de votre Déshumidificateur - Canadian Appliance Source
Contents
1. retirez pas de broche du cordon d alimentation Prise murale reli e la terre AVERISSEMENT Mesures de s curit pour enfants D truire le carton les sachets en plastique et tous les mat riaux d emballage imm diatement apr s le d ballage du d shumidificateur Les enfants ne doivent jamais utiliser ces articles pour le jeu e Ne pas laisser les enfants sans surveillance dans une zone o l appareil fonctionne __ Ne pas leur permettre de s assoir ou de se tenir sur l appareil Ne coupez retirez ou contournez en aucun cas la broche de mise la terre AVERISSEMENT Informations lectriques Cordon d alimentation _ Pour votre s curit et protection ce d shumidificateur est quip d une fiche 3 fourches avec fiche 3 broches mise la terre sur le cordon d alimentation Ne pas couper ni ne retirer en aucune mise la terre circonstance la broche de mise la terre ronde de la fiche Votre d shumidificateur doit tre branch directement une prise trois fourches correctement mise la terre et polaris Si la prise murale que vous avez l intention d utiliser n acceptera pas une fiche trois fourche ou si vous n tes pas s r que la prise est mise la terre de mani re appropri e ou prot g e par un fusible ou un disjoncteur faire installer par un lectricien qualifi la prise appropri e selon le code lectrique national et les codes et ordonnances locaux applicables Ne2. PAS DE RESTRICTION OU D EXEMPTION SUR LES DOMMAGES DIRECTS O INDIRECTS OU DE RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES DANS CE CAS CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS TRE APPLICABLES CETTE GARANTIE CRITE VOUS PROCURE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L TAT OU LA PROVINCE Si vous avez Conservez votre re u votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour tablir la p riode de la garantie dans besoin d une e cas o vous devriez faire appel aux services d un technicien autoris Si une r paration doit tre effectu e veuillez obtenir et r paration conserver tous les re us Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux l adresse ou aux num ros de t l phone indiqu s ci dessous Cette garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada Aux tats Unis votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division de Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Personne n est autoris modifier ou ajouter aux obligations contenues dans cette garantie Les obligations de cette garantie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques et sp cifications d crites ou illustr es peuvent tre modifi es
3. l coulement de l eau Placez l extr mit du tuyau dans le drain Replacez le seau dans l unit et assurez vous qu il est plac correctement fig 4 Choisissez le r glage et la vitesse de ventilateur d sir s d humidit sur l unit pour que la vidange continu commence fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 D REMARQUE Si I unit cesse de fonctionner v rifiez si la voyant de seau plein est allum S il l est retirez le seau et videz le contenu puis v rifiez le joint entre le tuyau et le plateau d gouttement S il y a une petite fuite alors remplacez le joint de tuyau et resserrez le tuyau Entretien et nettoyage 1 Filtre a Retirez le filtre toutes les deux semaines bas un fonctionnement normal c Lavez le filtre avec de l eau propre puis s cher d R installez le filtre 2 3 b Pour retirer le filtre Bo tier a D poussi rez le bo tier avec un chiffon sans huile ou utiliser un chiffon humide b La grille vide utilise l accessoire brosse Seau d eau a Nettoyez le seau avec de l eau chaude et du d tergent Stockage Quand l unit n est pas utilis e d branchez et utilisez le rembobineur de corde indiqu pour votre type de mod le 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s 5 Avant d appeler Avant de faire appel un technicien consultez cette liste Elle peut vous faire conomiser temps et
4. pas utiliser de rallonge ou d adaptateur Ne jamais d brancher le d shumidificateur en tirant sur le cordon d alimentation Toujours saisir la fiche fermement et tirer tout droit hors de la prise Ne pas pincer plier ou nouer le cordon d alimentation S lection d un emplacement IMPORTANT 1 Le d shumidificateur doit tre utilis dans une zone ferm e pour tre le plus efficace Fermez toutes les portes fen tres et autres ouvertures ext rieures la pi ce L efficacit du d shumidificateur d pend du taux auquel le nouvel air charg d humidit entre dans la pi ce 2 Placez le d shumidificateur dans un endroit qui ne limite pas le flux d air par l avant de l unit ou hors des vents sur le c t gauche du bo tier 3 Le fonctionnement d un d shumidificateur dans un sous sol aura peu ou pas d effet sur le s chage d une zone de stockage ferm e adjacente telle qu un cabinet moins qu il y ait une circulation ad quate d air dans et hors de la zone Il peut tre n cessaire d installer un deuxi me d shumidificateur dans la zone ferm e pour un s chage satisfaisant 4 Le d shumidificateur doit tre install sur un sol nivel qui le supportera avec un seau plein d eau 5 Il doit y avoir un d gagement de 30 5cm au minimum autour du d shumidificateur TE S H Quand l unit est d marr e le ventilateur commence tirer l air charg d humidit travers Fonctionnement les serpentins de d
5. sans pr avis TATS UNIS Canada 1 800 944 9044 1 800 265 8352 Electrolux Major Appliances Electrolux Canada Corp North America 2 Electrolux 5855 Terry Fox Way Case postale 212378 Mississauga Ontario Canada Augusta GA 30907 TATS UNIS L5V 3E4 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s 7
6. FRIGIDAIRE reifi ENERGY STAR L utilisation et Len Sommaire Consignes de s curit importantes sssessseseeeeneee 2 Entretien t nettoyage 5 Emplacement 2 2 Stockage 4 45 senennrsncreerersearese A E 5 Fonctionnement a O 2 Avant d appeler stresse E 6 Instructions de fonctionnement s sssssseeeeeeeeeeene 3 5 Garantie d appareil principale ssssssserensrrnererenes 7 600z unf 9 0vVr970207 www frigidaire com USA 1 800 944 9044 www frigidaire ca Canada 1 800 265 8352 Importantes instructions de s curit emplacement et fonctionnement D REMARQUE Le pr sent MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN fournit des instructions de fonctionnement sp cifiques votre mod le Utilisez le conditionneur d air de pi ce uniquement comme indiqu dans ce manuel Ces instructions n ont pas pour but de couvrir toutes les conditions et situations possibles Vous devez faire preuve de bon sens et de prudence lorsque vous installez utilisez et entretenez tout appareil AVERISSEMENT AVERISSEMENT vitez les risques d incendie et d lectrocution Pour votre s curit N utilisez pas de rallonge ni d adaptateur Ne e Ne stockez ni n utilisez d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil Lisez les tiquettes des produits concernant l inflammabilit ainsi que les autres mises en garde Mettre au rebut l eau du seau L eau n est pas potable
7. argent Cette liste comprend les situations courantes qui ne r sultent pas de d faut de pi ce ou de fabrication de l appareil SITUATION LE D SHUMIDIFICATEUR NE FONCTIONNE PAS LE D SHUMIDIFICATEUR FONCTIONNE TROP LE D SHUMIDIFICATEUR FONCTIONNE MAIS LA PI CE N EST PAS ASSEZ S CHE DU GEL APPARA T SUR LES SERPENTINS AU DESSUS DU SEAU OU DU PLATEAU D EGOUTTEMENT BRUIT DE VENTILATEUR SOLUTION Prise murale d connect e Enfoncez fermement dans la prise Fusible fondu ou disjoncteur d clench Remplacez le fusible avec un fusible temporis ou r enclenchez le disjoncteur Le niveau de s cheresse que vous avez choisi a t atteint Le d shumidificateur s teint automatiquement quand la quantit choisie d humidit a t retir e de l air Si vous voulez enlever plus d humidit tourner le bouton jusqu ce qu il pointe vers le r glage CONTINU Contr le au r glage d sir Le sceau n est pas install correctement Voir Enlever l eau L eau dans le seau a atteint son niveau de pr r glage Le d shumidificateur s teint automatiquement quand ceci se produit Vider le seau et le remettre en place Le d shumidificateur n est pas allum tourner le bouton jusqu CONTINU Le voyant de SEAU PLEIN est allum Retirer le seau vider l eau et le r installer correctement Des fen tres ou portes pr s du d shumidificateur sont ouvertes vers l ext rieur Fe
8. l c Poussez les c t s du seau doucement pour d tacher le seau de l unit d Enlevez le seau comme indiqu dans les photographies ci dessous et videz le seau AVERISSEMENT Mettre au rebut l eau du seau L eau n est pas potable e Replacez de nouveau le seau vide dans l unit et une fois correctement en place l unit red marrera f Vous devez entendre un d clic quand le seau est en position correcte Si le voyant de seau plein ne s teint pas v rifiez que le flotteur est correctement enfich K en place comme indiqu par le diagramme A 4 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s Consignes d utilisation d entretien de nettoyage et de stockage Retirer l eau recueillie suite 2 Drainage continu a srTQarMONnT Pour l utilisation constante du drainage vous aurez besoin d un tuyau de jardin et d un drain tout pr s pour y d charger l eau Retirez le seau de l unit et mettez le de c t Soulevez l aileron lat ral situ sur le c t droit de l unit comme en regardant de l avant fig 1 Passez l extr mit filet e femelle du tuyau dans l ouverture fig 2 Vissez le tuyau de jardin sur la partie filet e du plateau sous l ouverture du seau fig 3 Assurez vous que le tuyau est s curis afin qu il n y a pas de fuite Dirigez le tuyau vers le drain en veillant ce qu il n y ait aucun repli qui arr tera
9. normale en raison du r frig rant s coulant travers le serpentin Le gel dispara tra habituellement dans les 60 minutes La temp rature ambiante est trop basse Tous les mod les fonctionneront d une mani re satisfaisante des temp ratures sup rieures 5 C 41 F L air se d place travers le d shumidificateur C est un bruit normal Si ces solutions chouent appelez le 1 800 265 8352 pour le service Frigidaire 6 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s Garantie d appareil principale Votre appareil est couvert par une garantie totale d un an et une garantie de 2 5 ans limitee Syst me Scell Pendant un an partir de la date d achat originale Electrolux assumera les co ts des r parations ou du remplacement des pi ces de cet appareil qui pr sente un d faut de fabrication ou de mat riau si cet appareil est install utilis et entretenu selon les instructions fournies avec celui ci Seconde cinqui me ann e suivant la date d achat initiale Electrolux r parer ou remplacer toutes les pi ces du syst me de r frig ration ferm compresseur condensateur vaporateur et tubes pr sentant un d faut de pi ce ou de fabrication Responsabilit du consommateur co ts de diagnostic et de tout retrait transport et r installation n cessaires pour proc der la r paration co ts de la main d oeuvre des pi ces et du transport autres que ceux concernant le Syst me de r f
10. rig ration ferm Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 Les produits dont le num ro de s rie original a t enlev modifi ou qui n est pas facilement d terminable 2 Les produits qui ont t transf r s de leur propri taire inital une autre partie ou qui ne sont plus aux tats Unis ou au Canada La rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie Les aliments perdus en raison de pannes du r frig rateur ou du cong lateur Les produits utilis s dans les tablissements commerciaux Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement un d faut de fabrication ou un vice de mat riau ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies Les appels de service pour v rifier l installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions sur la fa on d utiliser votre appareil Les frais qui rendent l appareil accessible pour une r paration par exemple enlever des garnitures les armoires les tag res etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine Les appels de service au sujet de la r paration ou du remplacement des ampoules des filtres air des filtres eau d autre mat riel ou des boutons poign es ou autres pi ces esth tiques Les frais suppl mentaires y compris sans s y limiter le
11. rmer toutes les fen tres ou portes vers l ext rieur La zone d shydrater est trop grande V rifier avec votre revendeur pour savoir si la capacit est ad quate Le mouvement d air travers le d shumidificateur est bloqu La grille peut tre sale Utiliser l accessoire brosse de l aspirateur pour nettoyer la grille Voir Entretien et Nettoyage Le d shumidificateur doit tre plac dans un espace qui ne limite pas l air allant dans le serpentin arri re ou sortant de la grille avant Le d shumidificateur a t install ou red marr r cemment Plus l humidit dans la pi ce est lev e plus le d shumidificateur fonctionnera longtemps Le r glage d humidit est trop lev Tourner le bouton jusqu un r glage inf rieur Le d shumidificateur a t install ou red marr r cemment Plus l humidit dans l air de la pi ce est lev e plus il faut de temps pour que l air de la pi ce devienne sec Le d shumidificateur n a pas un d gagement suffisant pour fonctionner La circulation d air vers la grille est bloqu e Voir S lection d un Emplacement La temp rature ambiante est trop basse L unit ne fonctionnera pas de mani re satisfaisante si la temp rature ambiante est inf rieure 5 C 41 F Voir Conditions de Fonctionnement Se reporter aux causes sous LE D SHUMIDIFICATEUR FONCTIONNE TROP Le d shumidificateur a t allum r cemment Ceci est
12. s appels de service apr s les heures normales de bureau le week end ou les jours f ri s les droits et p ages les frais de convoyage ou les frais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l tat de l Alaska Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison pendant l installation y compris sans s y limiter aux planchers aux armoires aux murs etc Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou les causes trang res comme l abus l alimentation lectrique inad quate ou les cas de force majeure AVIS DE NON RESPONSABILIT SUR LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME D CRIT PR C DEMMENT LES DEMANDES BAS ES SUR DES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES AU MOINS UN AN OU LA P RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI ELECTROLUX NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MAT RIELS ET DES D PENSES IMPR VUES R SULTANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE CRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT
13. shumidification Les serpentins condensent ou tirent l humidit de l air et l air traverse les vents lat raux dans la pi ce comme air sec et chaud L humidit enlev e de l air est rassembl e dans un seau l avant du d shumidificateur L unit est con ue pour fonctionner entre le 5 C 41 F and 35 C 96 F Le circuit de Compresseur a un d marrage automatique retard de 3 minutes si l unit est teinte puis rallum e rapidement Ceci emp che la surchauffe du compresseur et le possible d clenchement de disjoncteur Assurez vous que le r servoir est correctement adapt sinon l unit ne s allumera pas Emplacement 2 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement Laissez l unit atteindre la temp rature ambiante avant l utilisation Pour commencer utiliser le d shumidificateur proc dez comme suit D REMARQUE L unit doit tre droite pendant une heure avant l op ration 1 Brancher le cordon d alimentation une prise C A de 115 volts correctement mise la terre Notez que les indicateurs d ALIMENTATION s allumeront D REMARQUE Si le voyant de SEAU PLEIN s allume retirez le seau et le r installer pour r initialiser le commutateur de flotteur CONTINUOUS O BUCKET FULL Q POWER LESS HUMIDITY MORE A 2 Pour allumer l unit tourner le bouton jusqu ce qu il poin
14. te vers le r glage CONTINU Il est recommand de laisser fonctionner l unit dans le r glage CONTINU pour les trois ou quatre premiers jours jusqu ce que toutes les odeurs de transpiration et d humidit aient disparu CONTINUOUS O BUCKET FULL D POWER LESS HUMIDITY MORE A 3 Apr s quelques jours quand l humidit relative a diminu tournez le bouton HUMIDIT jusqu un point d sir sur le cadran afin que la pi ce soit maintenue une concentration confortable L unit fera un cycle en marche et en arr t conservant le niveau de confort d sir CONTINUOUS O BUCKET FULL Q POWER LESS HUMIDITY MORE Ne gt 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s 3 Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement suite 1 Pour teindre l unit tournez le bouton d humidit jusqu la position ARR T D REMARQUE Lorsque le voyant d alimentation est allum tourner le bouton d humidit sur la position ARR T OFF ou retirer la fiche teindra ce voyant CONTINUOUS O BUCKET FULL G POWER LESS HUMIDITY MORE Enlever l eau recueillie 1 Vider le seau a Quand le seau est plein l unit s arr tera et le voyant SEAU PLEIN s allumera CONTINUOUS BUCKET FULL POWER LESS HUMIDITY MORE b Ne d placez pas l unit ce moment car de l eau peut se renverser sur le so
Download Pdf Manuals
Related Search