le circuit M thodes de C blage Dans chacune des zones vous pouvez utiliser diff rentes m thodes de c blage L objectif principal consiste minimiser la chute de tension en installant un c ble de calibre suffisant cr er un circuit autonome pour alimenter chaque zone et veiller ce que chaque c ble re oive entre 10 et 15 volts En cr ant des circuits autonomes le c ble principal court entre le transformateur et le premier luminaire du circuit vous minimiserez la diff rence de tension entre le premier luminaire du circuit et le dernier Brancher les C bles Sur le Bornier Bornier de connexion du transformateur Le transformateur de s rie LUXOR comprend une s rie de bornes
25. nchang es R initialisation de la Fa ade Retirez la fa ade du ch ssis en tirant sur la languette droite de a fa ade rA 25 26 Entretien et Maintenance Ouvrez la porte de la fa ade Munissez vous d un trombone d une pointe de crayon ou d un petit outil pointu P Cherchez le bouton de r initialisation l arri re de la fa ade f Appuyez sur le bouton de r initialisation et maintenez la pression pendant deux secondes l aide de l outil s lectionn ry l j RES Entretien et Maintenance R initialisation de la Base de Donn es Voyants du Ch ssis partir de l cran ACCUEIL appuyez simultan ment sur les Un voyant affiche l tat de la communication entre le ch ssis et la boutons ACCUEIL et AIDE pour faire appara tre l cran fa ade Les couleurs suivantes indiquent l tat correspondant DIAGNOSTIC Fi 12 Figure 12 VERT CLIGNOTANT La communication est tablie Attendez deux secondes et appuyez au centre de la molette pourouvrir l cran de chargement du micrologiciel Figure 13 Appuyez sur le bouton AIDE Naviguez jusqu l option EFFACER CLEAR et appuyez sur la molette Figure 17 TEST App pour lancer essai Puis On Off Session Chassis DED App pour effac base de don OR
26. neutres et une s rie de bornes de 14 V Bornes neutres Branchez l un des c bles provenant des luminaires dans l une des bornes neutres du transformateur Branchez l autre c ble dans la borne de 14 V Fa ade arri re avec la fente pour carte SD le compartiment pour pile et le bouton de r init ialisation Utiliser le Transformateur Luxor ZD ZDC Naviguer dans le Luxor L interface utilisateur du Luxor ne comporte que trois l ments Bouton ACCUEIL HOME ouvre l cran principal quand vous tes sur une autre fonction Bouton AIDE HELP affiche des informations sur la page en cours e Molette de s lection outil d interaction et de s lection principal Ecran ACCUEIL Toutes les fonctions du Luxor sont accessibles a partir de l cran ACCUEIL L affichage par d faut de l cran ACCUEIL inclut les l ments suivants e Heure Actuelle Date Actuelle Heure du lever et du coucher du soleil pour aujourd hui reportez vous au menu DEFINIR L EMPLACEMENT Toutes les options des cat gories sont r pertori es 09 50 00 mm 6 03 am Programmes Couleur Manuel Install Figure 1 Capture de l cran d accueil Toutes les options des cat gories se trouvent en bas de l cran ACCUEIL Vous pouvez les s lectionner l aide de la molette de s lection Faites tourner la molette grise vers la droite ou la gau
27. onge lorsque vous branchez l unit d alimentation la source 120V Le conducteur de mise la terre doit tre de calibre 3 3 mm 12 AWG au minimum L unit d alimentation en ext rieur doit tre branch e un couvercle de prise encastr prot g par un DDFT et identifi e pour une utilisation dans les endroits humides Attention Le circuit d alimentation pour le syst me d clairage de espace vert doit tre prot g par un disjoncteur de fuite la terre de classe moins qu il soit fourni par le syst me d clairage de espace vert Cet appareil est accept en tant que composant d un syst me d clairage pour espace vert si la combinaison est jug e ad quate par les responsables de l inspection comp tents Ne branchez pas deux alimentations ou plus en parall le Non pr vu pour une utilisation dans les habitations Un tel usage incorrect pr sente des risques d incendie Ne mettez pas d isolation sous la plaque bornes V rifiez le connecteur apr s l installation Protection des Circuits 11 amp res pour programmateur 150 watts 22 amp res pour programmateur 300 watts Installer le Transformateur Luxor ZD ZDC tape 1 Placer le Transformateur L Placez le ou les transformateurs un endroit bien a r loin de tout jet d arrosage et au centre du site d installation souhait par rapport la majorit des luminaires L objectif principal consiste minimiser la longueur du c ble
28. re 8 200 watts max Zone Lointaine 24 36 m Calibre 12 100 watts max Calibre 10 120 watts max Calibre 8 180 watts max Zone Tr s Lointaine 36 48 m Calibre 12 60 watts max Calibre 10 100 watts max Calibre 8 160 watts max CHARGES PAR CABLE Ajoutez des longueurs de cable selon les besoins Installer le Transformateur Luxor ZD ZDC il mn 8 6 DES D ES A R sum Afin d optimiser l clairage et la dur e de vie chaque lampe doit recevoir entre 10 et 15 volts Sp cifications des C bles lectriques Les syst mes d clairage faible voltage utilisent g n ralement des fils torsad s enfouis sans protection Le type le plus courant est le c ble torsad 12 2 La taille de c ble utilis d pend de la charge de puissance et de la longueur du c ble entre le transformateur et les luminaires Rappelez vous que tous les c bles de faible voltage ont une capacit limit e Si vous surchargez les c bles cela risque de poser des risques de s curit aussi devez vous veiller choisir des c bles de taille adapt e votre syst me d clairage Puissance de 14 volts Les watts sont indiqu s par c ble de calibre 12 Si n cessaire ajoutez des circuits de c bles suppl mentaires pour compl ter votre projet de mani re s curitaire Pour augmenter la puissance maximale du syst me utilisez des c bles de ca
29. ront pas S lectionnez la couleur blanche teinte O et saturation O pour veiller ce que toutes les lumi res s allument dans ce mode 19 20 Utiliser le Transformateur Luxor ZD ZDC Arr t Le menu ARR T vous permet d arr ter tous les v nements des modes MANUEL et PROGRAMME ind finiment et ce ind pendamment de l heure ou du statut Ce mode n teint pas l appareil mais suspend tous les v nements jusqu ce que vous d cidiez de les r activer Les lumi res resteront teintes apr s l ex cution d une r activation et ne se rallumeront pas avant l v nement programme ou manuel suivant ARR T est accessible depuis l cran ACCUEIL Quand D SACTIV OFF est utilis en appuyant sur la molette l appareil teint imm diatement tous les luminaires dans PROGRAMMES MANUEL ou THEMES Quand DESACTIVE est utilis toutes les lumi res restent teintes et ne se rallument qu une fois REACTIVER REACTIVATE s lectionn Dans l tat D SACTIV si un v nement manuel est lanc il s ex cutera jusqu son terme ou jusqu ce qu un autre ARR T soit effectu L cran ACCUEIL affichera D SACTIV au lieu de l heure actuelle quand l appareil est teint ARR T OFF coupe toutes les lum REACTIVATE Lance program Luminaires allum s Rallumer Figure 15 Capture de l cran Arr t Entretien et Maintenance Maintenance Pr ventive R guli re Effectu
30. s lection et en la faisant tourner jusqu la langue voulue Appuyez nouveau sur la molette pour valider la s lection Le changement de langue ne prendra effet que lorsque vous appuierez sur le bouton AIDE ou ACCUEIL Position Le menu POSITION LOCATION permet de d finir la position g ographique du Luxor sur une carte afin de calculer pr cis ment les heures de lever et de coucher du soleil en fonction de la date du fuseau horaire et de la longitude latitude Tout d abord param trez le fuseau horaire sur l cran PARAM TRAGE Toujours sur l cran PARAMETRAGE allez sur l cran POSITION pour param trer la longitude et la latitude e Le r ticule en plein cran indique l emplacement de l utilisateur sur la carte e R glez tout d abord la latitude en faisant tourner la molette pour d placer le r ticule vers le haut et le bas Des chiffres dans le coin sup rieur droit affichent les coordonn es Appuyez sur la molette pour s lectionner la latitude Param trez la en appuyant sur la molette e R glez ensuite la longitude en faisant tourner la molette pour d placer le r ticule vers la gauche et la droite Les coordonn es sont automatiquement enregistr es chaque fois que vous appuyez sur la molette S lectionnez le bouton ACCUEIL pour quitter l cran POSITION e Pour r initialiser ou ajuster les valeurs de latitude et de longitude appuyez sur la molette et r p tez les tapes ci dessus POSITION
31. s les r glages d finis ci dessus Si le groupe est ce moment l actif dans un programme le r glage manuel aura priorit Lorsque les param tres manuels arrivent expiration le programme par d faut en vigueur reprend aussit t son cours l heure de l v nement suivant m me s il avait t interrompu Lorsque les r glages manuels ont commenc vous pourrez ajuster l intensit et la dur e de l clairage MANUEL Groupe Th me Intensit Dur e i ida Tez ID maren ZT _ Effacer Figure 9 Capture de l cran Manuel Utiliser le Transformateur Luxor ZD ZDC PALETTE COULEUR Le syst me Luxor ZDC ajoute de la couleur aux options de zonage et Re ee de gradation Un syst me de couleur n cessite qu une plaque de LED ICI 5 95 Off ZDC soit install e dans chaque luminaire LED FX voulu II n cessite Cz 350 130 Of galement que la fa ade Luxor ZD actuelle soit remplac e par une e fa ade Luxor ZDC Les luminaires FX standard et ZD utiliseront c3 Er 50 80 Off EM 0 100 Off Couleur des effets de zonage et de zonage gradation respectivement sur C4 une fa ade ZDC mais il n est possible d utiliser la couleur qu avec des plaques LED ZDC sp cifiques La disposition de l cran ZDC est similaire celle des ZD standard avec quelques fonctionnalit s suppl mentaires 07 15 00 16 8 20 pm Programmes Couleur ___ Manuel Palette de couleurs Les couleur
32. s sont s lectionn es sur l cran Palette de couleurs Le Luxor peut stocker jusqu 250 couleurs pr d finies tiquet es num riquement comme le montre la Figure 10 Chaque couleur n cessite des valeurs de teinte et de saturation La teinte est l attribut principal d une couleur La valeur s lectionn e qui se trouve sur la roue chromatique standard est repr sent e par des valeurs num riques comprises entre O et 359 La saturation correspond au pourcentage de la teinte compl t e par de la lumi re blanche ex une saturation de 80 correspond la teinte s lectionn e et a 20 de lumi re blanche Figure 10 Capture de l cran Palette de couleurs Acc dez la palette de couleurs en s lectionnant la fonction COULEUR COLOR sur l cran ACCUEIL Seules quatre couleurs la fois s affichent Faites tourner la molette vers la droite pour acc der aux 246 tiquettes de couleur restantes Utilisez la molette pour mettre en surbrillance l tiquette de couleur voulue ex C1 Ajustez les param tres de teinte saturation l aide de l une des deux m thodes suivantes 1 chantillon de couleur Faites d filer d un clic vers la droite pour mettre en surbrillance l chantillon de couleur et appuyez sur la molette pour ouvrir l cran de s lection des couleurs Ajustez la teinte haut et ou la saturation bas en s lectionnant le tableau appropri en faisant d filer vers la gauche ou la droite jusqu
33. sur les param tres d heure actuels en appuyant sur la molette de s lection quand le champ appropri est mis en surbrillance en faisant d filer les options num riques et en appuyant nouveau sur la molette pour valider la s lection D passez 12 sur le r glage de l heure Hr pour choisir AM ou PM qui s affiche c t des secondes Sec e Pour utiliser le mode 24 heures cochez la case 24 heures e R glez les trois cat gories de date mois jour ann e sur les param tres de date actuels en appuyant sur la molette de s lection quand le champ appropri est mis en surbrillance en faisant d filer les options et en appuyant nouveau sur la molette pour valider la s lection Le r glage du mois du jour et de l ann e indiquera automatiquement le jour de la semaine droite de l ann e Quand le passage l heure d t est activ il avancera ou reculera chaque ann e l horloge d une heure aux dates appropri es Pour l activer s lectionnez ACTIV Pour le d sactiver s lectionnez D SACTIV CONFIGURATION H Min Sec 24h 2 150 0 am E Mois Jour Ann e Jour semaine Mai 1 2015 ven Fuseau horaire R gh t Langue Pacifique lon Fran ais Lieu Assigner R seau Limiter Figure 3 Capture de l cran Param trage Utiliser le Transformateur Luxor ZD ZDC Langue Sur l cran PARAM TRAGE s lectionnez le champ de la langue en appuyant sur la molette de
34. tenant l image enregistr e Appuyez sur la carte jusqu l enfoncer compl tement puis rel chez la pression La carte doit se verrouiller S lectionnez le bouton CHARGER LOAD l aide de la molette Appuyer sur ACCUEIL puis CONTACT pour visionner la nouvelle image Appuyer sur la carte SD pour l enfoncer puis rel cher pour sortir la carte de la fa ade Remettre le couvercle sur la fa ade 13 14 Utiliser le Transformateur Luxor ZD ZDC Programmer des Groupes de Luminaires L cran d affectation des luminaires s affiche automatiquement quand un luminaire ou un module LED FX avec une technologie de zonage de gradation ou de couleur FX est connect aux ports de programmation de la fa ade Vous pouvez aussi acc der ce mode LT en naviguant jusqu PARAM TRAGE et en s lectionnant AFFECTER e Acc dez ce mode en branchant deux c bles distincts entre un m me luminaire ou module LED FX avec une technologie de zonage de gradation ou de couleur FX chacun des ports de programmation sur l avant de la fa ade Le luminaire doit rester branch la fa ade tout au long du processus routes PU A ves orm une HF Lane e e Naviguez jusqu au menu PROGRAMME PROGRAM et appuyez sur la molette pour valider l affectation Lorsque le processus est termin l cran affichera Affectation r ussie ou chec de l affectation Dans le cas d un chec replacez les c bles et essayez de nou
35. tuez les op rations ci dessous Retirez le couvercle en plastique sur le c t de la fa ade du Luxor et ins rez une carte SD en veillant ce que ses broches soient tourn es vers l avant contenant le fichier pr charg Enfoncez compl tement la carte et rel chez la pression La carte doit se verrouiller partir de l cran ACCUEIL naviguez jusqu aux crans PARAM TRAGE puis SAUVEGARDER l aide de la molette Saisissez le nom du fichier de la base de donn es que vous voulez restaurer Le nom du fichier doit correspondre exactement Appuyez sur RESTAURER RESTORE Une fois la restauration termin e appuyez sur la carte SD puis rel chez la pression pour retirer la carte de la fa ade Remettez le couvercle sur la fa ade Carte de Contact L image par d faut de tous les Luxor affiche les coordonn es de l assistance technique FX Vous pouvez modifier l image en effectuant les op rations ci dessous Enregistrez l image voulue sur une carte SD Les images de la carte SD qui ne sont pas au bon format ne s afficheront pas L image enregistr e doit avoir les caract ristiques suivantes e 320 X 240 pixels Bitmap 256 couleurs e Orientation paysage Nomm e contact bmp Retirez le couvercle en plastique sur le c t de la fa ade du Luxor partir de l cran ACCUEIL naviguez jusqu aux crans PARAM TRAGE puis CONTACT l aide de la molette Ins rez la carte SD con
36. une carte SD LA Retirez la fa ade du ch ssis en tirant sur la languette droite de la fa ade et en ouvrant la porte de la fa ade Tirez sur la languette noire tout en poussant la fa ade par le chariot de la porte 23 Entretien et Maintenance Retirez le couvercle de l emplacement de la carte SD en faisant Attendez deux secondes et appuyez au centre de la molette pour glisser le couvercle vers l arri re de la fa ade ouvrir l cran de chargement du micrologiciel Ins rez la carte SD en veillant ce que ses broches soient Naviguez jusqu au type de mise jour voulu et appuyez sur la tourn es vers l avant de la fa ade enfoncez la compl tement molette pour le s lectionner Les processus de mise jour de la puis rel chez la pression pour verrouiller la carte fa ade et flash prennent g n ralement entre 5 et 15 secondes tandis que les mises jour du ch ssis prennent 2 minutes et les mises jour des luminaires jusqu 15 minutes CHARGER MICROLOG Firmware Vers Fpack Chass Annaler 0 223 0 12 App pour r viser Firmware Facepack Ch ssis Lumin __ Flash Lum Rgb partir de l cran ACCUEIL appuyez simultan ment sur les boutons ACCUEIL et AIDE pour faire appara tre l cran
37. veau Si le probl me persiste il se peut que la plaque soit endommag e ou qu il ne s agisse pas d une plaque programmable e Le num ro de groupe du luminaire affect est stock dans la plaque de LED du luminaire lui m me et non dans la fa ade Les pannes d alimentation ou les autres erreurs au sein du programmateur Luxor n auront donc pas de cons quence sur l affectation du luminaire Si une plaque de LED est remplac e la nouvelle plaque de LED doit tre programm e sur le num ro de groupe souhait REMARQUE On ne peut programmer qu un seul luminaire la fois Si vous tentez de programmer Figure 6 Diagramme de branchement de l affectation des luminaires plusieurs luminaires la fois cela risque de causer des erreurs d affectation Utiliser le Transformateur Luxor ZD ZDC Param trer des Programmes C est sur l cran PROGRAMMES que tous les programmes quotidiens sont param tr s Pour les configurer affectez les des groupes ou des th mes Pour plus d information concernant l affectation de luminaires des groupes reportez vous la section Programmer des groupes de luminaires e Chaque programme est d sign par une lettre de A G dans la section sup rieure droite de l cran S lectionnez la lettre voulue l aide de la molette avant de s lectionner les jours de la semaine __Les jours s lectionn s indiquent les jours auxquels le programme s ex cutera
Download Pdf Manuals
Related Search