mise en garde
Contents
1. est conforme aux exigences fondamentales en mati re de s curit et de sant de la directive sur les machines 2006 42 CE annexe l La machine incompl te reste par ailleurs conforme aux Directives CE applicables Directive sur les machines 2006 42 CE Directive basse tension 2006 95 CE Directive CEM 2004 108 CE Normes harmonis es appliqu es EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 La documentation technique de cette machine incompl te a t tablie selon l annexe VII partie B Le fabricant s engage remettre sur demande ces documents techniques par voir lectronique aux ser vices administratifs nationaux Fond de pouvoir pour l tablissement de ce manuel d utilisation Franz Edbauer Chef de d veloppement ZTK Afag GmbH La mise en service de la machine incompl te est proscrite tant que la machine n a pas t in corpor e dans une machine tant qu elle n est pas conforme la directive CE sur les machines et tant que la d claration de conformit CE selon l annexe A n a pas t pr sent e Lieu date Soci t Afag GmbH Amberg 23 D c 2009 Pr nom Nom Monsieur Klaus Bott A CT ct Alife Ff Directeur des affaires commerciales Afag GmbH Version 3 0 2009 12 23 Page 4 1 atag 2 Consignes de s curit 2 1 Symboles et consignes Symbole montage et mise en service par un personnel qualifi et conform ment a la notice technique Veuillez respecter les explicati2. 5 3 Mode de fonctionnement NOsimdll cccccssseeccccsnneseccccsueseccccaunsecesnaensecsssaueseeessaueseesssaueecessauaseesssaunsesssaaensees 18 Instructions de maintenance 19 61 Panne et D pannage ea aan on ee ae ane at ne ec RIAA 19 O NEO 21 6 3 Remplacement des ressorts resp blocs ressofrts cccccssecccsseseccsussccnsseccscesessausecesausecssusecssauseessaseessanseeas 22 6 4 Remplacement de la bobine magn tique 24 Da 16 0 8 0e OR a a 26 6 5 1 R glage de l entrefer pour WV151 1 sise nnesseseenensseeeennnsnes 26 6 5 2 R glage de l entrefer pour WV201 1 310 1 cccessssssssssssssssssssssssssssssssssesssssssssssssseeesseeeeeeeaes 28 66 PIECES d USUre et pi ces COLAC CES Sn casenrnee nas esne des anse onn esse seen Las a as ne ese aa ENa 30 PRC COS SOUS en ene ane nue snen sean ea ene esse ea eee nn nest 31 PIECE ROUE D E 31 7 AIRES Ge CO GCC none Poe ee ne a no en ae 31 73 Adrese decommangE re 32 Se PEER E 32 Version 3 0 2009 12 23 Page 3 A afag 1 D claration d incorporation pour machines incompl tes D claration d incorporation selon la directive CE sur les machines 2006 42 CE annexe B Le fabricant Afag GmbH Wernher von Braun StraBe 5a D 92224 Amberg www afag com Tel 49 0 9621 650 27 0 d clare par la pr sente que la machine incompl te Bol vibrant D nomination WV151 1 WV201 1 WV310 1
3. Page 29 2009 12 23 N afag 6 6 Pi ces d usure et pi ces d tach es Tableau 2 Pi ces d usure 5 D nomination Num ro de commande yP WV151 1 WV201 1 WV310 1 05mm 11006710 gt 1mm 11006711 O Ressorts lames 2mm 11006736 3mm 11006738 xat MS 11006834 11 Amortisseurs de fixation M6 11006838 Plaquette interm diaires 02mm 11006741 Tableau 3 Pi ces de rechange San Ae WV151 1 WV201 1 WV310 1 0 2300 5072 11007478 11007482 2 me Version 3 0 2009 12 23 Page 30 N afag 7 Accessoires 7 1 Pi ces montage Tableau 4 Donn es de commande Type Plaque de fixation Pied du nivellement 50021483 Plaquette d cartement 50021486 50021484 7 2 Unit s de commande Le WV est reli au r seau de courant alternative 230 50 Hz via un appareil de commande de type IRG ou SE Il est galement possible de proc der a un dimensionnement pour d autres tensions et fr quences de r seau comme par exemple 115V 60Hz Le bol vi brant fonctionne en mode onde pleine avec double fr quence de r seau autrement dit 50 Hz de courant alternatif avec une fr quence d oscillation de 100 Hz en mode demi onde avec fr quence de r seau unique avec une fr quence de vibration de 50 Hz On peut r gler en continu les chemins d oscillation et en cons quence les vitesses de transport en modifiant les courants magn tiques et
4. du c ble 3 et le d brancher reg Figure 17 Retirer les vis 4 et remplacer la bobine magn tique 5 reg Figure 18 Placer le nouvel aimant et resserrer 4 les vis reg Figure 18 ee ON 9 Proc der au montage en sens inverse INDICATION Cette proc dure n cessite un nouveau r glage de l espace entre la bobine magn tique et la culasse reg chapitre 6 5 Version 3 0 2009 12 23 Page 24 i afag Figure 16 Figure 17 Figure 18 Version 3 0 2009 12 23 Page 25 E afag 6 5 R glage de l entrefer 6 5 1 R glage de l entrefer pour WV151 1 Cette proc dure n est n cessaire qu en cas de Nouveau r glage de l espace entre le plateau et la base du socle Remplacement des ressorts resp blocs ressorts Remplacement de la bobine magn tique D brancher l appareil avant de retirer le coffrage 1 Retirer le coffrage 1 reg Figure 19 2 Retirer le bol 2 reg Figure 19 3 Retenir l aide d une cl polygonale taille 8 crou de s curit 3 et a l aide d une cl Inbus taille 3 tourner la vis t te frais e 4 dans la direction voulue des rondelles plateau 5 reg Figure 19 4 L espace entre la bobine magn tique 6 et la culasse 7 est r gler au moyen d une jauge 8 et doit comporter entre 0 3mm et 0 5mm reg Figure 20 INDICATION La culasse est a r gler de mani re ce qu il y ait un espace parall le en
5. 9 La fin du c ble du connecteur adaptateur 25mm i 5 Manuel d utilisation 5 1 Corr lations entre la vitesse de transport et les blocs ressorts du WV Le WV et le bol sont toujours r gl s selon la configuration de base Cela signifie que tous les l ments de vibration du syst me sont soigneusement ajust s Les facteurs suivants influencent n anmoins la composition WV bol La nature des pi ces transporter taille poids forme mati re et qualit La performance de transport Le chargement du bol Les elements de selection dans le bol montage et disposition Les elements de s lection pr sentent toujours un poids suppl mentaire Sortie du bol Support environnement d autres elements vibrants a influence negative sont presents Version 3 0 2009 12 23 Page 13 1 afag Proc dure suivre pour le r glage du syst me de vibration D brancher l appareil avant de retirer le coffrage 1 V rifier si la commande est bien r gl e Pour cela se reporter aux instructions de service Commande par d phasage 2 D monter le coffrage et v rifier si toutes les vis de fixation du bol et des ressorts sont bien serr es 3 V rifier l entrefer des bobines magn tiques et proc der ventuellement au r glage reg chapitre 6 5 4 Brancher le bol est la base vibrante et m tre le r gulateur de la commande sur la position 90 Pour le SE position 8 5 D visser lentement la vis de f
6. Bol vibrant WV151 1 WV201 1 WV310 1 Traduction d original manuel d utilisation Copyright by Afag GmbH A afag N afag Ce manuel d utilisation est valable pour les mod les Type Num ro de commande 25 Bol vibrant WV151 1 20 25 Bol vibrant WV201 1 20 25 Bol vibrant WV310 1 20 Version de cette documentation BA WV151 310 R3 F docx Version 3 0 Date 2009 12 23 Version 3 0 2009 12 23 Page 2 Table des mati res 1 2 8 D claration d incorporation pour machines incompl tes 4 Consignes de 0 5 21 EAA E EETA ENEE eon EAAS EAE A EAEE 5 2 2 Consignes de s curit 0 00 6 1 6 23 ee A E E EEE Sn a eo 6 Description de a as eau eee tes 7 By NGC MCHC cd ao on ado one 7 aa SPCSCHOCON OU OnT ORNE TE Ra O D ee re dr oes 7 23 Ge marc Ne a de a tu AEE no os 8 3 4 Caract ristiques TECHNIQUES rene ss aurenesnses ee enes sata cenn een capes eee cpsaune ne antosen ce osnele stores ear eme aueescuet 9 Instructions de montage 55en0 dcenmssnesmsnssan nano gesnncemmbenc mass secncenese 11 0 OR nC rT ee ane none E enn er nn ee nee ee ee eee 11 42 D ere ee Dee a ee 11 BD POM DO ee a sees 12 ee 13 MANS LOUIS 3 0 13 5 1 Corr lations entre la vitesse de transport et les blocs ressorts du WV 13 5 2 R glage de l espace entre le plateau et la base du socle 15
7. V a chang lly a rupture de ressort Le WV doit tre utilis pour un autre produit D brancher I appareil avant de retirer le coffrage 1 Retirer 1 le coffrage reg Figure 15 2 Retirer les vis 2 du bloc ressort a remplacer 3 Assembler le nouveau bloc ressort Vous trouverez la section transversale des ressorts dans le chapitre 3 4 INDICATION Ne pas oublier les rondelles ressorts interm diaires 3 INDICATION Dans la mesure ou il y a rupture de ressorts le nombre et l paisseur des ressorts doit correspondre l ancien bloc ressort INDICATION Les blocs ressorts oppos s doivent toujours tre compos s des m mes ressorts 1 Monter le bloc ressort et ress rer fermement les vis 2 2 V rifier l espace entre la bobine magn tique et la culasse et le cas ch ant pro c der au r glage chapitre 6 5 3 Remonter le coffrage 1 et proc der l essai reg chapitre 5 1 Version 3 0 2009 12 23 Page 22 Version 3 0 Figure 15 2009 12 23 Page 23 1 afag 6 4 Remplacement de la bobine magn tique Cette proc dure est n cessaire lorsque La bobine magn tique est d fectueuse D brancher l appareil avant de retirer le coffrage Les travaux sur les parties lectriques doivent tre effectu s par technicien qualifi Retirer le coffrage 1 reg Figure 16 Retirer la fiche Euro 2 de la commande et la d monter reg Figure 17 Retirer la fixation
8. donc les forces magn tiques Tous les types IRG ou SE fonctionnent avec un d marrage en douceur et offrent diverses possibilit s de montage et de d montage et de commande d amor age Vous trouverez une description d taill e des unit s de commande dans le catalogue g n ral Afag ll est galement possible d utiliser des unit s de commande d autres fabrications dans la mesure o elles r pondent aux conditions techniques Tableau 5 Unit s de commande pour WV ee ee Num ro de Type Alimentation lectrique on re ce Remarque 230V 50HzZ 15083186 foncti h IRG1 N T15V 60H7 15171112 sans fonction de rythmeur IRG2 N ie ee avec fonction de rythmeur via capteurs 115V 60Hz 15182634 y P 230V 50Hz 11015601 Avec fonction de rythmer alimentation de SE 601 115V 60Hz 50018668 capteur sortie de soupapes et interface SE 602 230V 50Hz 11015602 _ ee Avec alimentation de capteur 115V 60Hz 90018674 j Version 3 0 2009 12 23 Page 31 1 atag 7 3 Adresse de commande Allemagne Suisse Afag GmbH Afag Automation AG Wernher von Braun StraBe 5a Zufuhrtechnik D 92224 Amberg Fiechtenstrasse32 T l 49 0 96 21 65 0 27 0 CH 4950 Huttwil T l copie 49 0 96 21 65 0 27 390 T l 41 0 62 959 86 86 Sales T l copie 41 0 62 959 87 87 Afag GmbH Berliner StraBe 31 D 71229 Leonberg T l 49 0 71 52 60 08 0 T l copie 49 0 71 52 60 08 10 sales afag com www atag co
9. ect s par toutes les personnes effectuant des travaux sur ou avec le bol de distribution Il convient en outre de respecter les r gles et prescriptions en mati re de pr vention des accidents applicables sur le lieu d installation Le manuel d utilisation doit toujours se trouver sur le lieu d utilisation du bol de distribution 2 3 Utilisation conforme Les bols de distribution sont con us pour stocker transporter s parer et trier des pi ces a usiner de diff rentes tailles formes et compositions Pour tre achemin es sans probl mes les pi ces usiner doivent imp rativement tre exemptes d huile de graisse et de bavures non collantes non charg es statiquement non magn tiques ne doivent pr senter aucun magn tisme propre exemptes d encrassement et ne pr senter aucune impurete etles pieces en caoutchouc peuvent tre talqu es Le WV ne doit pas tre utilis dans les situations suivantes a Dans un environnement humide ou mouill Quand les temp ratures sont en dessous de 10 ou au dessus de 50 Dans des zones ou se trouvent des liquides ou produits facilement inflammables Dans des zones o se trouvent des produits explosifs Dans un environnement tr s sale ou tr s poussi reux Dans un environnement produisant une corrosion Exemple air sa l Version 3 0 2009 12 23 Page 6 N afag 3 Description de l appareil 3 1 G n ralit s Le bol de distribution est util
10. ion acoustique lors de travaux fort taux d mission sonore Version 3 0 2009 12 23 Page 18 1 afag 6 Instructions de maintenance L quipement lectrique des convoyeurs helicoidaux doit faire l objet de contr les r guliers Les connexions l ches les c bles fondus ou ayant subi d autres dommages doivent imm diatement tre limi n s INDICATION Verifier que les vis visibles soient bien resserrees 6 1 Panne et D pannage Debrancher l appareil avant de retirer le coffrage Les travaux sur les parties lectriques doivent tre effectu s Les pannes dues des pi ces d fectueuses ne peuvent tre limin es qu en rempla ant celles ci INDICATION Les pi ces d fectueuses sont imp rativement a remplacer par des pieces d origine Afag reg chapitre 6 6 Version 3 0 2009 12 23 Page 19 N afag Le bol est la base vibrante enclench ne fonctionne pas Cause de la panne L appareil n est pas branch Le c ble de connection entre l alimen teur et la commande n est pas branch Le bouton de r glage de la commande est sur 0 le fusible de la commande est d fec tueux D pannage Brancher l appareil Brancher le c ble Actionner le bouton de r glage sur posi tion Remplacer le fusible Apres un certain temps l alimenteur ne donne pas son plein rendement Cause de la panne Des vis de fixation des blocs ressorts sont dess r es La vis de fixati
11. is en combinaison avec une tr mie pour le stockage le transport la s paration et le tri de marchandise en vrac Le mouvement transporteur est g n r par le biais de vibrations Les pi ces sont achemin es par le biais de jets micros copiques dans le sens de convoyage Le poids de la tr mie utilis e ne doit pas d passer la valeur indiqu e au chapitre 2 4 afin de garantir un niveau de performance optimal 3 2 Description du fonctionnement Le bol est la base vibrante est un appareil qui convertit des vibrations lectromagn tiques pour les utiliser transporter des pi ces alimenter La construction de base d un alimen teur bol vibrant repose sur les elements suivants Reg Figure 1 Pi ces transporter Cheminement des pi ces Ressorts lames Direction du cheminement Angle de propulsion Angle d inclinaison des ressorts lames gt Q PB Angle de pente Figure 1 Version 3 0 2009 12 23 Page 7 1 atag La bobine magn tique reli e au socle produit une nergie qui attire resp rel che armature en fonction de la fr quence de vibrations du courant lectrique L armature tant galement reli e au rail vibrant celui ci effectue le m me mouvement Conditionnees par l angle d inclinaison des ressorts a lames les pi ces transporter sau tillent chaque vibration et sont projet es verticalement dans la direction des ressorts a lames Avec une p riode de c
12. ixation du bas sur un des blocs ressorts reg Figure 10 Le fait de dess rer cette vis entraine une modification de la vitesse de trans port des pi ces dans le bol Figure 10 Figure 11 Version 3 0 2009 12 23 Page 14 A afag R sultat La vitesse de transport est r duite Monter des ressorts suppl mentaires commencer par un ressort par bloc ressort Si cela ne suffit pas il faut monter successivement un ressort avec une rondelle interm diaire par bloc ressort reg Figure 11 La vitesse de transport est augment es Enlever des ressorts Cela mis part proc der de la m me fa on que pour monter les ressorts Vitesse de transport irr guli re sur le p rim tre du bol Enlever un ressort du c t lent Ajouter un ressort au c t rapide Vitesse de transport irreguliere entre deux blocs ressorts Vu dans le sens de la marche il faut monter ou d monter un ressort derri re l endroit ou la vitesse es irr guli re Il est recommand de monter le coffrage apres chaque operation 5 2 R glage de l espace entre le plateau et la base du socle Il est n cessaire de proc der ce r glage lorsque Tous les blocs ressorts ont t remplac s resp nouvellement compos s Le WV a t d mont D brancher l appareil avant de retirer le coffrage Version 3 0 2009 12 23 Page 15 INDICATION Pour proc der ce r glage il est pr f rable de retirer le bol Reg Fi gu
13. m 8 Elimination Eliminez les WV n tant plus utilisables d montez les en pi ces d tach es et recyclez les selon les types de mat riaux et non comme une unit enti re Les composants impos sibles recycler doivent tre limin s conform ment leur type CD afag Version 3 0 2009 12 23 Page 32
14. obine et culasse 0 3 0 5 T E 0 3 0 8 Type d aimant install __ EL60 20 EL 84 29 EL 84 29 Puissance magn tique VA 66 176 176 tionnement Plage de temperature RTE sans marchandise transporter Hauteur de mesure distance de mesure Sens de mesure par rapport la source so HE nore M thode de mesure a Pond ration A INDICATION Le niveau sonore peut tre r duit par le biais de carters de protection acoustique Version 3 0 2009 12 23 Page 10 1 afag 4 Instructions de montage 4 1 Transport Toute utilisation non conforme d outils de transport chariots de manuten tion ponts roulants outils auxiliaires dispositifs de levage etc peut en tra ner des contusions et blessures Consignes respecter respecter les instructions de transport et de montage Utiliser les outils de transport de fa on conforme Pour le transport pri re de saisir le bol est la base vibrante par le socle Ni le bol ni les l ments de s lection ne se pr tent cet usage 4 2 Montage de l appareil Lors de l utilisation le WV doit tre mont sur un support suffisamment grand au niveau de la masse Le genre de fixation est visible sur les Figures ci dessous WV avec plateau de base reg Figure 4 WV avec plateau de base et pied support de montage reg Figure 5 WV avec plateau de base et pied support de r glage reg Figure 6 Le WV est monter de sorte que la base du socle soit
15. on entre le plateau et le bol est dess r e L espace entre la bobine magn tique et la culas se est d r gl e Rupture de ressorts Le bouton de r glage de la commande est d r gl D pannage D monter le coffrage et ress rer les vis Ress rer la vis D monter le coffrage et r gler l espace reg chapitre 6 5 D monter le coffrage et remplacer les res sorts d fectueux reg chapitre Fehler R gler le bouton L alimenteur met des bruits importants Cause de la panne Le coffrage est mal fix La bobine magn tique resp La culasse sont mal fix es Corps tranger entre la sortie du bol et le rail lin aire Espace insuffisant entre la sortie du bol et le rail lin aire Espace trop troit la bobine magn tique et la culasse se touchent D pannage Ress rer les vis du coffrage Ress rer les vis reg Chapitre 6 4 Retirer le corps tranger Dess rer le bol et augmenter l espace Puis v rifier imp rativement les transi tions sortie de bol rail lin aire Proc der au r glage de l espace voir chapitre 6 5 L alimenteur ne fonctionne pas certains niveaux de l chelle de r glage Cause de la panne Potientiometre defectueu Version 3 0 2009 12 23 D pannage Remplacer le potentiometre voir service de la commande Page 20 1 afag 6 2 Nettoyage Rev tement traitement du bol Liquide de nettoyage Mode de nettoyage Anodis Inox brut ou poli In
16. ons ci dessous concernant les symboles et consignes de danger Elles vont du danger mortel a la simple consigne et sont conformes a la norme ISO 3864 2 DANGER Ce symbole indique qu un danger mortel est imminent En ne tenant pas compte de l information utilisateur met en danger sa vie ou risque d avoir un accident pouvant entra ner une grave invalidit Ce symbole indique qu il convient de faire attention lors de la manipulation car la situation pourrait devenir dangereuse En ne tenant pas compte de l information l utilisateur met en danger sa vie ou risque d avoir un accident pouvant entra ner une grave invalidit Ce symbole indique qu il convient de faire attention lors de la manipulation car la situation pourrait devenir dangereuse En ne tenant pas compte de l information l utilisateur s expose un danger pou vant entrainer de l g res blessures voire des blessures moyennement graves INDICATION Ce symbole renvoie a des informations g n rales ou utiles ainsi qu des consignes de travail qui n ont aucune incidence sur la s curit ou la sant de l utilisateur Version 3 0 2009 12 23 Page 5 A afag 2 2 Consignes de s curit fondamentales Le pr sent manuel d utilisation sert de base un emploi et une exploitation conformes aux prescriptions de s curit du bol de distribution Ce manuel d utilisation et notamment les consignes de s curit qu il contient doivent tre resp
17. ourant alternative de 50 Hz l aimant atteint deux fois sa force de traction maximale celle ci tant ind pendante de la direction du flux du courant L aimant produit ainsi une fr quence de vibrations de 100 Hz La vibration de 100 Hz est n ces saire pour assurer le transport optimal des pi ces l g res ou petites alimenter Pour des pi ces plus lourdes ou plus grandes il faut utiliser une fr quence de vibrations de 50 Hz A cet effet on interrompt une demi onde du courant lectrique 3 3 D finition du sens de marche Pour le WV les sens de marche sont d finis comme suit Marche gauche L dans le sens inverse des aiguilles d une montre Marche droite R dans le sens des aiguilles d une montre Figure 2 Version 3 0 2009 12 23 Page 8 A afag 3 4 Caract ristiques techniques Figure 3 Version 3 0 2009 12 23 Page 9 N afag Tableau 1 Caract ristiques techniques B mm 6 08 M8 mensions D mm 6 10 9 pF 05 4 M6 4x 06040 R sistance de la bobine bobine individuelle Ohm 80 16 16 Consommation de courant max A 03 08 08 Protection par fusible F0 3 FOB F08 Type de protection Poids sans bon Ml 6 a amp 9 2 1 64 oe max kg Epaisseur bloc ressort max imm 5 Epaisseur ressort standard 0 5 1 1 5 2 re Se 1 1 5 Espace entre b
18. ox brut ou Anodis Inox brut ou poli Essence pure ou Spirit pure o Essence pure ou Spirit Bain ultrasons Laver au chiffon humide et Metaline Eau savonneuse ae Habasit vert clair TS10 Nettoyage avec aspirateur Frotter au chiffon humide et secher ne pas remplir de Essence pure ou Spirit bol de produit de nettoage Ne pas plonger le bol dans le bain nettoyant Bol polyamide brut Habasit blanc vert fonce Polyuethane rouge vert rainure Rev tement Nextel Frotter a l aide d un chiffon T nif r chrom bleu Diluant nitrique humidifi avec du diluant nitrique Peint vernis rev tu de Eau savonneuse net Nettoyer l aide d un chif poudre toyant universel fon humide Aspirer avant de frotter puis pulv riser de spray anti statique et frotter Aspirateur et spray an PET Makrolon Plexi ti statique En utilisant des produits ou des modes de nettoyage differents de ceux cites ci dessus vous risquez d endommager des pi ces et de perturber le bon fonctionnement du bol Veuillez vous assurer que les conditions suivantes soient remplies pour proceder au nettoyage e Porter des lunettes de protection e Si vous utilisez des produits volatils veillez a le faire dans un en droit o circule Pair Version 3 0 2009 12 23 Page 21 1 atag 6 3 Remplacement des ressorts resp blocs ressorts Reg Figure 15 Cette proc dure est n cessaire lorsque Le comportement de marche du W
19. plac e horizontalement Figure 4 Figure 5 Figure 6 Version 3 0 2009 12 23 Page 11 afag 4 3 Montage du bol Le bol est reli au plateau l aide d une vis centrale 1 Il n y a pas de prescription quant au couple de serrage Ress rer fermement les vis au moyen d une cl Inbus Reg Figure 7 WV151 1 Vis M6 WV201 1 Vis M8 WV310 1 Vis M8 INDICATION Apr s avoir dess rer ou retirer le bol du plateau il doit tre remis en place exactement dans la m me position est conseill de marquer la position bol et plateau avant de retirer le bol Reg Figure 8 Figure 8 Version 3 0 2009 12 23 Page 12 f afag 4 4 Alimentation lectrique Seul un personnel habilit et form est autoris effectuer des travaux sur les dispositifs d alimentation lectrique L alimentation r seau sur le lieu d installation doit tre assur e par un disjoncteur de protection FI Le bol de distribution doit uniquement tre aliment e par la ten sion indiqu e sur la plaque signal tique La commande d amor age des bols de distribution peut s effectuer l aide des com mandes IRG 1 N et IRG 2 N Il est galement possible de faire appel la commande SE 601 ou SE 602 Veuillez noter que les commandes SE n cessitent un connecteur m le CEE suppl mentaire Figure 9 R f 11006982 Seul un personnel form est habilit effectuer des travaux de montage Figure
20. re 12 1 Retirer le coffrage 2 Dess rer l g rement les vis des blocs ressorts 3 3 l aide d un marteau en plastique frapper d abord sur le plateau oscillant 4 pour l ajuster vers le haut reg Figure 13 puis vers le bas jusqu obtenir une tol rance de hauteur de 1 0mm et une tol rance de 0 1 mm par rapport la base du socle reg Figure 14 Ress rer les vis des blocs ressorts 3 5 Remonter le bol 1 et proc der aux r glages n cessaires regardez chapitre 5 1 Figure 12 Version 3 0 2009 12 23 Page 16 1 afag Cote C Tol rance de longueur 1 0mm Parall lit 0 1mm Figure 14 Version 3 0 2009 12 23 Page 17 A afag 5 3 Mode de fonctionnement normal La commande une fois activ e aucun r glage suppl mentaire n est n cessaire en mode de fonctionnement normal Seul le remplissage de la tr mie doit tre garanti afin d assurer un fonctionnement en continu Veiller ce que la marchandise en vrac soit d vers e au centre de la tr mie Si ce n est pas le cas vous risquez d endommager le dispositif de tri ou de ne pas atteindre la performance souhait e car les pi ces tombantes restent coinc es dans le dispositif de tri Dans certains cas un niveau sonore non admis est susceptible de se pro duire p ex lors de louverture du carter de protection acoustique pour proc der au remplissage Consignes respecter e Porter un casque de protect
21. tre la bobine magn tique et la culasse 5 Monter le coffrage 1 et le bol 2 Si la bobine magn tique et la culasse se touchent l espace de l entrefer est trop petit Version 3 0 2009 12 23 Page 26 Figure 19 Figure 20 Page 27 2009 12 23 3 0 Version E afag 6 5 2 R glage de l entrefer pour WV201 1 310 1 Cette proc dure n est n cessaire qu en cas de Nouveau r glage de l espace entre le plateau et la base du socle Remplacement des ressorts resp blocs ressorts Remplacement de la bobine magn tique Vor dem Entfernen der Verschalung Netzstecker ziehen 1 Retirer le coffrage 1 reg Figure 21 2 Placer la cl polygonale taille 13 sur l crou de s curit 2 et 3 et le dess rer Tourner l crou dans la direction voulue et modifier ainsi l espace Puis contrer les deux crous reg Figure 21 3 L espace entre la bobine magn tique 4 et la culasse 5 est r gler au moyen d une jauge 6 et doit comporter entre reg Figure 22 WV201 1 0 3 0 7mm WV310 1 0 3 0 8mm INDICATION La culasse est r gler de mani re ce qu il y ait un espace parall le entre la bobine magn tique et la culasse 4 Monter le coffrage 1 5 Mesurer la consommation de courant Si la bobine magn tique et la culasse se touchent l espace de l entrefer est trop petit Version 3 0 2009 12 23 Page 28 A afag Figure 21 Figure 22
Download Pdf Manuals
Related Search