GROUPES ÉLECTROGENES
Contents
1. France ATTESTE QUE LEGROUPE ELECTROGENE EST CONFORME AUX CONDITIONS ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE PROTECTION DE LA SANTE VISEES DANS LES DIRECTIVES 2006 42 CE 2004 108 CE 2006 95 CE et 2000 14 CE ET DANS LA NORME NF EN 12601 2011 Fait HAZEBROUCK Dominique LAMBIN G rant Le 07 Septembre 2012 Pr face Merci d avoir achet ce groupe lectrog ne de notre gamme FRANCEPOWER Ce manuel vous donne les instructions de fonctionnement et de maintenance du FP 3000 FP 3000 D FP 4000 FP 5000 FP 5000 D FP 5000 T FP 5500 TD FP 6000 D DE FP 6500 TD DE FP 7000 FP 7000 DE FP 7000 T et FP 7000 T DE Le contenu de ce manuel correspond aux caract ristiques du produit le plus r cent L entreprise se r serve le droit de modifier ce manuel sans avoir a en notifier les utilisateurs ni engager sa responsabilit Toute reproduction est interdite sauf accord crit Le manuel est consid r comme un l ment permanent du g n rateur et doit donc tre conserv avec la machine en cas de transfert Tant que vous respectez les instructions du manuel votre groupe lectrogene FRANCEPOWER fonctionnera en toute s curit et restera fiable Assurez vous de bien lire et comprendre le mode d emploi complet avant d utiliser l appareil car une mauvaise exploitation pourrait causer des blessures et des d g ts mat riels Les diff rents types de g n rateurs pourront pr senter des diff rences au niveau des instructions2. 6 mois il peut se produire sur les plaques des sulfatations irr versibles entrainant une r duction des prestations et de la dur e de la batterie 9 P Ne pas activer ou remplir la batterie bord de la machine D ventuelles fuites d acide peuvent corroder et endommager des composants importants du groupe Durant le fonctionnement ainsi qu au repos maintenir le groupe plat L inclinaison maximum tol r e par la batterie est de 30 sur les 4 c t s FRANCEPOWER d cline toute responsabilit pour les d g ts produits au groupe cause de fuite d acide 5 Utilisation du groupe FRANCEPOWER Ne jamais faire fonctionner le groupe lectrogene si le capotage n est pas en place Ne jamais enlever le capotage si le groupe lectrog ne est en fonctionnement Ne jamais faire fonctionner le groupe lectrogene sans filtre a air 5 1 Mise en marche V rifier que le c ble de terre soit bien raccord a la vis Voir point 4 3 Mettre le Contacteur sur la position START Ouvrir le robinet d essence sur position ON levier en bas Mettre le starter sur la position OFF Contacteur position START Robinet d essence sur ON Starter position OFF 5 1 1 Mise en marche manuelle Saisir la poign e du lanceur puis tirer lentement celle ci jusqu sentir une certaine r sistance puis faire revenir lentement la poign e contre le lanceur Ressaisir la poign e du lanceur puis tirer ornement et rapid
3. FRANCEPOWER Sommaire 1 Pictogrammes Autocollants 2 Consignes et r gles de s curit 3 Description 4 Pr paration avant mise en service 5 Utilisation 6 Branchements lectriques 7 Protections 8 Entretien p riodique 9 M thodes d entretien 10 Entreposage 11 Identification et r paration des pannes 12 Caract ristiques Techniques 13 D claration sur le bruit a rien 14 Garantie 1 Pictogrammes Autocollants pr sents sur les groupes 1 1 Pictogrammes Autocollants Indique qu il faut imp rativement lire le manuel d utilisation avant l utilisation du Emission de gaz groupe d chappement toxique Risque de secousses lectriques Bruit Ne pas fumer ne pas craquer d allumette proximit Logo du distributeur Attention Arr ter le groupe avant toute maintenance FO Risque de br lure Essence ou Risque Gazole d crasement Lire imp rativement la notice Inflammable Risque de br lure Ne pas inhaler les gaz O La dh Indique le nombre de d cibels de la machine 4 Kh Indique o se trouve la jauge d huile eu Indique la position du volet de starter de d marrage froid NA Indique le niveau d huile respecter Indique qu il ne faut pas utiliser le groupe dans une zone non ventil e N y A Ador rare ce men DE careuranr Indique qu il faut arr ter le moteur pour faire le plein de carburant S Prise de Terre
4. matiquement remplacer les vis de fixation des grilles de protection et serrer ces vis la cl choc Cette intervention devra tre r alis e par un sp cialiste 9 5 Nettoyage du groupe 1 Enlever autour du pot d chappement toutes les poussi res et d bris et nettoyer le groupe l aide d un chiffon et d une brosse lavage au jet d eau est d conseill et le nettoyage avec un nettoyeur haute pression est interdit 2 Nettoyer avec attention les entr es et sorties d air moteur et alternateur 3 V rifier l tat g n ral du groupe et changer les pi ces d fectueuses le cas ch ant 9 6 Commande des pi ces de rechange Pr cisez toujours sur le bon de commande des pi ces de rechange le mod le le N du mod le et le N de s rie du groupe Informations se trouvant sur la plaque d identification Toujours utiliser les pi ces d origine pour la maintenance la r paration Mod le fa FRANCEPOWER de FP 5000 KA n o BP 30212 59524 Hazebrouck Cedex MADE IN FRANCE C Bruit 97 dB A P max LTP 3 6 kW o P continue COP 3 4kW Hz 50 IP23 N 1209 724 cos Phi 1 0 Poids 62 kgl ISO 8528 Classes B et G1 N de S rie 27 FRANCEPOWER f E 10 Entreposage 10 1 Groupe lectrogene En cas de stockage du groupe pendant de longues p riodes il est n cessaire que celui ci soit install dans un endroit sec et ventil en position horizontale il faut en outre s en ten
5. Un entretien r gulier est essentiel pour obtenir les meilleures performances un fonctionnement s r et une plus grande durabilit du groupe La fr quence de l entretien et les op rations effectuer sont d crites dans le programme d entretien 8 2 Pr cautions G gt Avant d effectuer une op ration quelconque d entretien prendre toutes les pr cautions permettant d viter des mises en marche non d sir es d connecter la batterie retirer le capuchon de la bougie retirer la cl du tableau N effectuer de modifications sur aucun des organes du groupe ni sur son installation lectrique En principe ne pas effectuer d op ration d entretien lorsque le moteur est allum Pendant les op rations d entretien faire attention aux parties en mouvement ex poulies ventilateurs et aux parties sujettes aux temp ratures lev es ex pots d chappement bloc moteur liquides de refroidissement et de lubrification 23 8 3 Tableau d entretien MD o En A chaque ou 10 Mois Mois ou utilisation Premi res ou ou 100 Heures 25H 50 H H AY Huile moteur niveau Renouveler e Fire nar Veer e Nettoyer Je 1 OOOO O e 1 Bouci V rifier l pa Nettoyer d allumage Remplacer Nettoyage du Groupe Soupapes 2 ou Une fois par an Alternateur Toutes les 500 H l tat d usure des balais Indication dans le manuel d utilisation et d entretien du moteur Gircult de V rifier refroi
6. a un d perditeur assurant une r sistance de terre gale ou inf rieure a 100 Ohm avec les exceptions pr vues au paragraphe Protection contre les secousses lectriques dues a un d faut d isolement 6 2 Appareils utilisateurs Ne brancher les appareils utilisateurs que 3 ou 4 minutes apr s le d marrage afin de permettre au moteur de chauffer suffisamment Introduire la fiche dans une prise de courant V rifier si le voltm tre affiche une valeur de tension correcte Mettre en fonctionnement l appareil lectrique Si l interrupteur de protection se d clenche r duire la charge de fa on a la ramener au dessous du seuil de la limite de puissance maximale admise pour le groupe Les installations lectriques d habitation ou de chantier doivent tre reli es au groupe par un personnel expert et le branchement doit tre effectu selon les r gles S assurer que la charge lectrique ne d passe pas la puissance nominale du groupe Les valeurs de puissance nominale sont indiqu es dans le manuel technique et sont garanties selon la classe de qualit ou B lorsque le moteur est rod Elles doivent tre r duites de 1 tous les 100m d altitude de 2 tous les 5 C au dessus de 20 C et de 10 Yo pour une utilisation continue a une charge constante S assurer que la charge lectrique ne d passe pas la port e de courant nominal de la prise ou du c ble relatif Ne jamais relier le groupe directement au r seau lectrique le r
7. cher compl tement Souffler l air comprim pj Filtre air e El ment Mousse 3 R installer le filtre a air et le couvercle dans l ordre inverse du d montage Serrer Couvercle 25 FRANCEPOWER correctement les vis 9 2 Renouvellement de l huile moteur Vidangez l huile lorsque le moteur est encore chaud afin d assurer une vidange rapide et compl te 1 D poser le bouchon de remplissage d huile et le bouchon de vidange et vidanger l huile dans un bidon appropri Jauge de niveau d huile Bouchon de vidange LE 2 Al issue remettre et resserrer fond le bouchon de vidange puis faire le plein jusqu la limite sup rieure de la jauge de niveau avec de l huile recommand 3 V rifier l absence de fuite 4 Refermer les capotages Ne pas jeter l huile us e n importe o L huile est un produit toxique Ne pas inhaler les vapeurs d huile risque d intoxication Nous conseillons de faire r aliser la vidange d huile par des ateliers m caniques agr s qui seront galement m me d assurer l limination correcte de l huile us e Remonter le bouchon de vidange et remettre de l huile dans le moteur en utilisant le type et la quantit indiqu s dans le livret annex relatif l utilisation et l entretien du moteur 9 3 Contr le de la bougie d allumage 1 D poser le capotage d acces a la bougie puis le capuchon de la bougie d allumage et utiliser une cl bougie pour d
8. l exc s d huile avec un chiffon propre v Remettre en place le bouchon de remplissage d huile puis le visser 4 2 V rification du niveau de carburant Ds Faire le plein dans un endroit a r Ne pas fumer ou approcher de flammes vives ou d tincelles pres du lieu o le plein est effectu et pr s du lieu de stockage du carburant N utiliser que du carburant propre sans pr sence d eau Ne pas trop remplir le r servoir pas de carburant dans le col de Arr ter le moteur avant d effectuer le remplissage de carburant remplissage Apr s avoir fait le plein v rifier que le bouchon du r servoir est correctement ferm Faire attention ne pas renverser de carburant pendant le remplissage du r servoir Avant de mettre le groupe ne marche et si du carburant a t renvers s assurer que celui ci a s ch et que les vapeurs sont dissip es 14 Jauge de carburant 4 3 Mise a la terre du Groupe Le Groupe Electrogene est pr dispos pour le branchement des masses a la terre Une vis sp ciale marqu e par le symbole permet de relier toutes les parties m talliques du groupe lectrog ne un d perditeur de terre Si un conducteur ou lectrode de terre n est pas disponible la connexion destin e la mise la Terre doit tre reli e la borne de mise Terre de l outillage ou de l appareil lectrique utilis Cette mise la terre dissipe par ailleurs l lectricit statique engendr e
9. la vis de drainage du carburateur remettre en place et serrer la bougie d allumage reconnecter le capuchon de la bougie d allumage puis refermer les capotages 8 Saisir et tirer doucement la poign e du lanceur r enrouleur jusqu sentir une r sistance puis l cher la poign e et stocker le groupe dans un endroit propre et 28 FRANCEPOWER SEC 11 Identification et r paration des pannes Le Moteur ne d marre pas Filtre air Obtur Le Moteur Ouvertures de ventilation obtur es o YArIES pee e IAE nOs OA i refoulement Surcharge probable Contr ler la charge attendre 30sec et indicateur de surcharge allume red marrer NGA en Cordon d alimentation des appareils Alternateur d fectueux Faire v rifier r parer ou remplacer D clenchement Causes probables A faire disjoncteur Equipement ou cordon d fectueux Faire v rifier r parer ou remplacer 29 FRANCEPOWER 12 Caract ristiques Techniques A FP 3000 KA AAA Puissance Service Continu S1 2 7 KVA 2 2 KW 3 5 KVA 2 8 KW Puissance Service Moteur KAWASAKI KAWASAKI KAWASAKI KOHLER ______ Puissance 5 5Ch 5 5Ch 55Ch 7C h_ Batterie 7 O AMAR Ou 7 S Oui Classe de Qualit B B A B B A Classe de Poids 44 kg 46 kg 46 kg 64 kg 68 kg 64 kg 95 dB A 95 dB A 95 dB A 104 dB A FP 4000 KA FP 5000 KA AO o Moteur KAWASAKI KAWASAKI U O 286 cm o Puissance o Baee gt Clas
10. par les machines lectriques 4 4 Emplacement d utilisation Placer le groupe lectrog ne sur une surface plane et horizontale et suffisamment r sistante pour que le groupe ne s enfonce pas l inclinaison du groupe dans chaque sens ne doit pas d passer 10 Choisir un endroit propre a r et abrit des intemp ries et pr voir le ravitaillement en huile et carburant proximit du lien d utilisation du groupe tout en respectant une certaine distance de s curit 4 5 V rification du niveau d huile S assurer que le niveau d huile du moteur soit compris entre le niveau maximum et le niveau minimum Si n cessaire ajouter de l huile Pour les moteurs qui n ont pas de jauge de niveau d huile le niveau maximum est ras bord Pour le type d huile utiliser et les quantit s conseill es suivre attentivement les indications fournies par le manuel d utilisation du moteur Tous les groupes sont livr s sans huile dans le moteur il est par cons quent n cessaire de remplir le carter moteur d huile Dans le cas contraire il ne sera pas possible de mettre le moteur en marche Le t moin s allume quand il n y a plus d huile ou que le niveau est trop bas 15 4 6 V rification de la batterie kadi Utiliser des gants et des lunettes de protection pour manipuler la batterie L lectrolyte contient de l acide sulfurique qui peut provoquer des br lures En cas de contact avec la peau ou les
11. poser la bougie d allumage Capuchon L nang ougie de la bougie Bougie D allumage D allumage 2 Inspecter visuellement la bougie d allumage et la jeter si les lectrodes sont us es ou si l isolant est fendu ou caill En cas de r utilisation nettoyer la bougie avec une brosse m tallique 3 Mesurer visuellement l cartement des lectrodes l aide d un calibre d paisseur L cartement doit tre de 0 6 0 7 mm V rifier que la rondelle de la bougie d allumage est en bon tat et visser la bougie la main pour viter d endommager les filets 4 Apr s avoir mis la bougie en place la serrer l aide d une cl bougie pour comprimer la rondelle NB pour l installation d une bougie neuve serrer d 1 2 tour apr s son assise pour comprimer la rondelle Pour l installation d une ancienne bougie serrer de 1 8 1 4 de 26 FRANCEPOWER sy tour apr s l assise de la bougie pour comprimer la rondelle 9 4 Contr le des boulons crous et vis Un contr le quotidien et minutieux de toute la visserie est n cessaire afin de pr venir tout incident ou panne 1 Inspecter l ensemble du groupe lectrog ne avant chaque d marrage ainsi qu apr s chaque utilisation 2 Resserrer toutes les vis qui prendraient du jeu NB Le serrage des boulons de culasse sera effectu par un sp cialiste 3 Lors d une intervention sur les pots d chappement et les grilles de protection veillez syst
12. pour la sant et la vie des personnes expos es Ce symbole indique une situation dangereuse le cas ch ant En cas de non respect de la consigne correspondante les risques encourus peuvent tre des blessures l g res sur les personnes expos es ou la d t rioration de toute autre chose 2 2 Conseils g n raux Une des r gles primordiales de s curit est le respect de la p riodicit d entretien voir le tableau d entretien N essayez jamais d effectuer des r parations ou des op rations d entretien s il vous manque l exp rience et ou l outillage requis A la r ception de votre groupe lectrog ne v rifier le bon tat du mat riel et la totalit de votre commande La manutention d un groupe lectrog ne s effectue par deux personnes sans brutalit et sans a coups en ayant pris soin d avoir pr par l avance son emplacement de stockage ou d utilisation En option Un kit chariot 2 roues est propos Il est n cessaire avant toute utilisation de savoir comment arr ter le groupe imm diatement et de comprendre parfaitement toutes les commandes et man uvres Ne jamais laisser d autres personnes utiliser le groupe sans leur avoir auparavant donn les instructions n cessaires Ne jamais laisser un enfant ou un curieux toucher le groupe lectrog ne m me l arr t Eviter de faire fonctionner le groupe en pr sence d animaux nervement peurs Ne jamais d marrer le moteur sans filtre air
13. 000 14 CE sur les niveaux sonores Seuls les groupes ayant un ast risque e y d rogent et sont de ce fait exclusivement r serv s une utilisation dans un pays non assujetti cette directive hors UE et pays affili s ou r serv s une utilisation l int rieur d un b timent bien ventil 95 dB A 104 dB A 103 dB A 97 dB A 34 FRANCEPOWER 14 Garantie Conditions de garantie La Soci t FRANCEPOWER garantie ses produits pour une p riode de 12 Mois a usage Professionnel 6 Mois usage Location 24 Mois a usage priv Ceci a compter de la date d achat sur pr sentation de la facture d achat Pendant cette p riode FRANCEPOWER s engage remplacer ou r parer gratuitement le mat riel concern Sont exclues de la garantie les pannes issues des causes suivantes D lai de garantie d pass Usure normale Utilisation maladroite Manque d entretien Mauvais branchement Mauvaise installation Modification non autoris e sur le mat riel Utilisation de combustibles ou lubrifiants non adapt s R parations effectu es par un personnel non autoris Dommages accidentels Sont exclues galement Les d penses concernant le transport Le d placement du personnel technique au domicile du client Le non respect des ch ances de reglement annule et substitue toutes les pr c dentes conditions et ne peuvent tre modifi es sinon par crit Les sp cifications de ce manu
14. 1 2 Les plaques d identification En TRANCEPOWER Mod le FP 5000 KA E BP 30212 59524 Hazebrouck Cedex Ena MADE IN FRANCE C Bruit 97 dB A N 1209724 cos Phi 1 0 Poids 62 kg an 8528 Classes B et G1 Exemple de plaque d identification avec Nom et Adresse du distributeur CE N S rie Mod le Ann e de fabrication Poids Puissance Voltage Amperage Niveau sonore Normes Exemple de plaque d identification du moteur avec Code moteur N de s rie du moteur Le logo du fabricant ERA Cote FEZ90b EASZ l E O FEZJODPDEZ ZOLAO E Kewmeski a NUOVA SACCARDO MOTOR EVA ns via Lazio 5 b S OHIO La no ah EUR TEL FAX 39 0445 595 BAB 800 eq ING Exemple de plaque d identification de l alternateur avec ype alternateur CE Logo du fabricant KVA Voltage Amp rage Rpm Hertz N de s rie de l alternateur FRANCEPOWER 2 Consignes et Regles de S curit 2 1 Avertissements Plusieurs Avertissements sont pr sents dans cette notice Ce symbole signale un danger imminent pour la vie et la sant des personnes expos es Le non respect de cette consigne peut entrainer des cons quences graves pour la sant et la vie des personnes expos es Ce symbole attire l attention sur les risques encourus pour la vie et la sant des personnes expos es Le non respect de cette consigne peut entrainer des cons quences graves
15. Ne jamais vidanger ou jeter l huile moteur sur le sol mais dans un r cipient pr vu a cet effet Faire en sorte d viter lorsque cela est possible la r verb ration des sons sur les murs ou autres constructions le volume s en trouverait amplifi Si le silencieux d chappement de votre groupe n est pas quip d un pare tincelles et doit tre utilis dans des zones bois es broussailleuses ou sur des terrains herbeux non cultiv s faire tr s attention et veillez ce que des tincelles ne provoquent pas d incendie d broussailler une zone assez large l endroit o vous pr voyez de placer votre groupe 2 11 Danger des pi ces tournantes P kadi Ne jamais sapprocher d une pi ce tournante en fonctionnement avec des v tements flottants ou des cheveux longs sans filet de protection sur la t te Ne pas tenter d arr ter de ralentir ou de bloquer une pi ce tournante en fonctionnement Ne jamais approcher les mains et ou outils des pi ces en rotation poulie de lanceur de d marrage si quip au cas o le moteur repartirait en sens inverse Ceci pouvant provoquer des blessures 2 12 Capacit du groupe lectrog ne surcharge Ne jamais exc der la capacit en Amp res et ou en Watts de la puissance nominale du groupe lectrog ne lors dun fonctionnement en service continu Avant de connecter et de faire fonctionner le groupe calculer la puissance lectrique demand e par les appareillages lectrique
16. OMBARDINI KAWASAKI Puissance 11 Ch 18 Ch O Batterie 12V45Ah _ J o gt S O NR J Oui Ou Oui Classe de Qualit B B A B B A A Classe de Poids 125kg 145kg 149kg 75 Kg 72Kg 72Kg 76kg FP 7000 KA DE FP 7000 T ES 00300 00307 00310 00315 00304 00306 00311 00313 SE 100 G T 100 SB Mono 2 7 KVA 2 2 KW Puissance Service Continu S1 6 0 KVA 4 8 KW Tri 60 KVA 4 8 KW Puissance Service Secours S2 6 5 KVA 5 2 KW o i Monophas 220 V Oo Moteur KAWASAKI O KAWASAKI O Puissane 130h 18Ch Batterie 12V4BAh S a O ANR Oui Oui Oui Oui Classe de Qualit B B A A B B A A Hauteur mm 570 660 660 570 660 570 570 660 o Pods 80kg 84 Kg 84Kg 80kg 94kg 81kg 90kg 94kg 32 5 E 2 m M g ba 4 mi FP 7000 T DE Code 00303 00305 G n ratrice Type T 100 SB Mono 2 7 Kva 2 1 Kw Puissance Service Continu S1 Tri 6 5 Kva 52 Kw Monophas 220 V Moteur KAWASAKI o Puissance 13Ch Oo 6A O 6 4 CROSS Ou Oui ClassedeQualit B B A A Hauteur mm 660 570 570 660 o Poids 95Kg 90kg 90kg 95kg 33 z e A nm ah m a 13 D claration sur le bruit a rien La Norme 2000 14 CE Lwa Le sigle 88 signale la conformit la directive 2
17. PSS SES F RA N CE PO W E R L nergie facile 147 bisrue de Merville T l 33 03 28 50 92 30 BP 30212 59524 HAZEBROUCK Cedex Fax 33 03 28 50 92 31 Email francepower francepower fr Ste www francepower fr MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN CE GROUPES LECTROGENES FP 5500 Code 00190 Code 00191 FP 3000 FP 4000 FP 5000 Code 00170 Code 0171 Code 00260 Code 00261 Code 00180 Code 00185 Code 00172 Code 00240 Code 00262 Code 00264 Code 00280 Code 00281 Code 00192 Code 00241 Code 00242 Code 00282 Code 00283 Code 00284 Code 00285 FP 6000 FP 6500 Code 00200 Code 00201 Code 00210 Code 00211 FP 7000 Code 00300 Code 00301 Code 00214 Code 00298 Code 00302 Code 00303 Code 00304 Code 00305 Code 00306 Code 00307 Code 00308 Code 00309 Code 00310 Code 00311 Code 00312 Code 00313 Code 00314 Code 00315 Notice Originale En fran ais E a LONCIN MAX Kawasaki FRANCEPOWER f E Notice d Utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et de respecter scrupuleusement les prescriptions de s curit d utilisation et d entretien de votre groupe lectrog ne Ces instructions contiennent des directives de fonctionnement importantes au plan de la s curit DECLARATION DE CONFORMITE Je soussign FRANCEPOWER SARL 147 BIS RUE DE MERVILLE 59190 HAZEBROUCK
18. ble ou explosif essence huile Ne jamais recouvrir le groupe d un mat riau quelconque pendant son fonctionnement ou juste apr s son arr t attendre que le moteur refroidisse Ne pas utiliser le groupe dans des sites ou le risque d incendie est lev tous lieux ayant des produits inflammables raffinerie station service 2 5 Pr cautions contre les gaz d chappement L oxyde de carbone Cette mati re peut entra ner la mort si le taux de y Les gaz d chappement contiennent une mati re tres toxique concentration est trop important dans l atmosph re que l on respire Pour cette raison utilisez toujours votre groupe dans un endroit bien ventil ou les gaz ne pourront pas s accumuler Une bonne ventilation est n cessaire pour la bonne marche de votre groupe Sans celle ci le moteur fonctionnerait tr s vite une temp rature excessive qui pourrait entrainer des accidents ou des dommages au mat riel et aux biens environnants Toutefois si une op ration l int rieur dun b timent est n cessaire il faut pr voir une ventilation appropri e de telle mani re que les personnes ou les animaux pr sents ne soient pas affect s Il est imp ratif d vacuer les gaz d chappement l ext rieur Ne pas utiliser le groupe dans des habitations dans des milieux clos ou peu ventil s tunnel r servoir puits a moins qu il ne s agisse d endroits destin s exclusivement au groupe lectrog ne 2 6 Plei 6 Pl
19. dissement 1 Plus fr quemment si les conditions d utilisation sont s v res 2 Ces op rations doivent tre confi es un de nos agents 24 FRANCEPOWER 9 M thode d entretien Avant toute op ration de maintenance d poser la grille de protection des pieces chaudes Proc der la r paration ou l entretien du moteur Lors du remontage ne pas omettre de remonter la grille de protection des pi ces chaudes chappement en utilisant les vis ainsi que les clips rest s positionn s sur p les cadres mn 7 Arr ter le moteur avant d effectuer toute op ration d entretien Pour pr venir tout d marrage accidentel couper le contact du moteur et d connecter le ou les capuchon s de la ou des bougies d allumage N utiliser que des pi ces d origine ou leur quivalent L utilisation de pi ces de rechange de qualit non quivalente peut entra ner une d t rioration du groupe lectrog ne 9 1 Nettoyage du filtre air nettoyage de l l ment du filtre air un incendie ou une explosion peut en r sulter Ne jamais utiliser d essence ou de solvants a point d clair bas pour le 1 D poser le couvercle de filtre a air puis retirer le filtre V rifier attentivement si le filtre n est pas d chir ou trou le remplacer s il est endommag Couvercle ferm par une vis 2 Laver l l ment en mousse avec un d tergent m nager dilu dans de l eau ti de Laisser s
20. e d marrer un moteur d automobile si le groupe lectrog ne est connect la batterie 1 Brancher les c bles aux bornes de la batterie puis la prise de courant continu du groupe lectrog ne en respectant les polarit s le du groupe sur le de la batterie et le du groupe sur le de la batterie 2 D marrer le groupe lectrog ne pour charger la batterie NB ll est possible d utiliser en m me temps la production de courant alternatif et de courant continu Toutefois dans ce cas les performances vont d cro tre et la consommation de carburant va cro tre FRANCEPOWER 5 4 Arr t 65 D A Avant l arr t d brancher tous les appareils lectriques En particulier dans le cas d une machine insonoris e il est important de la laisser fonctionner quelques minutes sans charge avant d teindre le moteur Apr s l arr t du groupe le moteur m me teint continue d gager de la chaleur La ventilation appropri e du groupe doit tre assur e apr s l arr t Pour arr ter le groupe d une fa on urgente placer le contacteur de marche arr t sur arr t 1 D brancher les prises pour laisser le moteur tourner vide pendant 1 2 minutes 2 Placer le contacteur de marche arr t sur lt ARRET le groupe s arr te 19 FRANCEPOWER f E 6 Branchements lectriques et Utilisation 6 1 Branchement a la terre A l aide d un c ble d une section minimum de 6mm2 reliez la borne PE
21. eins de carburant explosives Le carburant est extr mement inflammable et ses vapeurs sont Il est interdit de fumer d approcher une flamme ou de provoquer des tincelles pendant le remplissage du r servoir Le remplissage doit s effectuer moteur l arr t Nettoyer toute trace de carburant avec un chiffon propre 10 FRANCEPOWER f E Positionner toujours le groupe lectrogene sur un sol nivel plat et horizontal afin d viter que le carburant du r servoir ne se d verse sur le moteur Le stockage et la manipulation des produits p troliers seront faits conform ment la loi Fermer le robinet carburant si quip lors de chaque remplissage Remplir le r servoir l aide d un entonnoir en prenant soin de ne pas renverser le carburant puis revisser le bouchon sur le r servoir carburant l issue de l op ration de remplissage Ne jamais faire d appoint en carburant lorsque le groupe est en fonctionnement ou encore chaud Eviter de faire fonctionner le groupe en cas de perte de carburant ou de risque d explosion En cas dingestion ou d inhalation de carburant ou en cas de contact avec les yeux s adresser imm diatement un m decin Si du carburant coule accidentellement sur la peau ou sur les v tements laver imm diatement la partie concern e l eau et au savon et changer de v tements 2 7 Pr cautions contre les br lures fonctionnement du groupe lectrog ne ou juste apr s
22. el peuvent tre chang es sans pr avis Les descriptions et illustrations de ce manuel ne sont fournies qu titre indicatif et peuvent ne pas correspondre exactement votre groupe lectrogene 35 5 mm D 7 E On E m 3 Hr a FABRICANT FRANCEPOWER francepower francepower fr 147 Bis rue de Merville BP 30212 59524 HAZEBROUCK Cedex T l 33 03 28 50 92 30 Fax 33 03 28 50 92 31 www francepower fr DISTRIBUTEUR FRANCEPOWER francepower irancepower fr 147 Bis rue de Merville BP 30212 59524 HAZEBROUCK Cedex T l 33 03 28 50 92 30 Fax 33 03 28 50 92 31 www francepower fr FA R f 50 2013 006 36
23. ement sur la poign e 2 mains si n cessaire e Le moteur d marre Faire revenir lentement la main la poign e du lanceur contre le lanceur Lorsque le moteur a d marr ramener graduellement la tirette du starter vers sa position initiale ouverte dommages physiques ex d chirement musculaire A Faire attention ne pas faire de faux mouvements afin d viter tous 17 FRANCEPOWER 5 1 2 Mise en marche lectrique Pour les groupes DE Tourner la cl de mise en marche pour la mettre en position START ou appuyer sur le bouton relatif Sur les moteurs diesel a injection indirecte attendre le temps de chauffage des bougies de pr chauffage avant de proc der a la mise en marche Ne jamais actionner le d marreur pendant plus de 10 secondes par tentative S il ne d marre pas r p ter les op rations apres avoir attendu pendant au moins 10 secondes Apres avoir d marr le moteur retirer imm diatement la main du dispositif de mise en marche pour viter d endommager le d marreur 5 2 Fonctionnement 5 2 1 Courant alternatif Lorsque le groupe a stabilis sa vitesse environ 3min Brancher la ou les prises m les dans la ou les prises femelles du groupe 5 2 2 Courant continu Le courant continu 12 V est seulement destin charger les batteries d automobile A Le groupe lectrog ne doit tre arr t avant le branchement des c bles lectriques Ne pas tenter d
24. i que les connexions en bon tat Ne pas utiliser du mat riel en mauvais tat qui peut provoquer des lectrocutions ou des dommages l quipement Pr voir un dispositif de protection diff rentielle entre le groupe et l appareillage si la longueur du des c bles d utilisation est sup rieure a 1 m tre Utiliser des c bles souples et r sistants gaine caoutchouc conforme a la norme CEI 245 4 ou des c bles quivalents Ne pas connecter le groupe a d autres sources de puissance comme le r seau de distribution public Dans les cas particuliers o la connexion de r serve aux r seaux lectriques existants est pr vue elle doit tre r alis e uniquement par un lectricien qualifi qui doit prendre en consid ration les diff rences de fonctionnement de l quipement suivant que lon utilise le r seau de distribution public ou le groupe lectrog ne La protection contre les chocs lectriques est effectu e par des disjoncteurs Sp cialement pr vus pour le groupe Si ces derniers doivent tre remplac s ils doivent l tre par des disjoncteurs ayant des valeurs nominales et des caract ristiques identiques FRANCEPOWER 2 4 Pr cautions contre Tincendie kadi chiffon lors du fonctionnement du groupe Le int ne doit pas fonctionner dans des milieux contenant des produits explosifs tous les composants n tant pas blind s des tincelles risquent de se produire gt Eloigner tout produit inflamma
25. ir aux proc dures de pr vention comme indiqu ce dessous pour viter tout dommage ventuel 10 2 Moteur S en tenir scrupuleusement aux prescriptions indiqu es dans le manuel du moteur 10 3 Batterie Retirer la batterie la recharger et la d poser dans un endroit sec n tant pas excessivement chaud ou froid moins de 0 C ou plus de 30 C La recharger une fois par mois D brancher tout d abord de la batterie le c ble n gatif puis le c ble positif Pendant l installation de la batterie brancher tout d abord le c ble positif puis le c ble n gatif 10 4 Huile et Carburant 1 Quand le moteur est encore chaud vidanger l huile du carter et mettre de l huile A neuve de qualit appropri e L huile est un produit toxique Ne pas inhaler les vapeurs d huile risque d intoxication 2 Ouvrir et enlever les capotages de maintenance et d acc s la bougie 3 D connecter le capuchon de la bougie d allumage puis enlever la bougie d allumage 4 Verser environ une cuill re soupe d huile moteur propre dans l orifice de la bougie 5 Vidanger le r servoir de carburant dans un bidon appropri en mettant le contacteur de d marrage sur off puis en d vissant la vis de drainage du carburateur 6 Saisir la poign e du lanceur puis tirer 9 fois sur la poign e du lanceur pour vidanger compl tement le carburateur et r partir l huile dans le cylindre 7 Mettre le contacter de d marrage sur OFF revisser
26. nt Tous nos groupes sont construits dans le respect des Normes selon l un des syst mes suivants 1 Syst me IT neutre isol par masse avec des niveaux de tension limit s en cas de panne 2 Syst me IT neutre isol par masse avec dispositif de contr le d isolement intervenant sur l arr t moteur 3 Syst me TN neutre reli la masse par une r sistance avec interrupteur diff rentiel ayant une sensibilit de 30mA 4 Syst me TT neutre reli la masse avec interrupteur diff rentiel ayant une sensibilit de 30mA 21 FRANCEPOWER 7 Protections si quip 7 1 S curit d huile Cette s curit a t con ue pour pr venir tout endommagement du moteur cause d un manque d huile dans le carter moteur Elle arr te automatiquement le moteur Si le moteur s arr te et de red marre pas v rifier le niveau d huile moteur avant de proc der la recherche d une autre cause de panne 7 2 Disjoncteur Le circuit lectrique du groupe est prot g par un ou plusieurs interrupteurs magn tothermiques diff rentiels ou thermiques D ventuelles surcharges et ou court circuit font interrompre la distribution d nergie lectrique 22 FRANCEPOWER f E 8 Entretien p riodique 8 1 Rappel d utilit Si le groupe est destin un service d urgence faites le fonctionner r guli rement tous les 8 10 jours pendant quelques minutes pour le tenir toujours pr t fonctionner
27. ou sans chappement FRANCEPOWER f E Ne jamais intervertir les bornes positives et n gatives des batteries si le groupe en est quip en les montants Une inversion peut entrainer de graves d g ts sur l quipement lectrique Ne jamais recouvrir le groupe lectrog ne dun mat riau quelconque pendant son fonctionnement ou juste apr s l arr t attendre que le moteur soit froid Ne jamais enduire d huile le groupe dans le but de le prot ger de l attaque de la corrosion Certaines huiles de conservation sont inflammables De plus certaines sont dangereuses inhaler Dans tous les cas respecter les r glements locaux en vigueur concernant l utilisation des groupes lectrog nes 2 3 Pr caution contre l lectrocution 09 hadi Les groupes lectrogenes d bitent lors de leur utilisation du courant lectrique Raccorder le groupe lectrog ne la terre a chaque utilisation afin de vous garantir d une lectrocution Attention N gliger de telles proc dures peut tre fatal voir paragraphe 4 3 L quipement des appareils branch s doivent poss der des c bles et des fiches de connexion sans d faut Ne jamais toucher des c bles d nud s ou des connexions d branch es Ne jamais manipuler un groupe les mains ou les pieds humides Ne jamais exposer le mat riel des projections de liquide ou aux intemp ries ni le poser sur un sol mouill Toujours maintenir les c bles lectriques ains
28. s exprim e en Watts Cette puissance lectrique est g n ralement indiqu e sur la plaque de constructeur des ampoules des appareils lectriques des moteurs Le total de toutes les puissances des appareils utilis s ne devra pas exc der en m me temps la puissance nominale du groupe 12 on 3 Description Jauge de r servoir Bouchon de r servoir Mod le Silencieux d chappement Contacteur Marche Arr t pour les FE 120 et FE 170 Prises Disjoncteur Niveau d huile Prise de Terre Plaque d identification thermique Contacteur Marche Arr t pour les FE 250 FE 290 FE 350 et FE 400 Starter T moin manque d huile gt Filtre air Robinet stent d essence 13 4 Pr paration avant mise en service 4 1 V rification du niveau d huile A V rifier avant chaque d marrage le niveau d huile moteur La v rification comme l appoint d huile se fera le groupe pos sur une surface horizontale v D visser et retire le bouchon de remplissage d huile et essuyer la jauge de niveau puis introduire la jauge dans le col de remplissage sans la visser j ia v Retirer la jauge et v rifier visuellement le niveau d huile A H Niveau Maximum bouchon pos non viss L Niveau Minimum v Si un appoint est n cessaire faire l appoint jusqu au haut de la tubulure de remplissage avec de l huile neuve et homologu e Essuyer
29. se de Qualit B B A A B B A o Pois 57kg 56kg 56kg 59 kg 63kg 62kg 62kg 30 FRANCEPOWER FP 5000 T FP 5000 D Code 00282 00285 00180 00181 00185 G n ratrice NSM O NSM Type T 100 SB SE 100 E e o O Mono 2 7 KVA 2 2 KW Puissance Service Continu S1 Tri 4 5 KVA 3 6 KW 4 2 KVA 3 4 KW Puissance Service Secours S2 4 5 KVA 3 6 KW o Moteur KAWASAKI KOHLER o Puissance 9 5 Ch _ N00h o Baee gt AR Capacit R servoir 6l Classe de Qualit B 770 660 loo Pods 59kg 59kg 9kg 95kg a mo o FP 5500 TD gt FP6000DDE _ FP6500KA Puissance Service Mono 2 7 KVA 2 2 KW Continu S1 Tri 4 5 KVA 3 6 KW 6 KVA 4 8 KW 6 KVA 4 8 KW Puissance Service Monophas 220 V i Triphas 380 V Monophas 220 V Monophas 220 V Moteur _ KOHLER _ LOMBARDINI KAWASAKI Puissance 100h ONO tis5ch_ Batterie o oo 12 VS Ah o NR Ou E 0ui TT Classe de Qualit B A B B A B Classe de performance 1 Sa a a CS Largeur mm ____ Hauteur mm 560 560 660 Poids 105kg 105kg 109kg 103 dB A 106 dB A 97 dB A 31 FRANCEPOWER FP 6500 TD DE FP 7000 KA 00301 00302 00308 00309 Type T 100 SB K 100 G Puissance Service Mono 2 7 KVA 2 2 KW Continu S1 Tri 6 0 KVA 4 8 KW 6 KVA 4 8 KW Puissance Service Monophas 220 V Moteur L
30. seau ne peut tre reli qu au tableau lors d une op ration automatique effectu e par un personnel qualifi 6 3 Charge batterie Mettre le moteur en marche et attendre quelques minutes Retirer les bouchons de la batterie recharger et contr ler que le niveau de l lectrolyte soit correct Relier la borne positive la borne ROUGE 12V et la borne n gative la borne NOIRE Ne jamais inverser les branchements Pour effectuer les branchements la batterie utiliser des c bles ayant une section appropri e au moins 2 mmi 20 Ne pas fumer et ne pas approche de flammes ou d tincelles pendant le chargement Pendant le chargement une production d hydrog ne a lieu L hydrogene est tr s explosif Veiller ce que la batterie reste loign e des gaz d chappement Utiliser des gants et des lunettes de protection pour manipuler la batterie car l lectrolyte contient de l acide sulfurique qui peut provoquer des br lures En cas de contact avec la peau ou avec les v tements rincer abondamment l eau En cas d ingestion contacter imm diatement un m decin Veiller ce que les enfants restent loign s de la batterie et du groupe d isolement 6 4 Protection contre les secousses lectriques dues a un LS Afin d viter les risques de secousses lectriques toutes les A installations lectriques doivent obligatoirement disposer dun syst me de protection contre tout d faut ventuel de l isoleme
31. son arr t ji Ne jamais toucher le moteur ni le silencieux d chappement pendant le L huile chaude entraine des br lures il faut donc viter le contact avec la peau S assurer que le syst me n est plus sous pression avant toute intervention Ne jamais d marrer ni ne faire tourner le moteur avec le bouchon de remplissage d huile enlev il y a risque de rejet d huile Ne pas provoquer d tincelles lorsque la bougie est d mont e Ne pas utiliser le groupe lorsque les coffres ou les panneaux sont ouverts ou d mont s S assurer que le groupe se trouve au moins 1 m tre de toute structure ou d autres quipements afin d viter la surchauffe ventuelle du moteur Ne pas nettoyer la machine l eau 2 8 Pr cautions d utilisation des batteries si quip N utiliser que des outils isol s Ne jamais utiliser d acide sulfurique ou d eau acidifi e pour refaire le niveau d lectrolyte Oo Ne jamais placer la batterie a proximit d une flamme ou d un feu 2 9 Pr cautions contre le bruit D Le bruit provoque des dommages a l ou e en fonction de son niveau et du temps d exposition FRANCEPOWER f E Ne jamais faire fonctionner la machine sans le silencieux d chappement ou sans les panneaux d insonorisation Pendant l utilisation respecter les r glementations relatives la limite du bruit admise Toujours installer le groupe dans un endroit isol 2 10 Protection de l environnement
32. v tements rincer abondamment l eau en cas d indigestion contacter imm diatement un m decin TOUJOURS relier en 17 lieu la borne positive puis la borne n gative Contr ler p riodiquement que le niveau de l lectrolyte soit au dessus du niveau minimum conseill Si n cessaire ajouter de l eau distill e La batterie quand elle est fournie est livr e sans avoir t pr alablement activ e la faire activer par un professionnel ex lectricien auto avant de l installer D monter la batterie du groupe en d branchant les p les avant d effectuer toute op ration activation ou remplissage de la batterie Activation remplir la batterie avec de l acide sulfurique de densit prescrite par le fabricant habituellement 1 27kg l jusqu au niveau indiqu environ 10 15mm au dessus des plaques temp rature au dessus des 15 C Attendre au moins 30min avant l installation bord Durant les p riodes de froid ou si le stockage est sup rieur 6 mois avant de charger la batterie la laisser lt reposer gt et refroidir 3 4h M thode de charge conseill e charger la batterie avec du courant en amp re de 1 10 de la capacit de la batterie jusqu l obtention sous charge d une tension de 16 V par ex batterie sur 50Ah 5A Apres ce traitement la batterie au repos et temp rature ambiante aura une tension comprise entre 12 7 et 12 9 V aux bornes Mais attention dans le cas de stockage sup rieur
Download Pdf Manuals
Related Search