Lecteur CD portable avec radio FM/PO DCD 102 Manuel d`utilisation
Contents
1. IiE Lecteur CD portable avec radio FM PO DCD 102 Manuel d utilisation Avant propos Ce manuel d utilisation vous aide en vue d une utilisation conforme aux prescriptions et s re Utilisation de votre appareil Groupe cibl par ce manuel d utilisation Le manuel d utilisation s adresse toute personne qui utilise nettoie ou limine l appareil Caract ristiques de pr sentation de ce manuel d utilisation Divers l ments du manuel d utilisation sont munis de caract ristiques de pr sentation d finies Ainsi vous pourrez rapidement vous rendre compte s il s agit de texte normal d num rations ou gt d tapes de manipulation Table des mati res S CUrR ren EE EE ER RTE 4 D CUNIT SR Un a At he T 4 Nettoyage sf ae rt an dat ren tnt ne 5 tretien a mile ar manie en ere 5 Maniement des piles 6 Installation de l appareil 7 Description de l appareil ssssssnesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 8 Volume de livraison 8 Caract ristiques particuli res de l appareil 8 Position des commandes 9 Comment pr parer le fonctionnement de l appareil 10 Alimentation lectrique 10 Mise en place et remplacement des piles ou accumulateurs 10 Comment charger les accumulateurs 12 Comment brancher les couteurs 12 Branchement un amplificateur 13 Comment utiliser les fonctions g n rales de l apparei2. La pr sence de t l phones mobiles allum s proximit de l appareil peut provoquer des interf rences Ne laissez pas l appareil dans une voiture ferm e et stationn e en plein soleil sinon le bo tier risque de se d former Ne posez pas de bougies allum es ou autres sources potentielles d incendie sur l appareil Lorsque vous d placez l appareil d un environnement froid vers un environnement chaud de l humidit peut se former l int rieur de l appareil Dans ce cas attendez environ une heure avant de mettre l appareil en marche N ouvrez pas le compartiment CD avant que le CD qui s y trouve ne soit arr t Lorsque vous n utilisez pas l appareil maintenez toujours ferm le compartiment CD N coutez pas des CD ou la radio avec un volume trop lev car cela pourrait entra ner des troubles auditifs durables Le lecteur de CD utilise un rayon laser invisible qui pourrait vous blesser les yeux en cas de manipulation non conforme Ne regardez jamais directement dans le compartiment CD lorsqu il est ouvert Cet appareil est un appareil laser de classe 1 CLASS 1 LASER L autocollant comportant cette indication CLASS 1 LASER PRODUCT se trouve l arri re de l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Nettoyage Nettoyez le bo tier de l appareil et la t l commande avec un chiffon humide et un peu de produit nettoyant pour mati res plastiques N utilisez pas de solvants d alcool
3. br ler de diluants etc ils pourraient endommager la surface de l appareil Entretien Les composants lectroniques subissent un processus de vieillissement naturel En cas de panne il faut s adresser au distributeur Pour transporter l appareil utilisez seulement l emballage d origine Toute intervention de personnes non autoris es sur l appareil entra ne l annulation du droit garantie S curit Remarque Pour faciliter l identification de l appareil au niveau du service apr s vente indiquez toujours le n de s rie Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les dommages provoqu s par des travaux d entretien et de r paration effectu s de mani re non conforme par des tiers Maniement des piles Attention Remarque importante en cas de fonctionnement sur piles Lorsque l appareil contient des piles normales et qu il est branch au secteur placez le commutateur de charge 15 en position OFF Si vous le faites pas il y a un risque d explosion Veillez ce que les piles soient maintenues hors de port e des enfants Les enfants peuvent mettre en bouche les piles et les avaler ce qui peut conduire de graves probl mes de sant En pareil cas consultez imm diatement un m decin Les piles normales ne doivent pas tre recharg es tre chauff es ou lanc es au feu risque d explosion Remplacez temps des piles devenues faibles Remplacez toujours toutes les pil
4. E POWER OFF Y Description fonction recherche ESP s lection de stations en m moire fonction de programmation entr e avance avance de plage menu fr quence retour recul de plage menu fr quence arr t STOP descendre d un dossier 16 17 FUNCTION CD RADIO LINE OUT PHONES VOLUME DBBS ON OFF OPEN MODE CLEAR STEREO PIA BAND POWER ON RECHARGE ON OFF DC IN 4 5 V Description s lecteur CD mode radio Prise de branchement un amplificateur Prise jack de 3 5 mm pour couteurs Bouton de r glage du volume Renforcement des basses oui non Ouvrir le compartiment CD Commutation FM PO sur radio Mono st r o DISPLAY Allumage PLAY PAUSE remonter d un dossier changement de fr quence FM PO Commutateur de charge Diode de charge prise pour connecteur secteur Comment pr parer le fonctionnement de l appareil Comment pr parer le Mise en place et remplacement des fonctionnement de l appareil piles ou accumulateurs Alimentation lectrique Attention Remarque importante en cas de fonctionnement sur piles Attention i r Lorsque l appareil contient des piles normales et qu il est Pour que le lecteur de CD soit aliment en lectricit branch au secteur placez le commutateur de charge 15 branchez d abord le c ble de l adaptateur secteur la en position OFF Si vous le faites pas il y a un risque prise de tension continue 17 DC IN 4 5V du lecteur
5. N ouvrez pas le couvercle du compartiment CD avant que le CD ne soit arr t gt Pour ouvrir le couvercle du compartiment CD poussez vers la droite le levier OPEN 11 Le compartiment se d verrouille et le couvercle s ouvre gt Ins rez le CD l tiquette tant tourn e vers le haut gt Pour ce faire appuyez sur le support rond noir avec les 3 billes de calage au milieu gt L appareil peut lire aussi des CD single sans adaptateur gt Assurez vous que vous avez bien enfonc le CD sur le support et que le CD n est pas de travers gt Refermez le couvercle du compartiment jusqu ce qu il se verrouille Comment utiliser le lecteur de MP3 Comment couter les plages Remarque Si le CD ins r ne contient pas de fichiers musicaux ou s il est d fectueux le message Disc Error s affiche En mode Stop l afficheur s teint au bout de 10 secondes puis le lecteur lui m me s teint automatiquement au bout de 50 secondes mode conomie Cette fonction sert prolonger la dur e de vie des piles ou des accumulateurs Tous les r glages programmation de la lecture fonctions de r p tition seront dans ce cas effac es Si les fichiers musicaux ne contiennent pas d informations 1D3 l indication Unknown s affiche Lecture Play gt Apr s allumage du lecteur l indication Welcome s affiche et le lecteur charge les plages Now Reading Remarque Avec les CD MP3 la lecture de
6. 1620 kHz Antichoc ESP 45 s CD 120 s MP3 240 s WMA Son Convertisseur NA DAC 1 bit sur chantillonnage 8 fois R ponse en fr quence 20 20 000 Hz Puissance de sortie couteurs 15 mW sur 32 ohm Format de compression MP3 16 192 Kbit s vitesse MPEG 32 384 Kbps fr quence d chantillonnage 8 48 kHz compatible ISO9660 WMA Vitesse MPEG 16 192 Kbit s Conditions ambiantes 5 C 35 C 5 90 d humidit relative sans condensation Sous r serve de modifications techniques et d erreurs q Les dimensions sont des valeurs approximatives Directives et normes Ce produit est conforme la directive basse tension 73 23 CEE la directive CEM 89 336 C E et la directive sur le marquage CE 93 68 CEE 31 Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant DGC GmbH Sp ttingerstraRe 2b D 86899 Landsberg Consignes d limination limination de l emballage Votre nouvel appareil a t prot g par un emballage lors de son acheminement Tous les mat riaux utilis s sont compatibles avec l environnement et recyclables Veuillez apporter votre contribution et liminez l emballage de fa on respectueuse de l environnement Concernant les moyens actuels d limination des d chets informez vous aupr s de votre revendeur ou concernant votre installation de gestion de d chets communale Les piles doivent tre retir es de l appareil avant l lim
7. Information sur le Copyright 30 Caract ristiques techniques s ssssssssneeunnrnunennnnnnnnna 31 Directives et normes usssssssnnnesnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn na 31 Comment contacter le fabricant 32 Consignes d limination ssssssssuenunnnnrunnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 Comment liminer l appareil 32 S curit S curit Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de s curit et conservez les au cas o vous vous poseriez des questions ult rieurement Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d utilisation ainsi que ceux figurant au dos de l appareil Veuillez faire des copies de sauvegarde de vos fichiers Le fabricant n est pas responsable de la perte de contenus due au fait que l appareil est endommag ou que les contenus ne sont pas lisibles S curit Attention L appareil doit uniquement tre raccord une tension secteur de 230 V 50 Hz N essayez jamais d utiliser l appareil avec une autre tension La fiche secteur du bloc d alimentation doit seulement tre raccord e apr s la fin de l installation conforme aux prescriptions Si la fiche secteur est d fectueuse ou si l appareil pr sente d autres dommages il est interdit de mettre l appareil en marche Lors du d branchement du cordon d alimentation de la prise de courant tirer sur la fiche d alimentation et non sur le c ble Evitez le contact de l appareil avec l eau ou l humid
8. Les piles normales ne doivent pas tre recharg es tre chauff es ou lanc es au feu risque d explosion Lorsque les piles ou accumulateurs sont vides l indication LOW BATTERY appara t sur l afficheur 13 Changez les piles ou rechargez les accumulateurs au moyen de l adaptateur secteur fourni Attention N utilisez pas des piles ou accumulateurs de types diff rents Utilisez toujours soit des piles soit des accumulateurs du m me type N utilisez jamais ensemble des piles ou accumulateurs neufs et usag s Les piles normales ne doivent pas tre recharg es tre chauff es ou lanc es au feu risque d explosion Remarque concernant les piles et accumulateurs Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e ou si vous ne l utilisez que branch au secteur il est imp ratif d enlever les piles et il vaut mieux ne pas laisser les accumulateurs Vous viterez ainsi que les piles ou accumulateurs ne fuient et ne soient d truits endommageant ainsi le lecteur de CD Remarque Contribuez la protection de l environnement Ne jetez jamais les piles et accumulateurs usag s avec vos d chets domestiques Vous pouvez les porter un point de collecte de piles usag es ou d chets sp ciaux Contactez les services comp tents de votre commune Normalement il faut environ 15 heures pour recharger compl tement les accumulateurs NiMH et de 6 7 heures pour des accumulateurs NiCd Sous
9. journaux N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que radiateurs Evitez l ensoleillement direct et les emplacements expos s une quantit exceptionnelle de poussi res Veuillez noter que les pieds de l appareil peuvent ventuellement laisser des empreintes de couleur sur certaines surfaces de meuble Utilisez une protection entre vos meubles et l appareil Vous ne devez utiliser l appareil qu en position horizontale En cas d utilisation de lampes d conomie d nergie proximit imm diate le fonctionnement de l appareil peut ventuellement tre influenc Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Posez le c ble d alimentation de mani re viter tous risques de tr buchement Raccordez l appareil uniquement une prise de courant avec mise la terre La prise doit tre situ e le plus pr s possible de l appareil Pour le raccordement au secteur enfoncer compl tement la fiche secteur dans la prise Utiliser un raccordement secteur appropri et viter d utiliser des multiprises Ne pas toucher la fiche d alimentation avec les mains mouill es risque d lectrocution En cas de d rangements ou de formation de fum e et d odeurs provenant de l appareil retirer imm diatement la fiche d alimentation de la prise D branchez la fiche secteur si un orage menace D branchez la fiche secteur si l appareil n est pas utilis sur une p riode prolong e p ex avan
10. peut plus balayer le disque ins r Si cela se produit il faut faire nettoyer la lentille par un technicien L appareil peut lire des CD contenant des donn es MP3 WMA et des CD audio normaux CD DA N utilisez pas d autres extension telles que doc txt pdf etc en convertissant des fichiers audio au format MP3 L appareil ne peut pas lire entre autres les fichiers musicaux dont l extension est AAC DLF M3U et PLS Remarque Compte tenu de la multiplicit des logiciels de codage il est impossible de garantir la lecture correcte de tous les fichiers MP3 Lorsqu une plage fichier est mal lue l appareil continue la lecture la plage fichier suivante Si vous gravez des CD faites le de pr f rence basse vitesse et cr ez le CD en mode monosession puis finalisez le Comment utiliser le lecteur de MP3 Quels disques pouvez vous utiliser Le lecteur de CD peut lire des CD de type CD simple CD R RW et MP3 WMA Vous pouvez lire tous ces CD avec l appareil sans adaptateur Ne lisez pas d autres supports tels que des DVD etc compact Taille des CD 12 cm 8 cm Dur e de lecture 74 min ou 24 min DIGITAL AUDIO maximum Remarque La qualit de restitution des CD MP3 d pend de la vitesse en bits et du logiciel utilis pour le gravage Comment manipuler les disques Prenez toujours le disque par ses bords vitez les traces de doigts les salissures et les rayures qui peuvent provoquer des per
11. s aient une protection II ne faut pas que les fichiers musicaux copi s aient une protection Bien brancher les couteurs la prise ad quate Augmenter le volume 29 Information sur le Copyright Information sur le Copyright Toutes les marques cit es sont des marques de prestataires de services des marques ou des marques d pos es appartenant aux fabricants concern s La reproduction non autoris e ainsi que la commercialisation d enregistrements effectu s sur Internet ou sur CD constituent une violation du droit d auteur et sont passibles de poursuites La reproduction non autoris e d oeuvres prot g es selon la r glementation sur le droit d auteur y compris de programmes informatiques fichiers missions de radio et oeuvres musicales peut constituer une violation de droits d auteur et motiver des poursuites p nales N utilisez pas cet appareil des fins abusives telles qu elles viennent d tre d crites 30 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Dimensions de l appareil diam tre x hauteur 140 mm x 35 mm Poids 650 g Tension d alimentation 230 V 50 Hz DC IN 4 5 V Mode pile 2 x 1 5 V type AA LR3 Mode accumulateur 2 x 1 2 V type AA LR3 Dur e de charge environ 15 h NI MH environ 7 h NiCd Afficheur LCD monochrome 128 x 64 pixels couteurs jack 3 5 mm 32 Q LINE OUT jack 3 5 mm 0 6 V rms 47 KQ Tuner FM 87 5 108 MHz PO AM 522
12. S gt Mettez le commutateur DBBS 10 sur ON Lorsque la fonction DBBS est activ e et que le volume est lev il peut arriver que la musique soit restitu e avec des distorsions Dans ce cas diminuez le volume Comment utiliser les fonctions g n rales de l appareil Remarque concernant la fonction antichoc ESP Le syst me ESP emp che les coupures de son lorsque l appareil subit de l g res vibrations par exemple si vous courez ou en voiture cet effet l appareil dispose d une m moire interne qui stocke une partie de la plage actuellement en cours de lecture pendant 45 secondes pour les CD audio 120 secondes pour les CD MP3 et 240 secondes pour les CD WMA Apr s insertion du CD et lors des passages d une plage une autre le CD se met tourner bri vement grande vitesse afin de remplir le plus vite possible la m moire L indication ESP clignote sur l afficheur La fonction ESP pr l ve donc davantage d lectricit dans les piles ou accumulateurs gt En mode normal il est pr f rable de d sactiver la fonction ESP Pour ce faire appuyez sur la touche ESP MENU PRESET 1 Avec les CD MP3 et WMA il n est pas possible de d sactiver la fonction ESP 15 Comment utiliser le lecteur de MP3 Comment utiliser le lecteur de MP3 G n ralit s concernant les CD L appareil est con u pour des CD musicaux contenant des donn es audio CD DA ou MP3 pour CD R et CD RW Les formats MP3 doivent avoi
13. S il n existe pas de plage pour cette lettre l indication No File s affiche gt Au moyen des touches lt gt 4 3 vous pouvez visualiser les autres plages correspondant la lettre choisie s il y en a gt Une fois que vous avez trouv la plage que vous recherchez appuyez sur ENTER 2 pour la lire Remarque Vous pouvez rechercher n importe quelles plages MP3 y compris celles qui commencent par des caract res sp ciaux tels que 1 Pour ce faire s lectionnez special symbol au moyen des touches A V 14 5 Choisir un album gt Si vous voulez choisir une plage ou un dossier pr cis sur un disque MP3 WMA appuyez deux fois sur la touche ESP MENU PRESET 1 Le nom de l album appara t sur la ligne sup rieure de l afficheur et le nom du fichier sur la ligne inf rieure Appuyez sur A Y 14 5 pour faire d filer les albums dossiers Pour afficher les plages contenues dans les albums utilisez les touches gt 4 3 Utilisez PROG ENTER 2 pour confirmer le choix d un album et de plages et lancer la lecture des plages dans l album choisi 21 Comment utiliser le lecteur de MP3 Information sur l enregistrement et la lecture de MP3 Monosession Lorsque vous enregistrez un CD MP3 en monosession voir param tres du logiciel de gravage il faut que votre logiciel de gravage le finalise correctement afin que le lecteur puisse lire le CD MP3 Dans ce cas il ne sera plus possible d ajouter des fich
14. d explosion puis l adaptateur la prise de courant 230 V 50 HZ Avant de brancher l adapteur secteur dans la prise de courant murale assurez vous que sa tension correspond celle du secteur de l endroit o vous tes Pour utiliser l appareil sans le raccorder au secteur lectrique vous avez besoin soit de deux piles alcalines soit de deux accumulateurs type AA LR03 Ces piles ou Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni accumulateurs vous permettront d utiliser le lecteur de CD J lorsque vous n avez pas de prise de courant votre disposition Les piles et accumulateurs ne sont pas fournis avec l appareil Pour ouvrir le compartiment piles d placez dans le sens de la fl che le poussoir OPEN qui se trouve sous le lecteur de CD Le couvercle se d verrouille et s ouvre vers le haut Remarque N enlevez pas le couvercle Vous avez maintenant acc s au D branchez l adaptateur secteur de la prise de courant compartiment piles lorsque vous utilisez le lecteur de CD avec des piles ou gt Ins rez deux piles ou deux accumulateurs Faites lorsque vous n utilisez pas l appareil attention respecter la polarit 10 Comment pr parer le fonctionnement de l appareil Pr cautions prendre avec les piles et accumulateurs Danger Ne laissez pas des enfants jouer avec les piles et les accumulateurs L ingestion de piles ou accumulateurs peut entra ner de s rieux probl mes de sant
15. e la plage appuyez une fois sur la touche I 4 gt Si vous voulez revenir la plage pr c dente appuyez deux fois sur la touche I 4 L afficheur indique le num ro de la plage choisie gt Appuyez plusieurs fois jusqu ce que le num ro de la plage recherch e s affiche 20 Recherche vers l avant ou vers l arri re gt Pour lancer la recherche de musique dans une plage musicale maintenez enfonc es les touches 144 4 et 13 L indication SCAN s affiche et le lecteur lit rapidement gt Rel chez les touches pour revenir la lecture normale Pendant la recherche la musique est restitu e faible volume afin de faciliter la reconnaissance du passage recherch Comment utiliser le lecteur de MP3 Fonction de recherche MP3 La recherche de fichier est tr s utile pour trouver des albums ou plages sur des CD MP3 contenant de nombreux fichiers Vous pouvez effectuer une recherche par plage ou par album Rechercher des plages MP3 Vous pouvez rechercher des fichiers donn es sur des CD MP3 WMA Pour rechercher une plage gt appuyez une fois sur la touche MENU 1 gt L indication ABCDEFGHIKL s affiche A et File Search clignotent gt Au moyen des touches lt gt 4 3 vous pouvez d placer le curseur sur l une des lettres utilisez les touches A Y 14 5 pour sauter d une ligne de fa on voir les lettres et chiffres restants gt Appuyez sur ENTER 2 pour confirmer votre choix
16. ec l appareil Sympt me Le lecteur ne fonctionne pas No Disc s affiche Le CD n est pas lu ou saute lors de la lecture Cause possible rem de Il ne faut pas que les fichiers musicaux copi s aient une protection Accumulateurs vides Recharger d abord les accumulateurs Changer ventuellement de prise de courant Le CD ins r n est pas conforme ou est endommag Le CD ins r n est pas conforme lt NewLine gt Le compartiment CD n est pas ferm lt NewLine gt Fermez le compartiment CD Le CD est mal ins r Ins rez le CD l tiquette tant tourn e vers le haut Le CD doit tre bien centr dans le compartiment Le CD est sale ou d fectueux Nettoyez le CD utilisez un autre CD Sympt me Il y a des coupures de son Le lecteur ne lit pas des fichiers musicaux Pas de son Cause possible rem de De l humidit s est form e dans le compartiment CD lt NewLine gt Sortez le CD et laissez le compartiment ouvert pendant 1 heure environ afin qu il s che La dur e de lecture du CD est sup rieure 74 minutes Le volume est trop lev Abaissez le volume au moyen de la molette Le CD est endommag ou sale Nettoyez le CD ou changez le L appareil est expos des vibrations lt NewLine gt Placez l appareil dans un endroit sans vibrations Mauvais format de fichier formats possibles MP3 WMA et WAV Il ne faut pas que les fichiers musicaux copi
17. ecture al atoire La lecture al atoire vous permet d couter les plages d un CD dans un ordre quelconque gt Appuyez sur la touche MODE 12 plusieurs fois jusqu ce que l indication RANDOM s affiche gt Appuyez sur la touche BR II 14 pour commencer la lecture al atoire des plages Pour arr ter la lecture al atoire appuyez sur la touche MODE 12 plusieurs fois jusqu ce que l indication s teigne Remarque Vous ne pouvez pas activer la lecture al atoire si vous avez programm l appareil Si vous utilisez la lecture al atoire vous ne pouvez pas revenir la plage pr c dente au moyen de 144 4 24 Comment utiliser le lecteur de MP3 Comment utiliser la fonction de programmation La fonction de programmation vous permet de lire jusqu 24 plages d un disque dans un ordre fix par VOUS gt Ins rez un CD dans le compartiment puis fermez le gt Appuyez sur la touche k 11 14 puis au bout de 8 secondes sur la touche W 5 gt Appuyez sur la touche PROG 2 Avec un CD MP3 vous voyez l affichage suivant dans lequel le n de l album clignote P MP3 00 000 P 01 N d album N de plage Indication MP3 CD gt Au moyen des touches 144 1 4 3 s lectionnez l album Emplacement Le n de plage se met clignoter Au moyen des touches 144 14 3 s lectionnez la plage Enregistrez la plage au moyen de la touche PROG 2 Proc dez de la m me mani re pour programmer les plages dan
18. es en m me temps et utilisez des piles du m me type L coulement des piles peut endommager l appareil Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e sortez les piles du compartiment piles Attention Les piles usag es ou endommag es peuvent provoquer des irritations cutan es Veillez porter des gants de protection Nettoyez le compartiment piles avec un chiffon sec Les piles normales ne doivent pas tre recharg es tre chauff es ou lanc es au feu risque d explosion Remarque importante concernant l limination Les piles peuvent contenir des produits toxiques qui sont nuisibles pour la sant et l environnement liminez donc les piles ou l appareil lui m me dans le respect des dispositions l gales en vigueur Ne jetez jamais les piles ou l appareil lui m me avec vos d chets domestiques S curit Installation de l appareil Installez l appareil sur un support solide s r et horizontal Veillez une bonne ventilation Ne posez pas l appareil sur des surfaces molles telles que moquettes tapis couvertures ou proximit de rideaux ou de tentures murales Les ouvertures d a ration pourraient tre obstru es La circulation de l air n cessaire risquerait d tre interrompue ce qui pourrait conduire un embrasement de l appareil Les fentes d a ration doivent toujours rester libres Elles ne doivent pas tre recouvertes par des rideaux des napperons ou des
19. fiche
20. iers MP3 sur ce CD Multisession Si vous enregistrez un CD MP3 en mode multisession voir les param tres du logiciel de gravage vous n avez pas besoin de finaliser le CD Vous pourrez ainsi graver d autres fichiers MP3 d autres moments sur le m me CD jusqu la limite de capacit de ce dernier Le sch ma suivant montre de quelle mani re et dans quel ordre les plages MP3 d un CD sont lues 22 E CD ROM dri E E NR Skipped Blur jpg Lyric doc Blur04 mp3 AL 02 ZAA AL 03 Spice05 mp3 Girl07 mp3 Spice06 mp3 Girl08 mp3 EE p AL 05 2men09 mp3 Boyz11 mp3 Boyz12 mp3 2men10 mp3 Skipped AL 06 2 AL 07 Bread13 mp3 Marx14 mp3 Twain15 mp3 Abba01 wav Abba02 wav Le CD contient au total 9 albums dossiers La fl che discontinue indique l ordre de lecture de l appareil tant donn que l appareil ne lit que des fichiers MP3 il saute les dossiers Skipped contenant d autres types de fichier La premi re plage qui sera lue est la plage Blur01 mp3 de l album AL 01 La derni re plage sera Twain15 mp3 du dossier AL 07 Si l album contient des donn es de types divers l appareil saute les donn es non lisibles Comment utiliser le lecteur de MP3 Comment utiliser la fonction r p tition R p ter une plage un CD un dossier gt S lectionnez une plage sur l appareil et lancez la lecture Le num ro de la plage choisie s affiche gt Appuyez su
21. ination de celui ci A Danger d touffement Ne laissez pas l emballage et ses l ments des enfants Danger d touffement par les films ou d autres mat riaux d emballage 32 Comment liminer l appareil Les appareils usag s ne sont pas des d chets sans valeur Une limination respectueuse de l environnement permet de recycler des mati res brutes pr cieuses Renseignez aupr s de l administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilit s d une limination r glementaire et respectueuse de l environnement de l appareil Cet appareil est marqu selon la directive 2002 96 CE concernant les appareils lectriques et lectroniques usag s WEEE Ce produit arriv en fin de vie ne doit pas tre limin par le biais des ordures m nag res ordinaires il doit tre remis un point de collecte pr voyant le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Le symbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage attire votre attention cet gard Les mat riaux sont recyclables conform ment leur marquage Avec la r utilisation le recyclage des mat riaux ou d autres formes de recyclage d appareils usag s vous apportez une contribution importante la protection de notre environnement Danger de mort D branchez la fiche secteur sur les appareils qui ne sont plus utilis s D connectez le c ble d alimentation et d branchez le avec la
22. iron 15 heures pour les accumulateurs Ni MH et de 6 7 heures pour les accumulateurs Ni Cd et ramenez le commutateur de charge 15 en position OFF Yy Ov Remarque Ne chargez jamais les accumulateurs pendant plus de 24 heures Si vous utilisez des accumulateurs NiCd la dur e de charge est de 7 8 heures Pendant la charge vous pouvez lire des CD mais cela risque d allonger le temps de charge Avant d atteindre leur capacit maximale les accumulateurs neufs n cessitent plusieurs cycles de charge d charge Comment brancher les couteurs gt Branchez le connecteur des couteurs dans la prise 8 Utilisez seulement les couteurs fournis Attention Un volume trop lev surtout lors de l utilisation de casques peut conduire des dommages auditifs Faites attention si vous utilisez l appareil sur la voie publique Pour viter les accidents il faut que vous puissiez percevoir les bruits ambiants Comment pr parer le fonctionnement de l appareil Branchement un amplificateur Attention Avant d tablir la liaison entre le lecteur de CD et l amplificateur r glez le volume au minimum sur l appareil et sur l amplificateur afin de pr venir les probl mes d audition et d viter d endommager l appareil Pour ce faire tournez la molette de VOLUME 9 vers la droite donc dans le sens de la fl che jusqu la but e R glez aussi le volume au minimum sur l amplificateur gt La pri
23. it Ne mettez pas l appareil en service proximit de baignoires de piscines ou autres jets d eau N essayez jamais de r parer vous m me un appareil d fectueux Adressez vous toujours nos points de service apr s vente N ouvrez en aucun cas l appareil seul un sp cialiste doit l ouvrir Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des sp cialistes qualifi s faute de quoi vous vous mettriez vous m me ou d autres personnes en danger Un volume trop lev surtout lors de l utilisation de casques peut conduire des dommages auditifs N utilisez pas d couteurs en circulant sur la voie publique car cela fait consid rablement augmenter le risque d accident Ne laissez pas tomber l appareil et ne lui faites pas subir de chocs importants car vous risquez de l endommager L appareil ne doit pas tre install dans des locaux avec un taux d humidit de l air lev p ex cuisine ou sauna tant donn que des d p ts d eau de condensation risqueraient d endommager l appareil S curit L appareil est pr vu pour un fonctionnement dans un environnement sec et au sein d un climat temp r et ne doit pas tre expos aux gouttes d eau ni aux projections d eau Ne placez pas l appareil proximit d quipements g n rant des champs magn tiques de forte intensit moteurs haut parleurs transformateurs par exemple
24. l ins sn ENA aan 14 Comment mettre en marche et arr ter l appareil 14 Comment allumer la radio 14 Comment r gler le volume 14 Comment amplifier les basses DBBS aaeeeeneeeeen 14 Remarque concernant la fonction antichoc ESP 15 Comment utiliser le lecteur de MP3 16 G n ralit s concernant les CD 16 Quels disques pouvez vous utiliser 17 Comment manipuler les disques 17 Comment ins rer les disques 18 Comment couter les plages 19 Fonction de recherche MP3 sasssessesssesnsssssrrrrrenssrerrerne 21 Information sur l enregistrement et la lecture de MP3 22 Comment utiliser la fonction r p tition 0000sseanaeaeana 23 Comment lire le d but de chaque plage INTRO 23 Comment utiliser la lecture al atoire 24 Comment utiliser la fonction de programmation 25 Comment faire fonctionner la radio 26 Allumage et arr t de la radio 26 Comment r gler une station sseeeeeeeeeeeeee seerne 26 Comment m moriser une station 27 Comment nettoyer l appareil nsssnssunneunennnnnnnnnnnnnnne 28 Manipulation des CD ssssssessssensesssenrrenssesrrnrrensererrrrne 28 Comment rem dier aux erreurs sssssssssnsunnnneennennnnnnn 29 Probl mes avec l appareil 29
25. omment m moriser une station La m moire peut contenir jusqu 10 stations Remarque Les stations restent m moris es m me en cas de coupure de courant gt S lectionnez FM ou PO au moyen de la touche PLAY BAND 14 gt En mode RADIO utilisez les touches 144 1 4 3 pour s lectionner une station gt Appuyez sur la touche PROG ENTER 2 l indication Prog s affiche gt Au moyen de la touche ESP MENU PRESET 1 s lectionnez un emplacement de la m moire puis appuyez sur PROG ENTER 2 pour enregistrer la station l emplacement choisi Remarque Si aucune touche n est actionn e pendant 5 secondes le mode programmation est quitt automatiquement Vous pouvez effacer un emplacement de la m moire en lui affectant une nouvelle station gt M morisation d autres stations R p tez le processus S lection des stations programm es gt Appuyez sur la touche PRESET 1 pour faire d filer les stations en m moire L afficheur vous pr sente la station et son emplacement dans la m moire PRESET 1 10 27 Comment nettoyer l appareil Comment nettoyer l appareil Attention N utilisez pas d ponge gratter de poudre r curer ni de solvant tel que l alcool ou l essence gt Nettoyez le bo tier l aide d un chiffon doux l g rement humide Manipulation des CD Votre lecteur de CD a t con u pour lire des disques compacts CD ainsi que des CD MP3 et CD WMA Il ne faut pas es
26. r t cr s selon ISO 9660 niveau 1 ou niveau 2 Les CD multisession ne sont pas lisibles avec l appareil En mode MP3 les notions de folder album et de plage sont importantes Un album correspond au dossier d un PC et la plage correspond un fichier sur le PC ou une plage d un CD DA L appareil trie les albums et les plages d un album dans l ordre alphab tique des noms Si vous pr f rez adopter un ordre diff rent modifiez le nom de la plage ou de l album et mettez un num ro devant le nom L appareil peut reconna tre jusqu 255 fichiers MP3 class s dans un maximum de 128 dossiers Lors du gravage de donn es audio sur des CD R et CD RW il peut se produire des probl mes risquant d affecter la restitution correcte Ces probl mes sont dus des d fauts de param trage du logiciel et du mat riel ou bien aux CD vierges utilis s Si ce type de probl me se produit contactez le service apr s vente de votre graveur de CD et du logiciel de gravage ou bien recherchez des informations ce sujet par exemple sur Internet 16 Remarque Si vous confectionnez des CD audio respectez les dispositions l gales et ne violez pas de droits d auteur Maintenez toujours ferm le compartiment CD pour viter l accumulation de poussi re sur l optique laser Il peut toutefois arriver que la lentille soit salie par la poussi re ou soit recouverte d un film pratiquement invisible Dans ce cas le syst me CD ne
27. r serve d une utilisation convenable les accumulateurs ont une dur e de vie moyenne de 1 000 cycles de charge Ensuite les accumulateurs subiront des diminutions de capacit qui peuvent toutefois se produire m me avant ce seuil de 1 000 cycles Remplacez les accumulateurs lorsque la capacit diminue en continu autonomie de plus en plus courte 11 Comment pr parer le fonctionnement de l appareil Comment charger les accumulateurs L appareil peut charger plein les accumulateurs Ni MH en 15 heures environ et les accumulateurs NiCd en 6 7 heures Avant la premi re utilisation chargez au maximum les accumulateurs rechargeables Remarque Les accumulateurs rechargeables disposent d un nombre limit de cycles de charge et il faudra peut tre les remplacer La dur e de vie des accumulateurs et le nombre de cycles de charge d pendent de l utilisation et des r glages gt Ins rez les accumulateurs dans le compartiment piles Utilisez exclusivement des accumulateurs NiCd ou NiMH Utilisez seulement des accumulateurs de m me type Les piles normales ne doivent pas tre recharg es tre chauff es ou lanc es au feu risque d explosion gt Branchez l adaptateur secteur du c t de l appareil la prise 17 et de l autre c t la prise de courant Mettez le commutateur de charge 15 en position ON Pendant la charge la diode de charge 16 est allum e Enlevez l adaptateur secteur au bout d env
28. r la touche MODE 12 L indication REP 1 s affiche La r p tition de cette plage s effectuera jusqu ce que vous mettiez fin la fonction de r p tition gt Appuyez deux fois sur la touche MODE 12 L indication REP A s affiche La r p tition du CD complet s effectuera jusqu ce que vous mettiez fin la fonction de r p tition gt Appuyez trois fois sur la touche MODE 12 L indication REP D s affiche La r p tition de ce album s effectuera jusqu ce que vous mettiez fin la fonction de r p tition Remarque La fonction r p tition peut tre param tr e aussi dans le cadre de la programmation Mettre fin la fonction r p tition gt Appuyez sur la touche MODE 12 plusieurs fois jusqu ce que l indication REP ne soit plus affich e Le disque va tre lu jusqu la fin sans nouvelle r p tition sauf si vous mettez fin la lecture Comment lire le d but de chaque plage INTRO Appuyez sur la touche MODE 12 jusqu ce que INTRO s affiche Si vous choisissez la fonction INTRO elle sera active d abord sur la plage actuellement en cours de lecture La fonction INTRO lit les 10 premi res secondes de chaque plage Apr s avoir lu le d but de la derni re plage la fonction se termine automatiquement Pour arr ter la fonction appuyez sur la touche MODE 12 jusqu ce que l indication INTRO s teigne 23 Comment utiliser le lecteur de MP3 Comment utiliser la l
29. s informations peut durer jusqu 30 secondes Le temps de lecture des informations d pend en grande partie du nombre de plages du CD Le nombre d albums et de plages et le temps total de lecture du CD s affichent et le lecteur commence la lecture Affichages CD DA Le num ro de la plage en cours de lecture et sa dur e s affichent MP3 WMA Le tag ID3 et le nom de la plage s affichent pendant la lecture De plus vous voyez sur l afficheur le num ro de l album et de la plage en cours de lecture ainsi que la dur e de la plage en cours Interrompre la lecture pause gt Pour interrompre la lecture appuyez bri vement sur la touche 11 14 L indication PAUSE s affiche la dur e de lecture clignote gt Pour reprendre la lecture r appuyez bri vement sur la touche I 14 19 Comment utiliser le lecteur de MP3 Mettre fin la lecture Stop Pour mettre fin la lecture appuyez sur la touche E 5 L indication Welcome s affiche ainsi que le num ro de l album et de la plage et la mention CD ou MP3 Remarque La lecture s arr te en cas d ouverture inopin e du compartiment CD pendant la marche et l indication DOOR OPEN s affiche N ouvrez pas le compartiment CD au moyen du poussoir 11 avant que le CD ne se soit compl tement arr t Choix des plages gt Si vous voulez passer la plage suivante appuyez une fois sur la touche 13 gt Si vous voulez revenir au d but d
30. s l ordre que vous souhaitez Y Ov y 4 Enregistrez l album au moyen de la touche PROG 2 gt Appuyez sur la touche II 14pour commencer la lecture de votre s lection de plages La lettre P s affiche gt Si vous souhaitez interrompre la lecture de la s lection programm e appuyez une fois sur la touche II 14 gt Appuyez une fois sur la touche II 14pour relancer la lecture gt Pour mettre fin la lecture programm e appuyez deux fois sur la touche W 5 Remarque Si vous ouvrez le compartiment CD la m moire de programmation va s effacer Vous pouvez v rifier la programmation en mode STOP en appuyant plusieurs fois sur la touche PROG 2 Les plages programm es s affichent dans l ordre de lecture Pendant la lecture programm e vous pouvez rechercher les plages ou bien avancer ou reculer au moyen des touches 144 14 3 Vous pouvez utiliser la fonction r p tition pour que votre programmation soit lue en boucle Pour ce faire appuyez sur la touche MODE 12 jusqu ce que REP A s affiche 25 Comment faire fonctionner la radio Comment faire fonctionner la radio Remarque L appareil peut recevoir en mode FM 87 5 108 MHz et PO 522 1620 kHz Allumage et arr t de la radio gt Pour allumer la radio mettez le s lecteur FUNCTION 6 en position RADIO Appuyez sur la touche gt Il 14 L appareil s allume gt gt Pour permuter entre mono et st r o appuyez sur la to
31. sayer d y lire d autres types de CD Ins rez toujours le CD avec l tiquette tourn e vers le haut M me si les disques ne subissent pas d usure pendant la lecture une manipulation non conforme risque de les endommager au point de d grader la qualit de lecture Pour maintenir vos CD en bon tat prenez en soin Bien que des microparticules de poussi re et traces de doigt n aient pas d influence sur la lecture faites en sorte de pr server la propret de la surface lue des disques 28 Essuyez les disques avec un chiffon propre sec doux et non pelucheux en faisant des mouvements droits du centre vers l ext rieur N utilisez jamais de nettoyants pour disques de produits antistatiques en a rosol de liquides ou liquides chimiques pour nettoyer la surface des CD Vous risqueriez en effet d endommager s rieusement le rev tement synth tique Rangez toujours les CD dans leur pochette de protection vitez d exposer les CD de mani re prolong e la lumi re directe du soleil ainsi qu des trop haut niveaux de temp rature et d humidit N crivez pas au stylo bille sur l tiquette du CD car cela pourrait rayer le disque Comment rem dier aux erreurs Comment rem dier aux erreurs Si l appareil ne fonctionne pas comme pr vu contr lez le au moyen des tableaux suivants Si vous ne pouvez pas liminer le d faut m me apr s les contr les d crits veuillez contacter le fabricant Probl mes av
32. se LINE OUT 7 permet de raccorder le lecteur de CD un amplificateur autoradio cha ne st r o etc gt Vous trouverez le c ble n cessaire chez votre distributeur sp cialis Remarque teignez toujours l appareil avant d tablir les branchements entre le lecteur de CD et un autre syst me audio Si votre lecteur de CD perturbe la r ception de la t l vision ou de la radio loignez le du t l viseur ou du r cepteur de radio 13 Comment utiliser les fonctions g n rales de l appareil Comment utiliser les fonctions g n rales de l appareil Comment mettre en marche et arr ter l appareil gt Le lecteur tant teint appuyez sur la touche 11 14 L afficheur 13 s allume vous voyez l indication Welcome appara tre et l appareil se met charger les plages Now reading Le lecteur commence lire les plages gt Pour arr ter l appareil appuyez deux fois sur la touche W 5 Le message Good bye s affiche et l afficheur 13 s teint Remarque Auto Power OFF En mode Stop le lecteur s teint automatiquement au bout de 60 secondes Cette fonction sert prolonger la dur e de vie de la pile ou de l accumulateur 14 Comment allumer la radio gt Mettez le s lecteur FUNCTION 6 sur RADIO Comment r gler le volume gt Tournez le r gulateur VOLUME 9 pour obtenir le volume souhait Vers la droite moins fort Vers la gauche plus fort Comment amplifier les basses DBB
33. t d entreprendre un voyage Un volume trop lev surtout lors de l utilisation de casques peut conduire des dommages auditifs Description de l appareil Description de l appareil Volume de livraison Veuillez v rifier que tous les accessoires mentionn s ci dessous sont pr sents e lecteur de CD e couteurs st r o e adaptateur secteur e manuel d utilisation Caract ristiques particuli res de l appareil Cet appareil est con u pour lire des CD CD R RW et CD MP3 ainsi que CD WMA Les CD grav s doivent tre finalis s Consultez ce sujet les instructions du manuel de votre graveur de CD Le lecteur de CD reconna t les tags ID3 Le lecteur de CD peut r p ter automatiquement certaines plages ou toutes les plages Le lecteur de CD peut lire jusqu 24 plages dans un ordre programmable ou bien au moyen de la fonction de lecture al atoire Le lecteur de CD dispose d une fonction antichoc ESP de 45 secondes en mode CD de 120 s en mode MP3 et de 240 s en mode WMA Le lecteur de CD dispose d une radio int gr e tuner PLL La radio re oit les plages de fr quences FM 87 5 108 MHz et PO 522 1620 kHz Dans la gamme FM vous pouvez choisir entre le mode mono et le mode st r o pour la restitution du son Vous pouvez programmer jusqu 10 stations de radio Description de l appareil Position des commandes MENU ESP PRESET PROG ENTER TUP gt PI gt TDN Id
34. turbations et des coupures la lecture N crivez rien sur les disques N utilisez ni a rosol de nettoyage ni solvant Ne faites pas tomber les disques et ne les tordez pas Ne mettez pas de disques endommag s dans l appareil N essayez jamais de r parer des disques endommag s Ne laissez jamais vos disques expos s directement la lumi re solaire ni dans un environnement trop chaud ou trop humide Ne refermez pas le compartiment CD avant d tre s r que le CD y est bien ins r Conservez toujours les disques s par ment dans leur pochette Lorsque le lecteur est en marche ne le faites pas bouger de mani re brusque Comment nettoyer les disques gt Essuyez les disques avec un chiffon doux et humidifi avec de l eau gt Essuyez les disques en allant du centre vers les bords N essuyez pas en faisant des mouvements circulaires car vous provoqueriez des rayures qui g n reraient ensuite des erreurs la lecture 17 Comment utiliser le lecteur de MP3 Comment ins rer les disques Consignes de s curit Le couvercle du compartiment CD s ouvre vers le haut I doit pouvoir s ouvrir sans tre g n par des objets Il en va de m me pour la fermeture Lorsque le couvercle est ouvert assurez vous qu aucun objet ne puisse tomber dedans Attention Ne regardez jamais directement le rayon laser Ne touchez en aucun cas la lentille du lecteur laser 18 Insertion et retrait du CD
35. uche STEREO 12 gt Pour permuter entre FM et PO appuyez sur la touche PLAY BAND 14 Remarque En r gle g n rale les metteurs FM sont re us en mode st r o L indication STEREO s affiche Si la r ception est perturb e vous pouvez mettre en mono au moyen de la touche STEREO 12 l indication OFF s affiche La r ception se fait avec moins de souffle L antenne FM est int gr e aux couteurs Pour obtenir une r ception optimale d ployez le c ble sur toute sa longueur 26 L antenne PO est dans l appareil Pour obtenir une meilleure r ception tournez l appareil teindre la radio Mettez le commutateur FUNCTION 6 en position CD Comment r gler une station S lection manuelle des stations Appuyez bri vement sur les touches 144 14 3 de fa on faire varier la fr quence de r ception vers le haut ou vers le bas De ce fait vous pourrez galement recevoir des metteurs faibles dont vous connaissez la fr quence Recherche automatique des stations Appuyer assez longtemps sur les touches 144 gt gt I 4 3 1 seconde environ pour lancer la recherche La recherche automatique peut uniquement trouver des stations dont le signal de r ception est fort Les metteurs faibles ne peuvent tre r gl s que manuellement R appuyez sur les touches 144 14 3 1 seconde environ pour continuer la recherche Pendant la recherche le mode radio est coup Comment faire fonctionner la radio C
Download Pdf Manuals
Related Search