Sportline Series - Universo Sniper Airsoft
Contents
1. ace rapprovisionnement er car tenez pique sur la r plique ou secouez a da vous assurez dun chargement fulkaaton en mode Dans cas dans chargeur de bis sans eut doucement ia mote 50 ou 80 bllos af n secoue legerement ou poussez es de vous assu du bon chargement puis remetaz l chargeur de biles en place Press bo cac bremmebe 2 Open te top haic nd reet B8 palets About 330 Ho mage BB plane cg 5 GK tho BB polets tr are do magazine pellets can be loaded Avoid forcing BB pellets into he ext and then connect then magazine o Appuyez sur le bouton pour lib rer le chargeur unti he cick cick sounds change If only small 9 de bles pales Pa eur mem que les biles solent vies para y de biles avec fonde des bies sorte du chargeur puls connectez le chargeur z compl tement la moleta aubas de biles dans la r plique que son change seulement un pet omore de ils la molette e tait presque pas de bnt en umani an gr al way Th gear arte damaged even Tenez e char uet presenten ui icone Qu CLAS2. TACT ICAI DURNE AIRSOFT ELECTRIC GUN wt CLASSIC ARMY AUTOMATIC ELECTRIC GUN SERIES S ries de r pliques automatiques electriques CLASSIC ARMY 1 User Instruction Manuel d utilisation 1 use Classic Army silicone oil spray a few drops into the chamber from the magazines entrances Utilisez toujours de l huile de silicone Classic Army vaporisez en quelques gouttes dans la chambre du chargeur 2 Aays use Classic Army 6mm BB pellets Use of other manufacturer s pellets or recycle use of pellets may cause pellet clog jamming or possibly fatal damage to the gear box Classic shall not be held responsible for any damage or accidents arising from the use of BB pellets supplied by other manufacturers or use of recycle BB pellets 2 Utilisez toujours des billes Classic Army de 6mm de diam tre L utilisation d autres billes ou de billes usag es peut causer un blocage billes coinc es ou dommage fatal la gearbox En aucun cas Classic Army ne serait tre tenu pour responsable de quelconque accident ou dommage r sultant de l usage de billes d j utilis es ou foumies par d autres soci t s 3 Classic Army specified 8 4V battery and charger for the AEG 3 Utilisez toujours pour votre AEG les batteries 8 4V et les chargeurs Classic Army 4 Use the specified battery and charge according to respective instruction manuals Classic Army will not be held responsible for any damage or acciden
3. Coupez un morceau de issu de a taille indiqu e et Ins rez une ext Caution Aways begin the maintenance by retum TT Attention Commencez toujours par replacer le hop up sur la position NORMAL cm a precision component insertion de la tige peut tre difficile si vous la tenez par l autre extr mit Navar use any used BB pelala L ige peu fille si vous la tenez par l autre ex Attention La chambre est un l ment de pr cision Nullisez jamais de biles d j usag es Alustez la longueur du tissu afin qu ii rentre ais ment dans le canon the hop up adjustment lever to NORMAL The hop up performance may become unstable for 60 to 70 pellets aer maintenance La performance du syst me de hop up peut devenir instable durant 60 70 biles apr s l entre ba Spray silicone for 0 5 to 1 sec in the pellet entrance then fre 40 to 50 pellets to make the magazine stable Vaporisez de l huile de silicone l entr e des billes puis tirez 40 50 billes afin de rendre le chargeur stable To complete the maintenance clean the from the chamber by using the cleaning rod Enelvez les r sidus d huile en utilisant la tige de nettoyage avec du coton pour terminer entretien Fesdog INLET r s des biles Caron Hopp Chambre du hop up How to replace the fuse Comment remplacer le fusible Open the RIS carefully
4. E Italy San Marino Republic Citt del Vaticano Spain includes Andorra and Gibraltar Portugal and Switzerland Co Name Evolution Intemational Sr Add Via dol Annunciata n 31 20121 Mian lay Tol 39 02 25459027 Fax 39 02 25118356 Email infofjevoluion airsoft Webs wiw ercuon arsof com Denmark Sweden Norway amp Finland France Germany Austria United Kingdom Poland Baltic countries Belgium Luxembourg the Czech Republic and Slovakia Name ActionSportGames AS Add 304 DK 3050 Humlebaek Denmark Tel 45 89 28 18 88 Fax 45 49 19 31 60 Emai salesQuetorsporgames com Westin actonsporgames The United States of America Co Name Spartan Imports Add 213 Larenco Avent San Francisco USA 4080 Tel 1 650 589 5501 Fax 1 650 589 5552 info spartanimports com Website http www spartanimports Taiwan Co Name Links Int Enterprise Co Lid Lane 2 Janguo ft R Lngya Dit Kaohsiung Ciy 802 Taiwan ROC Tet 80 7100198 Fax 89 100398 Emal esa JasaQmsa hiret ret Co Name Co Lid Add 92 Kaset Nawamintra Rd Soi Ladplacow 39 Jorakebua Ladphrao Bangkok Tel 662 9402629 auto 4 lines 868 1 8692117 Name Union Fire Company UFC Add 842 0067 6 10 101 MATSU
5. 3 Please use prompt amount of silicone oil Excess use of silicone oil will caused corrosion or damage to the AEG Veuillez utliser l huile de silicone avec parcimonie En effet en exc s d huile peut entra ner la corrosion de la r plique et l endommager 4 Avoid over exposure of your AEG under the sun 4 Ne surexposez pas votre r plique au solell 5 Be aware of unnecessary collision to your AEG 5 Faltes attention ne pas cogner votre r plique pendant le jeu 6 Please discharge the battery before it is recharge again 6 Veuillez toujours d charger la batterie avant de la recharger nouveau 7 After 20 000 Rrounds of BB pellets had been shoot out from the AEG please consult our dealer for the needs of regular maintenance or repair 7 Veuillez consultez votre magasin d airsoft pour l entretien r gulier de votre r plique ou pour r paration ou si vous avez tir plus de 20 000 billes depuis sa date d achat 3 Maintenance Instruction CONSEILS D ENTRETIEN 1 lf the AEG is not working please check if the connector is connected properly and that the fuse is not blown out 1 81 ne fonctionne pas veuillez v rifier que la batterie est bien branch e et que le fusible n est pas cram 2 If the fired pellets spread in an direction please check whether the Hop up packing is damaged or not 2i les billes partent dans une direction inhabituelle veuillez v rifier l tat de votre syst me de hop up
6. Open the fuse box and change the fuse Ouvrez le RIS d licatement Ouvrez la fusibles et changez le fusible 2 ma Never use any used BB pellets N utilisez jamais de billes d j utilis es OR Use new 6mm BB pellet is a must L tisaton biles de 6mm neuves est obligatore Or 20 Glass Tube Fuse is used dorus any B polt Le fusible de 20A est utlis aces ce Ge amare d passe los inm Proper Disassembli D montage ORemove the frame lock pin using a screw driver Move the upper receiver forward OSeparate the upper and lower receiver Be careful ofthe wire Pull out the inner barrel Retirez compl tement les 2 vis de maintien au D placez la partie sup rieure de S parez la partie sup rieure et la partie inf rieure Faites Sortez le canon interne moyen d un tournevis l arme vers l avant attention au fi CLASSIC ARMY AUTOMATIC ELECTRIC GUN SERIES S ries de r pliques automatiques electriques CLASSIC ARMY WARNING AVERTISSEMENTS DE SECURITE AN 5 or ev I5 1 2 1 1 1 1
7. Please discharge the battery before it is recharge again 8 Veuillez toujours d charger la batterie avant de la recharger nouveau 9 aware of the weather changing STOP operation immediately when it is raining or when the AEG is wet also disconnect the battery 9 Faites attention aux changements climatiques Arr tez de tirer quand il commence pleuvoir el pensez aussi d connecter la batterie 10 aware of unnecessary collision to your AEG 40 Faltes attention ne pas cogner votre r plique pendant le jeu 11 Do NOT wear a damaged safely goggles Please note that Classic Army safety goggle can resist up to 1 5joules muzzle energy 11 Ne portez pas de lunettes de protection endommag es Veuillez noter que les lunettes de protection Classic Army peuvent r sister une nergie de 1 5 joules 12 1mmediately remove the magazine and disconnect the battery when the AEG is firing out of control 12 Veullez retirer le chargeur de billes et d connecter la batterie quand la r plique tire sans arr t pour cause de billes coinc es par exemple 2 Warranty Instruction CONDITIONS DE GARANTIE 1 Always use Classic Army silicone oil and the cleaning rod to clean the Inner Barrel 1 Utlisez toujours de l huile de silicone Classic Army et la tige de nettoyage afin de nettoyer l nt rieur du canon 2 Please remember to keep your warranty card against maintenances 2 Veuillez conserver votre fiche de garantie ce qui vous servira de recu
8. SIC ARMY AUTOMATIC ELECTRIC GUN SERIES S ries de r pliques automatiques electriques CLASSIC ARMY How to fire Comment tirer df Blank fring may occur after setting the magazine this is the normal operation of the gun Untr furem liy plusieurs causes possibles pour que la r plique tire pas apr s avoir press la d tente en mode sem aulomatique S cest lecas ne pressez pas la d tente furieusement Tirez 5 ou 10 biles en mode Automatique et revenez au mode Pr cautions d usage sur le moteur at la batterie Quand les biles restent Change battery i H pelats are clogged remove and apply few drops siicone the chamber from ne magazine i Sca X Spon possible qu une certaine odeur sa d gage du moteur as shown or spray for 5 10 1 ko obtain use ES CRC 556 other mineral o du fonctionnement normal de Le syst me de hop up peut devenir instable pendant 200 ou 300 biles apr s lutistion d huile de silicone Cela rel ve du fonctionnement normal de farme Hop Up Chamber R glage de la chambre de hop up 1 Pull out charging handle amp open ejection port cover 1 2 l
9. YAMACHI CHUO KU OSAKA JAPAN Te 81 6 4304 7750 Fax 81 6 4304 7799 Email ufcradingQufc web com Website hp ufc web com Ukraine Name Vizantiya 1 Add Kiev Av A Navoi 76 Ukraine Te 38044 4084369 Fax 380444 4080633 Email vzantiya_1 svionine com Website hlt wwwmiitarist com ua Q 15 4 Carbine M15A4 Tactical Carbine 15 4 Carabine M15A4 Carabine Tactique Exploded Diagram d M0 Vue explos e T 1 5 M15A4 Tactical Carbine MASA4 Carabine Tactique 1 1 9 99 HANDLING CAUTIONS AND INSTRUCTION MANUAL PRECAUTIONS D UTILISATION ET MANUEL D INSTRUCTIONS eH LASS AAMY www classicarmy com info classicarmy com AGE 18 OR ABOVE POUR LES PERSONNES DE PLUS DE 18 ANS PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE MISUSE OR CARELESS USE MAY CAUSE SERIOUS INJURY VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTION AVANT TOUTE UTILISATION LA MAUVAISE UTILISATION OU LE MANQUE D ATTENTION PEUT CAUSER DES BLESSURES L UTILISATEUR DOIT SE CONFORMER AUX LOIS CONCERNANT L USAGE ET LA PROPRIETE D UN AIRSOFT ELECTRIC GUN FACIAL PROTECTION IS REQUIRED LA PROTECTION DU VISAGE EST OBLIGATOIRE Produced by Classic Army Hong Kong Produit par Classic Army Hong Kong 2009 4 18 Edition 2 Yick Fung Ind Int l Ltd All Rights Reserved ARMALITE and ARMALITE logo are registered trademarks of ARMALITE inc U S A Used under exclus
10. avec l aide de votre revendeur d airsoft 3 0 NOT disassemble or modify the AEG This AEG is manufactured under consideration of appropriate performance operability and maintenance Disassembling or modifying the AEG may be dangerous may adversely affect its performance and may be damaged Please consult our dealer for any disassembly product enhancement maintenance or repair 3 Ne d montez ni ne modifiez JAMAIS votre AEG Cet AEG est fabriqu selon des consid rations de performance de facilit d usage et d entretien Le d montage ou la modification de votre AEG peut s av rer dangereux affecter la performance de votre r plique et l endommager Veuillez contacter votre revendeur d airsoft pour toute question 15 4 Carbine M15A4 Tactical Carbine 15 4 Carabine 15 4 Carabine Tactique Outlook Structure of M15A4 Lars set ine selector swich to safe postion when you are at fring or during storage Aper u Structure du M15A4 15 4 Carbine 15 4 Tactical Carbine 15 4 Carabine M15A4 Carabine Tactique apr eee Er Length Longueur canon Calber Coco con o on inital Pole Speed ss Battery Type po de tie Mode No domos isaning Rod How to use safety lock Comment utiliser le cran de s ret SEMI c c AUTO 8 Safety Lock Cran de s ret E Semi Auto F Full Auto Mod
11. e automatique How to insert battery te Do not force hand guard into lace or it may bend Comment ins rer la batterie orcaz pesi ganie nain se place ou 1 pier or EN ring back and remove the and guard from he rear Tiraz l anneau de mainen vors Tamaro et Putback te part ot hand guard while securing battery in positon pull the ring back and sot the rear of hand guard Replace par rupi gade nain tout on maintonant ia battono on poston Rom tinz anneau de mainen en poston on lo poussant vora avant Je par u orme pr sent o Jesus T 3 4 Aen Tem Inser me and 1e but et tranenez correctour pto appe Magazine Attachment Detachment Procedure le d emploi d insertion et de retrait du chargeur de billes Eee Be emoti olary pebas Oro get sc sake sr smoot an de paume e cuidam pala RA ad ge to gun or to ensure Falur in pelet teeing may occasionaly occur during tul avto Sighi um he 501560 pellets 0 ensure smcol operation n is case daconect magazine e a sigt ER a i da imd EIS based acit celis parait vide Fa es tois le changeur en piace donner temps temps quelques ers coups
12. e levier e 3 Meradjusiment pull back the charging handle amp close the ejection port cover Ensure that the adjustment dial is never contaminated by dust and drt 6 Sight Adjustment R glage des organes de vis e tomber si vous le tournez I The front sight will come off if tuming too much 2 guidon 1 Front Sight Setting the point of impact 2 Rear Sight For Left or right adjustment Tum Clockwise Elk Raise te pont of impact Windage adjustment knob M o du point d impact d anti clockwise Lower the poit of impact Tournez dans k T 3 Rear Sight For precision targeting GEilleton pour un tir de pr cision The Sight assembly is marked in milimeters for easy use Ua SAN 15 4 Carbine M15A4 Tactical Carbine M15A4 Carabine M15A4 Carabine Tactique Maintenance Entretien How to use a cleaning rod Comment utiliser votre tige d entretien Coton Con Width Approx 1 Largeur Length Approx 25 30mm Longeur Approx 25 30mm Hold the tip of the rod and insert with tuming motion Cute coton to he akan as how and bount ona and ino he hole of rod Tout en maintenant de la tige Ins rez la dans le canon en tournant Adjust the length of cloth for smooth entry into the barrel dans le trou de la tige
13. ive worldwide licenes for Air Soft Guns by ASG A S Denmark www actionsportgames com
14. ts arising from wrongful or usage of non specified battery and charger 4 Utilisez toujours les batteries et le chargeur adapt s et recommand s dans le manuel d utilisation En aucun cas Classic Army ne serait tre tenu pour responsable de quelconque accident ou dommage r sultant de l usage de mauvaises batteries 5 0 disassemble or modify AEG This AEG is manufactured under consideration of appropriate performance operability and maintenance Disassembling or modifying the AEG may be dangerous may adversely affect its performance and may be damaged 5 Ne d montez ni ne modifiez JAMAIS votre AEG Cet AEG est fabriqu selon des consid rations de performance de facilit d usage et d entretien Le d montage ou la modification de votre AEG peut s av rer dangereux affecter la performance de votre r plique et l endommager 6 Give the AEG a rest for 5 to 10 minutes after firing about 500 rounds in order to prevent the overheat of the motor and battery as well as to ensure long service life of it 6 Veuillez laisser votre r plique se reposer pendant 5 ou 10 minutes apr s avoir 500 coups afin d emp cher la surchauffe du moteur et de la batterie ainsi que pour assurer la longue performance de votre r plique T immediately STOP any operation when the BB pellets are clogged or the gear box has overly loud operating noise 7 Art lez imm diatement de tirer lorsque les billes sont coinc es ou que la gearbox fait trop de bruit 8
Download Pdf Manuals
Related Search