Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. 42 1mmalimd ir 57 2 Type de a Diagramme circulaire Courbe de d veloppement 200 I Nuage de Points Jour st concat ne A te de ET ulli n mi i W A F I Anp JA D tail statistique M H US LA EL AE l E EE NDS U PER PRE RE EE Te z Ici est repr sent e sous forme de graphique l volution de votre glyc mie Chaque point repr sente une valeur mesur e Gardez la fl che de la souris sur le point pour lire les d tails cliquez sur le point et mylife SiDiary ou le jour correspondant On peut ainsi valuer tr s rapidement un d roulement sans devoir consulter chacun des jours Si vous les s lectionnez comme Source de donn es vous pouvez aussi permettre d ajouter des renseignements sur le EP ou hydrates de carbone bolus etc Dans cet exemple vous voyez comme marquage sup rieur ligne rouge 200 mg dl identique 11 1 mmol l et comme marquage inf rieur 60 mg dl identique 3 3 mmol l Vous pouvez param trer ces limites dans le menu Profil de diab te gt Donn es th rapeutiques F3 gt Objectifs th rapeutiques gt Seuil hypo hyper glyc mie La ligne orange repr sente la limite sup rieure personnelle de la zone cible et la ligne verte la limite inf rieure Cela est param trable dans les donn es th rapeutiques auxquelles l on acc de avec la touche F3 de votre clavier ou via le Profil de diab te gt Donn es th rapeutiques L paisse ligne bleue qui traverse en b
2. Mode d emploi Logiciel de gestion de th rapie pour PC et portables Windows iPhone Android PocketPC omartphone Java et en ligne Version 22 10 2014 2003 2014 SINOVO GmbH amp Co KG 200 YPSOMED Plus de libert Plus de confiance Avec mylife SELFCARE SOLUTIONS 2 133 Table des mati res 1 EE EE A E E E E E E E E ANE E L 6 1 1 Interface du programme dans d autres langues 6 1 2 CIS AIO CO AO AR EEE 6 1 2 1 CORPS OO EE 6 1 2 2 Note importante pour une utilisation des fins m dicales 6 1 3 Am lioration possible de l quilibre glyc mique avec mylife SiDiary 7 1 4 Configuration syst me requise n nnneneenennnennnsrnnnenrrnnennrrrrnnrrnrrreenernnne 8 1 5 D CUrIL deS J NNGE S ssrsrsinrisiann eikon iar sense EEEE EEEE enr 8 2 COS SAS E 9 2 1 DOUCE ae ee ee em RENERE 9 2 2 d 9 2 3 SOC ODA E 10 2 4 MALE derou a a ea a a do nue 11 2 5 Contr le calendrier LL 11 2 6 Cases COCA en danse annees e die die im ee 12 2 7 A 1182 010 PRE 12 2 8 BARS OA E A E EE a 12 2 9 EEO 01S E 13 3 Eie pea E O EE O E 13 4 A OONO oe ST 14 4 1 Entr e de cl s de licence 14 5 D marrage rapide iii 15 6 Utilisation des fonctions de programme 16 6 1 Premi re mise en service Assistant profil s ssssssssensesrresrrrerrreenn 16 6 2 DANS G OUN eepe 18 6 3 Menu Fichier gt ii 18 6 3 1 Nouveau PAROLE nd aber are 19 6 3 2 S lectionner un Patient Strg
3. De D Era moa with this template you can print the detail logbook with a landscape layout There will be less days per sheet but the columns will be expanded Trouver Add In sur Internet Imprimer Fermer Dupont Jean S lectionnez le mod le de votre choix et d finissez la p riode pour laquelle vous souhaiteriez exporter les donn es et d finissez le cas ch ant d autres options pour l impression dans la case cocher Param tres Si vous s lectionnez un autre mod le dans la liste d roulante appara t un graphique dans le volet de visualisation pour une orientation plus ais e qui vous montre quoi ressembleraient vos donn es Dans le cas o vous auriez install MS Office partir de la version 2007 Open Office ou un pilote d impression PDF sp cial vous pouvez effectuer vos impressions YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 26 133 directement comme fichier PDF par un clic sur le bouton PDF Mais pour cela vous pouvez aussi utiliser la fonction PDF int gr e mylife SiDiary Le bouton Aper u avant impression ouvre le document dans votre traitement de texte standard o vous pouvez encore effectuer d autres ajustements avant l impression L Vous pouvez s lectionner la fonction Aper u avant impression Si vous avez install plus d une imprimante et que mylife SiDiary ne doit pas cette Conseil fois ci utiliser l impri
4. YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 120 133 Effacer les fichiers inutiles afin de lib rer de l espace m moire Backup Dans 0 fichiers Ce r glage vous permet de choisir le nombre de Backups que vous souhaitez conserver Un r glage de 50 sionifie que vous souhaitez toujours conserver 50 nouvelles Jan z sauvegardes Les anciennes sauvegardes sont effac es automatiquement Effacer En premier lieu on vous affiche la taille de l espace utilis actuellement par vos sauvegardes L vous pouvez ensuite choisir ce qui doit tre supprim Soit uniquement le nombre de fichiers n cessaires pour lib rer suffisamment de place sur le support de donn es Int ressant avant tout pour les utilisateurs utilisant mylife SiDiary sur une cl USB ou alors tout supprimer Vous pouvez aussi choisir le nombre de sauvegardes que vous souhaitez conserver dans tous les cas Dans cet exemple toutes les sauvegardes jusqu aux 5 derni res ont t supprim es 6 8 6 Traduction Vous pouvez utiliser notre module de traduction int gr si vous souhaitez traduire mylife SiDiary dans une autre langue Si vous disposez d un compte sur mylife TM SiDiary Online vous pouvez aussi y saisir les donn es relatives votre login puis mettre votre traduction disposition de tous les autres utilisateurs de mylife SiDiary 6 8 7 Assistant migration Avec la Version 6 le format des donn es a aussi chang p
5. Corriger Tous les paquets de donn es sur la p riode 257 FETE eoa S lectionner les donn es importer s lectionner corriger En fait le paquet de donn es de 03 02 2011 Cette fonction vous permet de d placer les donn es lues sur une autre p riode lorsque par exemple la date ou l heure de l appareil import a t d cal e l aide de ce masque vous pouvez s lectionner les donn es importer pour une p riode donn e Ou bien aussi pour corriger la date et ou l heure pour des donn es pr cises sur l appareil de mesure YPSOMED SELFCARE SOLUTIONS www mylife diabetescare com 53 133 S lectionner Corriger Tous les paquets de donn es sur la p riode 257 CRETE IEEE D S lectionner les donn es importer s lectionner corriger En fait le paquet de donn es de 03 02 2011 Cette fonction vous permet de d placer les donn es lues sur une autre p riode lorsque par exemple la date ou l heure de l appareil import a t d cal e Accepter Annuler Dans l exemple pr sent la p riode pour les donn es importer est fix e dans les deux champs de saisie sup rieurs Toutes les saisies de temps dans cette p riode sont ensuite corrig es en reculant d une heure Un cas d utilisation fr quent pour cette correction de temps est par exemple les changements horaires de l hiver l t que vous auriez par inadvertance configur tardivement dans vot
6. Par exemple lorsque vous appuyez en m me temps la touche CTRL et la touche O pour appeler la boite de s lection pour ouvrir un patient ou avec CTRL P le masque pour l impression de vos donn es 6 3 1 Nouveau patient Cette fonction vous permet d ajouter un patient dans mylife M SiDiary Dans la version mylife M vous pouvez g rer deux patients La saisie de la date de naissance n est pas imp rative mais elle permet votre m decin lors de la transmission des donn es par Email une identification sans ambigu t www mylife diabetescare com YPSOMED SELFCARE SOLUTIONS 20 133 SiDiary uno es 6 3 2 S lectionner un Patient Strg 0O Utilisez cette fen tre pour s lectionner un patient Mettez en surbrillance le patient dans la liste par un clic et appuyez sur le bouton de commande Appliquer Le cas ch ant tous les masques ouverts comme par ex la fen tre statistiques bascule automatiquement vers le patient nouvellement s lectionn II n est pas n cessaire de fermer toutes les sous fen tres pour s lectionner un autre patient Comparez galement les Patients r cemment ouverts dans le chapitre 6 3 10 ou la fonction de recherche dans le chapitre 6 4 6 a i AN Nom de famille Pr nom Date de naissance Demo Test 01 01 1970 Dupont Jean 01 04 1985 Version 5 Assistant migration Ajouter un patient 6 3 3 Fermer le Patient Avec cette fonction vous pouvez fermer le patient s lection
7. Ceci est particuli rement rapide et efficace et est tr s intuitive car les masques de saisie s inspirent de format de journaux papier tr s r pandus que vous avez peut tre d j utilis auparavant 1 mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Outils 4ide Ti M iit D Q m i y Diabetescare gt 300 mg dl gt 250 mg di gt 200 mg di gt 100 mg dl gt 50 mg dl Ev nement Valeur cible mg dl Ratio de Correction Apport nutritionels gr Hydr carb 276 Bolus 27 B asale 21 Facteur unit pain Press art S Sport t Umzug Sw Remarque m Poids kg DU B Swen j Poser question lt gt Remarque Cliquez dans une cellule de votre choix dans le tableau et saisissez simplement la valeur par exemple pour la glyc mie ou la quantit d insuline inject e Vous pouvez d finir vous m me les donn es que vous souhaitez saisir dans le journal cf chapitre 6 5 3 Types de donn es c est dire que vous n tes pas limit aux Types de donn es Cat gories par d faut pr d termin s par mylife SiDiary Vous pouvez annoter les hypoglyc mies concentration de sucre dans le sang anormalement basse selon leur importance d un moins ou double amp moins par ex 60 ou 47 M me la journalisation d une hypog
8. Prises pr alables d insuline effet r siduel Activit physique pr alable l insuline agit alors plus fortement Maladies elles peuvent modifier l effet de l insuline Diarrh e peut r duire l absorption compl te d EP D autres m dicaments peuvent modifier l effet de l insuline Veuillez vous entretenir de l attitude adopter dans de tels cas avec l quipe soignante appel e traiter votre diab te Si VOUS ne connaissez quoi doivent ressembler la pr cision de votre facteur de correction et de votre facteur EP vous ne devriez pas utiliser ce calculateur Il en va de m me si votre quipe soignante en charge de votre diab te vous a donn un tableau avec des indications pr cisant la quantit d insuline injecter en fonction de la valeur glyc mique 6 8 4 Recherche des mises jour La touche Recherche des mises jour ouvre le masque pr sent l aide de cette fonction vous pouvez faire v rifier le programme pour savoir s il existe entre temps des versions plus r centes de mylife M SiDiary savoir des composants utilis s De cette mani re vous b n ficiez toujours des derni res mises jour et vous tes assur de pouvoir le cas ch ant installer les correctifs publi s sur votre syst me Il n existe pas de nouvelle version de nouveaux composants de programme Dils versions mobiles sur www sidiary org Vous avez install la version 6 0 1291 la polus r cente www sidiary org ap
9. de ce traitement ce titre mylife SiDiary offre une fonction de s curisation int gr e accessibles dans le Menu Options gt Sauvegarde l aide de cette fonction toutes les donn es pertinentes peuvent tre sauvegard es sur un lecteur de sauvegarde si bien qu il vous est possible apr s une d faillance d ordinateur de r installer le programme et de restaurer toutes vos donn es de diab te partir de votre sauvegarde de donn es YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS SiDiary 9 133 Une autre possibilit de sauvegarde existe avec l utilisation de mylife TM SiDiary Online Vous pouvez comparer r guli rement manuellement ou automatiquement vos donn es de glyc mie au d marrage ou l arr t de mylife M SiDiary avec le serveur en ligne si bien qu apr s une panne de disque dur sur votre ordinateur vous n aurez qu r installer mylife M SiDiary Puis une nouvelle mise jour avec mylife SiDiary Online vous permettra de r cup rer nouveau sur votre ordinateur votre derni re base de donn es sauvegard e 2 Glossaire Vous trouverez dans ce glossaire une br ve explication des termes utilis s dans ce manuel d utilisation 2 1 Bouton On comprend ici les petits boutons comme par ex ici En cliquant dessus on peut d marrer une fonction 2 2 Menu II s agit de la ligne plac e tout en haut EG mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Outi
10. guli res plusieurs fois par jour mais aussi journaliser des valeurs tant jeun qu apr s les repas postprandial Si vous deviez par exemple ne contr ler votre glyc mie qu exclusivement apr s les repas postprandial la valeur moyenne sera nettement plus lev e car les valeurs basses avant les repas ne seraient pas prises en consid ration De la m me mani re la valeur HbA1c calcul e dans ce cas plus haute est disproportionn e en comparaison d une mesure prise en laboratoire pour la m me p riode Avec cette proc dure veuillez ne pas vous baser sur la hauteur absolue de la valeur HbA1c mais toujours sur les tendances c d sur les variations significatives la hausse ou la baisse de la valeur Lorsque l option Interpoler HbA1c est s lectionn e selon la dur e d action de la premi re insuline de bolus param tr e pour le profil les valeurs glyc miques hautes avec une correction simultan e sont pr cis ment interpol es avec cette insuline de bolus jusqu la prochaine valeur On part ici du principe qu apr s la dur e d action de l insuline de bolus la Valeur cible a nouveau d j t atteinte La valeur cible est dans ce cas la prochaine valeur mesur e apr s la correction Cette interpolation de valeurs donne une valeur HbA c r aliste Car m me apr s des intervalles plus longs apr s une correction les valeurs en fonction du profil d efficacit interpol sont d termi
11. 128 D finir les couleurs personnalis es gt CouleuriUnie Lum 120 0 Ici vous pouvez param trer toute couleur qui vous para t agr able 6 7 4 Add ons Les Add ons sont de petites extensions de programmes qui permettent d tendre l ventail des fonctions de mylife M SiDiary Ils peuvent maner soit de SINOVO m me mais peuvent aussi tre la contribution d autres d veloppeurs Si vous souhaitez d velopper vous m me un Add on il existe pour cela un mode d emploi s par Lorsque vous souhaitez ajouter un Add on achev dans mylife M SiDiary il suffit de copier l Add on d compress dans le dossier C Programme SINOVO mylife SiDiary6 Addins Au prochain d marrage du programme il sera votre disposition et pourra tre activ via le menu Options Add Ons YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 110 133 SiDiary I JE Addm Version Programmeur J Description gt ealthy ault 1 0 0 0 SINOYO Ltd amp Co KHesalthWault Data Upload 63 SiDiary ddinNews 1 0 0 0 SINOVO Ltd amp Co KNews SiDiary amp Diabetes T SiDiaryAddinTemplate 1 0 0 0 SINOVO Ltd amp Co KDemo Addin for leaming purposes shows applicatior O BDI 1 0 0 9 SINOVO Ltd amp Co KBDI Calculator Z S em 6 amp 3 SiDiaryStatsF 1 0 0 0 SINOVO Ltd amp Co K dditional statistical graphs 63 Dans l exemple d crit ici l Add on BDI a t activ en cliquant sur la cas
12. ALL LL LL l SL LL L LL LL LL pe h Len hd A LE j ii M 1 sil MIRE l LA 3 i ER TE Iira ig S INE it Apiu TI mm aies i ini LL k f C4 E r E m gt a D ms A A A e A y m t Lons E sa m piana BENE 13 10 2008 24 10 01 11 09 11 17 11 BASN NE VIE RES APT 11 01 2009 Cette zone est alors repr sent e agrandie zoom e si bien que vous pouvez maintenant reconna tre beaucoup plus facilement les d tails Bien entendu vous YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 86 133 pouvez encore zoomer l int rieur d une zone que vous avez d j zoom e En bas dans l image vous voyez alors une loupe symbolis e avec un signe moins Un seul clic vous permet de ramener l affichage sa taille pr c dente En outre l intervalle de temps sur lequel on revient vous est affich sous forme d une info bulle voir marquage rouge mgd Nombre de mesures GL 164 Valeur la plus faible 33 la plus lev e 417 Moyenne 1186 HbA c 6 0 42 1mmol mdl cart tpe 57 2 Type de graphique 6 6 2 1 Diagramme circulaire s o Ici est repr sent e la r partition en pourcentage des valeurs mesur es Plus la zone verte pour la glyc mie comme source de donn e est grande plus la fr quence des valeurs dans la zone cible tait lev e 6 6 2 2 Courbe d volution YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 87 133 SiDiary
13. OmniPod Importer OU IE NAN Le Ypsomed mylife OmniPod Donn es en cours de lecture 5957 nnuler Lorsque la communication avec l appareil de mesure est termin e le masque suivant s affiche dans lequel vous pouvez voir le num ro de s rie de l appareil depuis certains appareils aucun num ro de s rie n est envoy vers le PC Ici mylife SiDiary ne peut pas afficher le num ro de s rie et combien de donn es sont pr te pour la reprise Vous pouvez s lectionner l option en compl ment importer les valeurs inchang es dans le journal ou personnaliser des d tails avant l importation Cette derni re est utile par ex quand la date ou l heure dans l appareil de mesure tait d r gl e mylife M SiDiary vous permet de modifier les Date Heure des donn es importer S lectionnez une des deux options et cliquez sur Appliquer www mylife diabetescare com YPSOMED SELFCARE SOLUTIONS 50 133 SiDiary Ypsomed mylife OmniPod Importer mes Ypsomed mylife OmniPod Logiciel ype de connexion Fichier Pilote Omnipod Version 6 0 5 La lecture a r ussi les donn es suivantes sont disponibles et peuvent tre int gr es au journal 1 paquets de donn es pour Glyc mie 2 paquets de donn es pour Hydr carb 3 paquets de donn es pour Bolus 251 paquets de donn es pour Basale Importer maintenant les valeurs vers le journal S lectionner ou tra
14. Pertinence de la valeur approximative HbA1c d termin e 0000 131 8 Marques d pos es iii 132 YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 6 133 1 G n ralit s 1 1 Interface du programme dans d autres langues mylife M SiDiary propose aux utilisateurs d autres nationalit s de nombreux lots de fichiers de traduction rendant l interface disponible dans plus de 20 langues Pour plus de d tails sur les langues disponibles veuillez consulter www sidiary org Notez qu il s agit en partie de traductions de l interface r alis es par une communaut Les langues propos es directement par SINOVO sont clairement signal es 1 2 Utilisation conforme mylife M SiDiary est un logiciel pour le contr le th rapeutique des valeurs glyc miques et pour la saisie de param tres individuels mylife M SiDiary est utilis pour la lecture des valeurs mesur es par des appareils de diagnostic domicile glyc mie tension art rielle p se personnes podom tres etc ainsi que pour la saisie de param tres individuels sur une longue p riode mylife SiDiary m morise les donn es et les affiche sur la p riode appliqu e mylife SiDiary permet en outre d changer des donn es avec les appareils mobiles et avec d autres applications mylife M SiDiary comme par exemple la saisie mobile de param tres ou l envoi du journal au m decin traitant Gr ce la possibilit de saisie de donn es pertinentes sur
15. YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 64 133 SiDiary profil vous pouvez aussi changer le nom et pour finir entrer la date de fin Vous pouvez pour chaque heure du jour r gler le d bit basal correspondant Soit en crivant directement dans le champ en dessous de l heure correspondante ou en utilisant le curseur pour cette heure Lorsque la case Adapter automatiquement d bits de suivi est coch e tous les curseurs suivants sont automatiquement sont positionn s sur la m me valeur que celle du curseur qui vient d tre modifi Avec les deux grands boutons sous les curseurs vous pouvez augmenter diminuer tous les d bits basaux du jour d un pas si bien que le profil de courbe reste dans l ensemble conserv Pour chaque profil vous pouvez inscrire une remarque par ex quand ce profil a t cr ou modifi et pourquoi En regard des jours de la semaine vous pouvez cocher le jour pour lequel ce profil doit s appliquer Dans le protocole journalier la somme totale correspondante du profil des d bits basaux pour le jour en question est automatiquement saisie et la courbe galement reprise dans le journal Si vous entreprenez de faire des modifications temporaires dans le profil des d bits basaux au cours de la journ e c est la courbe effective qui sera enregistr e pour la journ e Avec le bouton Param trages s ouvre le masque de param trage affich ci dessous Ici vous pouv
16. basal par ex lorsque vous travaillez normalement ce jour et qu en d finitive vous avez pris votre journ e YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 41 133 Si par la suite vous levez ou souhaitez lever une modification temporaire du B d bit basal cliquez alors simplement sur S lection de profil et s lectionnez le profil qui devait initialement tre appliqu pour ce jour Ensuite vous pouvez saisir le cas ch ant le nouveau d bit basal temporaire Conseil 6 4 2 Saisie de valeurs uniques Strg F2 Avec cela vous pouvez appeler un masque de saisie via lequel vous pouvez saisir toutes les valeurs au lieu de les saisir directement dans le tableau n Fen tre d entr e compact ETES X Date Heure 01 10 2014 18 35 Glyc mie mg dl Hydr carb Bolus UI Basal UI Tension art rielle Sport Dur e Min intensit Ev nement Poids kg Remarque Annuler Tous les l ments du journal d taill sont ici votre disposition On peut aussi utiliser ce masque pour une saisie rapide des donn es lorsque vous laissez ouvert le masque des cases cocher que vous l avez activ et que vous appuyez sur le bouton de r duction voir fl che de la souris la fen tre du programme dispara t dans l arri re plan L heure continue de tourner avec aussi longtemps jusqu ce que vous l ayez modifi e manuellement pour plus tard ressaisir une valeur Pour enregistrer une ent
17. consulter les donn es Vous trouverez le programme SiDiary sous http www sidiary de Envoi enr PDF ain rares ET 6 3 8 Imprimer Strg P Dans le masque Imprimer vous pouvez imprimer vos donn es de diab te avec des mises en page les plus diverses comme journal liste de donn es avec ou sans valuation graphique YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 25 133 SiDiary mylife M SiDiary offre cet effet un processus bas sur des mod les Vous s lectionnez simplement un des nombreux mod les disposition et vous appuyez sur le bouton de commande Exporter pour exporter vos donn es personnelles bas es la mise en page du mod le s lectionn sur votre imprimante par d faut La touche Aper u avant impression ouvre le m me r sultat dans votre programme de traitement de texte standard si bien que vous pouvez effectuer d autres ajustements avant de lancer l impression 21 mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Outils Aide a il 1 5 HI Diabetescar 5 all If WA Diabetescare Dupont Jean Imprimer les donn es du journal Imprimer Li Mod les c program files x86 sinovo sidiary6 template print Arztbericht neu rtf Blood glucose bar chart rtf Blood glucose line graph rtf Blood pressure line graph rtf Body weight line graph rtf Graphics Only rtf Lab value line graph rtf Logbook 24h Landscape rtf
18. de votre choix et d finissez une p riode pour laquelle vous souhaiteriez exporter les donn es Sur nos pages Internet vous trouverez de nombreux mod les cr s et valid s par d autres utilisateurs de mylife SiDiary Vous pouvez exporter des donn es aux formats les plus divers en s lectionnant simplement le type de mod le correspondant par ex Microsoft Excel csv txt rtf html xml etc T l chargement sous htip www sidiary org T l chargements Mod les 1 mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Outils Aide to Dai red TR y on te k sil ff Ey PD A 74 Diabetescare Dupont Jean Exporter donn es Diabass txt DiabyteEN xls Excel_SiDiary_UDT_ Multi xls Iinsulinpumpenprotokoll FXT_53 xls LabDataReport xls Liesmich txt Monats bersichtDiabyte_FXL xIs SiDiary Datalist csv bt De With this template you can export the data as csv file format This format can be processed by many other applications like i e Excel Trouver Add In sur Internet Exporter Fermer Dupont Jean 6 3 7 Envoyer des donn es par email Avec cette fonction de programme vous pouvez envoyer vos donn es de diab te par email votre m decin ou une personne de confiance S lectionnez simplement la p riode correspondante pr cisez si les donn es doivent tre crypit es et ou YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 23 133 prot g es p
19. decins entrer des remarques compl mentaires par ex le motif de la visite chez le m decin ses coordonn es comme par ex num ro de t l phone et sp cialit YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS SiDiary 75 133 E mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Outils Aide ed NH i D a Q Liste des docteurs Dr Bombastus 12 06 2009 08 30 Internist 12345 Musterstadt Musterstr 77 Tel 555 6799 C Dr Aretaios 15 08 2009 15 30 Diabetologe 12345 Musterstadt Mustergasse 334 Tel 555 9876 Dr Bombastus rendez vous suivant 12 06 2009 08 30 Internist Tel 555 6789 12345 Musterstadt Musterstr 77 Mein Hausarzt Lorsque vous cliquez sur le bouton Ajouter le masque suivant s ouvre Il est identique au masque Modification qui appara t apr s avoir cliqu sur Modifier L vous pouvez saisir tout ce que vous souhaitez selon votre souhait m me une date laquelle mylife M SiDiary doit vous rappeler un rendez vous La date pour le rappel peut tre choisie librement Vous pouvez donc vous faire rappeler quelques jours avant le rendez vous planifi chez le m decin Le rappel n est naturellement qu affich lorsque mylife M SiDiary tourne est actif YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 76 133 Liste des docteurs changer Nom Dr Bombastus fili re Internist adresse 12345 Musterstadt Musterstr 77 communication T
20. e Publication de captures d cran issues du programme Si vous souhaitez un jour ne pas ouvrir la forme pr d finie du journal mais amp en ouvrir d autres Exemple vous avez pr d fini le journal d taill et vous Conseil Souha teriez ouvrir le journal CT I vous suffit alors de cliquer sur le bouton avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le journal L Lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton pour la lecture des appareils de mesure le pilote utilis en dernier s ouvre Conseil automatiquement 6 3 Menu Fichier YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 19 133 mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Out douter un patient Rechercher un patient Ctrl 0 Fermer profil patient Effacer patient Importer donn es Exporter donn es Ctri E Envoyer des donn es par e mail Imprimer Ctri P Installation sur des appareils mobiles 1 Dupont Jean 01 04 1985 2 Demo Test 01 01 1970 Terminer Ctrl Dans le menu Fichier vous pouvez appeler la fonction standard comme vous le feriez pour les programmes Windows classiques Vous pouvez ajouter un patient ou ouvrir des donn es de patients imprimer des donn es importer ou exporter envoyer par email ou aussi appeler l installation pour des appareils mobiles Les fonctions fr quemment utilis es peuvent tre appel es avec les touches de raccourci dites Shortcuts Hotkeys
21. es il est possible aussi d afficher des graphiques statistiques pour les valeurs journalis es YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 66 133 Au niveau de ce masque veuillez s lectionner le type de donn es que vous souhaitez recueillir sur votre journal Vous pouvez galement d finir et utiliser vos propres types de donn es Lace gt 1 Liqu Apports liquides ml Num rique 0 4000 lcije peux reporter combien j ai bu CJC Km Kilom tres Km Num rique O 600 Jicije peux raporter combien de kil Point d injection liste de s lect 0 O lciie peux s lectionner le point d Migraines Jouinom O O lcije peux repporter si j ai eu des Intensit douleur Point Num rique O 10 lcije peux reporter l intensit des riode de Travail liste de s lect 0 O Icije peux s lectionner mes p rio vdrates de Carbone Num rique O 200 Pour enregistrer mes apports en F Num rique O 200 Pour enregistrer les apports en lip Num rique O 200 Pour enregistrer les apports en pr Num rique O 140 Pour enregistrer l indice Glyc miqr Num rique _ 50 150 Reportez la temp rature de la pi Num rique 150 Pour enregistrer votre temp rature Num rique O 99999 Nombre de pas parcourus depuis Num rique O 99999 0 3339 O 1440 D 6000 5 Ptinj Mig Migraines H tr lt Proteines ndice Glyc mique mpP Temp rature Pi ce mpC emp rature Corps as podo istance p
22. identique celle sur laquelle est aussi bas e la statistique Elle r sulte des possibilit s de param trage du masque de statistique c d qu une plage de dates peut tre choisie 2 4 ou 6 semaines etc ou bien une plage de dates est saisie librement Si vous deviez installer un filtre dans une statistique faites en sorte que seules des valeurs avant le petit d jeuner soient valu es dans tous les cas HbA1c calcul e est masqu e tant donn que la pertinence ne serait pas restitu e 7 1 Pertinence de la valeur approximative HbA1c d termin e La valeur approximative HbA1c affich e dans le programme n est naturellement comparable comme d j d crit dans le chapitre 1 3 Am lioration possible de l quilibre glyc mique avec mylife M SiDiary Am lioration possible de l quilibre glyc mique avec mylife SiDiary qu avec une valeur mesur e en laboratoire le programme repose dans le fond sur une formule de conversion sur la valeur moyenne de la glyc mie la valeur HbA1c au laboratoire est une mesure r elle Cela signifie que la valeur approximative n a de valeur que celle du support statistique sur lequel elle repose Ici il est particuli rement important que dans la mesure du possible soient saisies des donn es glyc miques pertinentes c a d pas uniquement des valeurs postprandiales ou des valeurs jeun et si l on veut vraiment comparer la valeur du programme avec celle de son laboratoire que
23. l tirer pour l agrandir selon votre choix 2 9 Masque Un masque est un formulaire lectronique titre d exemple prenons ici le masque pour s lectionner un patient cr Rechercher un patient Nom de famille Pr nom Date de naissance Demo Test t 01 01 1970 Dupont Jean 01 04 1985 Version 5 Assistant EEEE EE A migration Ajouter un patient Accepter Annuler 3 Installation Le programme arrive l tat de livraison sous la forme d un programme Windows installer Pour d marrer l installation double cliquer dans l explorateur Windows sur le fichier mylifesidiary6setup exe dans le dossier dans lequel vous avez sauvegard le fichier Un assistant d installation appara t qui vous guide tout au long de l installation Vous pouvez entreprendre le param trage dans quel r pertoire mylif e SiDiary doit tre install Toutefois pour les d butants toutes les possibilit s de param trages sont d j r gl es avec des valeurs par d faut si bien que vous pouvez le cas ch ant installer directement le programme sans aucune modification YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 14 133 L installation configure un groupe de programme mylife M SiDiary via lequel vous pouvez ouvrir voire d marrer le logiciel et divers autres accessoires compl mentaires 4 Enregistrement Le programme est quip d une protection logicielle qui vous identifie comme utilisateur autoris avec une
24. les rendez vous coul s doivent nouveau tre supprim s lors de la prochaine synchronisation avec Outlook Dans l option en dessous vous pouvez d finir si en atteignant une date de rappel un fichier son doit tre jou et dans l affirmative lequel par ex avec le format de fichier wav ou mp3 En cliquant sur Ajouter vous pouvez d finir un nouveau rappel Le masque suivant s ouvre alors YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 78 1133 Rappel esm Type Date Rappel 02 10 2014 Heure 15 15 Remarque Rappel Mesure avant et apr s le repas M moriser Annuler Sont disposition comme type 6 5 8 1 Rappel unique Ici le rappel n est effectu qu une fois tant donn que cela est g n ralement utilis pour une mesure PP ce texte est alors d j pr d fini dans la remarque et l heure est automatiquement avanc e de 90 minutes Les deux peuvent tre naturellement modifi s ult rieurement par vos soins 6 5 8 2 Test d bits basaux De tels tests repr sentent une s rie de valeurs glyc miques au cours d une p riode donn e Lorsque vous s lectionnez ce type mylife M SiDiary pr voit automatiquement 6 rappels Le premier l heure indiqu e et tous les autres toutes les 90 minutes suivantes 6 5 8 3 Occurrence Comme occurrence il y a un rappel pour des jours pr cis de la semaine et toujours la m me heure par ex quotidiennement pour rappeler des prises de m di
25. mesureMour ZJ T RE 2 Type de graphique a Hombre de mesures 35 oa En GC Valeur la plus faible 33 mg dl W Diagramme circulaire Valeur maximale 233 mgd Courbe de d veloppement Moyenne 107 mad gt a EEN rs W Nuage de Points Jour st concat ne Nombre d uncascenes RS uage de Points Jour oncat n C symptomes hypo l gers E 17 2 Histogramme C apmptomes hypo forta 3 9 D tail statistique C Valeurs inf rieures au seuil d hypogle mie o i0 C Total 9 262 Valeurs sup rieures au seuil d hyperglyc mie 1 34 Le C_JHb tc calcul Hbc calcul 33 3 mmol mol Le C D viation standard 51 8 mgrdl N E y _B Glucides Jour C B Bolus Jour 30 13 59 l B EasalerJour 21 414 ww O DA O O E Ev nements Ici la p riode s lectionn e est valu e et les donn es trouv es sont affich es sous forme d analyse de contenu L interpr tation pour l exemple ci dessus indique qu au total 35 mesures ont t r alis es pour cette p riode La valeur la plus basse affichait 33 mg dl identique 1 8 mmol l la plus haute 233 mg dl identique 12 9 mmol l La valeur moyenne toutes les mesures individuelles additionn es et divis es par la quantit donne 107 mg dl identique 5 9 mmol l Six valeurs ont t marqu es comme sympt mes l gers d hypoglyc mie sympt mes l gers de glyc mie basse 3 de sympt mes s v res d hypoglyc mie mais aucune mesure
26. modifications Jour r el ste Afficher 00 00 Jour calendrier Montrer tableau gtc mies en O Grille en noir blanc disposition Grille avec zone bleue pour les niveaux de glucose dans le sang Grille avec zones en couleurs pour les diff rents taux glucose Colorer les tableaux suivant les diff rentes Alterner la couleur des lignes du table Alignment a R organiser les colonnes uniform ment Aligner les colonnes gauche Larg Colonne Hombre minimum de colonnes Toujours mettre jour l horodatage apr s chaque lecture Utilisez la fen tre hypockycemie automatiquement Afficher la ligne d v nement Afficher la ligne de la tension art rielle Arrondir 5 minutes Afficher sommes journali res Le param trage Jour r el du r veil au coucher vous permet aussi d afficher des valeurs apr s minuit pour le jour actuel Si par ex vous amp mesurez toujours votre glyc mie avant d aller vous coucher et que vous Conseil Vous injectez une dose nocturne d insuline longue action cela peut aussi parfois avoir lieu apr s minuit Pour une meilleure vue d ensemble ces d tails s afficheront dans la journ e qui vient de s couler S lectionnez le param trage Jour r el pour voir dans le journal les valeurs d une journ e bien que la date journalis e de l injection ou de la mesure glyc mique fasse d j partie du jour calendaire suivant YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCAR
27. quantit s d insuline 60 7 8 6 inf rieures 0 aucun Total Ul calcul de bolus ne 5 8 8 6 14 4 s affiche Veuillez le cas ch ant consommer du glucose ou autre l ment Vous pouvez constaterez que non seulement le r sultat est affich mais galement l op ration de calcul Dans des situations bien pr cises le calculateur de bolus ne vous affichera pas de proposition de bolus Comme on peut le voir sur l image droite la valeur glyc mique est en dessous du seuil de 65 mg dl identique 3 6 mmol l C est une fonction de s curit de mylife M SiDiary que l on ne peut pas couper et que nous ne modifierons pas De la m me mani re aucune proposition ne s affiche lorsque vous n avez pas saisi de valeur glyc mique actuelle Car dans ce cas votre glyc mie pourrait tre trop basse et une correction par un apport alimentaire compl mentaire et ou une r duction de l insuline repas seraient n cessaires A Important 4 Les r sultats du calculateur de bolus ne peuvent avoir de pr cision que celle de vos Saisies Ils comprendre uniquement comme aide au calcul et en aucun cas comme suggestion th rapeutique YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 118 133 Dans tous les cas vous devriez recalculer contr ler vos r sultats et en m me temps toujours consid rer les situations qui peuvent aussi influer sur la quantit de glucides apport s et sur l effet de l insuline comme par ex
28. que pour le type de donn es num rique Si vous ne deviez rien saisir ici un z ro viendra automatiquement compl ter le champ one cible Min one cible Max Remarque Ici je peux reporter les calories consomm es Min et Max sont les valeurs inf rieures et sup rieures que vous pouvez saisir C est quasiment une fonction de s curit afin que vous ne fassiez pas de faute de frappe par m garde Si par ex vous souhaitez journaliser votre quantit de boisson quotidienne un maximum de 10 litres par ex peut avoir du sens pour ne pas saisir par erreur 25 au lieu de 2 5 Lorsque vous saisissez des valeurs pour Zone cible min et Zone cible max des lignes rouges sont trac es dans la statistique courbe d volution pour cette valeur elles vous permettent de voir rapidement l o les valeurs ont t sup rieures ou inf rieures dans votre zone cible Enfin vous pouvez encore indiquer dans la Remarque ce pour quoi ce type de donn es est pens Puis ensuite vous pouvez enregistrer votre nouveau type de donn es et en cochant la case de contr le dans la liste faire en sorte qu il s affiche aussi dans le journal d taill B E o TempF emp rature Pi ce T E emp rature Corps um rigue 0 CI Pas Pas podo Num rique 0 Dist Distance podo km Num rique O Num rique O oo o ooo Mum rque 50 150 N Minutes podo L ppCal Apports caloriques Metformin mg Num rique
29. s lection vous pouvez choisir ce que mylife M SiDiary doit vous montrer au d marrage du programme Fen tre de Aucune action D marrage rapide L pe Coule anda Rechercher un patient Entre manuelle des donn es Fen tre d entr e compact et emidanre e Pas d action mylife M SiDiary d marre tout fait normalement et n ouvre pas d autre masque e D marrage rapide mylife M SiDiary vous montre au d marrage la fen tre de d marrage rapide partir de laquelle vous pouvez choisir l action que vous souhaiteriez ex cuter YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 105 133 Bienvenue chez SiDiary Veuillez s lectionner l une des fonctions du programme ou fermez la fen tre pour acc der l cran principal er T l charger les r sultats du lecteur pompe insuline A Imprimer les donn es du journal 2 Lisez le guide de d marrage rapide afin de vous familiariser avec SiDiary Fen tre de d marage e S lectionner un patient au d marrage mylife M SiDiary montre la s lection de patients parmi lesquels vous pouvez choisir le patient dont vous voudriez consulter modifier les donn es omm Nom de famille Pr nom Date de naissance Demo Test 01 01 1970 Dupont Jean 01 04 1985 test Version 5 Assistant migration e Saisir des dates dans les journal mylife M SiDiary d marre avec la vue d ensemble choisie du journal du patient s l
30. tre d termin e avec un appareil de haute pr cision cela se fait exclusivement sur du plasma sanguin Ainsi des valeurs obtenues avec des appareils talonn s directement sur du plasma peuvent tre compar es avec une valeur de laboratoire de laboratoire d finie avec une telle m thode de haute pr cision Des mesures obtenues partir d appareils talonn s sur du sang total doivent tre converties plus 12 YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 114 133 Si vous souhaitez un jour v rifier la pr cision de votre lecteur de glyc mie et que votre m decin demande une analyse de la glyc mie un laboratoire emportez votre appareil lors du prochain pr l vement sanguin Notez bien que vous ne pouvez pas comparer un chantillon de sang veineux pris W dans le pli du coude avec un chantillon de sang capillaire pris sur le doigt ou le lobe de l oreille En effet le sang veineux indique par nature une concentration en glucose plus basse Si l on vous pr l ve du sang capillaire alors effectuez imm diatement une ou mieux encore 2 3 mesures avec votre appareil Vous pouvez ensuite les comparer avec la valeur de laboratoire et constater le niveau de pr cision de mesure de votre appareil Conseil 6 8 1 3 HbA1c Ici vous pouvez saisir la valeur HbA c transmise par votre laboratoire et obtenir une conversion approximative en in mg dl ou mmol l Une fois votre valeur glyc mique saisie ce champ
31. une interface utilisateur et un logiciel personnalis s qui r pondent exactement vos besoins personnels qui tiennent votre journal de la mani re la plus agr able possible tout en simplifiant souhait la complexit du programme 8 Profil Assistant PS Diary mylife SiDiary Diabetes Management Software Etape 5 sur 12 RA Veuillez s lectionner la mani re dont vous traitez votre diab te Ra Th rapie de base Les patients suivant une th rapie de base peuvent atteindre un taux de glyc mie se rapprochant de la normale en contr lant leur alimentation et si n cessaire en perdant du poids Pas de prise de m dicament permettant de faire baisser la glyc mie Comprim s sans insuline suppl mentaire permettant de faire baisser le taux de glyc mie Veuillez choisir cette option si vous devez prendre des comprim s permettant de faire baisser la glyc mie comme par exemple de la metformine des sulfonylur es ou autres substances similaires et que vous ne devez pas vous injecter d insuline en suppl ment Comprim s permettant de faire baisser le taux de glyc mie et injections d insuline Pour cette forme mixte de diab te il faut la fois prendre des comprim s permettant de reduire le taux de gtycemie et s injecter de l insuline Injections d insuline p ex th rapie conventionnelle CT ou th rapie intensive ICT FIT Annuler Pr c dent Suivant Terminer Toutes les questions de l Assistant sont intuiti
32. une largeur de colonne plus importante Par exemple dans le cadre d un traitement par pompe lorsque vous journalisez par jour plusieurs mesures ou v nements il vous suffit simplement de param trer un nombre de colonnes plus lev et une largeur de colonne plus petite Le param tre Justifier les colonnes gauche ou R partir sur le tableau permet d organiser les donn es de votre journal en fonction des moments de la journ e C est dire que vous trouverez toujours des valeurs du matin dans la zone gauche et des valeurs du soir l extr mit droite du tableau exactement selon les p riodes actuellement journalis es Dans mylife M SiDiary les heures ne sont not es que si quelque chose est saisi dans la colonne Sinon l emplacement pour l heure reste vide Avec l option Les heures doivent toujours tre actualis es vous pouvez d finir la mani re dont on doit proc der avec des heures d j existantes YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 36 133 Avec cette option les heures qui sont d j journalis es sont toujours r gl es Cela Signifie par exemple que si 09 15 est affich et que vous rajoutez le soir 18h30 encore une valeur l heure dans cette colonne sera modifi e pour indiquer 18h30 Important tous ces r glages horaires automatiques se r f rent toujours seulement au jour actuel Si par exemple vous modifiez une entr e de la veille alors l heure journalis e
33. une longue p riode mylife M SiDiary soutient les patients dans l autocontr le de leur traitement Dans le domaine clinique et ambulatoire les donn es saisies par le patient peuvent tre transmises au m decin traitant mylife SiDiary peut ainsi soutenir le m decin dans le contr le du traitement des patients diab tiques 1 2 1 Contre indications Aucune connue ce jour 1 2 2 Note importante pour une utilisation des fins m dicales Dans le cas o le logiciel est utilis pour la journalisation de donn es pertinentes des fins th rapeutiques par ex diab te le logiciel n est qu un moyen auxiliaire pour la journalisation des valeurs mesur es saisies par vos soins Bien entendu le logiciel ne peut pas se substituer des soins et des traitements m dicaux De la m me mani re que vous le faisiez ou deviez le faire avant l utilisation du programme il vous incombe de d finir avec votre m decin toute modification de votre traitement par ex facteurs EP rapports insuline glucides 1G r gles de correction doses d insuline SINOVO ne saurait tre tenue pour responsable des complications de sant de quelque sorte qu elles soient qui r sulteraient d un traitement erron par ex erreur YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 7 133 au SiDiary dans les doses d insuline Ceci vaut aussi dans le cas o le programme devrait soumettre un calcul Les ventuels calculs sont sans aucun engagemen
34. vous montre quoi pourrait ressembler une valeur HbA1c si votre glyc mie moyenne des 6 8 derni res semaines tait en moyenne aussi lev e que votre entr e mylife SiDiary supporte ici les deux unit s HbA1c Pourcentage aussi bien que mmol mol 6 8 2 Calculateur de l IMC Cet outil vous permet de calculer votre IMC Indice de masse corporelle YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 115 133 Votre IMC Indice de masse corporelle actuel est IMC au dessus de la moyenne Poids insuffisant Poids normal Surpoids Adiposit I Adiposit II Adiposit III Saisissez simplement votre poids et votre taille Votre IMC et une valuation selon l OMS Organisation mondiale de la sant sont alors affich s 6 8 3 Calculateur de Bolus F7 Via le menu Outils Calculateur de bolus ou avec la touche F7 sur votre clavier vous pouvez afficher le calculateur de bolus de mylife M SiDiary YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 116 133 Giyc mie mg dl Valeur cible mg dl 105 Ratio de Correction 0 s Apport nutritionels gr Facteur unit pain 220 105 20 5 8 D 24 2 23 t Pour repas 30 7 4 3 Poids ko Total Ul 5 8 4 3 10 1 Fermer Dupont Jean EI amp SiDiary Il appara t alors de mani re permanente droite pr s de l affichage du journal Valeur cible la valeur moyenne de votre zone cible ici 105 mg dl iden
35. 1 Les smileys jugent toujours la situation actuelle des choses dans la p riode 2 6 6 2 Statistique F6 Dans la statistique vous pouvez valuer statistiquement vos donn es journalis es y compris vos types de donn es et vos valeurs de laboratoire saisies et vous les faire afficher pr tes tre lues sous forme de graphique Les v nements saisis par vos soins peuvent donc tre exploit s comme des filtres Attention Plus une base de donn es est grande plus longue est la dur e du calcul En particulier sur les appareils mobiles une valuation avec l option Toutes les valeurs peut durer tr s longtemps Sur la plateforme Windows le calcul est beaucoup plus rapide ce qui permet de s lectionner aussi sans h sitation des plages de donn es beaucoup plus grandes YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 84 133 1 mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Outils 4ide m Hi i D a g Statistiques Nombre de mesures GL 70 Valeur la plus faible 22 la plus lev e 281 Moyenne 113 HbA c 5 9 41mmolimol r Pa cart type 55 5 E SA lama mu Le W Lu V Ma Wime W Je V Ve V Sa V Di Imprimer directemet PDF Actualiser Dupont Jean Outre le type de diagramme affich diagramme circulaire il est aussi possible de choisir entre une courbe d volution un graphique de
36. 1c d un pour cent n est pas irr aliste En outre la tenue d un journal lectronique ouvre donc d autres potentiels d am lioration puisque des situations r p titives d erreurs sont plus rapidement d tect es et avec une base de donn es globalement meilleure m me les plus petites optimisations peuvent tre effectu es Mais gardez l esprit la lecture seule d appareils de mesure journalise certes les r sultats de vos efforts mais ne fournit aucunement des approches pour une am lioration Au moins lors de variations inattendues hyperglyc mie hypoglyc mie il est utile de consigner galement les circonstances dans mylife SiDiary ce que vous avez mang combien avez vous inject il y a t il eu par rapport la norme des contraintes physiques diff rentes ou aviez vous peut tre justement une affection annexe Lorsque l on reconna t les circonstances dans lesquelles est apparue une glyc mie d favorable on a donc la prochaine fois la chance de proc der aux ajustements n cessaires pour atteindre de meilleurs r sultats YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 8 133 1 4 Configuration syst me requise L application Windows fonctionne sur presque tous les syst mes 32 64 bits de Microsoft Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 8 1 et le cas ch ant les syst mes ult rieurs compatibles en amont Compte tenu des mises jour des syst mes d exploitation et ou des logiciels d
37. 9 11 06 54 valide de 31 01 2012 Le certificat a expir le 31 01 2012 P 2 SINOVO 6 8 Menu Outils YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 112 133 Cutls Aide Glyc nie Calculateur IMC Calculateur i Bolus Calculateur FF A Mise jour x Supprimer les anciennes donn es Traduction SHift F1 Assistant migration Emplacement de stockage des donn es Te Make your stick Publier Shift F 2 Les outils sont des petits moyens auxiliaires dont on n a pas toujours besoin mais qui sont susceptibles d apporter une aide pr cieuse dans certains cas 6 8 1 Calculateur de glyc mie Ce calculateur vous permet de convertir votre glyc mie Glyc mie Calculateur La re Sms Glyc mie de sang pur t00 mg dl Glyc mie de plasma sanguin 112 mg dl mmol HbA1c Fermer Diverses unit s de mesure existent pour la valeur glyc mique mg dl milligramme par d cilitre et mmol l millimole par litre mylife M SiDiary convertit d j dans l autre unit le nombre sur lequel vous cliquez dans le journal et indique le r sultat dans la barre d tat YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 113 133 Dupont Jean H t C est dire que lorsque vous avez param tr mg dl dans vos donn es th rapeutiques comme ici dans l exemple il s affiche en cliquant un nombre sa conversion en mmol l et inversement Cela peut tre utile si vous vous entr
38. Demarrer la mise jour Fermer YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 119 133 Intervalle r p tition contr les 4 Jour 4 V rifier les mises jour pour les modules suivants v Exe v Mobile Exe Avec l intervalle de v rification vous pouvez choisir le rythme auquel mylife SiDiary doit v rifier automatiquement en arri re plan les mises jour de programme Cela vous permet de toujours rester la pointe enti rement automatiquement En outre vous pouvez r gler les parties de programme pour lesquelles mylife M SiDiary doit v rifier l existence de mises jour Un clic sur le bouton www sidiary de et la page Web de SINOVO s ouvre L vous pouvez consulter la liste des modifications En cliquant sur D marrer mise jour vous pouvez directement t l charger le fichier de mise jour sous r serve d tre connect Internet Il est recommand de ne pas enregistrer le fichier mais de l ex cuter directement Pour que les fichiers programme n cessaires puissent tre chang s il est mis fin automatiquement mylife SiDiary Apr s la mise jour vous pouvez red marrer le programme comme l accoutum e et vous disposez alors de la version la plus r cente 6 8 5 Lib rer de la m moire Cette fonction vous permet de supprimer des fichiers qui ne sont plus utilis s comme par ex les anciennes sauvegardes pour lib rer de l espace suppl mentaire d di aux sauvegardes
39. E SOLUTIONS 35 133 my SiDiary En outre vous pouvez d finir le r glage des couleurs du tableau S lectionnez la repr sentation Noir Blanc lorsque vous utilisez les fonctions de contraste sp ciales de Windows avec une acuit visuelle r duite Sinon vous pouvez mettre en bleu la zone glyc mique ou dans les couleurs standard SiDiary les zones glyc miques individuelles pour la zone cible les valeurs sous la zone cible les valeurs lev es et celles nettement plus lev es Vous pouvez colorer le tableau en fonction des p riodes de la journ e matin midi et soir pour visualiser d un seul coup d il quelle p riode de la journ e l entr e a t saisie L option Alterner les couleurs des lignes du tableau permet d avoir une meilleure lisibilit lorsque l on affecte aux lignes pour les v nements UP UHC Bolus Basal etc une couleur d arri re plan altern e changeante Avec le r glage Nombre de colonnes et largeur de colonne minimum vous d finissez combien de colonne devront tre affich es au minimum m me si certains jours vous n aurez rempli que 2 colonnes savoir la largeur des colonnes Ainsi vous pouvez configurer la repr sentation tout simplement selon le d roulement de votre journ e Si vous mesurez plut t la glyc mie mais que vous journalisez peut tre pour cela aussi des donn es relatives la tension art rielle vous pouvez indiquer un nombre de colonnes moindre mais par contre
40. O 20 6 3 3 P TER IS PAIN en ee EEN 20 6 3 4 Supprimer un patient sise 20 6 3 5 Importer des donn es 21 6 3 6 Exporter des donn es VU 22 6 3 7 Envoyer des donn es par email 22 6 3 8 DA SEE 24 6 3 9 CUP ADAM EEE EE 26 YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 3 133 6 3 10 Patients r cemment ouverts 26 Cor Tr TO O PAR 27 6 4 TE E o el E E A TT 27 6 4 1 Saisir donn es dans le journal F4 28 6411 Jo malgeneral GTS ANENE 28 CAT Joun Ae ee a 30 oa PO Rte 32 6 4 1 4 Bloc de navigation 33 6 4 1 5 Poser des questions 36 oA RENOUSO ae a dada 38 CA7 D S AR a E 39 6 4 2 Saisie de valeurs uniques Strg F2 nnnnnnnnennnnnnnnennnennnsnrnnenrennennne 41 6 4 3 Liste de donn es Shift F4 annnannannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnenennnne 42 6 4 4 Saisir des valeurs de laboratoire Strg L nnnnnnnnnnannnennnnnnnnnnennnani 43 6 4 4 1 Mode d affichage Liste 43 6 4 4 2 Ajouter une valeur de laboratoire 45 6 4 5 Lire lecteur de glyc mie pompe 46 6 4 6 Rechercher SNOEP Jeren poeren EE EAEN EE 53 6 4 7 AEEA ON E E EE a 54 6 4 8 Annuler oanenonnononnonnnnnnnnnonnnnnrennnrsnrnrsrrnrnnrrrrnrnrrnrerrnrerrnrenrnrsrrnrrnrerrnrerrne 56 6 5 Menu Diab te Profil gt 58 6 5 1 Donn es th rapeutiques F3 58 6 5 2 Gestion des d bits basaux Shift F3 a 00nn0nnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnne 63 6 5 3 Types de donn es 65 053 1 NUMEGNQ
41. Profil valuation Options Outils Aide 7A Ji sii ff Fr A 2 Diabetescare Gestion du profile basale Profil Altag X l EJ l Type de pompe Omnipod 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 W UU 12 13 414 15 6 7 18 19 20 21 2 23 1 35 1 20 1 20 1 40 1 60 180 1 80 1 80 1 60 125 120 3 00 0 80 0 30 1 00 1 00 1 20 1 40 1 80 1 60 1 40 1 20 1 20 1 20 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Insuline totale quotidienne 33 80 UI Ajustage automatique des doses suivantes Remarque introduire le profil dans le journal pour les jours suivants A v Lundi v Mardi v Mercredi v Jeudi enara Samedi R glages M moriser Dupont Jean Vous pouvez au choix d finir de nombreux profils basaux et les affecter chaque jour de la semaine En recr ant un profil basal vous pouvez aussi copier les param tres d un profil d j existant et l ajuster ensuite conform ment vos sp cifications Pour l ajout la suppression ou la modification d un nom de profil 3 petits boutons sont pr vus cet effet c t de la liste de s lection des profils Comme type de pompe vous pouvez indiquer quelle pompe insuline vous utilisez Pour avoir une vue d ensemble et savoir de quand quand vous avez utilis un profil basal vous pouvez aussi entrer dans le nom du profil la date a partir de laquelle il est valable Si vous deviez par la suite changer ce Conseil
42. RE SOLUTIONS 124 133 S lectionner un autre r pertoire de d p t em C Windows system32 c Windows7 E cA EI Windows CA 0407 Nouveau fichier Advancedinstallers ar SA bg BG catroot A catroot2 3 com config A cs CZ CA da DK Nan Un clic sur Enregistrer red marre mylife M SiDiary avec les param trages choisis par vos Soins Les utilisateurs de la licence professionnelle disposent ici d une troisi me option celle de choisir un dossier sur le r seau pour le stockage des fichiers Ainsi tous les clients du r seau peuvent acc der aux m mes donn es sachant qu un patient ne peut toujours tre ouvert que dans un seul client 6 8 9 Publier Avec l outil Publier gt vous pouvez d une mani re tr s simple cr er des captures d cran partir du programme et les int grer des forums Internet les envoyer par email ou les poster dans votre profil Facebook Vous pouvez aussi d clencher un tel instantan par combinaison des touches Shift F2 et utiliser aussi la fonction dans les fen tres qui ne permettent pas de cliquer directement dans le menu YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 125 133 Publier S Veuillez choisir la portion d cran que vous souhaitez publier Vous pouvez modifier la section d image et ins rer l image sur votre forum pr f r ou sur un r seau social par exemple Int grer au forum BB Code pire Owy fo
43. S Votre question commentaire Dois je augmenter ma dose d insuline M moriser Annuler Les interlocuteurs s lectionnables correspondent aux personnes qui vous avez donn libre acc s vos donn es dans mylife M SiDiary Online Le destinataire de la question est inform automatiquement de votre question Il est possible de voir si au cours d une journ e une question a t enregistr e ou non au changement de couleur de l ic ne marqu e d un point d interrogation pr s du bouton Ici est enregistr e une question Poser question Ici est enregistr e une question Poser question 6 4 1 6 Remarques Vous pouvez aussi crire votre remarque tout simplement dans la fen tre des remarques Mais avec le bouton Remarques vous acc dez un masque de saisie Sp cial qui vous simplifie la t che YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 39 133 diter la remarque Choisissez un bloc de texte de la liste ou entrez un nouveau texte 18 30 manger de la pizza manger de la pizza Promener le chien Peut tre une erreur de calcul en mangeant M moriser dans la liste En haut vous voyez le champ de saisie et en dessous une liste de s lection avec des blocs de textes enregistr s Avec la case cocher Enregistrer aussi dans la liste vous pouvez non seulement reprendre des textes que vous avez saisis dans le champ de Saisie en cliquant sur Appliquer non seulement dan
44. UG Sn ea ee eee ee ee aie 68 CS E E E 68 0525 Mnu acra ae EEEE do de 68 6 5 3 4 OUI NoON id es eenneenecensecnseeeneeenseeneennnee 68 6 5 4 V NEMENTS nrenerereererrerererrenererennennrerennrerenneerenneenrennennrs 70 6 5 5 diter Comprim s Types d insuline s seseeseseenenernenerierererrerererrernren 72 6 5 6 Temps d MISES ke Nores EKOR NENE rENE reii KENSNE FENE NOrENSKEE 13 6 5 7 Liste des m decins ss 74 6 5 8 Rappels StrQ R 42285 siens nienidrensc esse noenmeseneessesehssneseien 76 0501 RAS AMIS aa a ann 78 CoG Tede AA a 78 OODI OCUN 0102 PE E AERES 78 6 5 9 ASSISTANTE O U Eaa E E E E E 79 YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 4 133 6 6 Menu valuation rennes 79 6 6 1 Tendanco F Oopperan ee 79 6 6 2 SEET Ee A a EE EE T E 83 6 6 2 1 Diagramme circulaire S 0 001nnnnnnnnannunnnnnnnnnnnnnnnnnronnnnrnnnrnnrrnerenrnne 86 0 022 CUDA Voulen AS 86 6 6 2 3 Graphique de distribution Journ e standard 87 6 6 2 4 Histogramme iii 88 6 6 2 5 Statistique d taill e Vs 89 6 6 2 6 Source de donn es sn 90 CO PO E EE EE 91 oG FINO e E E 92 6 6 2 9 Param trages is 93 6 7 Menu OptiOnS a eue see ne 95 6 7 1 SAS VC RO OTT 95 6 7 1 1 Quels avantages mylife SiDiary Online offre t il 97 6 7 2 Sauvegarde iii ieessereeseeneerrenennnns 98 6 7 2 1 Point de restauration 0 00nannnnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnn
45. YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS SiDiary 70 133 6 5 4 v nements Sur le masque pr sent vous pouvez g rer des v nements que vous choisissez dans votre journal et les allouer aux donn es journalis es mylife SiDiary a d j en stock divers v nements standard Vous pouvez toutefois les personnaliser souhait et g rer galement les cat gories Ev nements a sme m E r Ev nement Mesures Hyposymptome aigu Mesures Hyposymptome l ger Mesures limination d ac tone l g re limination d ac tone moyenne Mesures limination d ac tone forte Mesures Solution Contr le Mesure des marqueurs Mesures Glyc mie jeun Mesures Avant le repas Mesures Apr s le repas Temps heure de r veil Temps Avant Petit d jeuner Temps Apr s Petit d jeuner Temps Avant D jeuner Temps pr s D jeuner Temps Avant Diner Temps pr s Diner heure d endormissement Apports nutritionnels Consommation d alcool Apports nutritionnels UM avec peu de graisses Proteines ou faible indice glyc mique IG Apports nutritionnels Incertitude r gime estimation UM discutable Apports nutritionnels UM avec beaucoup de graisses protemes ou indice glyc mique lev GI Traitement cortisone Maladies Maladie fi vre LE Le grand avantage de travailler avec des v nements est de pouvoir s lectionner les v nements dans le
46. ar e mail gt gt Imprimer Ctri P Installation sur des appareils mobiles 1 Dupont Jean 01 0 2 Demo Test 01 01 1970 3 test Terminer Ctri Q Dans ce cas 3 patients sont affich s entre lesquels vous pouvez naviguer simplement et rapidement en cliquant Vous n avez pas besoin pour cela de fermer la fen tre de programme actuelle L actualisation se fait automatiquement Avec les options Couleurs standard pour interface ou Adapter des couleurs partir de param trages Windows vous pouvez choisir si mylife M SiDiary doit utiliser ses propres couleurs ou s adapter vos couleurs favorites 6 7 3 3 Mise en page et couleurs Dans cette section vous pouvez l g rement influer sur l apparence optique de mylife M SiDiary YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 108 133 iges sp cifiques au pays Taille cran standard O Repr sentation l g rement grossie Montrer tableau glyc mies en Grille en noir blanc disposition L Grille avec zone bleue pour les niveaux de glucose V Division de l axe des y dynamique V Afficher ligne zone cible Bolus 1 D msn Bolus 2 M nes Basale1 WE Basale 2 M nes Repr sentation fortement grossie O Activer la repr sentation pour lecteur d cran blind mode Grille avec zones en couleurs pour les diff rents taux glucose Montrer tendance E Lignes de communication pression art rielle Systole Dias
47. ar rapport aux versions pr c dentes de SiDiary Pour pouvoir continuer utiliser vos anciennes donn es dans mylife SiDiary les anciennes donn es doivent donc tre converties dans le nouveau format Cet outil permet de le faire outil que vous n aurez en principe besoin qu une fois YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 121 133 SiDiary Veuillez s lectionner le r pertoire dans lequel vous avez utilis la version ant rieure de SiDiary la cl USB SiDiary galement si n cessaire Vous pourrez ainsi s lectionner les Si donn es patient que vous souhaitez int grer dans la version actuelle de SiDiary Diary SiDiary V5 cu sers Joerg Documents SiDiary Data Par urr om Patients oc Le journal patient contient les unit s de glucose BE KHE Le journal patient contient gr de glucide pa Convertir Fermer Normalement l assistant d tecte lui m me l emplacement sur votre ordinateur o sont stock es les anciennes donn es Dans des cas isol s par ex si vous avez utilis auparavant l une des anciennes cl s USB SiDiary il peut arriver que vous deviez Saisir manuellement l emplacement de la m moire Le bouton Parcourir vous aide en cela Dans le r pertoire trouv le cas ch ant tous les patients existants sont list s dans le cas o vous avez utilis le mode multi patient dans SiDiary 5 Puis vous pouvez ensuite s lectionner quelles donn es de p
48. ar un mot de passe et sp cifiez les d tails pour votre compte email Si vous utilisez Microsoft Outlook mylife M SiDiary peut d j utiliser le programme email install La troisi me option Vous disposez d un compte chez mylife SiDiary en ligne https sidiary mylife diabetescare com IDSprache 4 Alors il n est pas n cessaire de saisir des donn es de compte ou d utiliser le programme email Outlook Au contraire vous pouvez envoyer vos donn es par email l aide de mylife M SiDiary Online B Exp dition des donn es pa Exp dition des donn es par e mail pa Veuillez s lectionner la p riode pour laquelle vous souhaitez exp dier les donn es Envoyer les donn es de fa on crypt e Prot ger les donn es l aide de ce mot de D O O S curit mot de passe OoOO YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 24 133 SiDiary Mon adresse couriel my name myserver com Exp dier e mail avec Outlook Exp dier e mail avec SiDiary Online compte e mail pas indispens mte SDary Oninetomdu compte STE Soary onnesta passe A Z Exp dition des donn es par e mail A qui souhaitez vous exp dier les donn es tendu estne E Email Message Cher REC_NAME vous trouverez ci joint mes donn es de glyc mie recueillies l aide du logiciel SiDiary Si vous avez install SiDiary sur votre ordinateur vous pouvez cliquer sur la pi ce jointe de l e mail et l ouvrir pour
49. ary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Outils ide H iit D Q f Diabetesa Options de recherche Recherche Date Occurence 2 mn 27 09 2014 T Demo Test 6 4 7 Aliments Strg N Dans la base de donn es alimentaire de mylife SiDiary vous trouverez de nombreuses donn es d taill es relatives aux aliments la nourriture et aux plats cuisin s Ces donn es sont stock es dans des banques de donn es par pays si bien que vous ne visualiserez que les aliments disponibles dans l espace germanophone pour une configuration de la langue en allemand Comme l indique l cran suivant vous pouvez baser votre recherche selon les aliments ou par un simple clic sur les lettres trouver toutes les entr es pour la premi re lettre YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS F3 mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Outils Aide if 2 A Diabetescare Aliments 13 Etre Recherch pizza Recherche Toutes V ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Portion Hydr BE G r i P rot Calorie GI nE DOMINO S 14 EXTRAVAGANZZE 1 slice 38 75 32 16 73 15 57 368 DOMINOS 14 Pepperoni Pizza CI _1 slice L 39 64 L 3 2 112 F1 13 88 323 DOMINO S 14 Pepperoni Pizza CI Tslice 38 64 j 32 12 61 13 88 323 DOMINO S 14 Pepperoni Pizza U 1slice 41 03 34 15 60 15 38 366 DOMINO 5 14 Peppero
50. ary en appuyant sur Strg Q via le menu Fichier Fermer en cliquant sur la croix en haut droite dans la fen tre du programme cela ne le ferme pas vraiment mais le r duit une ic ne dans la barre d tat Vous pouvez utiliser l option Prot ger un programme par un mot de passe lorsqu au d marrage de mylife M SiDiary un mot de passe doit tre demand et sans lequel le programme ne pourra pas s ouvrir Par exemple lorsque votre lecteur peut tre est utilis par plusieurs personnes et que d autres ne doivent pas avoir acc s vos donn es Pour saisir le mot de passe cliquez sur le bouton c t avec les trois points Le masque suivant s ouvre alors Veuillez saisir le mot de passe du programme YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 104 133 Ici vous devez saisir deux fois le mot de passe pour une faute de frappe ne s y glisse pas insidieusement par m garde En cliquant sur OK le mot de passe peut ensuite tre enregistr Veuillez noter comme il est normal pour des mots de passe qu ils ne s affichent pas en caract res r els mais d embl e sous forme d toiles Important Si vous avez oubli votre mot de passe d sinstaller le programme n est pas suffisant car cela n efface pas la protection du mot de passe Dans un tel cas veuillez vous adresser au support nous pouvons vous aider pour la restauration de votre mot de passe Fen tre de d marrage dans cette liste de
51. asque suivant s affiche YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 123 133 SiDiary em SiDiary 6 Emplacement de stockage des donn es Veuillez indiquer l endroit o SiDiary doit enregistrer les donn es du patient ainsi que les r glages du programme S lectionnez ce r glage si vous souhaitez mettre vos donn es uniquement disposition d utilisateurs inscrits sous Windows Les autres utilisateurs de cet ordinateur n auront pas acc s vos donn es SiDiary enregistre localement les donn es patients et les r glages pour tous les comptes utilisateurs Windows Avec ce r glage chaque utilisateur Windows de cet ordinateur a acc s aux donn es de SiDiary S lectionner un autre r pertoire de d p t Doo E L vous pouvez faire un choix parmi trois options Une explication est donn e sous chaque option Si vous maintenez la fl che de la souris sur une option une info bulle vous indique l emplacement exact de m morisation pour cette option SiDiary enregistre localement les donn es et les r glages pour tous les comptes utilisateurs Windows Avec ce r glage chaque utilisateur Windows cet ordinateur a acc s aux donn es de SiDiary C Users Public Documents SiDiany Si vous souhaitez d poser les donn es dans un dossier sp cifique choisissez la troisi me option et cliquez sur Parcourir pour s lectionner le dossier d sir YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCA
52. atients vous souhaitez reprendre dans mylife SiDiary Afin de ne pas avoir besoin de cocher toutes les cases devant les noms de patients il existe deux boutons Le gauche s lectionne le patient le droit d coche tous les patients s lectionn s Apr s avoir s lectionn les patients souhait s si vous n avez pas utilis le mode multi patients la liste est vide Vous n avez alors pas besoin de s lectionner quelque chose cliquez sur le bouton Convertir YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 122 133 SiDiary Toutes les donn es saisies jusque l dans la Version 5 sont alors automatiquement converties et ins r es dans mylife M SiDiary Maintenant dans mylife M SiDiary on n utilise plus simplement un champ Nom pour le nom mais on distingue le pr nom et le nom De ce fait il est donc possible que le nom ne soit pas correctement affich dans les donn es th rapeutiques Mais cela vous pouvez l adapter simplement tout moment Menu Profil de diab te Donn es th rapeutiques gt G n ral 6 8 8 Stockage de fichiers Dans le stockage de fichiers vous pouvez d finir quel emplacement chez vous mylife M SiDiary doit enregistrer les donn es Lors de l interrogation appara t cette remarque SiDiary doit tre red marr afin que les modifications du contenu du D fichier soit valid es En cliquant sur OK mylife M SiDiary se termine automatiquement et le m
53. bilit s que nous vous sugg rons d utiliser dans l ordre jusqu r solution du probl me 11 mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Outils Aide J sii He ff a a Diabetescare Aide Assistant Li Il existe diff rentes possibilit s d assistance pour l utilisation de SiDiary Veuillez proc der par etapes pour trouver une r ponse votre question ou une solution votre probl me Je voudrais effectuer une recherche sur le mode d emploi complet l aide au programme et la FAQ questions les plus fr quemment pos es Cette op ration s effectue localement sur votre ordinateur aucune connexion en ligne n est n cessaire Lancer L aide ne m a pas permis de r pondre ma question Je souhaiterais consulter SINOVO en ligne pour trouver d ventuelles informations suppl mentaires et prendre contact directement avec eux Une connexion en ligne est n cessaire dans ce cas Lancer J ai re u un PIN de SINOVO et je souhaiterais exp dier des d tails l assistance Cette op ration requiert une connexion en ligne ainsi qu un num ro PIN pour votre demande Lancer Dupont Jean Cette premi re option ouvre le dialogue de recherche de notre aide en ligne Entrez simplement un mot cl et cliquez sur Lister les th mes Vous obtenez une liste de tous les emplacements trouv s Un double clic sur un emplacement trouv et l aide passe directement au texte correspondant Si vous ne trouviez pa
54. bin 20 10 2006 __J lbumin absolut Harns ure 20 10 2006 C J lbumin absolut Harnstoff f 03122007 Lea C JAlbumin i Serre 08 03 2004 24 mg 24h lt 26 C Albumin i S ammelurir HOL Cholesterin 2003 2003 83 Img 24h k26 JAugenarzt Kalium 1703 2008 ohne Befund Augenarzt Kalzium f 25 01 2007 ohne Befund Augenarzt prete 01092005 ohne Befund Augenar2t lt dpi 15 06 2004 ohne Befund CDBetaGiobuin D chojesteri 22007 78 Ps Leukozyten m MICRAL Test XXE Ajouter Natrium Actualiser Fermer _Neurologischer Status e eoe M o T Pr t ere ou S Demo Test EE SE Urinsammelvolhimen r Puis s lectionnez une valeur de laboratoire et cliquez sur D finition de valeur de laboratoire gt Modifier Vous avez maintenant la possibilit de saisir le domaine de r f rence plage de valeurs normales utilis par votre laboratoire et de le m moriser de mani re permanente Lors du prochain ajout de cette valeur de laboratoire le domaine de r f rence saisi ainsi est automatiquement pr enregistr mais il peut aussi tre modifi manuellement pour cette fois YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 45 133 Avec le bouton D finition de valeur de laboratoire Supprimer vous pouvez supprimer d finitivement de la liste la d finition de valeur de laboratoire s l
55. ble veuillez utiliser la sauvegarde compl te Les points de restauration li s au patient sont sauvegard s Cela signifie que lorsque vous d finissez un point de restauration pour un Patient A vous ne pouvez pas l annuler si le Patient B est pr cis ment s lectionn actuellement La barre d tat du programme vous indique quel patient actuellement s lectionn 6 7 2 2 Sauvegarde compl te des donn es Pour s curiser toutes les donn es de tous les patients veuillez utiliser cette option Cliquez sur le bouton Parcourir pour ouvrir le masque suivant Cette option vous permet de s curiser compl tement les donn es du patient actuel dans le Backup interne de SiDiary Ainsi avec la fonction r trograde vous pourrez faire d filer ces composants sauvegardes Un point de restauration ne remplace jamais une sauvegarde de donn es sur un J Backup de donn es complet sur un lecteur de s curit Cette option vous permet de s curiser enti rement les donn es de tous les patients sur le lecteur choisi Vous devez ex cuter r guli rement ce programme de protection afin de pouvoir recourir aux dossiers s curis s en cas de panne d ordinateur een ES Avec la liste de s lection vous pouvez s lectionner un autre lecteur En dessous vous trouvez une fen tre dans laquelle vous pouvez naviguer au sein du lecteur s lectionn Si vous souhaitez sauvegarder les donn es sur un lecteur de r seau veuillez utiliser le bo
56. c le bouton du m me nom YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 82 133 Tendance R glages valuer ma condition en appliquant les limites suivantes Fr quence de mesure HbA c calcul excellent gt 6 excellent z 6 bon 6 bon z satisfaisant satisfaisant lt mauvais au dessous mauvais au dessus D viation standard tat postprandial excellent z excellent z bon lt bon lt satisfaisant z satisfaisant lt mauvais au dessus mauvais au dessus Autres r glages Fermer Vous pouvez pr d finir les valeurs limites en s lectionnant parmi les 3 cat gories chelles de param trage A B ou C Ainsi vous param trez les valeurs limites sur des valeurs pr d finies N anmoins vous pouvez modifier chaque valeur seront vos propres repr sentations savoir celles de votre m decin La fonction analytique pour l valuation de la situation postprandiale reconna t automatiquement ces valeurs Pour ce faire mylife M SiDiary recherche d abord les valeurs glyc miques jeun pour lesquelles une prise simultan e hydrates de carbone EP avec une injection de bolus ou comprim a t journalis e Si cette valeur de d part est sup rieure 200 mg dil 11 immol l elle n est pas prise en compte pour l analyse postprandiale tant donn que la part de correction apport e par les produits hypoglyc miants pourrait influer trop fortement Si cette valeur est inf rieur
57. caments Une fois cela choisi vous pouvez en outre saisir en bas les jours de la semaine auxquels cela doit s appliquer Vous pouvez soit saisir la Date directement soit appeler l outil de commande Calendrier par un double clic dans le champ YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 79 133 Vous pouvez directement saisir l heure laquelle vous souhaiteriez le rappel dans le champ L indication d un double point n est pas imp rative mylife SiDiary reconna t aussi par ex 2215 pour 22h15 Dans le champ remarque vous saisissez finalement le texte qui doit appara tre dans la fen tre de rappel Puis cliquez sur Enregistrer et votre rappel est ainsi m moris Pensez que la fonction de rappel dans mylife SiDiary ne peut fonctionner que lorsque le programme tourne m me si cela devait tre le cas en arri re plan Pour modifier ou supprimer une entr e dans la liste des rappels veuillez cliquer sur l entr e puis sur le bouton correspondant 6 5 9 Assistant profil Avec cette entr e vous pouvez red marrer l Assistant profil qui vous a d j aid lors de la configuration du programme Voir point 6 1 Assistant profil 6 6 Menu valuation H mylife SiDiary amp valuation Options Outils Aide 7 Tendance Statistiques Fichier ea Edition Diab te Profil Dans le menu valuation vous pouvez valuer statistiquement les donn es saisie
58. care com 1DSprache 4 5 D marrage rapide Lorsque vous appelez le programme pour la premi re fois vous acc dez d abord l assistant profil qui apr s les r ponses des questions simples adapte le programme de mani re optimale vos besoins personnels Puis vous acc dez au masque de d marrage rapide gr ce auquel vous pouvez par un simple clic de souris atteindre les fonctions importantes saisie manuelle des donn es lecture de l appareil de mesure et impression du journal Vous pouvez d ores et d j commencer avec la saisie de vos donn es Cliquez avec la souris un endroit de votre choix dans le tableau et saisissez la valeur correspondante Les valeurs glyc miques sont alors automatiquement ins r es dans la bonne ligne Avec les touches fl ch es au dessus du tableau vous pouvez vous d placer vers le jour ou la semaine pr c dent e ou suivant e savoir par double clic sur la date d un calendrier pour s lectionner le jour appeler YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 16 133 Une fois ces premi res valeurs saisies vous pouvez les valuer avec l indicateur de tendance et afficher la tendance Appelez le menu valuation gt Tendance ou appuyez sur la touche F5 Cette fonction pr suppose naturellement un certain volume de donn es Plus le volume de donn es saisies sera important plus elle deviendra pertinente Les valeurs limites po
59. cence YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 128 133 Le programme est activ avec les informations de la licence suivantes Num ro de transaction Apr s avoir fini votre enregistrement sur mylife SiDiary Online vous recevrez un e mail contenant le num ro de transaction Ce num ro de transaction reste valable m me si vous remplacez votre ordinateur 6 9 5 Acheter maintenant Vous acc dez ici directement la boutique en ligne de SINOVO o vous pouvez acheter une licence pour la version compl te de SiDiary apr s avoir test toutes les fonctions de fa on approfondie 6 9 6 Au sujet de propos SiDi S s b 44 Diabetes 1e Diary Version 6 0 1291 sous mylife SiDiary licence Translated by SINOVO gt gt Windows Smartphone amp Online lt lt www sidiary org 2003 2013 SINOVO Ltd amp Co KG SINOVO Ltd amp Co KG Taunusstr 98 D 61381 Friedrichsdorf info sinovo net H www sinovo net YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 129 133 SiDiary Cette boite de dialogue affiche la mention du droit d auteur du programme ainsi que les coordonn es En outre avec la touche d information vous pouvez visualiser les donn es d enregistrement voire aussi d bloquer enregistrer le programme D ailleurs Si vous maintenez le fl che de la souris sur la phrase Windows Smartphone amp Online une info bulle appara t en vous indiquant dans quel
60. d s Un point de restauration ne remplace jamais une sauvegarde de donn es sur un D Backup de donn es complet sur un lecteur de s curit Cette option vous permet de s curiser enti rement les donn es de tous les patients sur le lecteur choisi Vous devez ex cuter r guli rement ce programme de protection afin de pouvoir recourir aux Parcourir Catalogue donn es C UsersUoerg AppData LocalSiDiar Data sh PN Backup Fermer dossiers s curis s en cas de panne d ordinateur Dans le bas de la fen tre vous voyez votre r pertoire de donn es actuel W De cette mani re vous ne perdez jamais de vue l emplacement dans lequel Vous auriez le cas ch ant recopier vos donn es sauvegard es Un clic Conseil sur l ic ne de dossier voir fl che rouge vous permet d ouvrir directement le dossier Donn es 6 7 2 1 Point de restauration Un point de restauration est une sorte d instantan de l tat actuel et ne concerne que les donn es du patient actuel Via Modifier Annuler vous pouvez restaurer l tat que vous avez s curis de cette mani re YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 99 133 SiDiary Veuillez noter que Cela ne remplace pas une sauvegarde compl te de toutes les donn es Certes cela est plus rapide mais ne sert qu restaurer rapidement l tat actuel Pour s curiser de mani re durable vos donn es par ex sur un lecteur r seau ou un lecteur amovi
61. distribution un histogramme et une statistique d taill e sous forme de texte ci apr s mod les de masques Un seul clic sur Impression directe permet d diter directement le graphique affich sur votre imprimante par d faut et un clic sur le bouton PDF permet d diter directement le graphique dans un fichier PDF Dans le graphique d volution et de distribution vous obtenez pour chaque point mesur la date et l heure ainsi que la valeur de mesure exacte sous amp forme d info bulle en passant votre souris sur le graphique Si ensuite vous Conseil C quez avec votre souris sur un point le journal s ouvre avec le jour auquel a t enregistr e cette valeur Vous pouvez ainsi v rifier comme cette valeur a t cr e Fonction Zoom La fonction zoom int gr e la statistique peut tre d une grande aide lorsque l on souhaite voir un jour une courbe d volution comportant de nombreuses donn es premi re vue de telles quantit s de donn es paraissent quelque peu illisibles YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 85 133 13 10 2008 24 10 01 11 09 11 17 11 25 11 03 12 11 12 19 12 27 12 11 01 2009 Cliquez simplement avec la fl che de la souris dedans et tout en gardant enfonc le bouton droit de la souris tirez la zone que vous souhaitez consulter de plus pr s NN NN SSRA 200 DEZ ZE e be ol er er me mn re pole Se LL
62. dossier sont actuellement stock es vos donn es Cliquez en dessous sur SINOVO GmbH amp Co KG et le site Web de SINOVO s ouvre dans votre navigateur Version 6 0 1291 sous mylife SiDiary licence Translated by SINOVO gt gt Windows Smartphone amp Online lt lt w sidiary org Catalogue donn es C Users oerg AppData Local SiDiary Data Exe C Program Files 86 SINOVO SiDiary6 SINOVO Ltd amp Co KG Taunusstr 98 D 61381 Friedrichsdorf info sinovo net H www sinovo net El 7 La valeur approximative HbA c calcul e Sur l onglet Statistique gt les valeurs glyc miques peuvent tre visualis es sous diff rentes formes de diagramme En outre pour la repr sentation des valeurs mesur es la plus petite et la plus grande valeur glyc mique ainsi que la valeur moyenne sont affich es La valeur glyc mique moyenne est convertie en une valeur approximative HbA1c selon la formule suivante YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 130 133 au SiDiary HbA1c BZ mg dl 100 36 Veuillez noter qu il s agit l d une conversion lin aire statistique de la valeur glyc mique moyenne en une valeur HbA1c et que cette valeur ne peut tre compar e que de mani re tr s limit e avec celle mesur e dans un laboratoire La valeur calcul e n est toujours pertinente que lorsque vous effectuez des mesures aussi nombreuses et repr sentatives que possible c d prendre des mesures r
63. e cocher il est ensuite pr t tre utilis Le mode d utilisation d un Add on est disponible dans la description jointe dans l Add on Pour cet exemple un calculateur sp cial est ajout l option de menu Outils via lequel il peut tre appel Outis Aide EJ Glyc mie Calculateur IMC Calculateur o Bolus Calculateur F7 M Mise jour Supprimer les anciennes donn es Traduction Shift F1 Assistant migration Emplacement de stockage des donn es Te Make your stick Publier Shift F2 BDI Calculator YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 1117133 Les possibilit s d extension via des Add ons tant quasiment illimit es il est possible d ajouter certaines nouvelles options de menu nouveaux boutons ou nouvelles fonctions l int rieur des masques Pour notre gestion interne de la qualit nous certifierons les Add ons Le certificat est alors une sorte de label de contr le La couleur devant le nom d un Add on indique le statut du certificat e Vert le certificat est d actualit valable e Orange le certificat est p rim e Rouge cet Add on n a pas encore t certifi par SINOVO En cliquant sur le champ de couleur vous pouvez consulter les d tails relatifs au certificat Le certificat est expir SiDiaryAddinTemplate dil Version 1 0 0 0 24 kB 25 07 2008 16 40 36 Certificate for Event Tracker Addin Etabli par SINOVO Ltd amp Co KG 21 01 200
64. e alors le programme recherche une valeur glyc mique qui a t saisie apr s une situation de je ne dans un segment X Y de minutes en fonction de vos param trages La diff rence entre les valeurs ainsi trouv es donne le Delta la modification avant apres La modification postprandiale ne doit pas obligatoirement tre positive Certaines fois il peut arriver que l on se soit tromp sur les glucides ou les UG ou sur le rapport YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS SiDiary 83 133 Insuline Glucide KI ou que le facteur UG ne soit pas encore parfaitement d termin si bien que vous pouvez effectivement constater une chute de la glyc mie ce que mylife M SiDiary notifie aussi par un nombre n gatif Une fois que vous avez effectu l analyse vous pouvez en cliquant le texte Situation postprandiale voir une liste des jours et heures auxquels mylife M SiDiary a pu trouver des situations postprandiales et les a prises en consid ration pour l valuation une valeur moyenne des valeurs trouv es est form e Sous les param tres s par s vous trouvez des textes d taill s assortis d une analyse exacte Les fl ches indiquent la tendance du d veloppement e Fl che vers le haut meilleur dans la p riode 2 que dans la p riode 1 e Fl che vers la droite les r sultats des deux p riodes sont pour ainsi dire similaires e Fl che vers le bas moins bon dans la p riode 2 que dans la p riode
65. e cette probl matique de comparaison vous ne devriez jamais en principe accorder une importance excessive aux valeurs absolues de la valeur HbA c approximative Si votre programme valeur approximative devait en comparaison avec celui votre laboratoire tre toujours inf rieur la valeur mesur e par le laboratoire on peut consid rer qu une valeur affich e par mylife SiDiary de par exemple 7 5 devrait tre d autant plus un signal d alarme sachant que la valeur du laboratoire sera certainement sup rieure l inverse Si l on constate que la valeur approximative du programme tend tre plus lev e que celle de son laboratoire on peut s en r jouir d autant plus pour une valeur de programme de par exemple 6 0 la valeur du laboratoire tendra tre m me meilleure car inf rieure 8 Marques d pos es SiDiary et SINOVO sont des marques enregistr es Toutes les marques et tous les descriptifs des produits utilis s dans ce document sont le cas ch ant des marques d pos es par leurs propri taires respectifs YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS Plus de libert Plus de confiance Avec mylife Lecteurs pour Aiguilles pour stylo Syst mes pour Accessoires autosurveillance et aiguilles s curis es perfusion et services glyc mique pour stylo TM mylife est une gamme de produits et de services pour les personnes souffrant de diab te Elle leur offre tout le n cessai
66. e doivent tre incluses dans l valuation Dans ce cas tous les jours Ainsi par exemple vous pouvez de mani re cibl e n analyser que les valeurs du weekend 6 6 2 8 Filtre Les filtres vous permettent de choisir quels v nements inclure dans l valuation W Avant petit d jeuner W Avant diner Apr s petit d jeuner Apr s diner Avant d jeuner Seulement la nuit W Apr s d jeuner E Ev nement Ici par exemple tous les moments de la journ e ont t consid r s Veuillez noter que les cases cocher affich es ici n ont rien voir avec les v nements s lectionn s par vos soins ils se r f rent uniquement aux moments de la journ e que vous pouvez d finir sous Profil de diab te P riodes de mesures Si vous souhaitez voir s afficher les valeurs que vous avez marqu es avec un v nement alors activez la case cocher v nement et s lectionnez y un v nement sur la base duquel le tri doit tre effectu Ev nement En Filtre quotidien J selection des filtres CA Temps Ci Apports nutritionnels H CM Maladies CM Autres H C4 v nements pompe YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 93 133 SiDiary Ainsi par exemple ne s afficheront que des donn es qui ont t marqu es compl mentairement avec l v nement Sympt mes hypoglyc miques s v res Signes s v res d un taux de glyc mie bas Par cons quent il serait pos
67. e valeur de laboratoire pour supprimer ou pour modifier Laisser ouvert le masque des cases cocher si vous souhaitez ajouter plus d une valeur Apr s la saisie de la valeur unique cliquez ensuite sur Sauvegarder pour enregistrer durablement la valeur Vous pouvez ensuite le cas ch ant s lectionner le type suivant dans la liste puis poursuivre Avec les boutons Supprimer et Modifier vous pouvez supprimer modifier les valeurs d j saisies Pour cela cliquez avant sur les valeurs modifier puis ensuite sur le bouton correspondant Le bouton Actualiser rafraichit l affichage l cran Cela est parfois n cessaire lorsqu une Entr e Modification ne s affiche pas imm diatement 6 4 5 Lire lecteur de glyc mie pompe l aide de ces fonctions vous pouvez lire les donn es de vos appareils mylife dans mylife SiDiary 14 OmniPod Fermer y life YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 471133 Dans l tape suivante vous pouvez le cas ch ant s lectionner quelle interface l appareil de mesure est connect Ypsomed Pura codefres Lecteur gluc mie 1 ul 5 s dur e de la mesure M moire 500 Calibr e sur plasma sans codage Type de connexion VSB Seral Pilote Bionime Version 6 0 15 Veuillez s lectionner le Port Com auquel l appareil est connect Kommunikationsanschluss COM Kommunikationsanschluss CONMZ Autre Port Com 1 258 Le ca
68. e votre ordinateur il peut arriver que des perturbations influent sur le logiciel mylife SiDiary Veuillez alors v rifier s il existe galement une mise jour pour mylife SiDiary ou prenez contact par email cette adresse info sinovo net mylife M SiDiary en ligne peut tre utilis par tous les syst mes d exploitation avec un programme d affichage pour les pages Web Internet comme par exemple Internet Explorer Firefox et Opera L change de donn es avec votre ordinateur domicile s effectue exclusivement via une connexion crypt e certificat SSL avec cryptage Si vous souhaitez galement utiliser mylife M SiDiary sur un appareil mobile des versions sp cialement adapt es diverses plateformes sont votre disposition L App iPhone pourra tre achet e directement aupr s d ilunes et l App Android t l charg e sur Google Play Les donn es de mylife SiDiary sont sauvegard es dans un format tr s compact de sorte que les donn es sur le diab te de plusieurs ann es peuvent aussi tre stock es sans probl me sur un appareil mobile 1 5 S curit des donn es S agissant pour les donn es journalis es de donn es pertinentes de sant qui pourront s av rer pertinentes m me tr s longtemps apr s pour l tablissement entre autres de certificats m dicaux et d expertises vous devriez traiter ces donn es avec le plus grand de soin La s curisation r guli re des donn es sauvegardes fait partie
69. ectionn en dernier lieu YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 106 133 1 mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Outils Aide So Pis Hi M 1 Em E Diabetesa 0820 10 20 12 20 gt 300mg di EN CE DS I S S S l E gt 200mg di S O o o OO gt 150 mg dl 7 gt 100mg d 137 40 gt 250mg di QT S S l T T Valeur cible mg dl Ratio de Correction E o l o o o o Apport nutritionels gr Ooo Bolus 35 SE a E a Basale 21 Faa ag pan RES COS SE RS PS A SE RS RE RS MS RS So e Entr e valeur unique mylife M SiDiary d marre avec la valeur unique masque de saisie si bien que vous pouvez imm diatement saisir simplement des donn es Fen tre d entr e Date Heure Glyc mie mg dl D Hydr carb Bolus UI o e Basal UI Sport Dur e Min D Ev nement ss D Poids kg Remarque Gardez l cran d entr e ouverte Nombre de patients dans le menu fichier Ici vous pouvez d finir combien de patients de votre programme doivent s afficher au maximum dans le menu fichier YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 107 133 SiDiary 11 mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Outi Ajouter un patient Pi Rechercher un patient Ctrl 0 Fermer profil patient Effacer patient Importer donn es Exporter donn es Ctri E Envoyer des donn es p
70. ectionn e Pour ajouter une nouvelle d finition de valeur de laboratoire cliquez sur D finition de valeur de laboratoire Ajouter c t des pures valeurs de laboratoires vous pouvez aussi g rer tous les autres examens Par exemple l examen du fond d il fundoscopie L Nommez simplement la nouvelle d finition de valeur de laboratoire Fundoscopie plage se situant dans la norme 0 0 points d unit s et crivez dans les remarques quelle valeur de point pour quel r sultat 0 tout est en ordre 1 l g re modification 2 modifications importantes 3 doit passer au laser Conseil Concernant les param trages du filtre vous pouvez aussi ne faire s afficher les donn es date d j saisie ou des valeurs individuelles 6 4 4 2 Ajouter une valeur de laboratoire Pour saisir une nouvelle valeur de laboratoire cliquez en bas sur Ajouter De ce fait le masque de saisie correspondant s ouvre Nouveau r sultat labo Date 01 10 2014 R sultats labo Domaine cible Remarque Sp cial H moglobine g ycosyl e C Indique le pourcentage de l h moglobine avec du glucose sucr est Gardez l cran d entr e ouverte M moriser Annuler YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 46 133 SiDiary En haut vous pouvez s lectionner dans la liste de s lection le type de valeur de laboratoire Les trois petits boutons en dessous servent ajouter une nouvelle d finition d
71. el 555 6789 Remarque Mein Hausarzt T Rappel 12 06 2009 M moriser Annuler 6 5 8 Rappels Strg R Avec ce menu nous acc dons la fen tre pour la modification des rappels mylife SiDiary peut enregistrer plusieurs rappels pour vous et par exemple vous rappeler une mesure PP PP postprandiale apr s le repas ou vous rappeler r guli rement un changement de cath ter ou quelque chose de similaire Les rendez vous que vous saisissez dans mylife M SiDiary vous pouvez en outre les synchroniser avec Microsoft Outlook Cette synchronisation fonctionne au demeurant dans les deux sens Lorsque vous saisissez dans les Remarques d un rendez vous mylife M SiDiary cr dans Outlook mylife M SiDiary reprend enti rement automatiquement ce rendez vous au moment de la prochaine synchronisation Cette fonction convient aussi remarquablement bien pour la gestion de vos rendez vous chez le m decin YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 111139 E mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Outils Aide i AE Les E Hi Diabetescare Rappels Heure ku Ma Me Je Ve Sa Di Outloo J Rappel i a i Dors sanguigna Ajouter Dans les Options vous pouvez d terminer si les rappels enregistr s doivent tre compar s ou non avec Outlook Dans l affirmative vous pouvez en outre encore d finir si
72. en haut droite Veuillez noter que vous ne pouvez toujours s lectionner parmi ce choix qu une seule valeur ou un seul type de donn es Pour voir tout s afficher vous devez simplement r p ter le processus et s lectionner une autre entr e Le cas ch ant il faut pour l affichage cliquer sur le bouton Actualiser 6 6 2 7 P riode Dans la liste d roulante P riode vous pouvez d finir la p riode de laquelle doivent tre tir es les donn es pour la statistique Bg CECEEELECELEEECECEEELCEECE ELEC ECECCEECECCEECECCECELECEECECECECECE CEE CE CEE ELEC ECC EE CCE CEE CCC CEE CCE CEE C CEE CEE 1 Semaine F Deer Goo E Lu M Ma M Me M Je W ve W Sa M Di Vous pouvez soit choisir une p riode dans la liste de s lection ou alors s lectionner manuellement la date de d but et la date de fin Si vous ne voulez pas saisir la date manuellement vous pouvez aussi double cliquer dans le champ Date puis s lectionner la date avec l outil de commande Calendrier www mylife diabetescare com YPSOMED SELFCARE SOLUTIONS SiDiary 92 133 Avec les boutons fl ch s gauche et droite vous pouvez avancer ou reculer autour de la p riode s lectionn e C est dire dans l exemple avancer ou reculer d une semaine Avec les cases cocher pour les jours de la semaine vous pouvez d finir quels jours de la semain
73. ent de donn es pour l valuation Si par exemple vous n avez collect des donn es que depuis deux semaines la p riode demand e 2 semaines ne pourra pas fonctionner car la comparaison porterait sur les deux derni res semaines qui contiennent des dates et les deux semaines pr c dentes qui ne contenaient pas encore de donn es Le filtre pour les valeurs postprandiales valeurs mesur es apr s le repas vous permet d effectuer un r glage fin cibl Vous pouvez aussi filtrer gt le diagnostic de la situation postprandiale B lorsque la situation postprandiale du matin midi ou le soir vous int ressent en particulier par exemple Ce filtre n est pas r gl par d faut sur un moment de la journ e si bien que toutes les valeurs postprandiales trouv es seront analys es Conseil Finalement vous pouvez aussi d finir de quand quand en minutes apr s la saisie du bolus de l insuline une valeur glyc mique repr sente une mesure postprandiale pour vous La ventilation en cat gories tr s bien bien satisfaisant et mauvais l aide des symboles d valuation s effectue selon les objectifs th rapeutiques que vous aurez d fini ensemble avec votre m decin ou diab tologue Vous pouvez aussi d terminer les objectifs savoir les valeurs limites qui d finissent quand une cat gorie doit tre valu e comme tr s bien ou bien dans le masque de param trage ave
74. ercredi dans l info bulle une petite case avec un texte explicatif Les info bulles sont visibles pour de nombreux l ments lorsque vous vous attardez avec la fl che de la souris sur l l ment Lorsque par ex une colonne est trop troite pour afficher tout le texte contenu l int rieur maintenez alors simplement la fl che de la souris sur le texte tronqu et vous pourrez le lire en entier sous forme d une info bulle 2 8 Barre d tat II s agit de la ligne plac e sur le bord inf rieur de la fen tre de mylife M SiDiary a 7 7 mmoll Dupont Jean OD Vous d couvrez ici une particularit de mylife M SiDiary lorsque vous cliquez sur un nombre celui ci est converti respectivement dans une autre unit de mesure et affich YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 13 133 dans la barre d tat Ici le profil est param tr en mg dl De ce fait en cliquant sur un nombre la valeur est convertie en mmol l Si mmol l tait param tr la conversion s effectuerait en mg dl Le nom du patient s lectionn est constamment affich sa droite un symbole est affich signifiant actuellement qu aucun appareil mobile n est connect Le globe c t symbolise le fait qu aucune connexion Internet n est active en ce moment Sur les points droite c t du globe vous pouvez cliquer sur la fen tre avec le bouton gauche de la souris et tout en gardant enfonc e le bouton de souris
75. es Dans la liste d roulante Source de donn es vous pouvez d finir partir de quelles sources les donn es pour la statistique doivent tre tir es Veuillez noter que toutes les sources ne sont pas disponibles pour tous les types de graphiques Selon le type de graphique il se peut que certaines sources ne soient pas s lectionnables W Giyc mie F Tension art rielle F Bolus Pouls F Basale Poids Les Pihyd C d T Sport Types de do Si vous voulez valuer graphiquement l une de vos valeurs de laboratoire ou l un de vos types de donn es alors cochez la case cocher devant et cliquez sur le bouton avec les 3 points Alors l une des deux fen tres suivantes s ouvre YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS R sultats labo UT i P Acide Urique LP Albumine j p Aldost rone Fi Amylase 2 Baso F Bilirubine fF BSG 1 Std fF BSG 2 Std F Calcium F Chol HDL F Chol LDL F Cholesterin F Cr atinine z g F Minutes podo Tz L 3 Types de donn es g Apporns Calorques Woe F Apports liquides F Calories podo F A Distance podo Fi Graisses a Hydrates de Carbone JF Indice Giyc mique i LP Intensit douleur Kilom tres Metformin Pas podo Proteines a Temp rature Corps F Temp rature Pi ce Vous pouvez alors y faire votre choix puis refermer la fen tre en cliquant sur la petite croix
76. esar s Piz Fast Foods C Little Caesar s Piz Fast Foods Vemoricer Demo Test Dans le tableau des donn es affich es vous trouvez une colonne pour les fabricants type et valeurs nutritives ainsi qu une colonne de s lection dans laquelle vous pouvez marquer les entr es pour la synchronisation avec les appareils mobiles Toutes les donn es marqu es dans cette colonne seront transmises lors de la mise jour avec un appareil mobile disponible uniquement pour PC de poche et smartphone avec Windows Mobile et y seront ensuite disponibles Elu xla la fin de l cran vous trouvez les boutons avec lesquels vous pouvez soit s lectionner ou d s lectionner toutes les ensembles de donn es affich s Le masque permet aussi de traiter des donn es Ajoutez vos propres aliments ou modifiez les donn es par d faut livr es avec mylife SiDiary avec les boutons Ajouter et Supprimer savoir en modifiant les donn es dans le tableau Lorsque vous ouvrez la liste d roulante Filtre vous voyez les possibilit s de filtrage compl mentaires pour cet affichage Vous pouvez ainsi par exemple afficher tous les aliments d un fabricant ou un groupe d aliments mais aussi configurer le tri des donn es affich es Avec les boutons droite de la liste de s lection vous pouvez galement modifier les fabricants pr d finis ainsi que compl ter ou modifier les groupes d ali
77. etenez un jour avec un diab tique qui utilise une autre unit de mesure Le calculateur de glyc mie fait aussi cela Dans l exemple ci dessus vous voyez 6 champs dans lesquels vous pouvez saisir quelque chose Mais il vous suffit de saisir uniquement quelque chose dans un champ dans les autres 5 champs le r sultat converti est aussit t affich sans avoir cliquer sur bouton 6 8 1 1 Glyc mie sur sang total Ici vous pouvez saisir votre valeur glyc mique convertir si vous utilisez un appareil talonn sur du sang total Les lecteurs de glyc mie peuvent tre talonn s sur du sang total ou sur du plasma Par sang total on entend le sang avec tous ses constituants globules solides et liquides pour le plasma Si l on veut simplifier grossi rement le sang total contient 12 de moins de glucose que dans le plasma Les appareils talonn s sur du sang total affichent donc une valeur glyc mique d environ 12 inf rieure ceux talonn s sur du plasma Pour savoir sur quelle base votre appareil a t talonn vous pouvez consulter le manuel d utilisation 6 8 1 2 Glyc mie sur plasma Le plasma est ce qui reste apr s avoir retir tous les constituants solides d un chantillon de sang savoir globules rouges rythrocytes globules blancs leucocytes et plaquettes sanguines thrombocytes Le plasma est obtenu par centrifugation au laboratoire Lorsque dans un laboratoire la valeur glyc mique doit
78. ez d finir selon quel pas les r gulateur distributeur de dose doivent tre r gl s et jusqu quel maximum l insuline peut tre d livr e Ces param tres vous permettent par exemple la journalisation correcte d un d bit basal avec une insuline dilu e c d une concentration plus faible comme c est souvent le cas pour des adolescents ou des enfants YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 65 133 R glages Largeur incr mentielle 0 01 Max par heure 3 99 Apr s chaque modification du profil basal vous pouvez rendre permanents ces changements en cliquant sur Enregistrer 6 5 3 Types de donn es Avec la fonction type de donn es vous pouvez d finir des cat gories sp cifiques que vous souhaiteriez journaliser en compl ment Votre choix est totalement libre Vous d cidez s il s agira d une valeur num rique d une liste de s lection etc Cela vous donne une flexibilit norme outre les param tres par d faut de diab te de pouvoir g rer des donn es qui peuvent tre int ressante pour l estimation de la th rapie ou qui peuvent contenir aussi des informations totalement diff rentes comme par exemple les distances parcourues avec votre v lo d entra nement Pour les types de donn es num riques vous pouvez d poser des valeurs min max en compl ment si bien que mylife M SiDiary peut v rifier la validit des donn es lors de leur entr e Pour tous les types de donn
79. ger Ajouter L vous pouvez s lectionner la cat gorie laquelle doit s appliquer la modification Comprim s insuline basique ou insuline bolus Vous souhaitez modifier ou supprimer l entr e disposition alors cliquez d abord sur l entr e puis sur le bouton correspondant ATTENTION le bouton Supprimer efface l entr e sans poser de question En cliquant sur Ajouter vous pouvez saisir un nouveau m dicament pour la cat gorie s lectionn e Pour les comprim s et l insuline basique l information du nom suffit Pour l insuline bolus mylife M SiDiary attend l information de la dur e d action Cette donn e est utilis e pour interpoler la valeur HbA1c Voir chapitre 7 La valeur approximative HbA c calcul e Pour une insuline normale la dur e d action moyenne est de 5 heures et pour les analogues de l insuline rapide par ex Humalog NovoRapid et Apidra ce sont environ 2 heures La liste d roulante facteurs EP R gles de correction contient les champs de saisie pour les facteurs EP et les r gles de correction YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 62 133 ET Fine D Es perun par un Utiliser les facteurs de correction UP avanc s Ces d tails ne sont n cessaires que pour certaines formes de th rapies de diab te et ils peuvent tre ignor s dans la mesure o vous ne connaissez pas ces facteurs ou que vous travaillez sans ces param tres Pour des formes de t
80. h rapie comme l ICT FIT ou traitement par pompe vous pouvez soit saisir les donn es principales simplifi es pour les matins midis et soir ou modifier les param tres avanc s Facteurs r gles de correction UP avanc s Utiliser les facteurs de correction UP avanc s O Heure Facteurs unit s i 00 00 00 59 01 00 01 59 02 00 02 59 03 00 03 59 04 00 04 59 05 00 05 59 06 00 06 59 07 00 07 59 08 00 08 59 09 00 09 59 10 00 10 59 11 00 11 59 h B n o Be no Be ho Be ho l B no Be ho l B no l Be ho l Be bo o l Be ho l Be ho Be www mylife diabetescare com Heure 12 00 12 59 13 00 13 59 14 00 14 59 15 00 15 59 16 00 16 59 17 00 17 59 18 00 18 59 19 00 19 59 20 00 20 59 21 00 21 59 22 00 22 59 23 00 23 59 Facteurs unit s Correction nl UE i i BD co t9 Co Oo Oo Oo YPSOMED SELFCARE SOLUTIONS 63 133 Dans le masque vous pouvez pour chaque heure du jour saisir vos facteurs EP propres ou des r gles de correction mylife SiDiary utilise ces entr es pour le calculateur de Bolus sinon leur caract re est uniquement protocolaire 6 5 2 Gestion des d bits basaux Shift F3 Avec Profil de diab te gt Gestion des d bits basaux s ouvre la masque suivant dans lequel vous pouvez saisir et journaliser les param tres pour les d bits basaux de voire pompe 11 mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te
81. i vous voulez changer un v nement alors cliquez sur celui ci puis sur le bouton Modifier Exactement comme si vous souhaitiez le supprimer cliquer puis appuyer sur le bouton Supprimer 6 5 5 diter Comprim s Types d insuline En appelant cette entr e de menu le masque de soin s ouvre pour modifier les sortes de comprim s ou d insuline propos es dans le programme De cette fa on il est garanti que vous pouvez vous m me journaliser de nouveaux m dicaments avec mylife SiDiary m me lorsque ceux ci ne sont mis sur le march que seulement apr s la parution de mylife SiDiary YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 73133 Insuline Comprim s TY Veuilez effectuer une s lection Insuline bolus rA insulines m moris es B Braun insulin B Braun Rapid U 100 B Braun insulin B Braun Rapid U40 Berlin Chemie Berlinsulin H Normal Berlin Chemie Liprolog Lily Humainsulin Normal Lily Humalog Novo Actrapid Novo Novorapid Changer Ajouter Effacer Fermer Vous pouvez ajouter de nouveaux comprim s insuline modifier les noms et aussi supprimer des entr es dans la mesure o vous n tes pas actuellement s lectionn dans votre profil Dans le cas des types d insuline de bolus insuline rapide et insuline analogue vous pouvez aussi saisir une dur e d action qui peut tout fait tre pour vous personnalis donc diff rent des valeurs pr tablies Voir aussi chap
82. iabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 97 133 SiDiary les fichiers plus anciens mylife SiDiary ne devrait pas prendre cela en consid ration De cette mani re la comparaison des donn es peut tre acc l r e Sue le c t droit vous trouvez trois options pour une synchronisation automatique Sync Soit au d marrage soit en quittant ou dans le programme en cours d ex cution Vous n avez pas activ de cases cocher mylife SiDiary le fait uniquement manuellement Vous n aurez alors plus qu cliquer sur le bouton Synchroniser maintenant Avec Sync intervall vous d terminez le nombre de secondes apr s lequel la prochaine synchronisation automatique doit avoir lieu En bas droite vous trouvez aussi le bouton SyncMaster SyncMaster signifie que vous supprimez toutes les donn es sur l appareil marqu ici mylife SiDiary Online pour ensuite les craser avec celles de la version PC Vous ne devriez utiliser cette fonction qu bon escient et toujours lancer une sauvegarde avant 6 7 1 1 Quels avantages mylife SiDiary Online offre t il Un des points le plus importants mentionner d abord est celui de la possibilit pour ceux qui disposent d j d un compte chez mylife SiDiary Online de pouvoir rendre accessibles vos donn es Ils peuvent ensuite les consulter et le cas ch ant vous aider dans l analyse La s curit des donn es sur notre serveur se pr sente comme suit 1 Le
83. iais le graphique donne la tendance de la glyc mie Dans cet exemple Tendance la baisse L axe des Y Glyc mie lev e a fait ici l objet d une s lection dynamique ceci signifie qu il s adapte aux valeurs disponibles pour cette p riode voir ci dessous Param trages 6 6 2 3 Graphique de distribution Journ e standard Type de graphique a J Diagramme circulaire 1 Courbe de d veloppement a Au age de Points Jour st concat ne Histogramme _ D tail statistique TER g YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS SiDiary 88 133 La journ e standard ne comporte pas de date Ici au contraire toutes les valeurs mesur es de la p riode s lectionn e ne sont enregistr es qu en fonction de leur valeur et de l heure On reconna t ainsi en un coup d il quels horaires ont lieu ces accumulations La capture d cran vous permet par exemple de reconna tre une accumulation des valeurs peine sup rieures 140 mg dl identique 7 8 mmol l jusqu 200 mg dl identique 11 1 mmol l vers 18h00 On pourrait v rifier l le bolus de midi lorsque la glyc mie apr s midi demeure encore trop lev e Le soir entre 21h00 et 22h00 si l on trouve une accumulation de valeurs vertes alors on se trouve normalement exactement dans la zone cible Dans la journ e standard on peut aussi utiliser l option encha n Diagramme circulaire Co
84. ire Ceci est important car par exemple lors d un changement des valeurs de laboratoire d autres m thodes de mesure peuvent tre utilis es si bien que les valeurs ne seraient plus directement comparables entre elles C est donc seulement apr s la prise en compte compl mentaire des domaines de r f rence actuels que vous pouvez le cas ch ant demander votre m decin ou votre laboratoire que des diagnostics sur l volution d un param tre peuvent tre pos s N oubliez pas lors de la premi re utilisation des valeurs de laboratoire d j pr d termin es d ajuster le domaine de r f rence actuel au domaine de r f rence de votre laboratoire Pour ce faire cliquez simplement sur Filtre et la case de filtre s ouvre p F mylife SiDiary 6 X Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Outils Aide a n dd TT E He WA pi RE A 3 LE Ji P if ES Pp A life Diabetescare R sultats labo Pea pm g ul Date tes valeurs v R sultats labo Mtes valeurs Eiwei Spontanurin aj D finition r sultat Eiwei i U Eiwei i U konz EKG Erythrozyten IE Funduskopie Date ES Valeur JC Unit J Domaine cible gt JA1 Globulin a En 03122007 22 k 16 58 E C JA1 Globulin ee ste 20 10 2006 E Jt C JAZGlobulin no 0312 2007 C A2 Globulin GOT f T 20102006 __J lbumin 2 GPT 03 12 2007 C__J lbumin 2 Haemoglo
85. iser avec cet appareil doit tre activ e coch e sinon mylife M SiDiary ne sera pas automatiquement synchronis avec l appareil coch Dans la case mylife M SiDiary Online vous pouvez fournir les renseignements dont a besoin mylife SiDiary pour pouvoir synchroniser votre compte mylife SiDiary Online Veuillez saisir le nom du compte et le mot de passe exactement comme vous les avez d termin s lors de votre inscription mylife SiDiary Online Comme nom de compte vous pouvez aussi saisir l adresse email avec laquelle vous vous tes enregistr chez mylife M SiDiary Online Le bouton Tester login sert v rifier si mylife SiDiary Online reconna t les donn es de login saisies ou si ventuellement une faute de frappe s y est gliss e Vous n tes pas encore enregistr chez mylife M SiDiary Online Vous pouvez le faire en cliquant sur Pas encore enregistr S enregistrer ici ult rieurement Si vous deviez avoir oubli votre mot de passe vous pouvez vous le faire renvoyer en cliquant sur Mot de passe oubli Les deux liens ouvrent la page correspondante sur Internet sur laquelle vous pouvez saisir vos donn es En dessous vous trouvez les param tres d taill s pour la synchronisation Vous pouvez choisir par ex si toutes les donn es ou juste celles pour un intervalle de temps pr cis doivent tre compar es M me si quelque chose devait avoir chang sur YPSOMED www mylife d
86. isir des donn es Dans le cas contraire le journal CT d marre partir duquel vous pouvez basculer en cliquant sur le bouton correspondant vers le journal d taill Dans le champ Appareils il est possible d appeler tous les appareils mis en uvre pendant la th rapie lecteurs de glyc mie appareils de tension art rielle et pompes insuline Pour les appareils qui peuvent tre lus par mylife M SiDiary il y a une liste de s lection accessible en cliquant sur le bouton avec les 3 points L s lectionnez simplement tous les appareils utilis s et fermez la fen tre de s lection par un clic sur la petite croix dans la fen tre en haut droite S lection d appareils Fe agy d Lecteur gluc mie H 3 Tensiom tre E Pompe insuline H Accu Chek E E Animas Ca IME DC J L Medtronic Minimed J Ypsomed ie Ypsomed mylife Omnipod H Insulet Omnipod E Smiths Medical Deltec Cozmo Gluco Tensiom tre Q Podom tre chelle Insulinpen Dans le menu d roulant Objectifs th rapeutiques vous pouvez saisir vos directives d objectif c d la zone cible pour vos valeurs glyc miques et dans la mesure o YPSOMED SELFCARE SOLUTIONS www mylife diabetescare com 60 133 cela est cas vos valeurs de tension art rielle ainsi que les valeurs limites pour les hypo hyper glyc mies taux de sucre bas et lev Avec ces valeurs limites mylife M SiDiary reconna t aussi les hypoglyc mies dans les statis
87. iter les valeurs avant de les enregistrer Fl Eviter les doublets Protocole afficher Vous voyez maintenant le masque suivant avec les d tails relatifs aux donn es Avec les cases cocher dans la premi re colonne du tableau vous pouvez s lectionner les donn es que vous souhaitez reprendre Gr ce aux boutons vous pouvez soit s lectionner toutes les lignes pour l importation soit les d s lectionner toutes YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 51 133 SiDiary Ypsomed mylife OmniPod Logiciel Type de connexion Fichier Pilote Omnipod Version 6 0 5 Date x Heure Type 18 10 2011 Mal 17 48 Hydrcat 12 18 10 2011 Ma Bolus f 18 10 2011 Ma 14 57 Bolus 2 18 10 2011 Ma 1055 Hydr cark 18 10 2011 Ma 10 55 GL 100 18 10 2011 Ma 10 55 Bolus 2 00 00 Basale 00 00 _Basale 7 10 2011 00 00 Basale 12 16 10 2011 Di 00 00 Basale _ 15 10 2011 Sa 00 00 Basale_ 11 8 2 75 12 10 2011 Me 00 00 Basale 1114 S 11 10 2011 Ma 00 00 Basale 128 O Z o o 7 09 10 2011 Di 00 00 Basale 11 95 Z o C 08 10 2011 Sa 00 00 Basale 128 Z o Z o mju C 06 10 2011 Je 00 00 Basale 2 O o o M hiat Eo NN on 8 57 v EA v Ed Ed Ed v v Ea Ed Re Cliquez sur le bouton S lectionner Corriger pour voir le masque suivant YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 92 133 S lectionner
88. itre 6 5 1 Donn es th rapeutiques F3 6 5 6 Temps de mesure Le masque suivant vous permet de g rer les champs horaires au regard des valuations mylife SiDiary sous la rubrique statistiques L vous pouvez s lectionner les options pour d finir par exemple avant le petit d jeuner lorsque vous ne souhaitez valuer que des donn es glyc miques partir de cette fen tre horaire Les horaires de fin pour chaque plage d coulent automatiquement de l heure de d but de la phase suivante et ne peuvent donc pas tre modifi s www mylife diabetescare com YPSOMED SELFCARE SOLUTIONS 74 133 Heure du jour Avant petit d jeuner Apr s petit d jeuner Avant d jeuner Apr s d jeuner Avant diner Apr s diner Seulement la nuit Annuler Ces p riodes de mesure ne conviennent que pour un d roulement journalier r gulier car pour mylife SiDiary une valeur glyc mique autour de 10h45 dans la fen tre horaire ci dessus est en principe une valeur apr s le petit d jeuner Si votre d roulement de journ e n est pas aussi r gulier et que vous ne voulez voir s afficher que les valeurs qui ont t effectivement mesur es apr s le petit d jeuner il serait pr f rable d utiliser un v nement suppl mentaire sur lequel vous pouvez filtrer 6 5 7 Liste des m decins Vous avez la possibilit de saisir tous les m decins dans une liste saisir tous les rendez vous chez les m
89. ive HbA c calcul e Les Lignes de liaison Tension art rielle relient par une ligne la valeur sup rieure systole la valeur inf rieure diastole sur la courbe d volution de la tension art rielle YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 94 133 Cette forme d affichage est aussi utilis e dans les unit s de soins intensifs par exemple Elle permet d valuer en un coup d il l volution du trac de l amplitude Amplitude zone entre systole et diastole Avec Lignes directrices axe des X vous pouvez afficher ou masquer des lignes perpendiculaires qui facilitent la d limitation par jour Pointeur affiche une ligne qui facilite la lecture du jour et de l heure sur lesquels pointe la souris Un peu comme si l on posait une r gle dessus mg dl Nombre de mesures GL 37 Valeur la plus faible 22 la plus 429 09 2014 22 40 00 11 HbA c 5 3 41mmol mol cart type 57 6 200 ln A If T A ro D a AN VE a ii T 7 pae a e ma Ea en r s p a Me er 0 ES Me 25 09 2014 28 08 01 10 02 10 2014 mmHg 140 IA 02 me D YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 95 133 SiDiary Vous voyez qu en haut vous pouvez sous forme d info bulle lire la date et l heure de la fine ligne bleue Tr s utile lorsque l on veut y voir clair rapidement et que l on est sur une vue d ensemble troite 6 7 Menu Options valuation Options Outils Aide ne
90. la p riode pour laquelle les calculs sont demand s corresponde autant que possible celle pour laquelle la YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 132 133 au SiDiary valeur de laboratoire est pertinente Pour r sumer une valeur HbA1c devrait tre pertinente pour une p riode r troactive de 6 8 semaines On voit ainsi que lorsqu on configure dans le programme une p riode de seulement 2 semaines la valeur approximative HbA1c d termin e ne pourra jamais correspondre la valeur du laboratoire Il convient au contraire de voir la pertinence de telle sorte que lorsque les valeurs limit es filtr es taient repr sentatives pour la p riode compl te HbA c du laboratoire qu ensuite une comparabilit serait nouveau possible Lors de comparatifs de donn es HbA c il est important de conna tre en outre le domaine de r f rence du laboratoire Comme il n existait pas jusque l une base de comparaison homog ne une valeur HbA1c d termin e par le laboratoire pouvait nettement diff rer de celle d termin e par le laboratoire B sur la base d un m me chantillon de sang Pour pouvoir comparer des valeurs manant d autres laboratoires les donn es relatives au domaine de r f rence de votre laboratoire sont indispensables cette section indique dans quelle zone peut se situer une valeur HbA c normale avec la m thode de d termination utilis e par ex 3 5 5 4 Compte tenu d
91. licence de programme ad quate Sans un tel enregistrement le programme n est pas ex cut Apr s vous tre enregistr en ligne avec succ s aupr s de mylife TM SiDiary votre num ro de licence vous sera communiqu gratuitement par email Dans l option de menu Aide vous trouvez le sous menu Enregistrer Avec le num ro de transaction et une connexion Internet vous pouvez directement d verrouiller le logiciel par un clic de souris 4 1 Entr e de cl s de licence La capture d cran montre la fen tre d enregistrement de la version PC Vous trouvez ce masque dans l option de menu Aide Enregistrer mylife SiDiary enregistrer Le programme est activ avec les informations de la licence suivantes Num ro de transaction Apres avoir fini votre enregistrement sur mylife SiDiary Online vous A PES en 7 m tan r m mn mbimn es en rnar m recevrez un e mail contenant le numero de transaction Ce numero de trance a him rabta valahig names S i roarnmmlianer urr Anrrlimatamir transaction reste valable meme st vous remplacez votre ordinateur myLife SiDiary Online YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 15 133 Si vous ne poss dez pas encore de licence pour la version PC de mylife SiDiary enregistrez vous aupr s de mylife SiDiary Online et obtenez une licence gratuite par email Pour acc der l enregistrement de mylife SiDiary Online https sidiary mylife diabetes
92. livraison est mis pour Exchange unit abr viation anglaise pour unit de remplacement et peut devrait tre ajust par vos soins selon vos souhaits Dans la fen tre de programme il y reste dans la ligne l abr viation que vous avez choisie Le champ Facteur est pr vu pour le facteur de conversion de votre unit de remplacement Par exemple 12 pour EP 10 pour HC UHC YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 102 133 Dans le champ Bolus vous pouvez saisir la mani re dont est calcul le bolus chez vous Soit en EP fois facteur EP vaut naturellement aussi UHC fois facteur UHC ou comme par ex aux tats Unis habituellement hydrates de carbone divis par facteur hydrate de carbone Carbs est l abr viation pour Carbohydrates hydrates de carbone 6 7 3 2 Param tres de l application es sp cifiques au pays 1 glages du programme V Afficher la ligne d v nement T Afficher SiDiary au sein de la zone de notification V Afficher la ligne de la tension art rielle M Protection du programme par un mot de passe V Arrondir 5 minutes F Appliquer le mot de passe aux nouveaux patients F Toujours mettre jour l horodatage apr s chaque lecture V Afficher la fen tre du programme en mode soft Fen tre de Aucune action Nombre de patients dans menu 4 Vous d terminez ici comment le programme doit se comporter Ligne v nement visible et Ligne
93. ls Aide En cliquant sur Fichier Modifier etc un sous menu s ouvre dans lequel vous pouvez s lectionner d autres options YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS SiDiary 10 133 E mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Out Ajouter un patient T Rechercher un patient Ctrl 0 Fermer profil patient Effacer patient Importer donn es Exporter donn es Ctri E Envoyer des donn es par e mail ra Fa D Imprimer Ctri P Installation sur des appareils mobiles 1 Dupont Jean 01 04 1985 2 Demo Test 01 01 1970 Terminer Ctri Q 2 3 Liste d roulante Les listes d roulantes sont une nouveaut dans mylife SiDiary 6 Elles permettent de mieux structurer l interface tout en conservant un acc s rapide aux options Diagramme circulaire Courbe de d veloppement Nuage de Points Jour st concat ne Histogramme D tail statistique Comme vous le voyez on peut ouvrir et refermer ces boites de dialogue en cliquant sur un bouton fl ch droite YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 11 133 SiDiary 2 4 Menu d roulant Lorsque vous cliquez sur le bouton fl ch vers le bas la liste s ouvre et vous pouvez alors s lectionner un l ment de cette liste en cliquant dessus 1 Semaine 2 semaines 4 semaines 6 semaines 2 mois 3 mois 6 mois 12 mois P riode libre mm ELTI 2 5 Contr le calend
94. lus et basal vous voyez aussi entre crochets les quantit s totales enregistr es pour ce jour ren A A EE ES EE Huet N E asale Fress art 6 4 1 3 Sport Lorsque vous appelez pour la premi re fois la saisie du sport la liste de s lection du type de sport est encore vide Dans ce champ de combinaisons vous pouvez saisir tout moment de nouveaux types de sports Ceux ci sont repris avec la sauvegarde et seront disponibles dans la liste lors de la prochaine saisie Les entr es de la liste peuvent tout moment tre supprim es avec le symbole moins Au type de sport vous pouvez associer la dur e de l activit sportive ainsi que l intensit du mouvement l ger entra nement physique normal o l effort physique important YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 33 133 Vous souhaitez nouveau supprimer un entra nement physique enregistr Il suffit de vider les champs de saisie et de sauvegarder Les horaires peuvent tre enregistr s directement par le programme ou bien vous pouvez les saisir manuellement Cela fonctionne de mani re tr s efficace avec mylife M SiDiary puisque vous pouvez saisir un horaire sous forme num rique 4 positions dans le bloc num rique Une saisie de 1100 est convertie automatiquement en 11 00 par mylife SiDiary amp Saisissez l heure sans double point mylife SiDiary compl te Conseil automatiquement votre saisie Ainsi par exem
95. lyc mie Conseil Sans r sultat d une mesure de la glyc mie est possible c est a dire ou peuvent aussi tre saisis sans valeur num rique Les valeurs ainsi annot es sont compt es www mylife diabetescare com en sus dans les statistiques comme nombre YPSOMED SELFCARE SOLUTIONS 31 133 d hypoglyc mies puis expuls es B Pour liminer une entr e du journal supprimez simplement la valeur saisie et cliquez sur Sauvegarder L heure de l entr e limin e est alors Conseil automatiquement supprim e La ligne v nement offre la possibilit de trier vos valeurs pour mylife SiDiary Ainsi par exemple vous pouvez d clarer une valeur glyc mique mesur e comme Valeur jeun ou l annoter comme Valeur postprandiale une valeur apr s le repas Ev nement ho o o ooo o E E Mesures JS Basale 21 L f T1 heure de r veil AA T2 Avant Petit d jeuner h T3 Apr s Petit d jeuner pof T4 Avant D jeuner Remarque 7 TS Apr s D jeuner L T6 Avant Diner FE T7 Apr s Diner A T8 heure d endormissement Er O Apports nutritionnels Er Ca Maladies Umzug Swen La liste des v nements s lectionnables comporte de nombreuses entr es standard Mais vous pouvez tendre cette liste selon vos propres repr sentations cf Page 70 v nements Dans la ligne des donn es relatives l insuline vous pouvez utiliser la nomenclature suivante pour jou
96. lyse des autres cat gories puisse effectivement donner des r sultats r alistes et pertinents 11 mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Outils Aide i mm z F t F5 Ca wi M M Pp A Diabetescare Tendances du traitment Tendance valuation Fr quence de mesure La frequence de mesure n a pas beaucoup change 4 3 a 4 6 Le niveau de La frequence de mesure est satisfaisant HbA c calcul Le HbA1c n a pas beaucoup change 5 9 excellent a 5 9 Le niveau de Le HbA c est D viation standard L cart type n a pas beaucoup change 52 9 mg d 58 6 L ecart type est bon Etat postprandial L tat postprandial s est am lior de 14 ma di de 2 valeurs 14 ma di de 2 valeurs Le niveau de l tat postprandial est excellent R glages Actualiser Dupont Jean Dans le Filtre vous pouvez d finir des r gles pour l valuation Vous d finissez une p riode librement choisie ou alors des sections pr d finies Si vous prenez une telle section pr d finie alors apparaissent en dessous les informations pour la p riode 1 et www mylife diabetescare com YPSOMED SELFCARE SOLUTIONS 81 133 SiDiary la p riode 2 Veuillez noter que les deux p riodes comportent toujours le m me nombre de jours Important Si vous s lectionnez une p riode qui n est pas enti rement compl t e avec des donn es mylife M SiDiary ne pourra pas trouver suffisamm
97. mante par d faut Pour envoyer imm diatement le document sur votre imprimante par d faut cliquez sur le bouton Imprimer Aucune question n est plus pos e avant l impression Si vous souhaitez imprimer quelques feuilles vierges du document pour par ex les emporter en voyage et les remplir manuellement parce que vous amp n avez pas la possibilit d utiliser mylifte SiDiary sur un appareil mobile Conseil alors indiquez simplement une p riode qui se termine dans le futur mylife SiDiary imprime les feuilles jusqu ce jour toutefois sans valeurs pr enregistr es 6 3 9 Setup appareil mobile Pour l installation de l application sur des appareils mobiles 6 3 10 Patients r cemment ouverts Dans le menu Fichier vous trouverez aussi la fin de la liste de menu une liste des patients r cemment utilis s Vous pouvez galement acc der aux donn es de ces patients sans passer par la s lection de patients YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 27 1133 SiDiary mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Outil Ajouter un patient iD Rechercher un patient Ctri 0 Fermer profil patient Effacer patient Importer donn es Exporter donn es Ctri E Envoyer des donn es par e mail Imprimer Ctrl P Installation sur des appareils mobiles 1 Dupont Jean 01 04 1985 2 Demo Test 01 01 1970 Terminer Ctrl Q Dans les param tres de l application vous pouve
98. ments www mylife diabetescare com YPSOMED SELFCARE SOLUTIONS 56 133 6 4 8 Annuler Avec la fonction Annuler mylife M SiDiary vous permet de r tablir la base de donn es dans certaines situations mylife M SiDiary travaille de mani re similaire Windows avec les points de restauration si bien que vous pouvez revenir un tel point selon les besoins Le point de restauration le plus r cent est directement affich dans le nom du menu mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Outils Aide pa FA Entre manuelle des donn es F4 dia Fen tre d entr e compact Ctri F 4 Liste des donn es Shift F 4 pr Entrer r sultats de labo Ctri L 4 T l charger les r sultats du lecteur pompe insuline Ctrl Rechercher Ctrl F ya Aliments Ctrl Avec un clic sur l intitul du menu s ouvre toutefois d abord un masque de s lection qui vous pr sente tous les points de restauration enregistr s YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 57 133 Annuler 1 Les points de restauration suivants ont t trouv s Veuillez en s lectionner un ou plusieurs et cliquer sur restaurer afin de restaurer l tat des donn es aux points choisis 01 10 2014 20 32 24 Importer Ypsomed mylife OmniPod Annuler 1 Fermer Vous pouvez s lectionner l entr e dans la liste puis en cliquant sur le bouton R tablir d marrer l annulation mylife M SiDiary r tablit les d
99. mg 24h lt 26 17 03 2008 ohne Befund 25 01 2007 ohne Befund ii 01 09 2005 ohne Befund i 15 06 2004 ohne Befund 03122007 20 10 2006 20 10 2006 2 24 mmol l 21 265 17 07 2007 189 mgd 120 220 19 02 2004 200 Img di k 200 31 07 2003 166 mgd k 200 20 03 2003 182 mg dl lt 200 25 03 2008 127 lug dl 59 158 03122007 67 lug dl 35 168 Actualiser Fermer Demo Test 66 mylife M SiDiary permet de d finir des param tres de laboratoire de votre choix c a d les nombreux param tres standard peuvent tre simplement compl t s par vos Soins puis les r sultats concernant ces param tres peuvent tre saisis En outre pour chaque param tre de laboratoire et r sultat de laboratoire vous pouvez saisir le domaine de r f rence du laboratoire mylife M SiDiary utilise ces donn es et vous indique ensuite exactement les valeurs hors norme mises en vidence par des couleurs Les r sultats de laboratoire inf rieur la norme apparaissent en jaune et ceux sup rieurs au domaine de r f rence en rouge Les domaines de r f rence peuvent ne pas indiquer seulement des d finitions de valeurs de laboratoire donc une seule fois par ex pour l HbA c mais pour chaque YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 44 133 SiDiary r sultat individuel de laborato
100. n actuellement sans avoir besoin auparavant d en s lectionner un autre Par ex pour pouvoir ouvrir ce patient sur un autre ordinateur du r seau 6 3 4 Supprimer un patient S lectionnez cette fonction pour supprimer de la liste un patient cr pr c demment Mettez le nom en surbrillance en cliquant et cliquez sur le bouton Supprimer Le YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 21 133 patient sera alors compl tement effac avec toutes ses donn es et ne pourra pas tre restaur Mot cle Nom de famille Pr nom Date de naissance Demo Test 01 01 1970 Dupont Jean 01 04 1985 6 3 5 Importer des donn es Cette fonction vous permet de coller les donn es de vos appareils mylife TM Diabetescare dans mylife M SiDiary i m m z B YPSOMED SELFCARE SOLUTIONS www mylife diabetescare com SiDiary 22 133 6 3 6 Exporter des donn es Avec cette fonction de programme vous pouvez exporter les donn es d un patient dans diff rents formats pour par exemple les utiliser dans d autres programmes mylife M SiDiary offre cet effet un processus bas sur des mod les comme pour la fonction Impression voir aussi le chapitre 6 3 8 Imprimer Strg P Vous s lectionnez simplement un des nombreux mod les disposition et vous appuyez sur le bouton Exporter pour exporter vos donn es personnelles bas es sur la mise en page du mod le s lectionn S lectionnez le mod le
101. n tait sous le seuil de l hypoglyc mie et n ont pas t marqu s comme tant en relation avec un signe d hypoglyc mie hypoglyc mies pass es inaper ues Si de telles valeurs devaient appara tre fr quemment il conviendrait d en parler avec son quipe soignante prenant en charge votre diab te La valeur HbA1c calcul e pour cette p riode est autour de 5 8 Cela signifie que si la glyc mie reste toujours dans ce cadre y compris des p riodes au cours desquelles aucune mesure n a t prise alors il faut compter avec une HbA c d un ordre de grandeur de 5 8 YPSOMED SELFCARE SOLUTIONS www mylife diabetescare com 90 133 L cart type tait de 51 8 mg dl identique 2 9 mmol l une bonne valeur ce qui signifie que la glyc mie oscillait de plus moins 51 8 mg dl identique 2 9 mmol l autour de la valeur moyenne de 107 mg dl identique 5 9 mmol l Ceci signifie un quilibre m tabolique relativement stable En dessous figurent les valeurs moyennes de quelques param tres pour cette p riode La valeur Insuline totale Poids corporel est donn e pour l insuline totale par kilo de poids corporel Chez le diab tique qui ne peut plus produire d insuline cette valeur devrait tre inf rieure 1 0 faute de quoi cela indiquerait une r sistance l insuline Ces v nements journalis s dans la p riode s lectionn e sont galement compt s et num r s s par ment 6 6 2 6 Source de donn
102. n es Prenons l exemple suivant 14h00 vous mesurez une valeur glyc mique de 200 mg dl Vous corrigez selon la r gle des 30 avec 3 unit s d insuline de bolus avec une dur e d action de max 2 heures La fois suivante vous mesurez 18h00 une valeur glyc mique de 100 mg dl Sans interpolation il r sulterait de ces deux mesures 200 mg dl et 100 mg dl une valeur moyenne statistique de 150 mg dl La r alit veut que d j 2 heures apr s une YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 131 133 lifa SiDiary correction r ussie vous atteignez nouveau la valeur seulement mesur e 18h00 de 100 mg dl Le calcul interpol d termine dans ce cas une valeur moyenne de 140 mg dl pour la plage horaire 14h00 18h00 Lors du calcul statistique la hauteur de l apport en insuline n est pas valu e pour la correction mais uniquement le fait qu une correction ait t effectu e Car le degr de pr cision de la correction peut tre v rifi sur la base de la valeur mesur e apr s la correction Le calcul par interpolation suppose que vous utilisiez un d bit basal correct c d que votre valeur glyc mique ne se modifie pas ou tr s peu que vous mangiez que vous vous fassiez des injections compl mentaires de bolus que vous ayez une activit physique compl mentaire ou que vous pratiquiez une sport gt Test d bits basaux La plage de donn es prise pour le calcul d approximation de l HbA1c est
103. n Ldi tutia Cyan Osere Oyi be J Lier au site web HTML d 7 M l Vous pouvez utiliser par ex ces options pour montrer vos amis un jour pr cis ou une fonction pr cise de mylife SiDiary 6 9 Menu Aide dide hssistant 1 aide D marrage rapide 4ide 4 enregistrer EA cheter maintenant Dans ce menu vous trouvez l aide sur le programme la possibilit d acheter la version compl te de SiDiary et de vous enregistrer ainsi que l information du num ro de la version actuellement utilis e Avec ce num ro de version vous pouvez toujours vous v rifier sur notre site Web sous la rubrique T l chargement logiciel gt Mises jour si vous ex cutez la derni re version du logiciel amp Il peut parfois arriver que le fichier mylife M SiDiary soit endommag sur YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS SiDiary 126 133 Conseil votre ordinateur et que le programme ne fonctionne plus comme vous l esp rez Dans de tels cas une mise jour peut tre secourable m me si le num ro de version de la mise jour ne correspond pas avec votre version Car cette occasion les fichiers endommag s sont le cas ch ant remplac s par de nouveaux fichiers 6 9 1 Assistant d aide Si vous deviez avoir des questions en travaillant avec mylife M SiDiary ou avoir besoin d aide cet assistant est exactement ce qu il vous faut Il vous offre trois possi
104. n R glages h Addins D marrage rapide Dans le menu Options vous acc dez aux possibilit s au mode de fonctionnement et l apparence pour ajuster mylife SiDiary souhait 6 7 1 SmartSync R glages mylife SiDiary SmartSync A mylife SiDiarySmartSync F Synchroniser avec cet appareil https diabetes sinovo net z mylife SiDiary Online omau coriemotae M C E o Pas encore inscrit S inscrire ici Mot de passe oubli Synchroniser toutes les donn es Activer Sync au d marrage Synchroniser uniquement les derniers mois Activer Sync la fin Utiliser Sync en cours de foncti P riode De intervalle syncjeo secondes Synchroniser maintenant Master Sync YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 96 133 SiDiary Si vous avez ouvert un compte sur mylife M SiDiary Online https sidiary mylife diabetescare com IDSprache 4et que vous souhaitez synchronisez vos donn es Synchroniser ou aussi syncen alors vous pouvez proc der ici aux saisie n cessaires Avec la case cocher Cr er sauvegarde avant chaque synchronisation vous pouvez donner mylife M SiDiary l instruction de s curiser auparavant vos dates actuelles En m me temps un point de restauration est cr et vous pouvez si besoin tait r tablir la situation telle qu elle l tait avant la comparaison via la fonction Modifier gt Annuler La case cocher Synchron
105. ne partie du programme Vous avez par exemple ouvert le journal d taill et vous en modifiez le param trage des couleurs pour que les nouveaux param tres s appliquent vous devrez fermer une fois le journal d taill puis le rouvrir YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 101 133 Heure Date Chinese m 24h J Bolus x UP Facteur unit pain Dansk 4 Deutsch AmPm gt 9 Bolus US x gr carbs carb ratio Deutsch EDV Anf nger Deutsch Fun Bayrisch E Deutsch Fun Fr nkisch Poids kg Fran ais translated by SINOVO Deutsch Fun Hessisch Deutsch Fun S chsisch Unit interchangeable Deutsch Fun Schw bisch ee English Unite Espa ol Facteur 6 7 3 1 Param trages pays Dans le param trage des pays vous pouvez choisir votre langue pour e programme celle dans laquelle doivent appara tre toutes les inscriptions de mylife SiDiary En outre le format horaire en Europe habituellement 24h pour l affichage comme par ex 17 15 au lieu de 05 15pm gt et si vous voulez saisir le poids en kilogramme kg ou livres lbs mylife M SiDiary journalise vos hydrates de carbone internes en HC grammes Si vous pr f rez saisir en EP veuillez activer la case cocher Unit d change et inscrivez y de nom de l Unit Par ex EP pour quivalent pain ou EP ou UC voire UHC pour unit d hydrates de carbone La particule Ex Au moment de la
106. ni Pizza UI il 1 slice 41 03 34 15 60 1 15 3 366 Oil vegetable Natreon canola high s 1 tbsp 0 00 00 14 00 0 00 124 MORNINGSTAR FARMS Tomato amp B 1 patty 7 44 06 5 56 10 39 121 LITTLE CAESARS 14 Cheese Piz 1 slice 30 83 26 10 47 12 94 263 LITTLE CAESARS 14 Cheese Piz 1 slice 30 83 26 110 47 12 34 269 LITTLE CAESARS 14 Cheese Piz _1 slice 10 3 09 812 7 76 148 LITTLE CAESARS 14 Cheese Piz 1 slice 10 92 09 8 12 7 76 148 LITTLE CAESARS 14 Cheese Piz 1 slice 10 92 03 8 12 7 76 145 LITTLE CAESARS 14 Original Ror 1 sice 28 06 23 8 50 11 33 236 LITTLE CAESARS 14 Original Fou 1 slice 28 06 23 8 50 1193 236 LITTLE CAESARS 14 Original Roi 1 slice 26 62 22 1208 13 97 LITTLE CAESARS 14 Original Boul 1 slice 26 62 22 13 08 1397 y Ti Producteur Type C Domino s Pizza LI Fast Foods C Domino s Pizza v Fast Foods Titre C Domino s Pizza LI Fast Foods C Domino s Pizza LI Fast Foods Domino s Pizza LI Fats and Dils Kellogg Co Legumes and Leg Little Caesar s Piz Fast Foods Little Caesar s Piz Fast Foods C Little Caesar s Piz Fast Foods C Little Caesar s pees Foods C Little Caesar s Piz Fast Foods l Little Caesar s Piz Fast Foods C Little Caesar s Piz Fast Foods C Little Ca
107. nt la teneur en glucides graisses prot ines etc 6 4 1 Saisir donn es dans le journal F4 Selon le param trage dans votre profil de diab te mylife SiDiary d marre le journal standard ou le journal d taill Le journal standard convient par exemple pour la th rapie conventionnelle CT chez les diab tiques de Type 2 Les diab tiques de Type 1 avec une th rapie plus intensive ou un traitement par pompe peuvent utiliser le journal d taill dans lequel ils peuvent consigner beaucoup plus de d tails 6 4 1 1 Journal g n ral CT YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 29 133 11 mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Outils ide Valeurs glyc mies M dicaments Remarque Date matin midi soir midi soir Tard 01 10 14 Umzug 290914 h17 9 T 12 swen 30 09 14 12 01 10 14 02 10 14 12 12 03 10 14 9 ba bam ne aee o me ent pe mme UE M RE CRE D EN GD eme 04 10 14 6 pi 155 12 9 1 2 10 12 05 10 14 70 176 166 lt Pr c dent Poids kg 72 5 1 La valeur BG marqu e d un correspond une valeur ap T EFTE ETETETT ERETTE uem Suivant gt Poser question Ajouter Calendrier Journal d taill 6 5 mmoll Dupont Jean Cliquez simplement dans une cellule de votre choix pour journaliser une valeur Vous pouvez annoter les valeurs glyc miques avec d ast risque pour indiquer que cette valeur est p
108. odo alories podo cal Num rique inutes podo Num rique pports caloriques kcal Num rique P pCal E G E a ee E a E E P Ce E G E E a P es Ces E E a P Le r UT D a a o 5 Pour cr er un nouveau type de donn es par ex pour le comprim de Metformine cliquez simplement sur Ajouter La fen tre suivante s ouvre YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 67 133 Abr viat Type de donn es Zone cible Min oOo Zone cible Max oOo Remarque Pour ajouter une nouvelle ligne de tableau pour mon metformine Dans le champ ID vous n tes pas oblig de saisir une entr e le programme donne ce num ro automatiquement Abr viation est une d nomination interne au programme et est donc simplement un raccourci Nom est indiqu plus tard au besoin dans le journal o gt and ooo ooo o gt 250 mg ooo o d gt m o o S gt 160 mag 16 100 mg dl gt 50 mg dl El SE Ev nement 0 Hydi cart 6 6 7 Bouwt J 3 Baale J J Press at ooo ooo Spa E C E E EE En CE Type de donn es indique comment vous devez saisir les donn es YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 68 133 6 5 3 1 Num rique Pour ce type de donn es seuls des chiffres peuvent tre saisis Exemple Nombre de kilom tres v lo ou nombre de pas en randonn e 6 5 3 2 Texte libre Ici vous po
109. on art rielle v Trinkmenge CAUP hyd Car IL Il Heure Type fi Valeur Di 06 45 GL 197 i 06 45 Ev nemelT1 06 45 Bolus 3 08 15 Ev nemel 08 15 Hydr cait 0815 Bolus 12 08 55 Basale 08 55 Press art 1 40 67 78 10 00 GL 133 718entr es M moriser Fermer Dupont Jean ER 6 Cette liste convient particuli rement bien pour effectuer des modifications sur des entr es pr cises par ex pour le type de donn es Basal sans avoir besoin de cliquer sur les valeurs journali res YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS SiDiary 43 133 6 4 4 Saisir des valeurs de laboratoire Strg L 6 4 4 1 Mode d affichage Liste Dans ce masque vous pouvez saisir vos donn es de laboratoire et vos r sultats d analyses Par exemple les r sultats d analyses de sang d analyses des urines o les r sultats de l ophtalmologiste 1 mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Outils Aide fil Fr A Diabetescare a R sultats d analyses Labo Date Or vasa Unit Domaine cible C gt 41 Globulin 03 12 2007 1 6 5 8 _ 41 Globulin 20 10 2006 5 5 5 16 58 C_JA2 Globulin aro 38 peu i 20 10 2006 r 03 12 2007 7 1 C JAlbumin absolut C JAlbumin absolut g l 35 2 50 4 Albumin i Sammelurin 08 03 2004 24 mg 24h K 26 Albumin i Sammelurin 20 03 2003 8 3 I
110. onn es du point de restauration apr s la r ponse au message de confirmation Pour certaines fonctions de programme mylife M SiDiary installe des points de restauration enti rement automatiques comme par exemple lorsque vous importez des donn es un appareil de mesure ou lorsque vous lisez votre pompe insuline ou lorsque les donn es sont synchronis es avec un appareil mobile ou le serveur en ligne Mais vous pouvez galement marquer une base de donn es avec un point de restauration voir cet effet le chapitre Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden Si vous pr voyez une modification importante ou des importations ou simplement juste essayer les nombreuses fonctions de mylife SiDiary cela peut tre int ressant de pr voir un point de restauration Ainsi dans l ventualit o quelque chose se passe mal vous pourrez tout moment revenir sur la base de donn es ant rieure YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 58 133 6 5 Menu Diab te Profil 14 mylife SiDiary 6 valuation Options Outils Aide Fichier Edition Diab te Profil EE D tails sur la th rapie F3 Ea aia Gestion du profile bazale Shift F Types de donn es Ev nements Comprim s Editer types d insuline y Dur e de mesure Liste des docteurs Ctrl H4 Rappels Ctri F Profil amp ssistant Dans ce men
111. ostprandiale c est dire une valeur apr s le repas De la m me mani re vous pouvez dans la rubrique M dication enregistrer la prise de vos comprim s ou l apport en insuline l aussi vous pouvez annoter la valeur d une ast risque pour effectuer un enregistrement du second m dicament de votre profil Vous pouvez affecter les remarques un jour pr cis en indiquant une date le jour actuel et m me selon l heure la colonne correspondante sont s lectionn s enti rement automatiquement par mylife M SiDiary lorsque le masque s ouvre Vous acc dez avec les touches de d filement la semaine pr c dente ou la semaine suivante En outre vous pouvez journaliser directement dans ce masque votre poids Avec la touche Journal d taill vous acc dez la repr sentation telle qu elle est d crite dans le chapitre suivant l vous pouvez le cas ch ant journaliser d autres donn es La touche Poser une question permet d enregistrer une question o une remarque pour un jour Ces entr es sont particuli rement mises en avant sur les impressions si YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 30 133 bien que vous pouvez discuter des situations avec votre m decin traitant ce titre veuillez vous r f rer au chapitre 6 4 1 5 Poser des questions plus bas 6 4 1 2 Journal d taill Dans le masque du journal d taill vous pouvez journaliser toutes vos donn es de diab te quotidiennes
112. ple 1100 devient 11 00 6 4 1 4 Bloc de navigation gt 300 mg dl Avec le bloc de navigation au dessus du tableau vous pouvez naviguer d un jour un autre Le boutons lt et gt permettent toutefois de se d placer vers le jour pr c dent ou vers le jour suivant et les boutons lt lt et gt gt de la m me mani re vers la semaine pr c dente ou suivante Un clic sur la date ou l ic ne Calendrier ouvre l outil de commande Calendrier L Lorsque vous appelez l outil de commande Calendrier vous trouvez toujours en dessous un bouton qui vous permet en un clic de mettre la Conseil date du jour Foser question En cliquant sur Poser des questions vous pouvez utiliser la fonction Poser des questions 6 4 1 5 Poser des questions les boutons fl ch s c t permettent de d filer vers le jour pr c dent suivant pour lequel une question a t sauvegard e YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS SiDiary 34 133 Vous ne voyez pas seulement la question mais aussi le jour avec les donn es auxquelles se r f re la question Cela pr sente l avantage de pouvoir tout revoir t te repos e avant une visite chez le m decin et ce sans avoir besoin de rechercher les jours pour lesquels quelque chose n tait pas clair Avec la touche portant le symbole de la roue dent e Param tres vous ouvrez le masque dans lequel vous pouvez entreprendre diverses
113. puis ensuite sur la fl che c t Ev nement Hydr carb 6 4 Bolus 15 Basale Press art Puis vous s lectionnez la cat gorie et vous cliquez sur le signe Plus devant pour ouvrir la cat gorie Ev nement LE Hydr carb 6 C4 Mesures Bolus 1 5 B a Temps Basale C4 Apports nutritionnels Press art S Maladies Pa KC Traitement cortisone rer NE S F IKF Maladie fi vre i KO Operation LSF MT Mal de t te Remarque G Autres N CM v nements pompe YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 72 133 Apr s avoir cliqu sur l v nement souhait appara t l abr viation correspondante dans le champ de l v nement Lorsque vous cliquez avec la fl che de la souris sur l abr viation la signification appara t sous forme d info bulle texte dans une petite case bulle s par e enm Ev nement MTI Hydr carb 6 Mal de t te Bolus 15 Basale 4 _ e Mk ii La Cat gorie permet d avoir une meilleure vue d ensemble Elle peut tre soit s lectionn e dans la liste ou si elle n est pas encore disponible simplement faire l objet d un nouvel enregistrement Lors de la prochaine entr e la nouvelle cat gorie pourra aussi tre s lectionn e dans la liste Dans le champ v nement vous pourrez ensuite indiquer la signification de cette abr viation S
114. r e cliquez simplement sur Ajouter ou appuyez sur la touche Entr e Retour de votre clavier YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS SiDiary 42 133 Dans les param tres de l application vous pouvez aussi d finir ce masque comme fen tre de d marrage si bien que vous n aurez qu saisir vos entr es pour ensuite d placer le programme en arri re plan jusqu la prochaine fois Un clic sur l ic ne de la barre d tat du syst me de mylife SiDiary La zone en bas droite pr s de l horloge voir l image ouvre mylife SiDiary avec ce masque et vous pouvez saisir l entr e suivante La barre d tat du syst me avec le symbole mylife M SiDiary 6 4 3 Liste de donn es Shift F4 Dans ce masque vous trouvez toutes les donn es de diab te enregistr es sous forme d une liste tabulaire Dans le filtre vous pouvez d finir la p riode pour laquelle les donn es doivent tre affich es et les types de donn es pour limiter les donn es affich es titre d exemple vous verrez alors uniquement vos valeurs glyc miques ou uniquement les donn es de sport journalis es etc 1 mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Outils Aide U sil M iit 2 Diabetescare ET Liste des donn es Fiter Actualiser Types de v Poids v Raumtemp v Remarque v Schichtdienst v Schmerztageb v Schritte SZ v Sport v Spritzstelle v Tensi
115. r une question imm diatement en utilisant SiDiary Votre question commentaire Dois je augmenter ma dose d insuline M moriser Annuler Il existe une particularit pour les utilisateurs ayant cr un compte sur mylife SiDiary Online https sidiary mylife diabetescare com IDSprache 4 Vous pouvez utiliser cet espace pas seulement pour la sauvegarde de vos donn es mais permettre aussi des personnes de confiance et qui poss dent galement un compte sur mylife SiDiary Online d y acc der Simplement en l autorisant acc der vos donn es Ces personnes apparaissent alors dans la liste de vos interlocuteurs et vous pouvez directement depuis mylife SiDiary Online leur poser une question pour un jour pr cis dans votre journal en ligne Avec mylife M SiDiary Online cela appara t directement du programme sans que vous ne vous n ayez eu vous connecter avant mylife M SiDiary Online Lorsque vous posez la question avec l option Online et que vous avez sauvegard les d tails de votre compte dans les param tres SmartSync celle ci est alors transf r e directement l interlocuteur choisi dans la liste YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 38 133 Poser question Offline sauvegarder la question pour l impression par exemple pour la prochaine consultation Poser une question imm diatement en utilisant SiDiary Windhorst Walter Alf Entwicklung w Suje
116. re appareil de mesure Cet cran montre une particularit de mylife M SiDiary Si vous deviez r p ter la lecture d un appareil de mesure et avoir ouvert par inadvertance un autre patient vous pouvez aussi encore cet instant modifier le patient pour lequel l importation doit avoir lieu mylife SiDiary vous propose comme possibilit de s lection directe le patient pour lequel vous avez import en dernier l appareil de mesure avec le num ro de s rie identique 6 4 6 Rechercher Strg F Le masque de recherche de mylife SiDiary vous aide retrouver des patients ou des d tails partir des donn es journalis es Dans les options de recherche vous pouvez en option s lectionner une p riode et le cas ch ant aussi les champs dans lesquels vous souhaiteriez entrer vos crit res de recherche Apr s un clic sur YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 54 133 Recherche mylife M SiDiary liste tous les emplacements trouv s r pondant vos crit res de recherche Avec un double clic sur un emplacement trouv vous ouvrez directement le jour trouv dans le journal et vous pouvez y voir d autres d tails Les options possibles pour la recherche de patients sont n gligeables Votre recherche peut s effectuer aussi bien sur le nom du patient que par exemple aussi selon la date ou l ann e de naissance dans la mesure o vous avez renseign ces donn es dans votre patient le 11 mylife SiDi
117. re pour assurer un traitement autonome simple et fiable qui leur offre plus de libert et de confiance pour la vie qu ils r vent de mener 10058924 FR CH fr VO2 mi CE Distributeurs SINOVO GmbH amp Co KG Ypsomed S A S Casimiretr 2 4 18 20 rue Soleillet FR 75020 Paris D 60388 Frankfurt Main T 38 0158 702000 F 33 0158 702001 info ypsomed fr wwwypsomed com Manufactured for Ypsomed Distribution AG Ypsomed AG March suisse Brunnmattetrasse 6 Brunnmattstrasse 6 CH 3401 Burgdorf CH 8401 Burgdorf T 41 34 424 41 41 F 41 84 424 33 20 YPSOMED www mylfe diabetescare com www ypsomed ch info ypsomed ch SELFCARE SOLUTIONS
118. reste inchang e L option Utiliser la fen tre d entr e automatique pour l hypoglyc mie affiche la fen tre suivante apr s avoir saisi la valeur glyc mique qui est inf rieure celle de votre valeur cible symptomes hypo l gers symptomes hypo forts Vous avez saisi une valeur inf rieure votre zone cible Lorsque ce taux a t mesur pr sentiez vous des signes d hypogtyc mie tels que tremblements sueur troubles visuels ou autres signes semblables D Non je n ai ressenti aucun signe d hypogtyc mie J Oui j ai ressenti d importants signes d hypoglyc mie J ai mang la quantit suivante gr En M moriser Annuler Ici vous pouvez s lectionner si vous avez ressenti ou non des sympt mes d hypoglyc mie et combien d UP vous avez mang suite a Apr s un simple clic sur Sauvegarder cela sera port dans votre journal 6 4 1 5 Poser des questions L cran suivant montre le masque avec lequel vous pouvez laisser un commentaire ou enregistrer une question pour un jour de votre choix Ces entr es avec l option Offline sont particuli rement mises en avant lors de l impression si bien que vous pouvez traiter les questions avec le contexte du jour concern avec votre m decin traitant YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 37 133 Poser question e Offline sauvegarder la question pour l impression par exemple pour la prochaine consultation J Pose
119. rier Vous atteignez cet l ment en double cliquant dans un champ Date 04 04 2014 KW 14 er Com Entrez une date valable Er 2 fn Jam E Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim 21 STE LS ICS ZIL ILe EDEN EEE 24 22 1 28 112411257128 1127 28 2 1150 L vous pouvez soit saisir directement la date ou tout simplement la s lectionner Avec les boutons gauche et droite pr s du nombre de l ann e et du mois vous YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 12 133 pouvez avancer et reculer d une ann e d un mois Les mois sont aussi disponibles sous forme de liste d roulante Vous acc dez au jour exact de l ann e et du mois s lectionn s par un clic Avec le bouton Appliquer votre s lection est prise en compte gauche c t du bouton Appliquer vous trouvez toujours un bouton avec la date actuelle pour vous permettre de toujours retrouver rapidement la date du jour 2 6 Cases cocher Ce sont des petites cases que l on peut cocher Si une coche appara t l int rieur alors la case est s lectionn e Si la case est vide elle est d s lectionn e Periode libre BB oeoa 011020 En W Lu E Ma Me W Je V We W Sa W Di Dans l exemple ci dessus toutes les cases except celle du mardi sont s lectionn es cela signifie que le mardi n est pas inclus dans la s lection 2 7 Info bulle Dans l exemple ci dessus vous observez le mot M
120. rnaliser s par ment un bolus de correction amp et un bolus pr prandial 4 7 Une telle indication signifie 4 unit s bolus de Conseil Correction et 7 UI Bolus postprandial Pour les statistiques mylife SiDiary compte avec la somme math matique de votre entr e c est a dire on additionne jusqu 11 Si vous utilisez plus d une sorte de comprim ou plus d un type d insuline pour par ex les injections de bolus vous pouvez marquer d une toile une prise injection du 2 me m dicament ainsi par ex 6 journalise une injection du deuxi me bolus d insuline hauteur de 6 unit s YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 32 133 SiDiary Dans le champ destin la tension art rielle vous pouvez aussi saisir le B pouls Saisissez alors la tension art rielle dans le format suivant Conseil 130 80 70 Systole Diastole Pouls Systole valeur sup rieure Diastole valeur inf rieure Portez directement dans les lignes pr vues cet effet les hydrates de carbone ou les unit s d change comme par ex le EP ou UHC voir aussi le chapitre 6 7 3 Param trages donn es d insuline ou de comprim s mesure de la tension art rielle activit sportive Vous pouvez galement saisir directement dans la fen tre dans le champ de saisie du jour actuel le poids corporel D autres remarques de votre choix peuvent tre saisies dans un champ de texte libre c t des noms des lignes pour UP bo
121. rrnrrnnrnnrnnrrnnnnne 98 6 7 2 2 Sauvegarde compl te des donn es n nnnennnnnnsnnoennoerrrrrnnenennnne 99 6 7 3 PAFAMEMADES ae EE 100 6 7 3 1 Param trages pays VV 101 6 7 3 2 Param tres de l application nnannnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnrnnnnresnrnnne 102 6 3 3 Mise en page et couleurs RL 107 6 7 4 AO OS E 109 6 8 Menu Outils iii 111 6 8 1 Calculateur de glyc mie nnonnnnannnennnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnrnnennrsnrreennee 112 6 8 1 1 GlNc mi SuFSand total 113 6 8 1 2 GINC mMIS sur plasma eroriren aE NNER 113 OP 0 DES RE 072 0 RER 114 6 8 2 Calculateur de l IMC LL 114 6 8 3 vacuae mM CS BOIS EP 115 6 8 4 Recherche des mises jour 118 6 8 5 Lib rer de la m moire 119 6 8 6 Traduction RS 120 6 8 7 ASSIS IA NIOANOASS Sn 120 6 8 8 Stockage de TICHI FS en EAE ERE EEEE EEEE EEEIEE EEEE 122 6 8 9 PODIO MR RER E E EEEEEEEE 124 6 9 venus OR E E 125 YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 5 133 6 9 1 Assistant OAI de na no ee ee den 126 6 9 2 A ON EEO A E TO 127 6 9 3 Demarrage rapide RTE ee RERNE KE ENEN 127 6 9 4 S enregistrer nennnennnnennoennernresrnrnsnrrnrrrnnnrrsnrrnrrrrsnrrnnrrrenrrnnrrrnneee 127 6 9 5 Acheter maintenant nnannennnennannennennrernnnrrennrnnernrrnrennrsnernererennes 128 6 9 6 A ETOO er 128 7 La valeur approximative HbA1c calcul e nnnennnennnnennnennennnenrnresrrenennes 129 7 1
122. s ch ant le fabricant de votre appareil g n re une interface virtuelle en s rie sur le port USB Dans ce cas il faudra absolument avoir install le pilote du fabricant pour que l interface virtuelle en s rie devienne disponible sur votre ordinateur Avec le bouton Gestionnaire de p riph riques vous pouvez appeler le gestionnaire de p riph riques Windows et si besoin v rifier s il existe LO ventuellement des conflits d appareils Le bouton USB ouvre une fen tre d avertissement avec un lien vers le site Web du pilote SINOVO L nous avons rassembl pour vous de nombreux pilotes standards au cas o vous auriez gar les CD de pilotes du fabricant YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 48 133 SiDiary Lorsque vous avez choisi le port de Com vous acc der par Continuer dans le masque suivant pour l importation Ypsomed mylife OmniPod Importer es Ypsomed mylife OmniPod armimieai Logiciel ype de connexion Fichier Pilote Omnipod Version 6 0 5 OmniPod Base de donn es D NT estRobO ibf Lire toutes les donn es contenues dans l appareil Lire uniquement les nouvelles donn es depuis la derni re in Cliquez dans ce masque sur le bouton Importer des donn es pour d marrer la communication avec votre appareil Vous voyez le masque suivant avec le statut de l importation YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 49 133 Ypsomed mylife
123. s valuations statistiques comme filtres Supposons que vous travailliez en quipe et que de ce fait le d roulement de vos journ es est plut t irr gulier vous ne pouvez pas r aliser des valuations sur les param tres de temps suffisantes Relativement l affectation des v nements vous pouvez toutefois ind pendamment du moment de la journ e marquer toute valeur comme Avant le d jeuner ou Apr s le petit d jeuner et valuer ult rieurement Votre imagination est votre seule limite D finissez des v nements pour maladie vacances ou similaire pour marquer des jours ou des valeurs individuelles et plus tard les valuer de fa on cibl e YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 71 133 Supposons que vous d finissiez comme v nement Migraines vous avez ult rieurement la possibilit de demander dans la statistique Montre moi uniquement les entr es avec mention de migraines Ou m me Montre moi uniquement les entr es des samedis pour lesquels j ai eu des migraines apr s le petit d jeuner Pour cr er un nouvel v nement cliquez simplement sur le bouton Ajouter Un masque de saisie s ouvre Ev nement ajouter Abr viat Cat gorie Maladies Ev nement Mal de t te M moriser Annuler Abr viation pour abr ger le mot laquelle sera ensuite saisie dans le champ de l v nement Pour ce faire cliquez dans le champ de l v nement
124. s l les informations recherch es vous pouvez s lectionner l option suivante En cliquant sur D marrer vous acc dez notre page d accueil o vous pouvez faire des recherches parmi des indications r guli rement r actualis es YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 127 133 SiDiary Par ex dans notre liste FAQ liste des questions fr quemment pos es sur le forum ou en prenant directement contact avec notre support Ici une aide vous est rapidement apport e La troisi me option est pr vue pour le cas o nous aurions besoin d informations d taill es sur votre mat riel pour pouvoir analyser le probl me Nous vous adressons un jeton d authentification que vous pouvez saisir dans le masque suivant apr s avoir cliqu sur D marrer mylife SiDiary envoie alors un protocole d erreur d taill notre support o le probl me pourra tre examin plus en d tail Saisir le PIN SINOVO Service 6e Saisir le PIN SINOVO Service DOO Ok Annuler 6 9 2 Aide Cela pour permet d appeler la fonction d aide de mylife SiDiary Elle correspond au contenu couvert par ce manuel mais semble d une utilisation plus simple du fait de la fonction de recherche int gr e 6 9 3 D marrage rapide D marre les indications pour le D marrage rapide que vous trouverez galement dans ce manuel Chapitre 5 D marrage rapide 6 9 4 S enregistrer Voir chapitre 4 1 Entr e de cl s de li
125. s le champ Remarques du jour actuel mais aussi les enregistrer de mani re permanente dans la liste de s lection La prochaine fois vous n aurez plus besoin d crire ce texte mais vous pouvez le xxxx tout simplement en cliquant dessus Avec le bouton Supprimer vous pouvez supprimer le bloc de texte de la liste et avec le bouton Modifier vous pouvez le modifier ult rieurement Le bouton Heure sert ins rer l heure syst me actuelle Dans l exemple ci dessus il a simplement t cliqu sur Heure puis sur le bloc de texte correspondant 6 4 1 7 D bits basaux Avec le bouton d bits basaux vous pouvez si vous tes porteur d une pompe faire afficher votre programme basal pour ce jour YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 40 133 SiDiary Bas 27 _ 3 Basale 21 ff 5 Press ant mrw Sen O O E 2 Si vous d placez la fl che de la souris sur la fine courbe bleue des boutons compl mentaires apparaissent N s lection de profile Avec le bouton Augmentation R duction en vous pouvez saisir une modification temporaire du d bit basal Abaissement Augmentation en Abaissement Augmentation en Exemple 130 75 D marrer ajustement Ajustement termin En annuler Le bouton s lection de profil affiche une liste d roulante de tous les programmes basaux saisis par vos soins Vous pouvez alors affecter au jour actuel un autre programme
126. s ou consulter l un des d veloppements de la progression de la th rapie dans l analyse de tendance 6 6 1 Tendance F5 Avec la fonction tendance de mylife SiDiary vous pouvez analyser vos valeurs enregistr es et les faire valuer par une simple ic ne un smiley Deux p riodes directement l une c t de l autre sont compar es entre elles Vous reconnaissez rapidement les points sur lesquels vous vous tes am lior et ceux qu il est n cessaire de travailler encore YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 80 133 SiDiary Les symboles indiquent aussi bien la modification des valeurs dans les deux p riodes fl ches de tendance que l valuation des cat gories respectives avec les smileys o motic nes Les 3 cat gories les plus importantes qu un diab tique ne devrait pas perdre de vue sont examin es Le param trage de base de la glyc mie devrait tre maintenu un niveau bas la valeur HbA c informe ce sujet En compl ment les valeurs ne devraient pas sujettes des fluctuations trop importantes ce qui est lisible sur l cart type Le troisi me facteur est la situation postprandiale des valeurs On d signe ainsi les pointes de glyc mie apr s la prise d un repas Ces pointes ne devraient pas non plus tre trop lev es Effet destructeur des vaisseaux ces 3 cat gories s ajoute la fr quence des mesures qui devrait tre d un certain niveau afin que l ana
127. sible de d finir la r gle de filtre suivante par exemple Montre moi une valuation de toutes les donn es qui ont t r alis es les mardis matin apres le petit d jeuner et que j ai per ues comme sympt mes s v res d hypoglyc mie 6 6 2 9 Param trages Dans les param trages vous pouvez d terminer comment doivent s afficher les Division de laxe des y dynamique Afficher ligne zone cible H Montrer tendance M Hb4 c interpolation Lignes de communication pression art rielle Ligne de rep rage axe X Pointeur SCIE i R partition dynamique de l axe Y pour la hauteur des valeurs glyc miques mylife SiDiary propose cette r partition dynamique par intervalles de 50 sur la valeur glyc mique mesur e la plus haute de la p riode affich e Sinon l chelle fixe jusqu 400 mg dl savoir 22 mmol l suffit Les lignes en couleur pour la zone cible r sultent de vos param trages personnalis s dans vos donn es th rapeutiques lignes vertes et orange La ligne des tendances est l paisse ligne bleue dans la courbe d volution qui indique la tendance de la glyc mie au cours de la p riode s lectionn e Avec l option Interpoler HbA1c l effet de votre bolus d insuline sur la correction de valeurs glyc miques trop lev es est pris en consid ration Cela rend encore plus pr cise la donn e de la valeur HbA1c calcul e pour plus d informations voir chapitre 7 La valeur approximat
128. t et ils doivent toujours en mati re de justesse et d applicabilit tre v rifi s avec le m decin traitant Pr cis ment dans le cadre de l utilisation des fins m dicales et en particulier des fins diagnostiques ou de surveillance il est recommand outre l valuation par ce logiciel de tenir d autres registres comme la s curisation fr quente des donn es pour que celles ci ne soient pas perdues par inadvertance et que la surveillance puisse tre s curis e par d autres moyens 1 3 Am lioration possible de l quilibre glyc mique avec mylife SiDiary Lorsque vous saisissez et g rez vos valeurs glyc miques avec mylife M SiDiary et que vous pouvez toujours aussi voir apr s une entr e une valuation graphique et la valeur HbA1c actuelle calcul e vous constaterez probablement une am lioration de votre param trage L valuation graphique permet de visualiser imm diatement une s rie de valeurs plus mauvaises et elle encourage atteindre nouveau de meilleures valeurs Certes la valeur HbA1c calcul e avec mylife M SiDiary ne peut pas tre directement compar e avec celle d un laboratoire N anmoins elle offre un bon point de rep re pour les tendances des param trages de votre quilibre m tabolique La tenue d un journal de glyc mie m me sur un support papier va toujours de pair avec une am lioration du param trage du diab te comme valeur tr s indicative une am lioration de la valeur HbA
129. tension art rielle visible affiche ou masque les lignes correspondantes dans le journal d taill Avec Arrondir les heures 5 minutes l heure r elle si vous avez d fini que les heures doivent tre actualis es est arrondie plus ou moins 5 minutes pleines sous r serve que vous ayez coch la case cocher 12 00 12 05 12 10 etc Si vous pr f rez n anmoins avoir des horaires exacts 5 minutes sont en r gle g n rale d une pr cision suffisante comme par ex 12 33 il conviendrait de d cocher cette case YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 103 133 SiDiary Dans mylife M SiDiary les heures ne sont not es que si quelque chose est saisi dans la colonne Sinon l emplacement pour l heure reste vide Avec l option Les heures doivent toujours tre actualis es vous pouvez d finir la mani re dont on doit proc der avec des heures d j existantes Avec cette option les heures d j journalis es sont toujours r gl es Cela signifie par exemple que si 09 15 est affich et que vous rajoutez le soir 18h30 encore une valeur l heure dans cette colonne sera modifi e pour indiquer 18h30 Important tous ces r glages horaires automatiques se r f re toujours seulement au jour actuel Si par exemple vous modifiez une entr e de la veille alors l heure journalis e reste inchang e Afficher mylife M SiDiary comme ic ne dans la zone de notification ferme mylife SiDi
130. tique 5 8 mmol l parce que la valeur cible va de 70 140 mg dl identique 3 9 7 8 mmol l facteur de correction et facteur EP ou facteur selon votre param trage est automatiquement enregistr selon ce que vous aurez enregistr dans vos donn es th rapeutiques Veuillez noter que cet automatisme ne fonctionne que dans le journal d taill Vous pouvez aussi saisir manuellement toutes les donn es dans le journal CT M me dans le journal d taill ces entr es peuvent tre cras es manuellement L utilisation en est tr s simple saisissez vos donn es comme la glyc mie et l apport de nourriture et cliquez ensuite sur Calculer Le calculateur de bolus extrait toujours la glyc mie et l apport de nourriture de la colonne active Le r sultat vous est ensuite donn sous le bouton Calculer www mylife diabetescare com YPSOMED SELFCARE SOLUTIONS 117 133 Bolus Calculateur LA Bolus Calculateur LA Bolus Calculateur LA AR Glyc mie mg dl Glyc mie mg dl Glyc mie mg di Valeur cible mg dl Valeur cible mg dl Valeur cible mg dl Ratio de Correction Ratio de Correction Ratio de Correction Apport nutritionels gr Apport nutritionels gr Apport nutritionels gr O Facteur unit pain Facteur unit pain Facteur unit pain Calculez Calculez Calculez Correction Correction Pour les valeurs BG 220 105 20 5 8 220 105 20 58 inf rieures 6Smg di ou Pour repas des
131. tiques lorsque vous n avez pas annot une valeur glyc mique avec des sympt mes d hypoglyc mie au moment de la saisie avec un ou deux signes moins voir aussi le chapitre 6 4 1 Saisir donn es dans le journal F4 et 6 6 2 Statistique F6 Aux valeurs limites pour hypoglyc mie et l hyperglyc mie forment dans les graphiques statistiques s ajoutent aussi des lignes rouges pour une meilleure distinction Glyc mie Zone cible Seuil d hypogiyc mie Seuil d hyperglyc mie 200 Tension art riells Zone Systole iiig Diastole Dans la liste d roulante Insuline Comprim s vous pouvez s lectionner les m dicaments que vous utilisez pour votre th rapie Insuline basale Novo Levermir s Insuline bolus Lily Humalog y E Afficher les comprim s sur r pertoire Si vous deviez utiliser un type d insuline ou un type de comprim qui ne figure pas encore dans la liste vous pouvez tout moment la compl ter par de nouveau m dicaments en cliquant sur le bouton ou l entr e menu Profil de diab te diter types de comprim s insulines YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 61 133 Insuline Comprim s Veuillez effectuer une s lection Insuline basale Comprim s Actos Piogltazon Amaryl Glimepirid Avandia Rosiglitazon Diabetase S Metformin Diamicron Gliclazid Diastabol Miglitol Duraglucon Glibenclamid Euglucon N Glibenclamid Chan
132. tole W Pouls W Taux basa E mms Poids UP hyd Car Sport Point de donn e M moriser Deux niveaux agrandissements l ger et fort des l ments de programme comme les boutons et les l gendes sont votre disposition Veuillez toutefois noter que cela n influe pas sur la taille de la repr sentation du journal d taill Pour les non voyants il existe un mode sp cial qui optimise la repr sentation de l interface du programme pour lecteur d cran Vous pouvez aussi afficher en diff rentes couleurs la vue d ensemble dans le journal d taill Outre une repr sentation en noir blanc ou bleue vous pouvez aussi afficher ces sections de mani re nuanc e Sous la zone cible dans la zone cible juste au dessus de la zone cible et valeurs tr s lev es La zone cible param tr e par vos soins est toujours affich e en vert En dessous vous pouvez effectuer des param trages pour l affichage graphique dans la statistique Vous trouverez la description du param trage des lignes au chapitre 6 6 2 9 Param trages www mylife diabetescare com YPSOMED SELFCARE SOLUTIONS 109 133 Vous pouvez galement param trer les couleurs utilis es pour l affichage d informations compl mentaires dans les graphiques statistiques Pour modifier une couleur cliquez simplement sur le bouton avec trois points derri re la couleur et vous acc dez ce masque Teinte 20 Rouge 255 Satur 240 Vet
133. transfert des donn es s effectue sous forme crypt e 2 Vos donn es ne pourront tre vues uniquement par celui que VOUS aurez autoris acc der vos donn es 3 Ne peut avoir acc s aux donn es que celui qui dispose d un compte chez mylife M SiDiary Online et qui est donc connu dans le syst me Avec la fonction Poser des questions vous pouvez directement poser une question la personne que vous avez autoris e acc der vos donn es en la s lectionnant simplement dans votre liste des contacts L int ress est ensuite inform par email que vous lui avez pos une question YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS SiDiary 98 133 Et non en dernier lieu de cette mani re vos donn es sont conserv es m me si votre calculateur se plante compl tement est vol prend feu II vous suffit simplement de r installer mylife M SiDiary et vous pourrez alors charger nouveau les donn es partir de mylife M SiDiary Online 6 7 2 Sauvegarde Cela vous permet de cr er soit un point de restauration manuel pour certaines actions mylife M SiDiary cr e automatiquement des points de restauration soit une sauvegarde compl te avec toute les donn es sur un lecteur dossier de votre choix Cette option vous permet de s curiser compl tement les donn es du patient actuel dans le Backup interne de SiDiary Ainsi avec la fonction r trograde vous pourrez faire d filer ces composants sauvegar
134. u vous trouvez les fonctions du programme qui se r f rent principalement aux param tres g n raux d un traitement du diab te ou les caract ristiques individuelles de votre propre traitement du diab te Vous pouvez par exemple diter des types de comprim s ou des types d insuline d finir des p riodes de mesure ou aussi param trer vos donn es th rapeutiques individuelles 6 5 1 Donn es th rapeutiques F3 Dans ce masque vous d finissez les param tres de votre propre th rapie de diab te savoir du patient actuellement ouvert Le masque suivant s ouvre en cliquant sur le sous menu Profil de diab te Donn es th rapeutiques en appuyant sur la touche F3 Comme information de base vous pouvez saisir le pr nom et le nom et aussi la date de naissance toutefois optionnelle mais dans tous les cas elle est vivement recommand e pour permettre une affectation claire dans les consultations m dicales En compl ment vous pouvez s lectionner le type de diab te dans la liste d roulante G n ral et aussi d finir l unit dans laquelle vous mesurez et journalisez mg dl ou mmol l vos donn es ou patient YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 59 133 Nom de famille Pr nom Date de 01 04 1985 Type Type Journal d taill Unit mgdl Dispositifs Si la case journal d taill est coch e mylife M SiDiary d marre chaque fois le journal d taill lorsque vous voulez sa
135. ur l valuation de vos valeurs peuvent tre adapt es vos besoins Touche Param tres Analysez vos donn es saisies ou import es partir de lecteurs de glyc mie pompes a insuline tensiom tres etc avec les statistiques RE N N O d taill es Vous pouvez d finir des M filtres p riodes d valuation et types de 5 graphiques tr s divers Vous pouvez galement analyser les questions pos es les plus d licates et y r pondre Avec les symboles fl ch s dans le cadre P riode vous pouvez au demeurant d caler la p riode param tr e d un intervalle de m me grandeur pour par ex pour comparer des semaines 6 Utilisation des fonctions de programme 6 1 Premi re mise en service Assistant profil L Assistant profil est une caract ristique du programme uniquement disponible dans la version Windows Lorsque vous d marrez pour la premi re fois mylife SiDiary apr s l installation sur votre ordinateur Windows l assistant profil appara t YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS SiDiary 17 133 SINOVO prend avant tout aussi en compte les utilisateurs inexp riment s en diminuant significativement le seuil d inhibition pour les d butants en informatique En plusieurs tapes distinctes l Assistant vous interroge sur des param tres simples et compr hensibles et il value vos r ponses pour d terminer le meilleur profil utilisateur Il en r sulte
136. urbe de d veloppement Nuage de Points Jour st Histogramme oo m l n Les valeurs glyc miques appartenant alors une m me journ e sont reli es par une ligne 6 6 2 4 Histogramme Nombre de mesures GL 70 Valeur la plus faible 22 la plus lev e 281 Moyenne 113 HbA c 5 9 41mmolinmol cart type 55 5 Diagramme circulaire Courbe de d veloppement Nuage de Points Jour st concat ne a A Aa Aa Aa u e o F MA F e MA NU e N AA e AUA NMN M Hombre de mesure Histogramme D tail statistique Dans l histogramme comme dans la journ e standard vous ne reconnaissez aucune date mais toutes les valeurs mesur es de la p riode s lectionn e sous forme de colonne Au dessus de chacune des colonnes vous trouvez le nombre de valeurs YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 89 133 mesur es pour cet intervalle de temps Par exemple dans l image en haut aucune valeur mesur e prise la nuit entre 0h00 et 5h00 n a t trouv e Une colonne verte continue indique que toutes les valeurs mesur es pour cette p riode taient dans la zone cible Par ex pour la colonne 12 signifie toutes les valeurs mesur es entre 12h00 et 12h59 6 6 2 5 Statistique d taill e L Totalineuline Jour 51 13 C B Poids LC B Insuline totale Poids du corps 0 71 C B Fr guence de
137. uton R seau Si VOUS d sirez cr er un nouveau r pertoire dans l emplacement cible le bouton Nouveau r pertoire vous aidera YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 100 133 SiDiary Lorsque vous avez acc d ainsi au dossier dans lequel vous voulez stocker les donn es de sauvegarde cliquez sur OK puis sur le bouton Sauvegarde dans le masque d origine Pour restaurer les donn es sauvegardes de cette mani re il suffit simplement de les recopier manuellement dans le dossier de donn es de mylife SiDiary Sous Windows XP il s agit par ex du dossier Vous le trouvez tout simplement en cliquant dans l option de menu Options de sauvegarde gt sur l ic ne du dossier 6 7 3 Param trages Dans le masque de param trage vous pouvez influer sur l apparence de l image savoir le comportement du programme Les possibilit s de param trages ne se diff rencient que tr s l g rement dans les versions respectives et prennent en consid ration les sp cificit s des appareils mat riels comme par ex les t l phones mobiles Il n est pas n cessaire de maintenir chaque param tre par un clic sur le bouton Enregistrer lorsque vous d sirez ouvrir un autre menu d roulant par exemple Seulement apr s avoir effectu toutes les modifications souhait es cliquez sur Enregistrer Puis le masque de param trage se referme et les modifications sont appliqu es lors de la prochaine ouverture d u
138. uvez tout inscrire lettres et chiffres Exemple Vous souhaiteriez journaliser quel fruit vous avez mang L entr e 2 pommes est alors possible 6 5 3 3 Menu d roulant Si vous savez d j avant que la s lection des entr es est limit e vous pouvez les Saisir dans une liste qui s affichera en cliquant dans le champ puis sur le bouton fl ch c t Exemple Vous voudriez maintenant journaliser l endroit o vous avez fait votre injection d insuline Bras droit Bras gauche Cuisse droite Cuisse gauche Ventre droit j Ventre gauche Metformin emargue Les entr es qui doivent figurer dans la liste peuvent tre saisies dans un champ qui selon la s lection du type de donn es Liste de s lection s affiche c t Type de donn es liste de s lection m Ventre gauche Ventre droit Cuisse gauche Comme vous pouvez le constater l ordre des entr es n a pas d importance elles s affichent toujours par ordre alphab tique dans la liste de s lection 6 5 3 4 Oui Non Cela vous permet de d finir les champs pour lesquels vous souhaitez utiliser des types de donn es bool ens Pour des non informaticiens ce sont les tais Vrai Oui 1 et Faux Non 0 Exemple Vous voulez journaliser le fait que vous aviez ou non des migraines YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 69 133 L unit pour le type de donn es ainsi que les valeurs minimum et maximum ne sont n cessaires
139. ves De nombreuses informations compl mentaires aux diff rentes possibilit s de choix vous aident dans les r ponses souvent des exemples sont aussi cit s Ainsi pour des personnes r cemment diagnostiqu es savoir des diab tiques encore inexp riment s r pondre ce questionnaire est un jeu d enfant et ne prend que quelques minutes Ce processus n est suivre qu une seule fois lors de la premi re mise en service Vous pouvez aussi acc der plus tard l Assistant profil dans le menu Profil de diab te gt Assistant profil YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 18 133 6 2 Barre d outils mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Outils Aide GS a o 1 a g La capture d cran montre la barre d outils avec des symboles graphiques pour les fonctions de programme fr quemment utilis es Vous pouvez lancer la fonction de programme en appuyant sur une touche graphique ou en s lectionnant un menu chapitre suivant De la gauche vers la droite la signification des symboles est la suivante e S lectionner un patient e Profil de diab te Donn es th rapeutiques e Imprimer e Saisir manuellement les donn es ou les consulter e Lire appareil de mesure ou pompe e Saisir consulter les donn es de laboratoire e Chercher par exemple selon remarques pr cises ou v nements e Base de donn es alimentaire e Statistique graphique e Analyse des tendances
140. z d finir combien de patients r cemment utilis s doivent tre affich s dans le menu Fichier 0 2 4 6 8 patients 6 3 11 Terminer Strg 0Q Avec cette entr e du menu ou le raccourci Strg Q vous pouvez terminer le programme Le cas ch ant les fichiers ouverts seront sauvegard s avant la fermeture du programme Vous pouvez aussi fermer le programme en cliquant sur la petite croix en haut droite 6 4 Menu Edition YPSOMED www mylife diabetescare com SELFCARE SOLUTIONS 28 133 mylife SiDiary 6 Fichier Edition Diab te Profil valuation Options Outils Aide P RA Entre manuelle des donn es F4 die Fen tre d entr e compact Ctri F 2 Liste des donn es Shift F 4 ssl Entrer r sultats de labo Ctri L 4 T l charger les r sultats du lecteur pompe meuline Ctrl Rechercher Ctrl F ya Aliments Ctrl Annuler Importer psomed mylife OrmniPod Dans le menu Modifier vous trouvez de nombreuses fonctions standard qui existent aussi dans d autres programmes Windows standard comme par ex la fonction Rechercher une fonction Annuler etc En outre vous pouvez modifier ici vos donn es de diab te Cela signifie effectuer des entr es manuelles dans le journal de diab te saisir des donn es de laboratoire importer des donn es depuis un lecteur de glyc mie tensiom tre ou pompe insuline ou consulter la vaste base de donn es alimentaire qui comporte environ 6 900 enregistrements d tailla

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IRT-6750-MEM User Manual (Revision 00)  Samsung E1150I Vartotojo vadovas    Instructions - Workshopping.co.uk  Manuale Utente User's Guide  Detcon Modelo 971-07117-0LA  Lambda-cyhalothrin . . . . . . . . . 100 g/L Contains 1,2  SUPERSERVER 5015B-T    取扱説明書（681KB）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file