Lambda-cyhalothrin . . . . . . . . . 100 g/L Contains 1,2
Contents
1. C MasterLine By Univar LambdaCy Insecticide COMMERCIAL GROUP MICROCAPSULE SUSPENSION GUARANTEE Lambda cyhalothrin 100 g L Contains 1 2 benzisothiazolin 3 one at 0 1 as a preservative READ THE LABEL AND ATTACHED PAMPHLET BEFORE USING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN SHAKE WELL BEFORE USE POTENTIAL SKIN SENSITIZER CAUTION EYE IRRITANT REGISTRATION NO 31300 PEST CONTROL PRODUCTS ACT Syngenta Canada Inc 140 Research Lane Research Park Guelph ON N1G 473 Telephone 1 877 964 3682 NOTICE TO USER This pest control product is to be used only in accordance with the directions on the label It is an offence under the Pest Control Products Act to use this product in a way that is inconsistent with the directions on the label The user assumes the risk to persons or property that arises from any such use of this product FIRST AID IN CASE OF POISONING contact a physi cian or a poison control centre IMMEDIATELY Take container label or product name and Pest Control Product Registration Number with you when seek ing medical attention If swallowed call a poison control centre or doctor IMMEDIATELY for treatment advice Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control centre or doctor Do not give any liquid to the person Do not give anything by mouth to an unconscious person If on skin or clothing take off contaminated clothing Rinse skin IMMEDIATELY with plenty of water for 15 20 min2. les insectes peuvent tre actifs 18 NOTE Ne pas utiliser l insecticide MasterLine LambdaCy sous forme de solution pulv riser base d eau dans les conduites les chassis de moteur les bo tiers de raccordement les bo tiers d interrupteur ou dans tout autre quipement lectrique en raison du risque d lectrocution Pour obtenir un r sultat optimal laver fond le pulv risateur et son tamis avec de l eau et du d tergent avant l utilisation de l insecticide MasterLine LambdaCy L insecticide MasterLine LambdaCy ne cause ni taches ni dommages sur les surfaces peintes ou vernies les plastiques les tissus ou les autres surfaces qui ne sont pas endommag es par de l eau appliqu e seule Ne pas appliquer ce produit dans une pi ce utilis e pour l h bergement les repas le sommeil ou la convalescence de patients de personnes g es ou de personnes handicap es lorsque ces personnes se trouvent dans la pi ce Ne pas appliquer ce produit sur des cultures vivri res ou sur des produits agricoles bruts entrepos s et destin s l alimentation humaine ou animale Faire en sorte que le produit appliqu ne puisse entrer en contact avec de l eau o vivent des poissons comme l eau des aquariums et des tangs d ornementation qui sont situ s dans les difices trait s ou proximit de ceux ci Directives de m lange L insecticide MasterLine LambdaCy doit tre dilu avec de l eau avant d tre
3. and doors paying particular attention to south facing surfaces In winter and spring when cluster flies become active and are emerging interior crack and crevice treatment can help reduce the infestation along with general surface application in infested attics or unoccupied lofts Re apply when re infestation occurs max 4 applications per year DIRECTIONS FOR USE STRUCTURAL AND PERIMETER PEST CONTROL PESTS Bed Bugs Concentration of Active 0 03 Ingredient DILUTION RATE mL of 0 03 3 0 mL per litre water MasterLine LambdaCy To obtain a concentration of active ingredient of 0 03 mix 3 0 mL of litre of water MasterLine LambdaCy Insecticide per litre of water Indoor crack and crevice Apply evenly to sufficiently wet surfaces without puddling Apply directly to bed bugs when possible Re apply when re infestation occurs max 4 applications per year ANIMAL HOUSING such as poultry and livestock housing Cluster flies in industrial and commercial buildings structures including animal housing such as poultry and livestock housing PESTS COMMENTS 3 0 mL of MasterLine LambdaCy Insecticide per litre of water equivalent to a concentration of active ingredient in water of 0 03 Apply as a coarse spray to run off Apply in late summer or early fall before cluster flies are observed alighting on surfaces Apply as a coarse spray to run off on siding under eaves and around windows and doors paying parti
4. appliqu avec des pulv risateurs manuels ou lectriques sous forme de grosses gouttelettes dans des fentes et des fis sures On peut galement utiliser un quipement d application faible volume comme les applicateurs Micro Injector ou Actisol pour les fentes et les fissures Remplir le r servoir de l applicateur avec le volume d eau d sir et ajouter l insecticide MasterLine LambdaCy Refermer et agiter avant l emploi pour s assurer que le m lange est homog ne Si l application est interrompue en cours de traitement agiter de nouveau la solution avant de reprendre l application Ne pr parer que la quantit de solution requise pour le traitement 19 Recommandations sur la gestion de la r sistance Gestion de la r sistance insecticide MasterLine LambdaCy insecticide du groupe 3 Toute population d insectes peut renfermer des individus naturellement r sistants l insecticide MasterLine LambdaCy et d autres insecticides du groupe 3 Ces individus r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de leur population si ces insecticides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux insectic
5. de se toucher le visage avec des gants ou des v tements contamin s Laver les gants avant de les retirer Laver l quipement de protection avec de l eau savonneuse apr s chaque usage et s par ment du reste de la lessive 3 EVACUER LES LIEUX PENDANT L APPLICATION ET INTERDIRE L ACCES AUX LIEUX TRAITES JUSQU A CE QUE LES SURFACES SOIENT SECHES 10 4 Pour les applications sur des surfaces de vinyle ou de bois traiter d abord une petite surface et laisser s cher Certains types de vinyles ou de bois surtout s ils sont g s peuvent rester tach s apr s l application de l insecticide MasterLine LambdaCy RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT Ce produit est tr s toxique pour les poissons et les organismes aquatiques Il contient aussi un distil lat de p trole qui est de mod r ment hautement toxique pour les organismes aquatiques Ne pas contaminer les tangs les lacs les cours d eau les rivi res ou tout plan d eau par l application directe du produit pendant le remplissage ou le rin age du pulv risateur ni pendant la pulv risation La d rive et le ruissellement partir des zones trait es peut tre dangereux pour les organismes aquatiques des environs Pendant l application prendre soin d viter toute exposition des animaux domestiques et tout particuli rement des poissons et des reptiles Ce produit est hautement toxique pour les abeilles Ne pas appliquer lorsque les conditions m t orologiques favorisent
6. la d rive en dehors des zones cibl es ENTREPOSAGE Entreposer dans un endroit frais bien ventil l cart des aliments et hors de la port e des enfants et des animaux Conserver au dessus de 0 C Bien agiter avant l emploi NETTOYAGE DES D VERSEMENTS Porter un quipement de protection appropri gants lunettes tablier pour nettoyer les d versements Si le contenant fuit colmater la fuite et placer le contenant dans un baril ou un sac de plastique pais Communiquer avec Syngenta Canada inc au 1 800 327 8633 FASTMED pour plus de d tails En cas de d versements ou de fuites endiguer et absorber le liquide l aide d un mat riau inerte terre argile liti re pour chats etc Absorber le produit d vers avec le mat riau inerte ramasser la pelle et mettre le tout dans un contenant d limination pouvant tre scell Sur les surfaces dures Epandre une mince couche de d tergent sur les lieux du d versement et y incorporer un peu d eau avec un balai brosse Laisser reposer 10 minutes puis absorber avec le mat riau inerte et d poser la pelle dans le contenant d limination Sur le sol Enlever les premiers 15 cm de sol sur les lieux du d versement et les remplacer par du sol nouveau Eliminer tous les d chets y compris le balai brosse conform ment aux r glements provinciaux 11 ELIMINATION DES PRODUITS NON UTILISES OU DONT ON VEUT SE DEPARTIR Pour tout renseignement concernant l lim
7. EMENT DU P RIM TRE EXT RIEUR TRAITEMENT TAMPON AUTOUR DES BATIMENTS ET STRUCTURES TELS QUE DES MAISONS DES EDIFICES LOGEMENTS DES LABORATOIRES DES SERRES NON COMMERCIALES DES MAGASINS DES ENTREPOTS DES ECOLES DES MAISONS DE REPOS DES HOPITAUX DES RESTAURANTS DES HOTELS DES BATIMENTS D ELEVAGE DU BETAIL OU DE LA VOLAILLE DES CHENILS DES ENTREPOTS CEREALES DES MEUNERIES DES ETABLISSEMENTS DE FABRICATION DE TRANSFORMATION ET DE SERVICE DE PRODUITS ALIMENTAIRES MODE D EMPLOI CONTROLE DES PARASITES DANS DES BATIMENTS ET LEUR PERIMETRE INSECTES Fourmis Mille pattes Blattes germaniques Grillons Thermobies Millip des Cloportes Poll nies du lombric Concentration de 0 03 mati re active TAUX DE DILUTION mL 10 03 3 0 mL par litre d eau d insecticide MasterLine Pour obtenir une concentration de mati re active de 0 03 utiliser LambdaCy litre d eau 13 0 mL d insecticide MasterLine LambdaCy par litre d eau Remarques Fentes et fissures l int rieur des b timents au besoin r p ter le traitement apr s au moins 21 jours Traitement tampon sur le p rim tre des b timents pour le contr le des fourmis des grillons des mille pattes et des cloportes Appliquer uniform ment de fa on humecter suffisamment les surfaces sans former d accumulations Pour contr ler les poll nies du lombric tard en t ou t t l automne avant que les poll nies du lombric ne soient observ es pos es s
8. OD SERVICES AREAS OF SCHOOLS DAYCARES HOSPITALS ETC IS PERMITTED ONLY DURING CLOSED DOWN PERIODS For indoor applications MasterLine LambdaCy Insecticide can be reapplied at 21 day intervals if neces sary maximum 4 applications per year FOR USE AS AN EXTERIOR PERIMETER BARRIER TREATMENT AROUND BUILDINGS AND STRUCTURES SUCH AS HOUSES APARTMENT BUILDINGS LABORATORIES GREENHOUSES NON COMMERCIAL STORES WAREHOUSES SCHOOLS NURSING HOMES HOSPITALS RESTAURANTS HOTELS LIVESTOCK POULTRY HOUSING PET KENNELS FOOD GRANARIES FOOD GRAIN MILLS AND FOOD MANUFACTURING PROCESSING AND SERVICING ESTABLISHMENTS DIRECTIONS FOR USE STRUCTURAL AND PERIMETER PEST CONTROL PESTS Ants Centipedes German Cockroaches Crickets Firebrats Millipedes Sowbugs Cluster Flies Concentration of Active 0 03 Ingredient DILUTION RATE 0 03 3 0 mL per litre water mL of MasterLine To obtain a concentration of active ingredient of 0 03 mix 3 0 mL LambdaCy litre of water of MasterLine LambdaCy Insecticide per litre of water Indoor crack and crevice retreat if necessary after minimum interval of 21 days Perimeter barrier treatment control of ants crickets millipedes and sowbugs Apply evenly to sufficiently wet surfaces without puddling To control cluster flies apply in late summer or early fall before cluster flies are observed alighting on surfaces Apply as a coarse spray to run off on siding under eaves and around windows
9. Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Contient des distillats de p trole Le vomissement peut provoquer une pneumonie par aspiration Traiter selon les sympt mes PR CAUTIONS 1 GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS ET DES ANIMAUX Garder le produit inutilis dans le contenant d origine herm tiquement ferm dans un endroit verrouill l cart des aliments Peut irriter les yeux 2 L insecticide MasterLine LambdaCy peut sensibiliser la peau En cas d exposition de la peau du visage ou d autres r gions sensibles certaines personnes peuvent ressentir des picotements Ou un engourdissement Il s agit d un effet passager qui n endommage pas la peau Eviter toute claboussure dans les yeux ou sur la peau surtout le visage Si les mains sont contamin es les laver l eau savonneuse avant de toucher d autres parties du corps Au moment de l application les travailleurs doivent porter un pantalon long une chemise manches longues des bottes et des gants r sistant aux produits chimiques Ils doivent galement porter des gants r sistant aux produits chimiques et des lunettes tanches ou un cran facial pendant le m lange le chargement le nettoyage et les r parations Eviter
10. am that includes scouting record keeping and considers cultural biological and other chemical control practices Monitor treated pest populations for resistance development Contact your local extension specialist or certified crop advisors for any additional pesticide resistance management and or IPM recommendations for the specific site and pest problems in your area For further information and to report suspected resistance contact Syngenta Canada Inc company representatives at 1 87 SYNGENTA 1 877 964 3682 or at www syngenta ca MasterLine is the registered trademark of Univar Inc MasterLine CR EE By Univar LambdaCy Insecticide USAGE GROUPE amp COMMERCIAL SUSPENSION DE MICROCAPSULES GARANTIE Lambda cyhalothrine 100 g L Ce produit contient du 1 2 benzisothiazolin 3 one raison de 0 1 titre d agent de conservation LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET CI JOINT AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS BIEN AGITER AVANT L EMPLOI SENSIBILISANT CUTAN POTENTIEL ATTENTION IRRITANT POUR LES YEUX N D HOMOLOGATION 31300 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES Syngenta Canada inc 140 Research Lane Research Park Guelph ON N1G 473 Telephone 1 877 964 3682 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antipara sitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infracti
11. cular attention to south facing surfaces In winter and spring when cluster flies become active and are emerging interior crack and crevice treatment can help reduce the infestation along with general surface application in infested attics or unoccupied lofts Re apply when re infestation occurs PESTS House flies in animal housing such as poultry and livestock housing COMMENTS 3 0 mL of MasterLine LambdaCy Insecticide per litre of water equivalent to a concentration of active ingredient in water of 0 03 Apply as a coarse spray to run off When infestation occurs apply as a coarse spray to run off to horizontal surfaces and overhead areas and allow to dry before reintroduction of animals Re apply when re infestation occurs ANTS Apply to cracks and crevices around doors and windows and other places where ants may be found For best results locate and treat nests within structures Where ants are trailing inside apply as a crack and crevice treatment to active areas such as baseboards corners around pipes in and behind cabinets behind and under refrigerators sinks furnaces and stoves When combining baits and crack and crevice insecticides apply insecticides in cracks and crevices along baseboards and infested surfaces Use baits in other areas that are untreated by residual insecticides COCKROACHES CRICKETS and FIREBRATS Apply as a coarse low pressure spray to cracks and crevices where these pests hide such as ba
12. d application equipment as a coarse spray for crack and crevice treatments Application equipment that delivers low volume treatments such as the Micro Injector or Actisol applicator may also be used to make crack and crevice treatments Fill applicator tank with the desired volume of water and add MasterLine LambdaCy Insecticide Close and shake before use in order to ensure proper mixing Shake or re agitate applicator tank before use if application is inter rupted Mix only amount of treatment volume as required Resistance Management Recommendations For resistance management please note that MasterLine LambdaCy Insecticide contains a Group 3 insecticide Any insect population may contain individuals naturally resistant to MasterLine LambdaCy Insecticide and other Group 3 insecticides The resistant individuals may dominate the insect population if this group of insecticide is used repeatedly in the same fields Other resistance mechanisms that are not linked to site of action but specific for individual chemicals such as enhanced metabolism may also exist Appropriate resistance management strategies should be followed To delay insecticide resistance Where possible rotate the use of MasterLine LambdaCy Insecticide or other Group 3 insecticides with different groups that control the same pests in a field Use tank mixtures with insecticides from a different group when such use is permitted Insecticide use should be based on an IPM progr
13. derri re et sous les r frig rateurs les viers les fournaises et les cui sini res sous les tablettes les tiroirs et autres endroits similaires MILLE PATTES MILLIP DES ET CLOPORTES Appliquer autour des portes et des fen tres o ces insectes pourraient se trouver ou p n trer dans l difice Traiter les plinthes les espaces de rangement et les autres endroits pertinents Appliquer en traitement tampon pour pr venir les infestations tel que d crit plus loin Voir TRAITEMENT TAMPON PUNAISES DE LIT Crevasses plinthes pl tre fissur a l arri re des cadres et des t tes de lit ainsi que sous les lits et les meubles Ne pas appliquer sur la surface des meubles ou sur des matelas o des personnes s tendront ou s assoiront La literie infest e ne doit pas tre trait e il faut plut t l enlever la mettre dans des sacs de plastique scell s et la soumettre un lavage ainsi qu un s chage temp ratures lev es Application dans les tablissements o l on manipule des produits alimentaires endroits autres que les r sidences priv es o des aliments expos s sont manipul s transform s pr par s ou ser vis y compris sans s y limiter les zones destin es la r ception au stockage empaquetage mise en conserve embouteillage emballage encaissage la pr paration d aliments l entreposage de d chets comestibles les syst mes de traitement confin s moulins laiteries huile
14. i faire en sorte que le produit puisse contaminer des aliments TOUTE SURFACE TRAIT E AVEC LAQUELLE DES ALIMENTS SONT SUSCEPTIBLES D ENTRER EN CONTACT DOIT ETRE LAVEE ET RINCEE L EAU POTABLE AVANT D ETRE UTILIS E Dans les zones vocation alimentaire l emploi d un quipement d application tel que les applicateurs Micro Injector ou Actisol doit tre limit au traitement des fentes et des fissures seulement TRAITEMENT TAMPON Pour le contr le des fourmis des grillons des millip des et des cloportes appliquer une bande continue de solution insecticide autour des fondations du b timent et autour des fen tres des portes des entr es de service des avant toits des vents et autres endroits par o des insectes rampants pourraient p n trer Pour faciliter l application retirer les d bris et les feuilles mortes sur le pourtour des fondations couper la v g tation et les branches qui touchent les fondations retirer ou d placer au r teau les cailloux tout paillis pais ou toute autre mati re pouvant servir d abri aux insectes proximit des fondations Appliquer une bande d au plus 3 m tres de largeur autour de l difice ainsi qu une bande de 0 9 m tre de hauteur au bas des fondations et autour des fen tres des portes et du surplomb du toit Pulv riser sous forme de grosses gouttelettes et humecter uniform ment les fondations et ou la bande tampon afin que l insecticide atteigne le sol ou la v g tation o
15. ides Dans la mesure du possible alterner l insecticide MasterLine LambdaCy ou les insecticides du m me groupe 3 avec des insecticides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes organismes nuisibles Utiliser des m langes en cuve contenant des insecticides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis Utiliser les insecticides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain la tenue de dossiers et qui envisage la possibilit d int grer des pratiques de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique Inspecter les populations d insectes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des inter ventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance communiquer avec les repr sentants de l entreprise au 1 87 SYNGENTA 1 877 964 3682 ou visiter le site www syngenta ca MasterLine est la marque d pos e de Univar Inc 20
16. ination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements ELIMINATION DU CONTENANT Ne pas utiliser ce contenant a d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans la r gion liminer le contenant conform ment la r gle mentation provinciale EN CAS D URGENCE CONCERNANT UN D VERSEMENT D IMPORTANCE UN INCENDIE OU UN EMPOISONNEMENT COMPOSER LE 1 800 327 8633 FASTMED RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT L insecticide MasterLine LambdaCy est un pyr thrino de de synth se photostable Cet insecticide d ingestion et de contact action rapide est efficace contre un vaste ventail de ravageurs Il n a pas d effet par inhalation ni d effet syst mique Pour obtenir un r sultat optimal faire un d pistage p riodique et appliquer l insecticide MasterLine LambdaCy au
17. k rocks deep mulch or other potential pest harborage next to the foundation Apply the band up to 3 0 m wide around the structure and upwards along the foundation to 0 9 m and around windows doors and roof overhangs Apply as a coarse spray to thoroughly and uniformly wet the foundation and or band area so that the insecticide will reach the soil or thatch level where pests may be active NOTE Do not use water base sprays of MasterLine LambdaCy Insecticide in conduits motor housings junction boxes switch boxes or other electrical equipment because of possible shock hazard For best results thoroughly wash out sprayer and screen with water and detergent before using MasterLine LambdaCy Insecticide MasterLine LambdaCy Insecticide has not stained or caused damage to painted or varnished surfaces plastics fabrics or other surfaces where water applied alone causes no damage Do not apply this product in any room being used as living eating sleeping or recovery area by patients the elderly or infirm when they are in the room Do not apply this product to edible growing crops or stored raw agricultural commodities used for food or feed Do not allow applications to contact water inhabited by fish such as in aquariums and ornamental fish ponds that are located in around structures being treated Mixing Instructions MasterLine LambdaCy Insecticide is intended for dilution with water for applica tion using hand held or power operate
18. n up the spill If the container is leaking secure leak and place the container into a drum or heavy gauge plastic bag Contact Syngenta Canada Inc at 1 800 327 8633 FASTMED for further information For spills and leaks contain the liquid with dikes of inert material soil clay kitty litter etc Absorb the spill onto inert material and shovel into a sealable waste container On hard surfaces sprinkle spill area with detergent and scrub in a small quantity of water with a coarse broom Let stand 10 minutes then absorb onto an inert material and shovel into the waste container On soil remove the top 15 cm of soil in the spill area and replace with fresh soil Dispose of all waste including scrub brush in accordance with provincial requirements DECONTAMINATION AND DISPOSAL For information on disposal of unused unwanted product contact the manufacturer or the provincial regulatory agency Contact the manufacturer and the provincial regula tory agency in case of a spill and for clean up of spills CONTAINER DISPOSAL Do not reuse this container for any purpose This is a recyclable container and is to be disposed of at a container collection site Contact your local distributor dealer or municipality for the location of the nearest collection site Before taking the container to the collection site 1 Triple or pressure rinse the empty container Add the rinsings to the spray mixture in the tank 2 Make the empty rinsed container u
19. nfestation appliquer sous forme de jet grosses gouttelettes jusqu au point d coulement sur les surfaces horizontales et surplombantes et laisser s cher avant de permettre le retour des animaux Appliquer de nouveau en cas de r infestation 16 FOURMIS Appliquer dans les fentes et les fissures autour des portes et des fen tres et aux autres endroits o les fourmis peuvent se trouver Pour obtenir un r sultat optimal localiser et traiter les nids se trouvant dans les b timents S il y a des fourmis l int rieur appliquer en traitement des fentes et fissures aux endroits o les fourmis peuvent tre actives tels que les plinthes les coins autour des tuyaux derri res les armoires et l int rieur de celles ci derri re et sous les r frig rateurs les viers les fournaises et les cuisini res En cas d utilisation combin e d appats et d insecticides pour fentes et fissures appliquer les insecticides dans les fentes et les fissures le long des plinthes et des surfaces infest es Utiliser les app ts aux autres endroits non trait s au moyen d insecticides effet r siduel BLATTES GRILLONS et THERMOBIES Pulv riser faible pression sous forme de grosses gout telettes dans les fentes et les fissures o se cachent les insectes comme les plinthes les coins les espaces de rangement les placards autour des tuyaux d eau des portes et des fen tres les greniers et les avant toits les armoires
20. nsuitable for further use If there is no container collection site in your area dispose of the container in accordance with provincial requirements IN CASE OF EMERGENCY INVOLVING A MAJOR SPILL FIRE OR POISONING CALL 1 800 327 8633 FASTMED PRODUCT INFORMATION MasterLine LambdaCy Insecticide is a photostable synthetic pyrethroid insec ticide It is a fast acting stomach and contact insecticide effective against a broad spectrum of pests It has no fumigant or systemic activity Best results will be obtained with MasterLine LambdaCy Insecticide when applied against the early development stages of the pest as determined by regular monitoring STRUCTURAL AND PERIMETER PEST CONTROL FOR USE AS A CRACK AND CREVICE TREATMENT IN RESIDENTIAL INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BUILDINGS STRUCTURES AND ON MODES OF TRANSPORT PERMITTED AREAS OF USE INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO RESIDENTIAL AND INDUSTRIAL COMMERCIAL BUILDINGS HOMES APARTMENTS HOSPITALS DAYCARES SCHOOLS NURSING HOMES HOTELS MOTELS LABORATORIES BUSES GREENHOUSES NON COMMERCIAL STORES WAREHOUSES VESSELS RAILCARS TRUCKS TRAILERS AIRCRAFT CARGO AND OTHER NON CABIN AREAS ONLY RESTAURANTS LIVESTOCK POULTRY HOUSING PET KENNELS FOOD GRANARIES FOOD GRAIN MILLS AND FOOD MANUFACTURING PROCESSING AND SERVICING ESTABLISHMENTS INDOOR APPLICATION OF THE PRODUCT SHOULD BE PERFORMED WHEN COMMERCIAL FACILITIES ARE NOT IN OPERATION CRACK AND CREVICES USE RESTRICTIONS USE IN FO
21. on la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux per sonnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner PREMIERS SOINS EN CAS D EMPOISONNEMENT consulter IMM DIATEMENT un m decin ou un centre anti poison Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale En cas d ingestion appeler un centre anti poison ou un m decin IMM DIATEMENT pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec la peau ou les v tements enlever tous les v tements con tamin s Rincer IMM DIATEMENT la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation d placer la personne vers une source d air frais
22. s comestibles sirops et les aires de service Utiliser comme traitement pour fentes et fissures dans les zones vocation alimentaire 17 et non alimentaire et autour de celles ci Appliquer en petite quantit directement dans les fentes et les fissures au moyen d un quipement pouvant produire un jet extr mement fin aux endroit pertinents entre diff rents l ments de construction entre l quipement et le plancher dans les fissures donnant acc s des vides et espaces creux dans les murs sur l quipement et les socles Les surfaces et l quipement avec lesquels des aliments sont susceptibles d entrer en contact doivent tre nettoy s avec un produit nettoyant efficace et rinc s l eau potable avant d tre utilis s ll importe de faire extr mement attention ce que le produit ne soit pas lib r dans l air viter de contaminer les aliments et les surfaces utilis es pour la transformation des aliments Application dans les zones de service des aliments tablissements ou pi ces o l on sert des aliments comme les salles manger Appliquer dans les fentes et les fissures Eviter de traiter les endroits susceptibles d entrer en contact avec des aliments Ne pas appliquer pendant les p riodes o les installations sont utilis es ou lorsque des aliments sont expos s Les aliments doivent tre couverts ou transport s ailleurs lorsqu une pi ce est trait e Ne pas appliquer directement sur des aliments n
23. s of construction between equipment and floor openings leading to voids and hollow spaces in walls equipment and bases Food contact surfaces and equipment should be cleaned with an effective cleaning compound and rinsed with potable water before using Take extreme care that the product is not introduced into the air Avoid contamination of food and food processing surfaces Application Within Food Serving Areas facilities where foods are served such as dining rooms Apply as a crack and crevice treatment Avoid treating areas likely to be contacted by food Do not apply when facility is in operation or foods are exposed Food must be covered or removed in area being treated Do not apply directly to food or allow applications to contaminate food ANY TREATED SURFACE THAT MAY CONTACT FOOD PRODUCTS SHOULD BE WASHED AND RINSED THOROUGHLY WITH POTABLE WATER BEFORE USE Use of application equipment such as the Micro Injector or Actisol applicator in food areas should be limited to crack and crevice treatment only BARRIER TREATMENT For control of ants crickets millipedes and sowbugs apply a continual band of insecticide solution around a building foundation and around windows doors service line entrances eaves vents and other areas with potential for entry by crawling pests To facilitate application remove debris and leaf litter from next to the foundation cut back vegetation and branches that touch the foundation and move or rake bac
24. s structures et batiments industriels et commerciaux y compris les b timents d levage tels que les poulaillers et les tables 3 0 mL d insecticide MasterLine LambdaCy par litre d eau soit l quivalent d une concentration de mati re active de 0 03 dans l eau Appliquer sous forme de jet grosses gouttelettes jusqu au point d coulement REMARQUES J Appliquer la fin de l t ou au d but de l automne avant que les poll nies du lombric ne commencent se poser sur les surfaces Appliquer sous forme de jet grosses gouttelettes jusqu au point d coulement sur les murs ext rieurs sous les avant toits et autour des portes et des fen tres en faisant particuli rement attention aux surfaces orient es vers le sud En hiver et au printemps lorsque les poll nies du lombric deviennent actives et font surface on peut pour r duire l infestation effectuer un traitement l int rieur dans les crevasses et les fentes ainsi qu une application g n rale sur les surfaces des greniers infest s ou des b timents inoccup s Appliquer de nouveau en cas de r infestation INSECTES Mouches domestiques dans les b timents d levage tels que les poulaillers et les tables 3 0 mL d insecticide MasterLine LambdaCy par litre d eau soit l quivalent d une concentration de mati re active de 0 03 dans l eau Appliquer sous forme de jet grosses gouttelettes jusqu au point d coulement REMARQUES En cas d i
25. seboards corners storage areas closets around water pipes doors and windows attics and eaves cabinets behind and under refrigerators sinks furnaces and stoves the underside of shelves drawers and similar areas CENTIPEDES MILLIPEDES AND SOWBUGS Apply around doors and windows where these pests may be found or where they may enter premises Treat baseboards storage areas and other locations Apply barrier treatments to prevent infestation as described below See BARRIER TREATMENT BED BUGS Crevices baseboards loose plaster behind bed frames and headboards and beneath beds and furniture Do not apply to furniture surfaces or mattresses where people will be laying or sitting Infested bedding should not be treated but should be removed placed in sealed plastic bags and taken for laundering and drying at high temperatures Application Within Food Handling Establishments places other than private residences in which exposed food is held processed prepared or served including but not limited to areas for receiv ing storage packing canning bottling wrapping boxing preparing foods edible waste storage and enclosed processing systems mills dairies edible oils syrups and serving areas Use as a crack and crevice treatment in and around both food and non food areas Apply in small amounts directly into cracks and crevices using equipment capable of delivering a pin stream spray in points between differ ent element
26. ur les surfaces Appliquer sous forme de jet grosses gouttelettes jusqu au point d coulement sur les murs ext rieurs sous les avant toits et autour des portes et des fen tres en faisant particuli rement attention aux surfaces orient es vers le sud En hiver et au printemps lorsque les poll nies du lombric deviennent actives et font surface on peut pour r duire l infestation effectuer un traitement l int rieur dans les crevasses et les fentes ainsi qu une application g n rale sur les surfaces des greniers infest s ou des b timents inoccup s Appliquer de nouveau en cas de r infestation quatre fois par ann e tout au plus 14 CONTROLE DES PARASITES DANS DES BATIMENTS ET LEUR PERIMETRE INSECTES Punaises des lits Concentration de mati re 0 03 active TAUX DE DILUTION 0 03 3 0 mL par litre d eau mL d insecticide Pour obtenir une concentration de mati re active de 0 03 utiliser MasterLine LambdaCy 3 0 mL d insecticide MasterLine LambdaCy par litre d eau litre d eau Remarques Fentes et fissures l int rieur des b timents appliquer uniform ment de fa on humecter suffisamment les surfaces sans former d accumulations Appliquer directement sur les punaises des lits si possible Appliquer de nouveau en cas de r infestation quatre fois par ann e tout au plus BATIMENTS D ELEVAGE tels que les poulaillers les tables etc INSECTES Poll nies du lombric dans le
27. utes Call a poison control centre or doctor for treatment advice If in eyes hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye Call a poison control centre or doctor for treatment advice If inhaled move person to fresh air If person is not breathing call 911 or an ambulance then give artificial respiration preferably by mouth to mouth if possible Call a poison control centre or doctor for further treatment advice TOXICOLOGICAL INFORMATION Contains petroleum distillates Vomiting may cause aspiration pneu monia Treat symptomatically PRECAUTIONS 1 KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND ANIMALS Keep unused product in original container tightly closed locked up and away from food May irritate eyes 2 MasterLine LambdaCy Insecticide is a potential skin sensitizer In case of exposure to skin or face or other sensitive areas some individuals may feel a tingling or numbness This is a transitory effect and does not cause harm to skin Avoid splashing in eyes or on skin particularly the face If hands are contaminated wash with soap and water before touching other areas of skin When applying this product workers should wear long pants long sleeved shirts and chemical resistant boots and gloves In addition during mixing loading clean up and repair activities workers must also wear chemical resistant gloves and safet
28. x premiers stades de d veloppement des ravageurs CONTR LE DES PARASITES DANS DES B TIMENTS ET LEUR PERIMETRE _ CE PRODUIT PEUT TRE UTILIS DANS LES FENTES ET LES FISSURES DES B TIMENTS STRUCTURES R SIDENTIELS INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX AINSI QUE DANS LES V HICULES DE TRANSPORT SON APPLICATION EST PERMISE AUX ENDROITS SUIVANTS SANS S Y LIMITER B TIMENTS R SIDENTIELS INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX MAISONS APPARTEMENTS H PITAUX GARDERIES COLES MAISONS DE REPOS HOTELS MOTELS LABORATOIRES AUTOBUS SERRES NON COMMERCIALES MAGASINS ENTREPOTS NAVIRES WAGONS CAMIONS REMORQUES AVIONS SECTIONS DE FRET ET AUTRES ZONES HORS CABINE SEULEMENT RESTAURANTS BATIMENTS D ELEVAGE DU BETAIL OU DE LA VOLAILLE CHENILS ENTREPOTS A CEREALES MEUNERIES ETABLISSEMENTS DE FABRICATION DE TRANSFORMATION ET DE SERVICE DE PRODUITS ALIMENTAIRES L APPLICATION DE CE PRODUIT A L INTERIEUR DES BATIMENTS DOIT SE FAIRE LORSQUE LES ACTIVITES COMMERCIALES SONT INTERROMPUES RESTRICTIONS RELATIVES A L UTILISATION DANS LES FENTES ET LES FISSURES L EMPLOI DANS LES SECTIONS DES ECOLES DES GARDERIES ET DES HOPITAUX O L ON SERT DE LA NOURRITURE N EST PERMIS QUE PENDANT LES PERIODES DE FERMETURE DES INSTALLATIONS Pour les applications l int rieur des b timents l insecticide MasterLine LambdaCy peut tre r appliqu des intervalles de 21 jours au besoin quatre fois par ann e tout au plus CE PRODUIT SERT GALEMENT AU TRAIT
29. y goggles or a face shield Avoid touching face with contaminated gloves or clothing Wash gloves before removal Wash protective equipment with soap and water after each use and separate from household laundry 3 VACATE PREMISES DURING APPLICATION AND KEEP ALL PERSONS OUT OF TREATED AREAS UNTIL SURFACES ARE DRY 4 When making an application to vinyl or wooden surfaces treat a small area and allow to dry Some types of vinyl or wooden surfaces particularly if aged may show some staining after application of MasterLine LambdaCy Insecticide ENVIRONMENTAL HAZARDS This product is very toxic to fish and aquatic organisms It also contains a petroleum distillate which is moderately to highly toxic to aquatic organisms Do not contaminate ponds lakes streams or rivers or any bodies of water by direct application during sprayer filling or rinsing operations or while spraying Drift and runoff from treated areas may be hazardous to aquatic organisms in neighbouring areas When making applications care should be used to avoid exposure of household pets particularly fish and reptile pets This product is highly toxic to bees Do not apply when weather conditions favour drift from the target area STORAGE Store in a cool well ventilated area away from foodstuffs and out of the reach of children and animals Store above 0 C Shake well before use SPILL CLEANUP Wear appropriate protective equipment gloves glasses apron when attempting to clea
Download Pdf Manuals
Related Search