Home

Enregistreurs 8440 - Amazon Web Services

1. Mesure d une tension ab E E Page 3 6 Mise en service et pr cautions d usage 3 4 4 Mesure de temp rature par PT100 et PT1000 La sonde PT 100 doit tre connect e sur les bornes I et I sortie g n rateur de courant de ImA I et masse pour le module entr es pont de jauge La sonde PT1000 n est possible que sur le module entr es pont de jauge isol es sortie 0 1mA La tension produite par la PT100 doit tre mesur e sur les bornes et par l un des montages suivant 2 fils 3 fils ou 4 fils Le montage 4 fils rend la mesure ind pendante de la r sistance de la ligne C blage 2 fils Cablage 3 fils Cablage 4 fils Il suffit de choisir le type de mesure PT100 2 3 ou 4 fils dans la configuration de la voie correspondante voir chapitre Config Voies PT100 3 fils non possible sur le module entr es pont de jauge isol es 3 4 5 Mesure de courant Module entr es isol es il est possible de faire des mesures de courant par shunt entre les bornes rouge et noire de l entr e consid r e Module entr es diff rentielles non isol es il est possible de faire des mesures de courant par shunt entre les bornes et de l entr e consid r e Page 3 Mise en service et pr cautions d usage Dans ce cas choisir le type courant dans les param tres de la voie concern e Raccorder l
2. jou Al s14 6 000 ou Ag 914 0500 Y Function M o AS 51 0 500 V FA FA d a a oe Logique Exemple le d clencheur affich ci dessus est D clenchement si Voie Al croissante et gale au seuil S1 de valeur 0 000V OU Voie A2 croissante et gale au seuil S1 de valeur 0 500V OU Voie A2 croissante et gale au seuil S2 de valeur 0 500V OU Voie A3 d croissante et gale au seuil S1 de valeur 0 500V La m me interpr tation est valable pour le d clencheur ET tous les seuils Page 6 4 D clencheurs 6 1 4 D clencheur sur Pente A eguisiten Sus t ee ee mm __ ars r Fr i HE AET Az AN Eo 4 e gt as o _ PEINE Al 2 000 Az 0 500 A3 Y Exemple le d clencheur affich ci dessus est D clenchement si Voie Al croissante avec une pente positive de 2 000V sur une P riode de Is Voie A2 croissante avec une pente positive de 0 500V sur une P riode de Is Voie A3 croissante avec une pente positive de 0 500V sur une P riode de 1s Ce mode de d clencheur n est pas utilis pour les alarmes OU OU Page 6 5 D clencheurs 6 2 Declenchement sur Voies Logiques Apres le choix du d clenchement sur Voies Logiques la ligne suivante l cran vous permet de param trer la condition de d clenchement ao IAN NA be D cle ncheur yy 524 2 00 F je 2000 W r Sauvegarde Temps R elinon
3. CHART Title CHART TITLE OVEN 12 i du titre de l acquisition P1 Message entre apostrophe CHART DATO CHART DAT ABS ae du type de la date sur le papier P1 ABSolue ou RELative CHART DATe CHART BOUndary P1 P1 D finit si on crit les bornes en fin de trac P1 WITH ou WOUT ANNOte P1 P2 D finition du mode d annotation P1 WOUT START ALarm ou LENgth P2 vaut le num ro de l alarme de 1 3 ou la longueur de papier CHART BOU WITH Ecriture des bornes ANNOT LEN 20 Annotation toutes les 20 cm ANNOte ANNOte TYpe P1 P2 P3 ANNOT TYpe NAME NUM VALUE Ecriture des noms des voies P1 NONAME ou NAME trac des noms des voies P2 NONUMber NUMber trac des num ro de voie P3 NO VALue RANge SCAle MINmax D finition du type de anota On crire ANNOte TYpe ANNOTe BMP es d un fichier BMP On peut changer le fichier par ftp en P1 vaut WOUT ou WITH utilisant le m me nom Page 16 15 Interface Ethernet 16 5 5 D clenchements EN TETE PARAMETRES EXEMPLES START MANual START MANUAL D cionchoment manuel ar ou d pary P START TRIG start trig trig chan A1 S1 POS START WAIt P1 P2 P3 START WAIT 0 2 10 D clenchement sur une attente attende de 2min10sec P1 nombre d heures d attente 0 a 23 P2 P3 minutes secondes 0 a 59 P1 P2 P3 P4 P5 P6 SEQ START SEQ DATE 3 10 06 15 30 10 D clenchement sur une date d part le 3 10 a6 a 15 30 10 P1 jour de 1 31 P2 mois d
4. CHAN B3 NAM four1 P1 nom 26 caract res max entre deux caract res ou renvoie le nom de la voie P1 TYPE THERM K COMP Modification de la voie en tension Utilisation d un thermocouple K P1 DC RMS DVDT SVDT compens P1 P2 Modification de la voie en SHUNT P1 DC ou RMS P2 S1M S10M S01 51 510 550 pour 1mOhm 50 Ohm Modification de la voie en FREQUENCEMETRE P1 P2 Modification du type de voie en PT100 P1 W2 W3 W4 pour 2 fils 3 fils ou 4 fils P2 Valeur de la r sistance TYPe THErmo P1 P2 Modification du type de voie en Thermocouple P1 Thermocouple J K T S B E N W TYPe Gauge P1 P2 P3 Modification du type de voie en Jauge de contrainte P1 HALF FULL P2 2V ou 5V P3 Coefficient de 1 8 a 2 2 TYPe INTEGRE P1 P2 Modification du type integrale ou deriv e P1 valeur du calibre de la voie en volt nal P2 p riode d integration en seconde TYPe COUNTer P1 Modification du type de voie en compteur aa P1 seuil de decision en volt renvoie Te ype de la voie UNIt P1 Unit de temp rature en thermocouple et PT100 P1 CEL FAR KEL ela la commande initialise le compteur a UNIT CEL Unit degr Celsius Page 16 13 Interface Ethernet EN TETE PARAMETRES EXEMPLES Filter FILTER 10HZ definition du filtre de la voie d finie par la commande CHANNEL P1 WOUT F10KHz F1KHz F100Hz F10Hz F1Hz F10S F100S ou F1000S Filter renvoie le filtre de l entr e s lec
5. Les 16 voies logiques peuvent tre utilis es dans le mot de d clenchement soit active l tat 0 inf rieur a 1 6 volt soit active l tat 1 sup rieur a 4 0 volts soit inutilis e X AND OR la fonction math matique Et OU est appliqu e a chaque voies Page 6 6 Calculs math matiques 7 CALCULS MATHEMATIQUES Il est possible d effectuer des calculs math matiques sur les acquisitions r alis es Ils sont accessibles a partir de la fonction Visualisation directe et de la fonction Sortie m moire si une acquisition est affich e a l cran 7 1 Definitions Appuyez alors sur la touche Calcul Math PE Mac Arret FT MODE Vitesse 50mmis 200ms em f DIRECT JL Ci 15 jun 2006 JO 25 53 Retour Ea Ajouter x Enlever N Paramr Vote Al Type de Fonction Amplitude Fonction hap Mm eur Mao Pic Pic i j Ajouter ajouter un calcul math matique gt Enlever enlever l un des calculs math matiques affich s gt N param choix du n de calcul affich pour modification gt Voie choix de la voie sur laquelle est appliqu le calcul point par N Param gt Type type de calcul effectu dans le calcul point par N Param gt Fonction choix de la fonction de calcul effectu dans le calcul point par N Param Page 7 1 Calculs math matiques 20 calculs math matiques diff rents vo
6. Une cha ne comporte 1 12 caract res alphanum riques ou le caract re code ASCII 95 en d cimale Longueur de cha ne recommand e 4 caract res Une cha ne d en t te commence obligatoirement par un caract re alphab tique Elle peut ventuellement tre pr c d e de 2 points en t te compos ou se terminer par un point d interrogation message d interrogation Page 16 3 Interface Ethernet S parateur d en t te Un ou plusieurs caract res ASCII 0 a 32 en valeur d cimale sauf 10 et 13 Une ou plusieurs donn es par exemple SPEED 1 MM 5 alphanum riques num riques ou compos es de caract res quelconques ou d octets binaires S parateur de donn es nom une virgule ventuellement suivie et ou pr c d e d un ou plusieurs caract res de remplissage en code ASCII 0 32 en valeur d cimale sauf 10 et 13 Donn es Il existe plusieurs types de donn es Donn es alphanum riques Mot de l 12 caract res pouvant tre alphab tiques majuscules ou minuscules num riques ou le caract re 95d cod s ASCII Le mot commence obligatoirement par un caract re alphab tique Par exemple pour un param tre non num rique SIM Donn es num riques d cimales Se compose d une mantisse et ventuellement d un exposant et repr sent e par une suite de caract res codes ASCII commen ant par un chiffre ou par un signe
7. gt mode DIRECT trac sur papier des signaux mesur s en temps r el 8440 uniquement utilisation trace papier imm diate acquisition lente de longue dur e possibilit s d clenchements complexes du trac action apr s la fin du trac enregistrement simultan en m moire interne ou sur fichier gt mode MEMOIRE acquisition rapide en m moire interne des signaux mesur s utilisation acquisition rapide de courte dur e transitoires possibilit s d clenchements complexes de l acquisition action apr s la fin de l acquisition enregistrement simultan sur fichier gt mode GABARIT acquisition rapide en m moire interne des signaux mesur s utilisation acquisition rapide de courte dur e transitoires pour capture d v nements non r p titifs possibilit s d clenchements complexes notamment par d passement d un gabarit pr enregistr partir d une voie action apr s la fin de l acquisition enregistrement simultan sur fichier gt mode FICHIER acquisition rapide sur disque dur interne des signaux mesur s utilisation acquisition rapide de longue dur e seulement limit e par la taille du moyen de sauvegarde possibilit s d clenchements complexes action apr s la fin de l acquisition tr s grande profondeur d acquisition Page 4 1 Utilisation 4 2 Touche Aide Affichage d une fen tre d aide ou de la notice d utilisation A
8. 17 14 Compatibilite electromagnetique S curit 17 14 1 Compatibilite electromagnetique M thode d essai Sp cifications Crit res Mesure a 10 metres Emission rayonn e NF EN 55022 NEA ER 40 dBuV m 230 MHZ 1 GHZ 47 dBuV m Classe 66 56 dBuV QP 0 15 MHz 0 5 MHz 56 dBuV QP valeur moyenne QP 10dB Distortion harmonique CEI 61000 3 2 Tableau 1 de la norme Classe A 0 a2 kHz Variation de tensions et flickers CEI 61000 3 3 chap 5 de la norme D charges CEI 61000 4 2 Contact 4 kVolts Critere B Air 8 kVolts 80MHZ 1 GHz Immunit enveloppe CEI 61000 4 3 1 4 GHz 2 GHZ 10 V m sans mod Crit re A AM 80 1000Hz CEI 61000 4 8 50 Hz 30 A m Crit re B Cable nergie 2 kV Cable Ethernet 1 kV Cable entr e mesure 1 kV Cable de terre 1 kV CEI 61000 4 5 1 2 50us 8 20 ae Cl is o Crit re B C ble nergie 150 kHz a 80 MHz C ble Ethernet AM 80 1000 Hz C ble entr e mesure CEl 61000 4 11 R duction 100 0 5 cycle a chaque polarit Crit re B Conditions de test raccordement de l EST quipement sous test par un cable connect a la borne masse ch ssis rep re 9 paragraphe 2 2 1 voir paragraphe 3 4 5 Raccordement des masses Emission conduite c ble alim Classe B CEl 61000 4 4 5 50 ns 5 kHz Crit re B Immunit aux acces CEl 61000 4 6 Crit re A Crit res d valuation de fonctionnement appliqu s durant l essai Crit re A Comp
9. BIT 3 FIN DE PAPIER Valeur 8 Ce bit indique qu il n y a plus de papier dans l imprimante BIT 2 FIN D ECRITURE Valeur 4 Ce bit indique qu une criture s est termin e cartouche texte programm avec l instruction WRite cf dictionnaire de programmation BIT 1 FIN D IMPRESSION Valeur 2 Ce bit indique qu une impression s est termin BITO DEBUT D IMPRESSION Valeur 1 Ce bit indique qu une impression a d bute Un v nement est autoris si le bit correspondant dans le registre de validation d v nements est 1 Registre de validation Il permet de contr ler le registre d tat des alarmes Lorsqu un bit de ce registre est 1 1l autorise ce que l tat 1 du bit de m me rang du registre d tat des alarmes entra ne la mise du bit 0 du registre d tat de demande de service STB L criture dans ce registre s effectue par la commande SRQ ENABLE lt NRF gt ou lt NRF gt repr sente la somme des valeurs de poids binaires du registre de validation La lecture du registre s effectue par SRQ ENABLE 16 4 5 Utilisation de la structure de donn e d tat Avant toute utilisation il est conseill d envoyer l enregistreur l instruction CLS qui remet a z ro les registres d tats L utilisateur doit d abord d terminer quels sont les v nements qu il souhaite d tecter en les autorisant dans les registres de validation Page 16 10 Interface Ethernet par l instruction
10. ENREGISTREURS 8440 DAS1400 DAS600 MANUEL D UTILISATION Edition F vrier 2012 M8440001F 14 Nous tenons a vous remercier de vous tre port acqu reur d un enregistreur SEFRAM et par la m me de faire confiance a notre soci t Nos diff rentes quipes bureau d tude production commercial service apres vente ont en effet pour principal objectif de r pondre au plus pres a vos exigences en concevant ou en r actualisant des produits de haute technicit Vous trouverez livr avec votre enregistreur un CD ROM contenant le manuel d utilisation des enregistreurs 8440 DAS1400 et DAS600 le logiciel SeframViewer qui permet d imprimer et de traiter vos fichiers d enregistrement sous Windows Le logiciel Sefram Pilot qui permet de programmer l appareil par liaison Ethernet Nous vous demandons de lire attentivement ce manuel d utilisation pour une utilisation optimum de votre enregistreur Pour tous renseignements compl mentaires nos quipes sont a votre disposition Service commercial e mail sales sefram fr Service apres vente e mail sav sefram fr Support technique e mail support sefram fr Fax 33 0 4 77 57 23 23 Web www sefram fr Sefram INSTRUMENTS amp SYST MES Copyright Sefram 2006 Tous droits r serv s Toute reproduction de ce document totale ou partielle est soumise l autorisation de Sefram GARANTIE Votre instrument est garanti un a
11. PAPIER param tres du trac sur le papier thermique dal uniquement 8440 Config gt touche CONFIG VOIES acc s aux parametres de chacune des voies voies acc s aux fonctions entres voies Valid gt touche VALID VOIES choix des voies qui seront dans chaque Vales acquisition sur papier sur cran sur m moire interne et sur fichier 3 f Visualisation gt touche VISUALISATION DIRECTE affichage sur l cran des voies valid es sous formes graphique f t XY ou num rique directe mode oscilloscope curseurs de mesure zoom calculs touches de directions choix du param tre modifier Yy touche DECL param tres de d clenchement des acquisitions sur D cl a ane l papier en m moire interne ou sur fichier suivant le MODE en cours Sortie gt touche SORTIE MEMOIRE affichage sur l cran des acquisitions m moire sur m moire interne ou sur fichier curseurs de mesure zoom calculs v gt touche ENREGISTREMENT lancement du trac sur papier Enregistrement thermique en MODE DIRECT sur le 8440 lancement de acquisition dans les autres MODES touche avance papier thermique 8440 avance rapide du papier par appui continu touches F1 F10 choix du param tre modifier avant action sur la roue codeuse Page 2 5 Pr sentation 2 9 ROUE CODEUSE Elle permet de modifier la valeur du parametre point par incr mentation d cr me
12. Pour conna tre le nombre de voies qu il est possible d enregistrer a une P riode d acquisition donn e 1l faut faire le calcul Nombre de voies 1 000 x p riode d acquisition Exemple p riode d acquisition 10 ms Nombre de voies 1 000 x 10ms 10 voies maximum J Une indication Impossible s affiche lorsque les possibilit s de sauvegarde sont lg d pass es r duire la vitesse d chantillonnage ou le nombre de voies Les fichiers textes ne peuvent pas tre relus sur l enregistreur Par contre 1l est possible de le relire par un diteur de texte ou un tableur Excel etc Page 11 3 Analyse de r seau 12 ANALYSE DE RESEAU 12 1 GENERALITES L enregistreur peut avoir une option d analyse de r seau Il permet d effectuer des mesures de puissances et d harmoniques Les grandeurs mesur es peuvent tre vues en temps r el ou enregistr es Les voies qui ne sont pas r serv es pour les mesures de puissances ou d nergies fonctionnent normalement Par exemple en triphas 1l pourra tre int ressant d enregistrer le courant neutre sur d autre voie Il est possible galement d enregistrer les voies logiques i CETTE FONCTION N EST PAS POSSIBLE POUR LES APPAREILS lla NE POSSEDANT PAS UNE CARTE D ENTREE ISOLEES 6 VOIES La mise en place de l analyseur de r seaux comprend e Lancement Il s effectue par la touche Mode On s lectionne alors Analyse R
13. ou Elle est de type NR1 entier NR2 d cimal ou NR3 avec exposant ou une combinaison de ces trois types Texte Cha ne de caract res quelconques cod s ASCII 7 bits encadr s par des guillemets ou apostrophe Par exemple Voie 1 16 2 2 Formats des messages d mission Les changes de l enregistreur vers un contr leur s effectuent sous la forme de messages constitu s par une suite de caract res ASCII et ventuellement d octets binaires termin s par un terminateur de message Le format des messages d mission est identique a celui des messages de r ception Cependant sa structure est plus rigide La syntaxe d un message d mission est Unit de message terminateur de message Unite de message S1 le message comporte plusieurs unit s de messages elles sont s par es par un point virgule 66 99 9 o Terminateur de message LF Line Feed 10 en d cimal Syntaxe d une unit de message Page 16 4 Interface Ethernet Une unit de message par exemple TYP THE J COMP est form e de plusieurs champs Un en t te par exemple TYP THE compos d une seule en t te simple ou de plusieurs en t te compos chaines de a 12 caract res alphab tiques majuscules uniquement ou num riques ou le caractere cod ASCII 95 en d cimal Une cha ne d en t te commence par un caract re alphab tique Dans un en t te compose les cha nes d
14. tre mesur e entre les bornes et des entr es par des fils sur le bornier a vis Pour assurer une bonne mesure raccorder directement les deux extr mit s du cordon thermocouple sur l entr e voulue en respectant la polarit 3 4 3 Mesure de pont de Jauge Possible uniquement avec le module entr es pont de jauge isol es Signaux du connecteur E E NOOU BB N gt H entr e mesure entr e mesure masse du tiroir de mesure connexion du blindage du c ble sortie de d alimentation du pont 1V ou 2 5V contr le de l alimentation du pont mode 6 fils sortie de l alimentation du pont 1V ou 2 5V contr le de l alimentation du pont mode 6 fils sortie CONN NW BW D mr Page 3 5 Mise en service et pr cautions d usage Cablage d un pont complet 4 fils Programmer la voie en type jauge pont complet chapitre Config Voie Cablage d un pont complet 6 fils Programmer la voie en type jauge pont complet chapitre Config Voie ard Cablage d un demi pont Programmer la voie en type jauge demi pont chapitre Config Voie L autre demi pont est interne a l appareil 2 r sistances de l0KQ 0 1 10ppm tok Programmer la voie en type tension chapitre Config Voie Appliquer la mesure entre et
15. 64 ou 128 Raz Blocs effacement de tous les blocs le bloc courant est le bloc n 1 Page 9 1 Mode M moire gt D part condition de d part de l acquisition Manuel par la touche F2 Forcage D clenchement D clencheur sur combinaison des voies analogiques ou logiques voir Chapitre D clencheurs Attente apr s un d lai ou une date et heure pr cise Automatique imm diat arr t automatique lorsque le bloc est plein gt Pr d clenchement d finition de la position du d clencheur D part dans l acquisition acquisition pr d clencheur et post d clencheur avant ou apr s D part ainsi que l inhibition du d clencheur gt Arr t condition d arr t de l acquisition Automatique lorsque le bloc est plein D clencheur sur combinaison des voies analogiques ou logiques voir Chapitre D clencheurs Mode de d clenchement Double Trigger voir chapitre ci apr s gt Sauvegarde Temps r el enregistrement simultan de l acquisition dans un fichier emplacement et nom du fichier de sauvegarde longueur maximum du fichier Une indication Impossible s affiche lorsque les possibilit s de sauvegarde sont d pass es r duire la vitesse d chantillonnage ou le nombre de voies Voir chapitre Mode Fichier pour conna tre les limitations de l enregistrement sur fichier gt Suite actions apr s la fin de l acquisition Sauver Fichier sauv
16. Si on veut zoomer une voie on fait F1 0 5 V1 0 5 V1 donc F1 V 1 1l suffit alors de changer le calibre et le z ro pour avoir un changement de visualisation du signal Page 4 8 Utilisation Voies logiques e Immws 10 stem Voies Logiques Changer voies logiques Function M tion V Log haut Bleu unction M hina sO FB Of E Wert 100 FC CM FD Off mms Rouge 100 FE Ofi FF OH 15 Vlog 15 16Vlog 1 DL OM O gt Changer voies logiques choix de la couleur de la voie l cran ainsi que son nom gt Validit Logique validation de l acquisition et du trac des voies logiques gt Nb de voies choix du nombre de voies logiques de 1 16 Attention le nombre de voies visualis es peut tre plus petit si la hauteur de la zone d affichage est trop faible gt Hauteur V Log taille de la zone d affichage et de trac des voies sur le papier gt Position V Log position des voies logiques sur l cran et sur le papier haut ou bas Page 4 9 Utilisation Valid 4 6 Touche Valid Voies A Choix des voies affich es l cran trac es sur papier ou enregistr es en m moire ou sur fichier RTE PR PH hi 3 rage arre o i rie J LP oS eet eee h e a o a y D E aA Da oo PL An Ur er lee ee Carte E ati a a A fla n o AS E a ss a A A son Vale A ALTON On A6 Off 7 A2 Of On Seer Voi
17. entendue de mesure accepte U Pour les voies isol es on n utilise pas de d calage Exemple On veut programmer une tendue de mesure de 50 a 50 C avec un thermocouple J gt Valeur absolue maxi T 50 C gt Ajout 40 C T 40 90 C gt Tension U correspondante d apr s les tables ThJ U 4 726mV gt Calibre retenu 10mV tendue de mesure 5mV 5mV Page 18 2 Annexes 18 2 Pr cision de mesure en thermocouple Les impr cisions de mesure ci apr s sont donn es en valeurs maximales les valeurs typiques sont dans un rapport 2 3 fois plus faibles La pr cision de mesure en temp rature est le cumul de plusieurs sources d impr cisions possibles PI pr cision lin arisation Ps pr cision soudure froide Pm pr cision mesure de la tension quivalente La pr cision totale Pt est donc Pt PI Ps Pm Pour l enregistreur PI 0 25 C pour tous les thermocouples Ps 1 25 C pour tous les thermocouples Pm 0 1 du calibre tension 10uV divis par la pente du thermocouple en uV C Pr cision de mesure Pm La pr cision de mesure Pm d pend du calibre tension utilis par l appareil cf pr c dent et de la pente du thermocouple On prendra la pente de thermocouple 0 C sachant qu elle varie en fonction de la temp rature mais c est g n ralement du deuxi me ordre pour le calcul de la pr cision Pente des thermocouples O A CO SO E PROA E A O er 50u V C
18. fr pool ntp org Pour plus d information visitez le site http www ntp org Vous pouvez utiliser un serveur NTP interne votre r seau ou un serveur qui se trouve le plus pr s de chez vous Utiliser de pr f rence les serveurs secondaires strate 2 pour la France La liste des serveurs fran ais se trouve dans http www cru fr NTP serveurs francais html Apr s avoir red marre l appareil il est possible de tester si l appareil peut communiquer avec les diff rentes IP Dans la page Config aller dans la page Date On peut alors choisir d utiliser soit la date interne soit la synchronisation de l appareil en NTP Dans ce dernier cas 1l faut galement renseigner l enregistreur sur le fuseau horaire et l utilisation de l heure d t Europe uniquement La France et l Europe occidentale se trouve dans la zone GMT 1 Apr s avoir red marre l appareil l enregistreur va alors se synchroniser sur le serveur NTP La date dans la fen tre de date est en rouge lorsqu il est en recherche D s que la synchronisation commence la date devient alors bleue S1 la date ne devient jamais bleu v rifier le c blage ainsi que les diff rentes IP dans la page Ethernet sont correct vous pouvez tester la liaison sur la ligne test Page 16 2 Interface Ethernet 16 2 Langage de programmation 16 2 1 Format des messages de r ception yl E E r r dE Dans tous les exemples suivants le caract re espace est repr sent par un esp
19. seau Description du r seau et du c blage menu Voie S lection du type d analyse et des grandeurs d sir es menu D clenchement Visualisation Oscilloscope Num rique Harmoniques menu Visual Directe Acquisition touche Enregistrement Attention Connexion des entr es sur l installation tester doit tre effectu e par une personne d ment habilit e Connecter la borne de terre avant De connecter les lignes actives Page 12 1 Analyse de r seau 12 2 Installation Menu Config Voie Dans la page MODE changer le mode en appuyant sur la touche ANALYSE RESEAU On rentre directement dans la page de configuration des voies Dans cette page on choisit le type de r seau ainsi que les parametres des entr es Type de r seau ey Tension d Tension nominale Courant Hombre Primaire secondaire Courant nominal Fr guence Nombre de p riode calcul UI 740 5 Y Couleur U 239 5 Y U3 239 9 Y MN 1353A 2 134 7 A IS 134 7 A F 50 001 Hz a m A A La premiere ligne permet de choisir automatiquement la configuration de base du r seau utilis e Monophas e biphas e Triphas e Etoile e Triangle e Triangle Aaron on n utilise alors que 2U et 2 I U3 et 3 seront recalcul s Une touche RESET permet de configurer les voies dans une configuration de base P
20. 0 C 404 V C 0 C 104 V C 0 C 104 V C OuV C 500 C 1000 C o ic Td 60u V C 0 C 2614 V C 0 C 18uV C 50u V C 0 C 1000 C EXEMPLE DE CALCUL DE PRECISION On effectue une mesure entre 50 C et 50 C avec un thermocouple J avec compensation de soudure froide Pt Pl Ps Pm Pd PI 0 25 C pr cision de lin arisation Ps 1 25 C compensation de soudure froide Calibre utilis 10mV cf exemple pr c dent Pr cision de mesure en tension 0 1 10mV 10uV 20uV Pente de thermocouple J 50 uV C Pr cision Pm Pm 20 50 0 4 C Pr cision totale Pt 0 25 1 25 0 4 1 9 C Page 18 3 Annexes 18 3 Precision de mesure en PT100 Les impr cisions de mesure ci apr s sont donn es en valeurs maximales les valeurs typiques sont dans un rapport 2 a 3 fois plus faibles La pr cision de mesure en temp rature est le cumul de plusieurs sources d impr cisions possibles Pl pr cision lin arisation Pz pr cision du z ro Pm pr cision mesure de la tension quivalente Pd pr cision des d calages de mesure La pr cision totale Pt est donc Pt Pl Pz Pm Pd Pour l enregistreur PI 0 1 C pour tous les PT100 Pz 0 25 C pour tous les PT100 Pd 0 10 du d calage Pm donn e dans les tableaux Pr cision de mesure Pm La pr cision de mesure Pm d pend du calibre tension utilis par l appareil L erreur de mes
21. 09 50 43 mn mn Position A mrmr Courant A 4 mn Position mmm 17 03 ourant I E Position Y mmm 1 459 16 818 53 5 Us d Iv Utilisez le manuel d utilisation inclus dans le logiciel pour d couvrir toutes les fonctions propos es par SeframViewer en cliquant sur la derni re ic ne Aide d taill e Page 13 7 Gestion des fichiers Vous pouvez galement cr er directement un fichier r sultat fichier texte ou Excel en lancant en mode commande de Windows la commande ligne suivante voir Menu sous menu Options de l aide SeframViewer monfichier rec x cr era directement un fichier Excel SeframViewer monfichier rec t cr era directement un fichier texte 13 5 2 Pilotage avec SeframPilot Il est possible de piloter l enregistreur directement par SeframPilot Ce dernier permet Gestion des configurations cr ation et modifications de fichiers de configuration Lancement et arr t des enregistrements R cup ration des blocs de donn es R cup ration des fichiers grace a l Explorateur Windows par FTP Lancement de Sefram Viewer Visualisation en F t des donn es en temps r el af SeframPilot 135 150 5 31 SEFRAM 8440 version 2 2 N 65535 Fichier Outils Graphique Alde A hal fal e Aj O T L En d 135 150 5 31 je L jm i Acquisition U0ps Arrt 41 25 86 mm a here 25 0044 ae 24 34 4mm En Position add 54 88m las Courant
22. 432 16 3 699 050 mots voies Toute nouvelle acquisition se place automatiquement dans le premier bloc libre dans le sens croissant Lorsque tous les blocs sont occup s une nouvelle acquisition provoque le d calage des blocs pr c dents bloc N dans le bloc N 1 le 1 bloc sera alors perdu La nouvelle acquisition prendra alors la place du dernier bloc 9 4 Position de d clenchement L acquisition dans un bloc m moire est bas e sur le principe de la m moire tournante la m moire se rempli partir de la condition de d part la m moire se rempli tant que la condition d arr t n est pas valide si la m moire vient tre pleine le remplissage repart du d but de la zone m moire bloc Le bloc m moire contient donc toujours les N derniers chantillons L op rateur a la possibilit de choisir le moment ou les chantillons pr sents en m moire vont tre fig s pour cela 11 d finit un retard s parant l instant du d clenchement du d but de la mise en m moire effective Ce d lai pouvant tre positif ou n gatif les chantillons m moris s peuvent donc se situer soit avant soit apr s soit de part et d autre de l instant de d clenchement On peut galement ne pas inhiber le d clencheur ceci permet de tester malgr tout le d clencheur pendant la phase de pr d clenchement au cas o le d clencheur arriverait avant la fin de cette phase En cas de signaux r p titif on inhib
23. AAA A AA RARA 4 12 AR E A O A O A II EEE II dent ten es ee css des 4 153 AA A MENA ES NUNCA A teal tian A ie ei Someaiees 4 13 4 8 TOUCHE DE DIREC DION S ada cocida 4 14 4 9 NA ADA AA Poo II A In arte oat Mosieasten saat ent ueahiocaantacatcouenoneies 4 14 4 10 TOUCHE K SORTE MEMOIRE Passo rt A A A a a io 4 15 4 11 TOUCHE CENREGISTREMENT Dreo aE a AE ii ia 4 16 4 12 TOUCHE AVANCE PATER si iia 4 17 4 13 RECOPIE DEECRAN dr e e E o E dado o a 4 17 De DIAGRAVMIVMIE Si AR A SES DR SON ORNE A A 5 1 5 1 POSITIONS DES VOIES a dianas 5 2 5 2 CHANGE DIAGRAMME Sr riel tattoo 5 3 6 DE CIN CHIE UW RS naaa A AA A do 6 1 6 1 DECLENCHEMENT SUR VOIES ANALOGIOUES e e o 6 2 A AA e A O 6 2 OL F Se dd o A de bd a a ae bdo a DA de 6 3 6 13 Declenehenr Sur DE e il lei 6 4 6 1 4 CELT SITE E dd Le eeh lea 6 5 6 2 DECLENCHEMENT SUR VOTES LOGIQUES as 6 6 ya CAT GUESS MATHEMATIQUES ia ai it a in nn A 7 1 7 1 EE TINO SI ns 7 1 72 PES DE AC Oe T a OR Mn ES NM Te nt 12 8 MODE DIRECT ad Panne a a D Rd deen son Sas DA M Din rm ee 8 1 8 1 CONFIGURATION DI TRA et Aad at 8 1 8 2 DECLENCHEMEN DURA e e dd EA 8 3 8 3 REARMEMENT DO TRACE An A ANE AEN A 8 5 8 4 ECRITURE D INFORMATIONS a e AA 8 5 8 5 EXEMPLE DE PROGRAMMATION DU TRACE a a A E a a E A a E rie EaR 8 5 9 MODE MENVIOER ES tb 9 1 9 1 CONFIGURATION ET DECEENCHEMENTDE LL ACQUISITION acs eR Re Nee 9 1 9 2 P RIODE D ECHANDILLONNAG SES IE cas al ls ee dances AnA 9 2 9 3 MEMOIR
24. Calibre maximum 50 V 25V 25V Calibre minimum 1 mV D calage r glage du centre par logiciel 48 V DC 48 V DC Pr cision 0 1 de la pleine chelle 10uV 0 1 du d calage D rive OFFSET 100ppm C 1 uV C 17 2 3 Enregistrement en RMS Calcul RMS par logiciel Resolution 200 us Fr quence max 100 Hz Facteur de cr te 22 Precision 1 signal sinusoidal Temps de r ponse 100 ms typique 17 2 4 Enregistrement d riv e et int grale Temps d int gration commune toutes les voies de 200 usec 1 seconde Calibre d entr e r glable de 0 5mv 25 V Filtres d entr e voir paragraphe bande passante Page 17 4 Sp cifications techniques 17 2 5 Enregistrement de temp rature Thermocouple voir 17 1 4 PT100 Domaine Utilisation de 200 0 850 C Pr cision des thermocouples et PT100 donn es en annexe PT100 2 3 ou 4 fils Calcul toutes les 5 msec environ Resistance de correction maximum PT100 en 2 fils 30 Q PT100 en 3 fils 100 Q 17 2 6 Echantillonnage Resolution 16 bits Periode d chantillonnage max Mode m moire et fichier 200 us soit 5 KHz Mode direct 200 us soit 5 KHz P riode d chantillonnage max 10min 17 2 7 Bande Passante Bande Passante a 3 dB 1 KHz Filtres logiciels uniquement 100Hz 10Hz 1Hz 10s 100s 1000s Page 17 5 Sp cifications techniques 17 3 Entr es pont de jauge 17 3 1 Caract ristiques g n
25. Choisissez le r pertoire puis le fichier r cup rer et cliquez sur Charger IF Attention la configuration en cours sera perdue Page 13 3 Gestion des fichiers 13 3 Gestion des fichiers d acquisitions 13 3 1 Sauvegarde des acquisitions Il y a 2 possibilit s de sauvegarder des acquisitions dans l appareil en Manuel apr s une acquisition en Temps r el pendant une acquisition Manuel Disponible dans tous les modes accessible partir des fonctions Visualisation Directe apr s avoir stopp le balayage et Sortie M moire apr s avoir appuy sur Blocs et Fichiers Appuyez alors sur Sauve Disque puis saisissez un nom donner au fichier ainsi que le r pertoire de destination Temps r el Disponible dans les modes Direct M moire et Gabarit apr s avoir valid la Sauvegarde Temps r el le mode Fichier est bas sur cette sauvegarde temps r el D s que l enregistrement est lanc l appareil sauvegarde les chantillons dans le fichier Le fichier sera ferm lorsque l acquisition sera termin e S1il acquisition attend un d clencheur de D part l appareil enregistre dans le fichier tous dE les points avant ce d clencheur Apr s l arr t de l acquisition le fichier poss dera donc plus de points que le bloc m moire ayant servis l acquisition Dans le 2 cas enregistrement Manuel ou Temps r el la date du fichier est la date de fer
26. P3 niveau 0 100 P4 position 0 100 16 5 12 Fonctions Mathematiques EN TETE PARAMETRES EXEMPLES MATH P1 MATH 3 Nombre de fonctions mathematiques de 0 a 5 P1 vaut FT TEXT ou XY MATHDEF P1 P2 P3 MATHDEF 1 A1 MIN D finition d une fonction P1 Num ro de la fonction P2 Voie utilis e P3 fonction MIN MAX PK PK LOW HIGH AMPL P_OVERSH N_OVERSH FREQ PERIOD R_EDGE F_EDGE P_WIDHT N_WIDTH P DUTTY CYCLE N_DUTTY_CYCLE MEAN MEAN_CYC RMS RMS _CYC MATH Lecture des valeurs des fonctions ON doit tre en mode visualisation f t pour avoir les valeurs Page 16 21 Interface Ethernet 16 5 13 Sortie m moire EN TETE PARAMETRES EXEMPLES P1 P2 P3 OUTBLOC 1 25 2 80 D finition du bloc et de la fen tre de sortie bloc 1 d but 25 2 et fin a 80 P1 1 128 num ro du bloc P2 de O 100 r el pourcent du d but P3 de 0 100 r el poucent de la fin OUT REC P1 P2 OUT REC XY 200 D finition du type de sortie sur papier diagramme XY de 200x200 sur papier P1 FT ou XY type de sortie P2 D finit le taux de r duction en sortie en mode FT de 1 OUT REC FT 100 10000 par pas de 1 2 5 ou bien la largeur du r ticule en mode XY Mode F t 100 chantillons par mm 100 200 ou 250 OUT REC PLOTRec e ou arr te le trac de l cran P1 ON ou OFF DEFPACQ P1 P2 OUTBLOC 2 0 100 DEFPACQ P1 numero du paquet a envoyer 0 10000 READPACQ P2 Nombre d octets du paquet R cup ration du premier paque
27. SRQ ENABLE n pour les v nements li s aux registres d alarmes par l instruction ESE n pour les v nements li s aux registres d v nements standards par l instruction SRE n pour les v nements li s au registre de demande de service Exemple La programmation d une demande de service pour un d but ou une fin d impression sur papier une erreur d instruction la pr sence de donn es en sortie de l enregistreur s effectue par les instructions SRQ ENABLE 3 Bit 0 et 1 1 ESE 32 Bit 5a 1 SRE 49 Bit 0 4 et 541 En RS232 le contr leur doit lire r guli rement le registre de demande de service par l instruction STB Le passage du bit 6 MSS 1 indique la r alisation d un v nement autoris Le mot d tat ainsi lu permet de d terminer le type d v nement apparu Dans le cas d un v nement standard ou sp cifique 1l faut lire le registre d tat associ par les instructions ESR ou SRQ TYPE pour conna tre pr cis ment l v nement Un v nement standard est apparu On envoie l instruction ESR R ponse de l enregistreur 160 Bit7etSal Deux v nements sont signal s mise sous tension et erreur d instruction mais c est l erreur d instruction seul v nement autoris dans le registre de validation qui a provoqu la demande de service Page 16 11 Interface Ethernet 16 5 Dictionnaire de programmation Dans les tableaux suivants l envoi des caract res en min
28. avez un serveur DHCP celui ci affectera automatiquement une adresse l enregistreur vous pouvez r cup rer cette adresse dans la page CONFIG Page 16 1 Interface Ethernet Cas avec IP manuel Par exemple en mode I on peut avoir PC IP 192 135 20 00 masque 255 255 255 0 Enregistreur IP 192 135 20 01 masque 255 255 255 0 Se reporter la d finition des classes d adresses IP Programmation Vous pouvez cr er vos propres logiciels sous Visual Basic Visual C ou autre en utilisant par exemple le driver Winsock dil de Microsoft Il suffit alors d envoyer l appareil les ordres d finis dans les paragraphes suivants 16 1 2 Protocole NTP L utilisation de l horloge NTP network time protocole permet d avoir une pr cision des d clencheurs meilleur que 50 millisecondes Pour ceci il faut installer l enregistreur dans votre r seau informatique par IP fixe Aller dans la page Config puis dans la page Ethernet Option Vous pouvez alors renseigner l enregistreur avec L adresse de la passerelle IP du routeur inutile en DHCP e 2 addresses IP DNS domain name system De base on utilisera les adresses d Open DNS 208 67 222 222 et 208 67 220 220 Autrement vous pouvez utiliser les adresses DNS qui vous sont donn es par votre F A I dans le cas de certains serveurs il suffit de donner ici l adresse IP de la passerelle inutile en DHCP e Un serveur NTP on utilise de base le serveur NTP fran ais
29. commande ainsi que le pourcentage de l acquisition m moire P1 WRITE RECORDER Ecriture d un message sur le papier sur appareil avec imprimante En enregistrement sur disque permet de faire une annotation P1 message 93 caract res max entre guillemets ou apostrophes Permet de tracer une ligne verticale P1 P2 TEXT 252 Position haute Ecriture d un texte horizontal 50 caracteres max P1 posiiton de 0a252 mm P2 texte Page 16 19 Interface Ethernet 16 5 10 Diagrammes P1 P2 GRID LOG 50 5 UP GRID D finition des diagrammes 2 SEPLOGON P1 Nombre de diagramme Les voies logiques se trouvent en haut et P2 SEPLOGON ou SEPLOGOFF voies logiques s par s de hauteur 50 mm on a 2 ecran de 100 mm GRID LOG P1 P2 P3 D finition des diagrammes pour les voies logiques P1 Nombre de voie logique P2 Hauteur des voies logiques P3 UP ou DOWN position des voies logiques GRID LENGth P1 P2 P3 GRID LENG 1 0 100 D finition de chaque diagramme Diagramme 1 de 0 a 100mm P1 num ro du diagramme P2 valeur min 0 a max max vaut 250 ou 200 selon l appareil P3 valeur max 0 a max GRID LENGth renvoie la d finition de tous les diagrammes GRID CHAnnel P1 P2 P3 GRID CHA A4 3 2 D finition du positionnement d une voie Voie A4 dans le diagramme 3 avec une paisseur de trait de 2 P1 Num ro de la voie P2 Num ro du diagramme de 1 Max P3 Epaisseur du trait 1 8 GRID CHAnnel renvoie la d finition
30. dans un autre fichier 11 2 Annotation Pendant l acquisition 1l est possible d annoter le fichier une ligne verticale associ e un texte sera alors int gr au fichier au moment ou l op rateur appuiera sur la touche F9 Annotation Sur une coupure secteur si le fichier n est pas ferm correctement les annotations seront perdues Le logiciel SeframViewer permet de visualiser ces annotations sur un PC Page 11 2 Mode Fichier 11 3 Limitation Les acquisitions temps r el sur fichier sont limit es par le taux de transfert entre les entr es et les moyens de sauvegarde disque dur interne Cette limitation d pend du type du fichier d acquisition binaire ou texte Il est conseill de ne pas faire de tr s gros fichiers car la lecture est longue A titre d exemple il faut environ 5mn pour lire un fichier REC de 170Moctets avec le logiciel Flexpro 11 3 1 Fichier binaire s curis ou non Le taux de transfert maximum sur disque dur est de 1 200 000 mots s 1 2 Mmots s Pour conna tre le nombre de voies qu il est possible d enregistrer a une P riode d acquisition donn e 1l faut faire le calcul nombre de voies 1 200 000 x p riode d acquisition Exemple p riode d acquisition 10 us Nombre de voies 1 200 000 x 10us 12 voies maximum 11 3 2 Fichier Texte ascii Le taux de transfert maximum est de 1 000 mots s 1 0 Kmots s La p riode d acquisition minimum est de I ms
31. de la configuation entre ou R cup ration de la configuration courante en binaire l appareil envoie 4 octets donnant le nombre de d octets et 2 donnant le checksum qui vont tre envoyer puis le fichier de configuration READSETup N octets de configuration Envoyer une configuation en binaire ON envoie 4 octets donnant la longueur du fichier et 2 octets La longueur du fichier est de 6600 octets donnant le checksum de la configuration SENDSETup APtion Ecriture de la configuration sur le papier cartouche 3 KEYBLock P1 Blocage du clavier ON ou OFF U O 0 JlI Q m O O O D gt O p s N Interface Ethernet 16 5 2 Parametres des voies Eo EN TETE CHAnnel CHAnnel VALID VALID TYPe VOLtage TYPe SHUNT TYPe FREQ TYPe PT100 ou PT1000 EN TETE PARAMETRES EXEMPLES 5 CHAN B3 permet de d finir l entr e CHANNEL qu on va pouvoir modifier par On a choisi de modifier la voie 3 de la les commandes carte B P1 choix de l entr e A1 A2etc renvoie le numero de l entr e s lectionn e ainsi que sa valeur P1 P2 VALID ALL OFF VALID A1 ON VALID LOG ON On autorise la voie A1 ainsi que les voies logiques uniquement Definition de l autorisation de chaque voie P1 ALL pour toutes les voies ou A1 A2 etc pour chaque voie LOG pour les voies logiques P2 ON ou OFF renvoie la validit de toutes les entr es P1 permet de modifier le nom de l entr e CHANNEL
32. du fichier de sauvegarde LIM LENG LIMIT 10 MS P1 BINary TEXTe SECURE format du fichier P2 nom du fichier 12 caract res max FILE NAMe OCS FILE LENGth P1 P2 Limitation du nombre d echantillon P1 DE 0 1000 0 sans limite P2 KSample ou MSample FILE LENGth Renvoie la limitation de la longueur de fichier 16 5 8 R armements sauvegarde temps r el EN TETE PARAMETRES EXEMPLES REARm SINGLE on du r armement manuel P1 SINgle AUTo SETup REARm SETup P1 REARM SETUP REAR SETUP 2 Num ro de la configuration a changer Aller a la configuration 2 P1 1a15 REARm renvoie le type de r armement en en temps r el SAVE DISK P1 NO DISk ou MEMOry NO pas d enregistrement DISK enregistrement sur DD ou USBKey MEMOry uniquement en mode direct SAVE MEM SAVE MEM D finition du d clencheur pour la sauvegarde en m moire en mode TRIG NOC TRIG CHAN A2 51 POS Direct P1 DIRect TRIG ou MAN ual P2 CONt NOCont r armement SAVEMEM A Page 16 18 Interface Ethernet 16 5 9 Lancement trac et acquisitions P1 RECORD ON Lancement ou arr t du trac ou de l acquisition m moire En mode direct le trac sera effectif apres la realisation de la condition de d part le d clenchement peut tre forc OFF Arr t par RECORD TRIG l arr t par RECORD TRIG forcage du d clencheur OFF P1 ON lancement TRIGREC forcage du d clencheur acquisition mixte RECord renvoie l tat de la
33. e indique 0 89mV V pour 600g Conversion en uS G 2 gt 0 89 2000 gt 1780uS pour 600g Utilisation changement unit avec les param tres Unit Gramme X1 0 Y1 0 X2 1780uS Y2 600g L affichage est maintenant directement en Gramme Page 18 8 Annexes 18 6 Classe de pr cision indice de classe C est la un des concepts essentiels de la recommandation C E I il tend all ger l num ration des specifications Elle introduit pour cela la notion de CLASSE DE PRECISION celle ci tant d termin e par l INDICE DE CLASSE C Les valeurs normalis es de l indice de classe sont C 0 1 0 25 0 5 et 1 L erreur intrins que dans les conditions de r f rence ne d passe pas C Le constructeur peut aussi sp cifier cette limite de l erreur intrins que en valeur absolue par exemple 5 microvolts pour les premiers calibres Les variations de la valeur mesur e quand une des grandeurs d influence varie dans le domaine nominal d utilisation ne d passent pas C pour la position pour l induction magn tique d origine ext rieure et pour les tensions parasites 0 5 C pour la source d alimentation de 0 3 C selon l indice de classe pour la temp rature ambiante 0 15 pour la classe 0 25 En outre la plage d insensibilit ne doit pas d passer C dans les conditions de r f rence 1 5C pour la r sistance maximale du circuit ext rieur de mesure 2C pour les tens
34. en basculant l interrupteur Marche Arr t du cot rep r I Un voyant rep r ON en face avant sur le clavier confirme la mise sous tension de l appareil tr Marche Arr t y Apr s d marrage du logiciel interne l enregistreur affiche une page d accueil pr cisant La version du logiciel Version x y Le nombre de voies 6 12 18 ou plus Puis passe automatiquement dans le mode Visualisation directe oscilloscope Page 3 3 Mise en service et pr cautions d usage 3 2 3 Mise sous tension des DAS1400 et DAS600 La mise sous tension des enregistreurs DAS1400 et DAS600 s effectue sur le cot des appareils en basculant l interrupteur Marche Arr t du cot rep r I Un voyant rep r ON en face avant sur le clavier confirme la mise sous tension de l appareil Voyant sous tension Interrupteur Marche Arr t Apres d marrage du logiciel interne l enregistreur affiche une page d accueil pr cisant La version du logiciel Version X y Le nombre de voies 6 12 18 ou plus Puis passe automatiquement dans le mode Visualisation directe oscilloscope 3 3 CONFIGURATION A LA MISE SOUS TENSION A la mise sous tension les appareils d marrent avec la derni re configuration qu ils avaient lors de l arr t volontaire ou coupure secteur S1 la configuration n est pas retrouv e la mise sous tension contacter le service apr s vente S1 la configuration de
35. entr e voir paragraphe bande passante Page 17 6 Sp cifications techniques 17 3 5 Enregistrement en type jauge L unit choisie est le uSTR micro strain Les jauges expriment aussi la mesure en mV V La correspondance est 2000uSTR 1 mV V Z ro automatique 25000 uSTR Tension d alimentation pont 2V et SV sym trique 1V et 2 5V Coefficient jauge 2 ajustable entre 1 8 et 2 2 Calibre maximum 50 000 us TR Calibre minimum 1000 uSTR D calage R glage du centre par 1 5000 de la pleine chelle ou par 1 2 calibre D calage maximum 50000u STR Pr cision 0 1 de la pleine chelle 5uSTR 0 1 du d calage Derive OFFSET 100ppm C 1 uV C 17 3 6 Enregistrement de temp rature Thermocouple voir 17 1 4 PT100 Domaine Utilisation de 200 0 850 C Pr cision donn es en annexe PT100 2 ou 4 fils Calcul toutes les 5 msec environ Resistance de correction maximum PT100 en 2 fils 30 Q 17 3 7 Echantillonnage Resolution 16 bits P riode d chantillonnage max Mode m moire et fichier 10 us soit 100kHz Mode direct 200 us soit 5 KHz 17 3 8 Bande Passante Bande Passante a 3 dB gt 18 KHz Filtre analogique passe bas 60dB decade 1KHz 100Hz 10Hz Filtres logiciels passe bas 1 Hz 0 1 Hz 0 01 Hz 0 001 Hz 17 4 Entrees sorties suppl mentaires 17 4 1 Voies logiques Nombre de voies 16 Imp dance d entr e 4 7 KQ Fr quence d chantillonnage identique cell
36. m me nom que le fichier des param tres mais avec l extension Txt il pourra tre lu par un diteur de texte ou par Excel mais pas par SeframViewer Page 12 7 Analyse de r seau 12 4 3 Param tres enregistrables gt Nombre de grandeurs observ es On le s lectionne dans nombre de param tres Les valeurs possibles sont de 1 a 24 gt S lection des grandeurs Les possibilit s sont e Tension et Courant e Eff rms valeur efficace e Fond fond valeur efficace du fondamentale e Moyenne de valeur moyenne D calage DC e Cr te cr valeur maximum entre les valeurs cr te max et min e Facteur de cr te fcr Le facteur de cr te est le rapport entre la valeur cr te et la valeur efficace 1 414 pour un signal sinusoidal e Taux de distorsion harmonique THD qualifie la pr sence totale des harmoniques par rapport a la composante fondamentale du signal e Facteur de distorsion DF Le DF qualifie la presence totale des harmoniques par rapport a la valeur efficace vraie du signal e Puissance e P Active e Q R active e S Apparente e Energie valeur cumulative une initialisation se trouve dans la page Visualisation e FP facteur de puissance e F P facteur de puissance e Cos phi cosinus entre les fondamentaux des signaux U1 et I1 Fr quence le calcul de la fr quence est effectu sur l entr e U1 Voie d acquisition standard on peut choisir n importe quelle voie libre e Voie logiqu
37. ot a toetnmwGaameedsasSekaoweaaten 15 3 P56 ENIR E SOURIS en AN e A acoso nna ot tn rame dan Cote rap et d 15 4 SFA SORTIE CRAN XA nie tenue re do to Ro notant bite ne its EE ne nine sein eut es 15 4 E A RR TONE 15 5 O NE NPA ES AA O nn O anual enema EEE T T ena 15 5 15 10 INTERTACE A A a ne nd eaten tae ns tesa 15 5 15 11 BOITE D EXTENSION INTERFACE ENTR ES SORTIE Sud di 15 6 16 INTE REACE ETHERNET zen nm a ese wsscn ocak aaa 16 1 EG INTERFACE E TABRNE Td E E da 16 1 16 1 1 TENA SAA A E A E E eur E ee e 16 1 16 1 2 PrO OE NL rn lados 16 2 1625 LANGAGE DE PROGRAMMA LON AAA AAA 16 3 16 2 1 NOrFmat desimessages de VECCDIION airia iad E E EN in 16 3 16 2 2 FOV MAUS deS MOSSO a eS d MISS TON a iS 16 4 1035 INSTRUCHONS S PANDA RDS alada eya 16 5 04 INDICATION DET ETAT DEL APPAREILS RS de Rae NA 16 6 16 4 1 DUCE des AONNMOCS D OISE EN A dick dessa deals av aei 16 6 16 4 2 Resistres de demande AC SCV VIC ii A A Died N o ds 16 8 16 4 3 REDESA Venem enis STONU AT AS as IS AS A its 16 9 16 4 4 REPTE ES QIN CSS A AS AA E Lo tn ee 16 10 16 4 5 Utilisation de la structure de donn e dl el a iba 16 10 6 3 DICTIONNAIRE DE PROGRAMMATION cearn iano A aa 16 12 16 5 1 Connora Ohia e a Aa aA a N 16 12 16 5 2 PAV OINCIVES CES VOLS AAA AAA ad 16 13 16 5 3 TF ONCIIONS GCS VOIES et En e VOI CS O O AOE E AEO 16 14 16 5 4 E A VEO O ee E ete EE eee eer 16 15 16 5 5 Deelen TS CT ae ee ee A 16 16 16 5 6 UBIO E AA AI MRT oe A ST
38. par exemple programmer une condition de d part sur la voie A1 et le Seuil 1 et une condition d arr t sur cette m me voie Al et le Seuil 2 gt Front choix du front actif de la voie par rapport au seuil Par exemple la condition Al s14 0 000 V devient VRAIE quand la voie Al devient sup rieure OV gt Valeur seuil valeur du seuil s lectionn en pourcentage et valeur r elle en tenant compte de l unit et de l chelle en cours dans la configuration de la voie s lectionn e gt Fin Gros choix du r glage fin ou gros du seuil s lectionn Page 6 2 D clencheurs 6 1 2 Plusieurs seuils Apr s le choix d un d clenchement sur plusieurs voies et seuils une touche Appel vous permet de programmer la condition de d clenchement complexe Noix D clencheur Un des seuils ou 514 0 000 Y Ti tal T ri Function M gt Un des seuils ou la premi re des conditions r alis e valide le d clencheur gt Tous les seuils et toutes les conditions doivent tre r alis es simultan ment pour valider le d clencheur gt Pente ou d clencheur sur pente des signaux la premi re des conditions r alis e valide le d clencheur Vous pouvez ensuite ajouter supprimer ou modifier chacune des conditions constituant le d clencheur total en s lectionnant l une des conditions Page 6 3 Declencheurs 6 1 3 D clencheur sur Seuils
39. permettront de recr er le gabarit pour une r utilisation Page 10 3 Mode Gabarit 10 3 Utilisation du gabarit La comparaison au gabarit sert arr ter l acquisition Cette comparaison se fera sur les Voies Gabarit s lectionn es dans la page D cl La fen tre d information au bas de la page D cl r capitule la configuration g n rale de l acquisition voies et fonctions entre voies valid es pour l acquisition voies et fonctions entre voies compar es au gabarit le nombre de points par voies fonction du nombre de blocs le temps total d acquisition fonction de la vitesse d acquisition la position du d clencheur fonction du Pr d clenchement La comparaison au gabarit ne peut se faire que lorsque les voies sont valid es pour l acquisition Un message d erreur s affiche si vous avez choisi des Voies Gabarit sans que ces m mes voies ne soient valid es ON ss Vols Gabant Erreur Certaines voles ne sont pas enregistr es L acquisition se fait comme pr c demment voir Chapitre Mode M moire Lorsque le bloc m moire est plein l appareil v rifie que tous les points acquis sur les voies gabarit sont compris entre les 2 courbes min et max de r f rence constituant le gabarit Si tous les points sont a l int rieur des courbes l acquisition reprend dans le m me bloc Dans le cas contraire l acquisition est arr t e Page 10 4 Mode Fich
40. pr enregistr Le dialogue op rateur enregistreur est simplifi grace a des menus tres lisibles sur un large cran LCD Les param tres de mesure sont ais ment programmables La programmation des param tres peut se faire par le clavier et la roue codeuse en face avant ou par une souris et un clavier externe Les enregistreurs 8440 DAS1400 et DAS600 sont enti rement programmables par liaison Ethernet Page 2 1 Pr sentation 2 2 DESCRIPTION Les 3 enregistreurs poss dent les m mes connecteurs d entr es sorties en face arri re ou sup rieure 2 2 1 Face arri re ou sup rieure l un connecteur RJ45 pour l interface ETHERNET 10 100BaseT 2 un connecteur SUB D 9 broches RS232 non utilis e 3 un connecteur SUB D 15 broches pour un moniteur externe type XGA 1024 x 768 4 un connecteur MINI DIN pour la souris type PC PS2 5 un connecteur MINI DIN pour le clavier type PC PS2 6 4 connecteurs USB pour clavier et souris type PC ou clef m moire 7 un connecteur SUB D 25 broches pour les 16 entr es logiques et des sorties d alarmes 8 l acc s aux 3 modules A B C des entr es isol es ou non suivant la configuration de l appareil 9 une borne de mise la terre 10 un interrupteur marche arr t 11 une prise d alimentation secteur G E E eme en S e Time SUR 8440 asta JE DAS1400 et DAS600 UOGUOUC Page 2 2 Pr sentatio
41. rales Nombre d entr es par module 6 Mesures de tension thermocouple et pont de jauge alimentation pont fournie par le tiroir Entr e de type diff rentielles isol es Imp dance Imp dance 2 MQ pour des calibres lt 1 Volt Imp dance 1 MQ pour les calibres gt 1 Volt Tensions maximum admissibles Entre une entr e de mesure ou la masse et la masse m canique 200V DC Tensions maximum entre les entr es entre entr e et masse tiroir 50V Isolement entre masse m canique et voie de mesure gt 1000 MQ sous 500V Type de mesures Tension courant par shunt externe thermocouple Jauge Les pr cisions ci dessous sont donn es avec le filtre de 1Hz 17 3 2 Enregistrement en tension Calibre maximum 50 V Calibre minimum I mV D calage R glage du centre par 1 5000 de la pleine chelle ou par 1 2 calibre D calage maximum 50V d calage de z ro de 5 calibres sans changer le calibre Pr cision 0 1 de la pleine chelle 10uV 0 1 du d calage D rive OFFSET 100ppm C 1 uV C Bruit lt 20uV sans filtre 17 3 3 Enregistrement en RMS Calcul RMS par logiciel Resolution 200 us Fr quence max 500 Hz Facteur de cr te 22 Pr cision 1 signal sinusoidal Temps de r ponse 100 ms typique 17 3 4 Enregistrement d riv e et int grale Temps d int gration commune toutes les voies de 200 usec 1 seconde Calibre d entr e r glable de 0 5mv 25 V Filtres d
42. sur une douille l arri re de l appareil 2 S1 la source du signal enregistrer est d imp dance interne faible on utilisera des fils torsad s S1 cette imp dance est forte on utilisera des fils blind s 3 Lorsque l on veut r unir les masses des divers l ments de la cha ne de mesure 1l est bon de s assurer qu il n existe pas entre elles de diff rence de potentiel afin d viter tout court circuit En cas de doute mesurer avec un voltmetre apr s avoir mis une charge faible 1KQ par exemple entre ses bornes Page 3 8 Mise en service et pr cautions d usage 3 5 Entretien de routine Le travail de maintenance se limite au nettoyage ext rieur de l appareil Toute autre op ration requiert un personnel qualifi y D brancher l appareil avant toute intervention Ne pas laisser couler de l eau dans l appareil afin d viter tout risque de d charge lectrique Nettoyer p riodiquement l enregistreur en suivant ces consignes utiliser de l eau savonneuse pour le nettoyage des platines avant et arri re proscrire tout produit base d essence de benzine d alcool qui attaquerait les s rigraphies essuyer avec un chiffon doux non pelucheux utiliser un produit antistatique pour nettoyer l cran 3 6 Etalonnage des d calages Il est possible d talonner facilement les entr es de l enregistreur pour les d calages des tensions et des thermocouples Pour cela laissez fonctionner l appareil pen
43. type A 17 11 2 Connecteur cran Standard XGA 1024x768 points Type DB15 15 points haute densit 17 12 Conditions d environnement Enregistreur Avec papier 17 12 1 Conditions climatiques Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Humidit relative max 80 sans condensation Temp rature de stockage 20 C 60 C 17 12 2 Alimentation secteur Plage de tension 115 VAC 85 VAC 132 VAC ou 230VAC 170 VAC a 264 VAC S lection automatique Fr quence 47 63 Hz Courant d appel lt 38 en pointe Consommation 230W max 60W sans trac Fusible interne non accessible par l utilisateur contactez le SAV SEFRAM 17 12 3 Dimensions et masse Hauteur 195 mm Largeur 440 mm Profondeur 370 mm Masse 11 Kg Page 17 11 Sp cifications techniques 17 13 Conditions d environnement DAS 1400 et DAS600 17 13 1 Conditions climatiques Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Humidit relative max 80 sans condensation Temp rature de stockage 20 C a 60 C 17 13 2 Alimentation secteur Plage de tension 115 VAC ou 230 VAC 85 VAC a 264 VAC s lection automatique 120 VDC a 370 VDC Fr quence 47 63 Hz Courant d appel lt 40 en pointe Consommation 47W max Fusible interne non accessible par l utilisateur contactez le SAV SEFRAM 17 13 3 Dimensions et masse Hauteur 384 mm Largeur 445 mm Profondeur 195 mm Masse DAS1400 7 5 Kg Masse DAS600 5 0 Kg Page 17 12 Sp cifications techniques
44. vide 536e NO De oS 2 2 lt 7 FEE E SaAgmaoumoOO Fra tira REGISTRE D ETAT REGISTRE D ETAT 716514 3 2 1 0 DEVENEMENTS STANDARDS 7181 14 12 119 DES ALARMES 4 lecture ESR lecture SRQ_ TYPE lt a lt 1 cage 10 ie OU A 4 OU A logique logique e E E i E ME A 4 REGISTRE DE VALIDATION REGISTRE DE VALIDATION 118 51419 2110 D EVENEMENTS STANDARDS 71191419141 19 DES ALARMES criture ESE lt NRf gt criture SRQ_ENABLE lt NRf gt lecture ESE lecture SRQ_ENABLE y REGISTRE DE DEMANDE 7116 93 3 2 110 De SERVICE MSS _ amp Lecture STB A OU logique Add ddd wo _ Roe REGISTRE DE VALIDATION DE DEMANDE DE SERVICE criture SRE lt NRf gt lecture SRE On utilise 4 registres Le registre de demande de service STB associ son registre de validation Le registre d v nement standard ESR associ a son registre de validation Les bits 0 1 2 et 7 du registre STB sont disponibles pour tre utilis s comme messages r capitulatifs sp cifiques l appareil Chacun de ces bits peut tre associ une structure de donn e dont le mod le est d fini et qui g re les v nements de l appareil susceptibles de se traduire par une demande de service L utilisateur peut configurer l enregistreur pour qu il arme le bit 6
45. y y y y Config Trac configuration du trac de l acquisition touche Lancer le trac Page 9 7 Mode M moire En haut et a gauche de l cran appara t alors le num ro du bloc affich la vitesse d chantillonnage du bloc la date du d clencheur le nombre de points par voie dans ce bloc un bargraphe repr sentant le remplissage du bloc et la position du d clencheur Page 9 8 Mode Gabarit 10 MODE GABARIT Ce chapitre d crit le Mode Gabarit destin a enregistrer en temps r el en m moire interne les mesures effectu es sur les voies Le lancement de l acquisition peut tre d clench sous diff rentes conditions L arr t se fait lorsque les mesures d passent une pr c dente acquisition d finie comme Gabarit Une sauvegarde simultan e des mesures sur fichier peut tre activ e 10 1 Configuration et d clenchement de l acquisition Appui sur la touche D cl D finition de l acquisition en m moire interne sur gabarit Voie Al A1 ON On Voie Az Voie A3 CL A30 On ree Sauvegarde Temps R el oul Voie Ad EDO NA XHRAKAMDOO O Ad Off On Longueur Fichier 100 KEchant 18 i mm R armement Voie A5 CI AS Off On Vole AG A6 Of On Logique gt Voies Gabarit voies comparer au gabarit acc s la d finition du gabarit gt P riode d acquisition vitesse d chantillonnage des voies Page 10 1 Mode Gab
46. 0 Touche Sortie m moire PR Affichage a l cran des acquisitions disponibles en m moire interne ou dans des fichiers sur disque dur interne ou clef USB 31128 1045 D clencheur 11 30 57 12 jun 2006 MODE we 87380 Points voie DIRECT 2 Blocset EEE gt Fichiers 1 553 12 jun 4006 Ps 11 39 04 A Ecran ng Curseur LD Temps m gs Pleine Page E v Validation bed Calcul Math m Contig LED Trace Cette fonction possede les m mes commandes que la fonction Visualisation directe La seule diff rence vient de la commande Blocs et Fichiers permettant de choisir le bloc m moire zone de la m moire interne d coup e en blocs ou le fichier visualiser gt Blocs et Fichiers Num ro Bloc num ro du bloc m moire visualiser Charger Fichier choix du fichier visualiser Charger configuration recopie la configuration de l acquisition en cours de visualisation dans la configuration courante voies valid es calibres Sauve Disque sauvegarde la visualisation en cours dans un fichier R f rence comparaison de blocs par rapport un bloc de r f rence mode M moire les traces du bloc de r f rence sont affich es en pointille Page 4 15 Utilisation el Lorsque la taille de l acquisition afficher est importante la r cup ration des points et 113 e l affichage peuvent tre longs L affichage se
47. 1 On E E so Nas Fol MODE A On f A f DES Num rique A3 Of E bd gt Tr Mots Externe ARMAS 10 20 25 50 ie 100 200 ay ad ii A en merer i Function i Sua 0 Ti a x L CL a a n PL a oe 1 y s L s Ji 7h Ea Tr cu Det IE Me Le max ot gt b a Apr s appui sur Aide tout autre appui de touche affiche l aide li e celle ci Pour sortir de ce mode appuyer de nouveau sur la touche Aide Si une souris est connect e l enregistreur vous pouvez galement afficher la notice d utilisation l cran ex cution d un lecteur de fichier PDF int gr inutilisable sans souris Page 4 2 Utilisation 4 3 Touche Config Configuration g n rale de l appareil contr le des sorties d alarmes adresse r seau TCP IP talonnage des voies mise a jour du logiciel interne Fran ais Langue Francais Extinction lurm re cran Attente 30 mn 28 Deutsch Configuration ee Alame A Sans espanol II 1 ES G Alarme B Sans italiano FG OR ll Aterme Sans pa FE CM TAXI Modification date Ethernet PF Of Position Max du bargraphe Droite de el ctiraue odification version Version gt Langue choix de la langue utilis e par l appareil gt Extinction lumi re cran coupure du r tro clairage de l cran LCD r glage du d lai gt Conf
48. 1 sur A1 et S1 sur A2 pente DELta TRIG COm DELta P1 P2 Choix de la pente P1 valeur de 1 500 P2 Sec ou MIN ou HOURS TRIG COm REset ON enleve toutes les voies TRIG COm ADD P1 P2 P3 Additionne au d clencheur un seuil P1 Num ro de la voie A1 A2 etc P2 Seuil S1 ou S2 P3 POS ou NEG pour front montant ou front descendant TRIG renvoie la valeur du trigger point Te Le d clencheur que l on programme d pend de la derni re commande envoy e alarme d clencheur d part arr t etc Page 16 17 Interface Ethernet 16 5 7 Mode M moire MEMSpeed P1 P2 MEMSPEED 10 MICRO D finition de la p riode d chantillonage P riode de 10 usec P1 P riode de 1 500 P2 MICro MIli Sec Min HO ur donne l unit MEMSpeed EXT Utilisation d une horloge externe MEMSpeed renvoie la vitesse d acqusition P1 MEMBLOC 4 D finition du nombre de bloc 4 blocs P1 1 2 4 8 16 128 MEMBloc renvoie le nombre de bloc ainsi que la validation de chacun des MEMBLOC 4 2 on a 4 blocs dont 2 blocs valides POSTrig P1 P2 STOP AUTO POSTRIG 0 D finition de la position de d clenchement dans l acquisition Acquisition apres le d clenchement P1 varie de 100 a 100 en P2 ON ou OFF inhibition du d clencheur pendant le pred clencheur P1 P2 D finition de la suite P1 PLot NOPlot trac P2 Flle NOFile sauvegarde d un fichier MEM CONT FILE NAMe P1 P2 FILE NAME BIN FileO LENG Nom
49. 10 Interface ETHERNET RJ45 INICIOS e ee Prise interface Ethernet RJ45 ee fs Ce fes CA CN Tr DCI CERN CETTE Page 15 5 Entr es sorties 15 11 Boite d extension interface entr es sorties L option boite d extension interface entr es sorties code 984405500 permet Conversion d une tension alternative exemple 230V 50Hz en un signal logique 1 Connexion ais e des entr es des 16 voies logiques Isolation des 16 entr es logiques 250V entre voies 250V entre voies et masse Connexion ais e des sorties alarmes par borne vis Alimentation d un accessoire externe en 3 3V ou 5V ou 12V par borne vis Connexion des voies logiques suivant la tension du signal 0 250V rouge connexion 0 250V voie logique noire Par fiche banane isol e entre douilles rouge et noire Tension maxi utilisable 250V continu ou alternatif Seuil de basculement typique AC ou DC 48V Fr quence 45 440Hz Seuil bas non d tect AC ou DC 0 10V Seuil haut d tect AC ou DC 60V 250V Isolation 250V entre voie et masse connexion 0 48V voie logique 1 Oa 48V Par borne a vis entre les points 1 et 3 du bornier a vis Tension maxi utilisable 48V continu ou alternatif Fr quence 45 a 440Hz Seuil de basculement typique AC ou DC 9V Seuil bas non d tect AC ou DC 0 2V Seuil haut d tect AC ou DC 10V 48V Isolation 50V entre voie et masse Page 15 6 Ent
50. A 125 153 5mmm 26 75 Position Y aa 1 26 75 8 3 Saran 11 5s div Page 13 8 Impression DAS100 et DAS600 14 IMPRESSION DAS1400 ET DAS600 Ce chapitre d crit la fonction d impression directe des r sultats sur une imprimante locale connectee a un DAS1400 ou a un DAS600 La connexion se fait par l un des connecteurs USB disponible Cette impression est accessible par la touche Trac a partir des fonctions Visualisation directe touche Config Trac balayage arr t Sortie m moire touche Config Trac Il est possible de cr er un fichier qui est la recopie de l cran LCD e Touche Impression cran d un clavier PC e Appuie simultan e des touches A v Dans certaine page d cran on aura une touche sp cifique Copie cran fichier bmp Le fichier sera alors cr soit e surla cl USB si elle est pr sente e sur le disque dur Le nom des fichiers sera de forme automatique BMPxxxxx bmp nom incr mental et pourra tre r cup rer par une liaison ftp si elle se trouve sur le disque dur Page 14 1 Impression DAS100 et DAS600 14 1 Configuration et lancement du trac Appui sur la touche Config trac A partir des fonctions Visualisation directe ou Sortie M moire En Visualisation directe le balayage doit tre arr t touche Stop pour acc der a cette touche En Sortie M moire un bloc m
51. E INTER NE BLOCS SE EAE EE EE tt E 9 3 9 4 POSITION DE D C ENCHEMENT RU a ne tn dos 9 3 9 5 MODE DOUBLE TRIGGER O e o e did eus 9 4 9 6 ENREGISTREMENT SN D RU A A Un E de e eo EE ea o ote 9 4 9 7 SORTIE MEMOIRE 2 e e e e ae OT e E e ade de o e BE e o e 9 7 102 MODE GABARIT arcena eea AEA E aaO a a eaaa EOK E aA 10 1 10 1 CONFIGURATION ET DECLENCHEMENT DE L ACQUISITION cceccssccsccesccesccsccesccuscesccescescesccescessesccesseusss 10 1 10 2 CREATON DUCABAR td iaa e adela O sb 10 2 10 3 UTTLISATONDUGCGABARIT EE nn a ace sah sda itiraccedicie vacua boas ten ns eine annees nine nas elec naine ide cue 10 4 IL MODE FICHIERS das 11 1 11 1 CONFIGURATION ET DECLENCHEMENT DE L ACQUISITION cceccssccsccsccsccsccesccscesccescescesccescescesscusceuscs 11 1 11 2 ANNOTATION e cate is a e ad dere Mos teal a dre ro te eel Ad den 11 2 11 3 IAI ASTON eich E E de re lo ad dre ro Pr nai 11 3 11 3 1 FieMerpinaire Secure OU TIOND yeiai ea aa a a a e 11 3 Liaz RICO LOE SO nn E EEE E A E E RE 11 3 e ANALYSE DERESEA Dos a i a T sc Lane s sers 12 1 12 1 GENERALITES Sa o aid e io ci des rado oo ado pe dos ondo ect 12 1 1222 INSTALLATION E MENE CONFIG VOIE pein ois tacts o e de e Gs o e a de io 22 12 3 VISUALISATION DESIGNAD dee de a Do cel ee ones on tein 125 12 4 MENC DECLENCHEMENT 2 accu e da lle ame a 127 12 4 1 Fichier d GCGUISTIION des DOTOMEIES A A A A tel 127 12 4 2 Fichier A ACGUISIIION des NOVINONIGUES e ai ii ein A A o
52. LTRES see 18 6 rsd NOTE SUR LES UNITES DE MESURE EN PONT DE JAUGE oasis de at de de ie 18 6 18 5 1 TRC PVC LO CONV CT SIO DA A oia 18 6 10 32 Dads AC CNU ar A AA RE AA E AE eta Ee ag EE 18 5 3 Afiehagecaracleristiqgue PONE en mV N is 18 8 18 5 4 Exemple de Than enmendada 18 8 18 6 CLASSE DE PRECISION INDICE DE CLASSE tales laica Informations importantes 1 INFORMATIONS IMPORTANTES Lisez attentivement les consignes qui suivent avant d utiliser votre enregistreur 1 1 Pr cautions particuli res Ne pas utiliser le produit pour une autre utilisation que celle pr vue Utiliser des cordons normalis s pour le raccordement de l appareil aux points de mesure Utiliser le cordon d alimentation fournis pour viter toute d gradation de l appareil et garantir ses caract ristiques en mesure Pour pr venir les risques d lectrocution ne jamais brancher ou d brancher les cordons de mesure lorsqu ils sont reli s une alimentation lectrique Ne pas utiliser dans un environnement humide Ne pas utiliser dans un environnement explosif En cas de d faillance ou pour Pentretien de l appareil seul un personnel qualifi doit tre autoris a intervenir Dans ce cas il est n cessaire d utiliser des pi ces d tach es Sefram Ne pas ouvrir l appareil celui ci tant sous tension 1 2 Consignes de s curit Pour une utilisation correcte de l appareil il est n cessaire que les utilisateurs respe
53. TIONS D ENVIRONNEMENT ENREGISTREUR AVEC PAPIER esse 17 11 A MS SAUNA nette dd nat Men idee dde 17 21 PAL DALI CLOT ONST UT iE EEE desde dent E sine 17 11 Ts Dimen Ons Cl MASIE A EN AE E EEA ie he cle cn de dent 17 11 17 13 CONDITIONS D ENVIRONNEMENT DAS1400 ET DASO0O csm rca a Ly AZ IA COMMONS CAMAS o dali opioides 17 12 AO SI SCIE SENS a ARR RS E th aatctee O east 17 12 ALI DIMENS ONSE IVA SS O MR Ai D nat STI o Moa no 17412 17 14 COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE SECURITE c ccsccssccssccscccsccescesccesccescesccesccscesccesceuscesccuscenscs 17 13 17 14 1 Compatibilit ClECITOMOSNELIQUES A odas 17 13 17 14 2 S curit Classe d isolement cat gorie d installation 17 14 17 15 DIVER Sema E A 17 14 E O SOU DN SAA te dre ed ste ends dal deed orl hed tes 17 14 17 16 ACCESSOIRES SRE eE E 17 15 ET dO Accesores TES AVEC VGPDOICIL SR RSR a eds cle eons dt dat dnl hd te ERAS PROS ACCESS OLFCS CL OD On dd odian LAO TRA COMSOMUNADICS DER SR NT ER eed oho Neca Rae a he lal Naor Reel ne 17 15 ANDENES A TRI RE RE RE PIE 18 1 18 1 INFORMATION SUR LES CALIBRES DES ENTREES secs 18 1 18 1 1 ENtreeside LV DE TENSION ISOC a 18 1 18 1 2 Entr es de type tension carte MUI CXC nsc a AA eee om 18 2 18 1 3 Enee AC TYNE LN CTINOC OTD Case eii A E AA Leama AA 18 2 LS 25 ERECISION DE MESURE EN THER MOGOUPEE in dde nd do dise 18 3 Sy PRECISION DE MESURE EN PLUS Sd en aa ce 18 4 18 4 PRECISION DE MESURE INSTANTANEE EN FONCTION DES FI
54. a dl ie i 127 12 4 3 Parame Fes CNV COIS ODI CS scares sete NUE Pl o Sah lee Ld ete 12 8 12 5 ENRECISTREMENT a a a e fe io 12 9 12 6 METHODE DE MESTRE e a O e e e Ll e Do lo eL el 12 10 13 GES TIONS DES EICHIERS 0 isos 13 1 13 1 A a a A II a pet arent A A EE 13 1 1322 GESTION DES FICHIERS DE CONFIGURATION sccsceccececcececcececcececescsceccscsesceccsceceecesescesescsceecsseescesescesesces 13 2 HZ le Sauvegarde des fichiers de configuration 13 3 Ye Res R cup ration des fichiers de configuration 13 3 13 3 GESTION DES FICHIERS D ACQUISITIONS aimants lien it M ts 13 4 13 3 1 Sauvega ra e deS ACUISTA o dd ue 13 4 13 3 2 R cup ration des fichiers d acquisitions A taa 13 5 13 4 CORBPIELE A A E Une oct 13 5 boas COCCHI SP EXPLOMTADON aca 13 6 13 5 1 PISUANS AMOR sonso E ann N EWT aaa A A hes TARA 13 7 13 92 RARAS SS RES O ee 4 ceeene eens 13 8 14 IMPRESSION DAS1400 ET DAS OOO essais needs on oc nie a 14 1 14 1 CONFIGURATION ET LANCEMENT DU TRACE cs aiii 14 2 14 2 CHOR DLL IMPRIMANTE 40 A Ai 14 3 WSs ENTREES SORTIES sn a in nn nu 15 1 LS CONNECTEUR ENTREES SORTIES SUPPLEMENTAIRES cccccccccceseeccccecseeceseeeseccseeueecessuueeseseeueeecesseueeseees 15 1 15 2 ENTR ES LOGIOUBS 2 UE RS de ae 15 2 192 7 MUESTRA a ais 15 2 15 3 BOR GIES ACARMES ii is 15 2 15 3 1 UUU O a AA A IA add 195 15 4 SORTIE D ALIMENTATION o 15 3 dy ENTRES CLAVIER en cena en en ner Cote et tn ren etai Let san Sas C
55. a sortie vers l cran ou vers le papier La touche Raz Z ro permet de positionner le z ro au milieu du calibre z ro analogique N B lorsqu on utilise une fonction math matique ou un changement d chelle le z ro correspond alors au z ro dans l unit demand e gt Position position du z ro dans l cran ou sur le papier de 100 100 Par exemple en mode RMS il est int ressant d avoir le zero la valeur minimum 100 on aura alors la valeur maximum correspondant au calibre Page 4 7 Utilisation La zone inf rieure de l cran LCD vous indique les valeurs min et max bornes que peut prendre la mesure ainsi que la position du z ro Un message d avertissement s affiche sur la droite lorsque les seuils analogiques programm s sont en dehors de la plage mesurable gt Trac Seuil 1 visualisation de la position du Seuil de d clenchement n 1 sur l cran et sur le trac sur papier gt Trac Seuil 2 idem pour le Seuil n 2 gt Couleur permet de modifier la couleur du trac sur l cran gt Epaisseur r glage de l paisseur du trac de la mesure sur l cran LCD et sur le papier variable de l 8 pixels 4 5 2 Fonctions entre voies Il est possible de faire des fonctions de calcul entre voies on peut rajouter jusqu 6 voies suppl mentaires La fonction de calcul est faite sur 2 voies ou fonctions de rang inf rieur Les op rateurs sont Exemple
56. ace blanc Les changes d un contr leur vers l enregistreur s effectuent sous la forme de messages constitu s par une suite de caract res ASCII et ventuellement d octets binaires termin s par un terminateur de message Syntaxe d un message de r ception gt Terminateur de gt Unit de message gt message Go Unit de message si le message comporte plusieurs unit s de messages celles ci sont s par es par un point virgule et ventuellement pr c d es et ou suivies d un ou plusieurs caract res de remplissage en code ASCII 0 a 32 en valeur d cimale sauf 10 et 13 Le terminateur de message TERM est pour la liaison Ethernet LF Lime Feed 10 en d cimal Le terminateur de message peut ventuellement tre pr c d d un ou plusieurs caract res de remplissage en code ASCII 0 32 en valeur d cimale sauf 10 et 13 Exemple de messages compos s de 3 unit s de message MESSAGE 1 MESSAGE 2 MESSAGE 3 TERM CHANNEL 1 TYPE VOLTAGE DC CALDEC TERM Syntaxe d une unit de message Une unit de message par exemple REAR SETUP 1 est form e de plusieurs champs En t te Pour les messages de commande par exemple REAR SETUP 1 ou pour les messages d interrogation par exemple REAR il est form d une cha ne de caract res en t te simple ou de plusieurs s par es par le caract re en t te compos
57. age D rive OFFSET 100ppm C 1 uV C Indice de classe C voir annexes Page 17 1 Sp cifications techniques 17 1 3 Enregistrement en RMS calcul RMS par logiciel Echantillonnage 200 us Fr quence max 500 Hz Facteur de cr te 2 2 et 600 V max instantan Precision 1 signal sinusoidal Temps de r ponse 100 ms typique 40 ms a 50 Hz Tension max mesurable 424 V AC 17 1 4 Enregistrement d riv e et int grale Temps d int gration commune toutes les voies de 200 usec 1 seconde Calibre d entr e r glable de 0 5mv a 500 V Filtres d entr e voir paragraphe bande passante 17 1 5 Enregistrement de temperature pK 250 C A1BTOPE O pT E PE pS E NI A 200 C a 1820 C o E E 250 C 1000 NN aaoo S o C EV a EE Pr cision des thermocouples donn e en annexe Compensation de la soudure froide des thermocouples J K T S N E C L 1 25 C Calcul toutes les 5 msec environ 17 1 6 Enregistrement en Fr quence Sensibilit 100 mVrms min Seuil de d cision Variable de 99V 99 V par pas de 0 1 V Valable pour des fr quences lt 10Hz Rapport cyclique minimum 10 Fr quence entre 0 1 Hz et 100 kHz Pr cision 0 02 de la pleine chelle Page 17 2 Sp cifications techniques 17 1 7 Enregistrement en Comptage Seuil de d cision Variable de 99V 99 V par pas de 0 1 V Sensibilit minimum 100mV 1 du seuil de d cision Comptage maximum en enr
58. age 12 2 Analyse de r seau e Mesure de tension Directe ou Transformateur Si la tension du r seau est vue a travers un transformateur on s lectionne cette configuration On saisit alors le rapport de transformation e Le bon calibre est s lectionn automatiquement par l appareil il suffit d indiquer la tension nominale du r seau Attention si cette valeur est trop loign e de la tension r elle cela peut donner lieu a des d passements de calibres ou a des impr cisions e Mesure de Courant Il en va de m me que pour la tension on choisit alors le type d entr e courant Pince Transformateur shunt Dans chaque configuration 1l faut saisir les param tres associes Pour la Pince Courant Primaire Tension secondaire il s agit de pinces courant tension Pour le Transfo Transformateur shunt Courants primaires et secondaires et valeur du shunt e Pour le shunt valeur du shunt en ohms e on d finit aussi le courant nominal comme la tension nominal e Fr quence par d faut dans le cas ou la fr quence fondamentale n est pas trouv e automatiquement par l appareil la valeur entr e ici sera prise en compte dans les calculs e Les acquisitions sont synchronis es sur le calcul de la fr quence de la vote 1 e Nombre de p riode de calcul permet de filtrer les param tres ainsi pour N 5 on aura alors un r sultat toutes les 100 millisecondes alors que pour N 1 on aura une valeur toutes les 20 msec po
59. ais on peut par contre modifier les parametres d affichage zoom couleur validit de visualisation etc On peut galement visualiser les signaux en mode scope ou afficher les param tres en mode numerique Pour arr ter l acquisition 1l faut appuyer sur la touche de menu Arr t S1 un arr t secteur se fait pendant l acquisition le fichier enregistr est ferm correctement et la nouvelle mise sous tension une nouvelle acquisition se fera avec ventuellement l ouverture d un nouveau fichier Page 12 9 Analyse de r seau 12 6 Methode de mesure Da Valeurs efficaces A A N 1 N Valeurs moyennes X nean X x Na N Puissances Actives P X y la Nia Puissances Apparentes Sa 77 Puissances R actives O JS D Facteur de Puissance FPE y Facteur Cr te Taux de distorsion p 5 Facteur de distorsion DF gt Jen A Puissance active totale P 7 2 2 Puissance r active totale Q Puissance apparente totale S P Tension totale Courant total I 5 3 D Facteur de Puissance FP Energie c est la valeur cumulative de la puissance P on remet a z ro cette valeur dans la page Visualisation Attention la valeur maximum de nergie en acquisition est limit e a E Pn H Pn puissance nominale H 12 heures Page 13 10 Gestion des fichiers 13 GESTIONS DES FICHIERS 13 1 Generalites Pour tous les fichiers possibles l app
60. al P1 ON ou OFF FUNCTIlon Renvoie la validit des fonctions RDU ISO ONOFF ALL OFF ONOFF A1 ON ONOFF A3 ON RDU ISO DRC R cup ration des valeurs instantan es EN TETE PARAMETRES EXEMPLES Envoie les valeurs de toutes les voies ainsi que les voies logiques ou des parametres en analyse de r seau Page 16 14 Interface Ethernet 16 5 4 Papier DIRECTPLOT DIRECTPLOT FT lisa du mode de retranscription sur le papier en mode direct P1 FT TEXTe DIRECTPLOT P1 P2 D finition de la vitesse papier P1 valeur vitesse 1 2 5 10 20 pour P2 MM_H ou MM_M 1 2 5 10 20 25 50 100 200 pour P2 MM_S P2 unit s MM_S mm seconde MM_M mm minute id H mm heure SPEed LOGEXT i nombre d impulsion par millim tre renvoie l tat de la commande SPEED ou SPEED EXT INON Vitesse de base nulle BASESP SPE 1 mm_H BASESPeed SPEed P1 P2 Permet de modifier la vitesse de base courante On a choisi le mode F t temps r el SPEED 10 MM_S Vitesse de 10 mm sec P1 Valeur voir speed P2 Unit voir SPEED Vitesse de base 1mm heure TEXTSpeed P1 P2 D finition de la p riode papier mode texte TEXTSPEED 2 SEC P1 varie de 1 a 500 P2 vaut Sec ou Min ou HOurs TEXTSpeed EXT D finition de la vitesse papier externe TEXTSpeed renvoie la p riode en mode texte GRATicule P1 P2 GRAT G5 C D finition du r ticule sur le papier P1 WOUT G5 G10 ou DIV defini le type du r ticule P2 ne ou Suare
61. an les unes par rapport aux autres L une des voies d finie l excursion sur l axe horizontal les autres voies donnent les points sur Paxe vertical gt R ticule pour personnaliser le r ticule du mode XY On peut alors choisir soit un r ticule pr d fini dont on choisit la couleur soit un r ticule persomnalis qu on copiera par cl USB ou ftp sur le disque dur Ce fichier BMP sera de 640x640 pixels en 24 couleurs le r ticule de base gridxy bmp se trouve dans le r pertoire de base du disque dur 13 On utilisera soit paint de Microsoft soit un logiciel libre ou non paint NET gimp word etc pour cr er le fichier bmp Dans le logiciel paint pour cr er une ligne 1l suffit de conna tre les coordonn es des 2 points de la ligne les coordonn es sont donn es en bas droite de la fen tre gt Point ou Vecteur on affiche alors soit le vrai point soit le vecteur entre les points Si la fr quence des voies est plus grande que la fr quence de trac des points 0 1Hz on peut alors avoir des fausses images gt Voie X choix de la voie sur l axe horizontal balayage gt Voie Y Une seule une seule voie sur l axe vertical choix de cette voie sur le param tre suivant Plusieurs acc s la validation des voies sur le param tre suivant gt Il est galement possible d arr ter le trac et d effac le trac Pour les enregistreurs sans imprimante interne 1l est possibl
62. analogiques ur al Mom modif ff Y m A1 e Tension Dies idie Fonction Unit A Ble 0 000mv Y dz 0 000mA Kee 1 000 Y Yee 1 000 im Calibre gt 10 00 OH Z ro 0000A Position 0 mms Seul1 On Seul1 5 000 Trace Seuil 2 couleur AMM Epaisseur LCD 1 Pixel j Les triggers sont en dehors de la zone d acquisition Loglque AA LE 5A Voie AREA Al gt Nom de la voie donnez un nom la voie 26 caract res max gt Type choix du type de mesure effectu e sur l entr e Pour module entr es universelles isol es tension courant fr quence thermocouple ou compteur direct RMS D riv ou Int grale valeur du shunt en mesure de courant choix du type en thermocouple compensation unit Pour module entr es multiplex es non isol es tension courant thermocouple PT100 direct RMS d riv e ou int grale valeur du shunt en mesure de courant choix du type en thermocouple compensation unit PT100 4fils 3fils ou 2 fils Page 4 6 Utilisation Pour module entr es pont de jauge isol es tension courant thermocouple jauge PT100 PT1000 2fils ou 4 fils direct RMS d riv e ou int grale valeur du shunt en mesure de courant choix du type en thermocouple compensation unit tension pont de jauge 2V ou 5V pont complet ou demi pont initialisation pont de jauge mise z ro coefficient de la jauge e Entree D riv e ou int grale l utilisateur choisit
63. apitre 6 D clencheur Attente apr s un d lai ou a une date et heure pr cise Longueur papier apr s l criture d une longueur de papier programm e gt Apr s fin Trac action apr s la fin du trac possible seulement si les d clenchements D part et Arr t ne sont pas Manuel Arr t aucune action R armement attente du d clenchement D part Change Config chargement d une configuration et attente du d clenchement D part gt Sauvegarde enregistrement simultan des mesures en m moire interne ou sur fichier Sans pas de sauvegarde simultan e M moire enregistrement en m moire interne P riode Acquisition vitesse d chantillonnage des voies Blocs d coupage de la m moire interne en blocs Fichier enregistrement sur fichier Nom du fichier emplacement et nom du fichier de sauvegarde P riode Acquisition vitesse d chantillonnage des voies Voir chapitre Mode Fichier pour conna tre les limitations de l enregistrement sur fichier gt D clencheur condition d arr t de la sauvegarde simultan e en M moire uniquement Direct identique celle du trac papier Manuel par la touche Enregistrement D clencheur sur combinaison des voies analogiques ou logiques Voir Chapitre 6 D clencheur Pr d clenchement position du d clencheur dans la m moire dans le bloc gt Suite actions apr s la fin de l acquisition simultan e en m moire S
64. appareil Masque d adresse Adresse de la passerelle Validit de l USB2 selon appareil on peut d valider 1 USB2 et revenir en USB 1 Adresse DNS et NTP gt Position Max du bargraphe sens de d placement du bar graphe de chaque voie a l cran Droite valeur maximum de la voie sur la droite Gauche valeur maximum de la voie sur la gauche gt Ajustage lectrique talonnage des d calages des voies retour aux r glages usines gt Modification version mise jour du logiciel interne voie chapitre Pr sentation Le cadre en partie basse de l cran vous indique l adresse TCP IP courante le num ro de la version courante du logiciel interne le nombre de voies d tect es Page 4 4 Utilisation 4 4 Touche Papier Papier Enregistreur 8440 uniquement D finition de toutes les caract ristiques du trac sur le papier MODE BB Num rique Gy intel ais Externe R ticule 10 mm tar Nem du trace diet are Horloge absolue Bome avec Hm Annotation ur Depart trac Mom des lean AraC 7 Num ro Voigavec Function W Adax Type d annotation fini Voir chapitre Mode Direct pour une description d taill e des param tres de cette page Page 4 5 Utilisation Config 4 5 Touche Config Voies voles Configuration des voies Apr s avoir appuy sur cette touche s lectionnez un module puis une voie pour acc der ses param tres 4 5 1 Voies
65. areil poss de un disque dur interne et peut recevoir une clef USB Ce qui permet la sauvegarde ou le chargement de la configuration totale de l enregistreur la sauvegarde ou la restitution d une acquisition Les noms des fichiers de configuration ont l extension CNF Les noms des fichiers d acquisition ont l extension REC Il est possible de cr er des repertoires et de sauver les fichiers dans ces repertoires Appuyez sur la touche Cr ation R pertoire lorsque celle ci vous est propos e MODE Le FICHIER P Retour Q 15 jun 2006 16 04 53 Li j DD ay Cr ation L R pertoire configurations i Function W mesuras E Aller vers FA Ot 3 OT Efface FF Of Logique Of 1S ETE Goctlibres A a i MGT UE YOS 12345678 gt DD cl USB lectures critures sur disque dur interne ou sur clef USB si celle ci tait connect e la mise en marche de l appareil gt Cr ation r pertoire cr ation d un r pertoire vous pouvez alors saisir son nom l aide d un clavier alphanum rique qui s affiche sur cran Page 13 1 Gestion des fichiers gt Aller vers changement de r pertoire gt Efface effacement du r pertoire point 1 Il est fortement recommand de travailler sous un r pertoire et non sous la racine du disque dur Lorsqu on efface un r pertoire tous les fic
66. arit cadenc e en interne de lus a 20mn cadenc e en externe par la Voie logique 16 gt Blocs d coupage de la m moire interne en blocs 1 2 4 8 16 32 64 ou 128 Raz Blocs effacement de tous les blocs le bloc courant est le bloc n 1 gt D part condition de d part de l acquisition Manuel par la touche F2 For age D clenchement D clencheur sur combinaison des voies analogiques ou logiques voir Chapitre D clencheurs Attente apres un d lai ou une date et heure pr cise Automatique imm diat arr t automatique lorsque le bloc est plein gt Pr d clenchement d finition de la position du d clencheur D part dans l acquisition acquisition pr d clencheur et post d clencheur avant ou apr s D part voir chapitre Mode m moire gt Sauvegarde Temps r el enregistrement simultan de l acquisition dans un fichier emplacement et nom du fichier de sauvegarde longueur maximum du fichier IF Une indication Impossible s affiche lorsque les possibilit s de sauvegarde sont d pass es r duire la vitesse d chantillonnage ou le nombre de voies Voir chapitre Mode Fichier pour conna tre les limitations de l enregistrement sur fichier gt Suite actions apr s la fin de l acquisition Sauver Fichier sauvegarde de l acquisition dans un fichier si la sauvegarde Temps r el n est pas valid e ou est impossible Tracer trace de l a
67. ation d v nements est 1 Page 16 8 Interface Ethernet LE BIT 4 MAV Message AVailable valeur 16 contient le message r capitulatif de la file d attente de sortie Son tat indique si un message ou des donn es de l appareil sont pr tes tre mises via l interface Ex r ponse une instruction interrogative LES BITS 7 et 3 2 1 0 sont utilis s recevoir des messages r capitulatifs d finis par l appareil Dans le cas de l enregistreur le bit 0 est utilise les bits 1 2 3 7 tant toujours 0 Le Bit 0 contient le message r capitulatif du registre d tat des alarmes voir d tail de ces bits dans la description de ce registre Son tat indique si un ou plusieurs v nements autoris s sont apparus dans le registre d tat des alarmes depuis sa derni re mise 0 Registre de validation Le mot d tat est associ un registre de validation permettant de contr ler la demande de service en ne l autorisant que pour certains cas Lorsqu un bit est 1 1l autorise ce que l tat 1 du bit de m me rang du registre d tat STB entra ne l activation du bit 6 du m me registre d tat L criture dans l octet de validation s effectue par la commande SRE lt NRF gt ou lt NRF gt repr sente la somme des valeurs de poids binaires des bits 0 5 et 7 La lecture de l octet de validation s effectue avec l instruction SRE La r ponse est donn e en d cimale NR1 16 4 3 Registres d v nements
68. auver Fichier sauvegarde de l acquisition dans un fichier Tracer trac de l acquisition simultan e en m moire Relancer relance le trac repasse en attente de la condition de D part S1 une vitesse avant d part a t programm e le papier avancera cette vitesse durant l attente de d clenchement L op rateur peut tout moment forcer le d clenchement en r appuyant sur la touche Enregistrement pendant l attente du d clenchement D part Si le trac est en cours l appui sur cette m me touche arr tera le trac S1 un arr t secteur intervient pendant le trac l enregistreur d marre dans le m me tat attente ou trac la remise en marche Page 8 4 Mode Direct 8 3 Rearmement du trace En mode r armement l attente de d part du trac est automatiquement relanc e lorsque les conditions d arr t se produisent Pour interrompre le cycle il suffit de forcer l arr t du trac en appuyant sur la touche Enregistrement pendant le trac en cours 8 4 Ecriture d informations Au d but de chaque trac apparaissent la date l heure le titre programm en haut du papier Le num ro de chaque voie s inscrit sur le trac 8 5 Exemple de programmation du trace On se propose de d clencher le trac de la voie 1 lorsque les voies 3 et 4 seront toutes les deux au dessus de 50 de la pleine chelle Avant le d clenchement le trace s effectuera a faible vitesse 5 mm s A
69. calibre ImV sans filtre Le tableau ci dessous donne le bruit typique cr te a cr te pour differents calibres et filtre en du calibre Les mesures sont faites sur une source de tension continue borne reli e la terre de la source de tension pour s affranchir du mode commun Le bruit est proportionnel la racine carr de la bande passante Pour conna tre le bruit sur d autres positions de filtre 11 suffit de prendre la racine carr du rapport des bandes Exemple Bruit sur 10mV avec un filtre de 10Hz Bruit 1 avec filtre 10kHz Rapport Racine Carr 10000 10 32 Le bruit sera donc divis par 32 Bruit 0 03 avec filtre 10Hz 18 5 Note sur les unites de mesure en pont de jauge L unit de base choisie pour les mesures sur pont de jauge est le uS micro Strain appliqu e un pont complet quip d une seule r sistance sensible a la contrainte S1 le pont est quip de 2 ou 4 resistances sensibles a la contrainte ou si la caract ristique du pont est donn e en mV V il est facile de changer d unit en utilisant la fonction changement d unite A la base la mesure est toujours une mesure de tension 18 5 1 Regle de conversion Pont complet a une r sistance active contrainte mesure par d faut uS Pont complet 2 r sistances actives contrainte mesure par d faut divis e par 2 uS Pont complet 4 r sistances actives contrainte mesure par d faut divis e par 4 uS Af
70. cas de probleme d installation d une nouvelle imprimante il est possible de r initialiser lg l imprimante de base dans la page config Page 14 3 Entr es sorties 15 ENTREES SORTIES 15 1 Connecteur Entr es Sorties suppl mentaires Le connecteur est situ l arri re SUB D 25 broches m le Ca 13 O o o O amp amp o 25 N de Broches Entr e Nom des Signaux ou Sortie AT vor oca a f e f vowrocgu CS EI AA EE CIERTA TE o oO STE o LOGIQUE 2 vor tora ari or Logique ME D CE PE mass ass TO Am VA A A 3s CONTACT Aime isis CONTACT Alarme C La masse de l alimentation est la masse m canique du boitier du SUB D25 es es HH es H UN UN Page 15 1 Entr es sorties 15 2 Entr es logiques Les entr es non connect es sont au circuit suivant AL Les entr es non connect es sont au potentiel 0 V niveau 0 Nombre de voies logiques de l 16 Niveau TTL 3 3 V prot g jusqu 24 V Pour cr er un front montant 1l suffit de mettre une connexion entre l entr e et la sortie d alimentation 12 V du connecteur De m me pour cr er un front descendant il suffit d enlever cette connexion On peut galement utiliser un signal de sortie TTL 3 3 V 15 2 1 Utilisation Trac et visualisation Ces voies sont trac es sur la partie gauche ou droite du papier suivant le format c
71. courante l tat de l acquisition attente d clenchement remplissage xx louverture d un fichier de sauvegarde s il y a lieu un bargraphe permettant de conna tre le pourcentage de l acquisition effectu et le pourcentage de l acquisition affich Page 4 16 Utilisation 4 12 Touche avance papier ES Avance rapide du papier L action dure tant que la touche est appuy e 4 13 Recopie d ecran Il est possible de cr er un fichier qui est la recopie de l cran LCD e Touche Impression cran d un clavier PC e Appuie simultan e des touches A BA Le fichier sera alors cr soit sur la cl USB si elle est pr sente soit sur le disque dur Le nom du fichier sera bmpxxxxx bmp nom incr mental Sur le disque dur les fichiers sont sauv s dans le r pertoire FolderBMP On peut alors soit copier ce r pertoire sur une cl USB ou l effacer Soit utiliser une liaison ftp pour r cup rer ces fichiers ou les effacer Page 4 17 Diagrammes 5 DIAGRAMMES Les diagrammes sont le d coupage de l cran ou de la largeur papier en zones de trace ou d affichage pour regrouper ou dissocier les voies et am liorer la lisibilit des acquisitions Cette configuration est accessible par la touche Modification Diagrammes a partir de touche Papier parametre R ticule touche Visualisation directe param tre Ecran touche Sortie m moire parametre Ecra
72. cquisition Arr t aucune autre action R armement attente du d clenchement D part Change Config chargement d une configuration et attente du d clenchement D part 10 2 Creation du gabarit Faire une acquisition normale ou visualiser un fichier pr c demment enregistr par la fonction Sortie m moire Dans la page D cl selectionnez le parametre Voies Gabarit puis Visualiser le gabarit puis modif L appareil affiche alors le gabarit en cours Il est materialise par 2 courbes une min et un max autour de la voie choisie comme r f rence au gabarit Page 10 2 Mode Gabarit Les 2 courbes sont sauvegard es en m moire interne non volatile yA equicition 1018 Arr t A MODE bc GABARIT J Retour T S 15 jun 20 06 ANT O7 30 Sa Num ro Bloc e 2 100 Sauv Retour on revient la page pr c dente le gabarit est inchang Bloc permet de choisir le bloc de r f rence Voie permet de choisir la voie de r f rence DX et DY ces touches permettent de construire les 2 courbes min et max D but et Fin limitation de la profondeur m moire o se fera le test de d clenchement Arr t gt gt gt gt gt gt Sauve d s que le gabarit est correct vous pouvez le sauvegarder en m moire interne non volatile 13 On ne peut pas sauver un gabarit sur fichier Pour conserver un gabarit sur fichier sauvegarder le bloc et la voie qui
73. ctent les mesures de s curit et d utilisation d crites dans ce manuel Des avertissements sp cifiques sont donn s tout au long de ce manuel En cas de besoin des symboles de prudence sont marqu s sur IN l appareil L appareil est de CLASSE 1 tout d faut lectrique interne ou externe a l appareil li a son utilisation est vacu sur la terre de protection qui assure la s curit de utilisateur Ye Il est FORMELLEMENT INTERDIT de couper la terre de protection de l appareil Page 1 1 Informations importantes Symboles et d finitions Symboles apparaissant dans cette notice Ye Avertissement signale un danger potentiel pour l utilisateur Attention signale un danger potentiel pour l appareil et ou les quipements connect s lg Remarque signale des informations importantes Symboles apparaissant sur l appareil Danger Haute Tension signale un risque corporel imm diat Attention se reporter la notice Signale un risque de dommage pour le Ey mat riel connect l instrument ou pour l instrument lui m me Terre parties accessibles reli es la masse de l appareil 1 3 Conformit et limites de l appareil Les enregistreurs 8440 DAS1400 et DAS600 sont conformes a la norme CEI 61010 1 2001 02 Voir chapitre Sp cifications techniques Attention Ne jamais appliquer entre les voies et par rapport la terre une tension sup rieure la t
74. d part est fausse on peut d marrer l appareil avec la configuration de base Il faut alors appuyer sur la touche jusqu l affichage de la page de garde Page 3 4 Mise en service et pr cautions d usage 3 4 RACCORDEMENT AUX CIRCUITS DE MESURE 3 4 1 Mesure de tension Module entr es isol es la mesure de tension s effectue entre les bornes rouge et noire des entr es par des fils quip s de fiches banane m les de s curit suivant CEI 1010 Module entr es diff rentielles non isol es la mesure de tension s effectue entre les bornes et des entr es par des fils sur le bornier vis Module entr es pont de jauge isol es la mesure de tension s effectue entre les bornes et des entr es par des fils sur le bornier vis 3 4 2 Mesure de temp rature par thermocouple Module entr es isol es la tension produite par l effet thermocouple doit tre mesur e entre les bornes rouge et noire de l entr e consid r e Pour assurer une bonne mesure raccorder directement sur des fiches bananes a serrage les deux extr mit s du cordon thermocouple Brancher ces deux fiches bananes sur l entr e voulue en respectant la polarit sol E l US Ne pas utiliser des fiches bananes m les a souder l effet thermocouple serait fauss par la soudure Module entr es diff rentielles non isol es et module entr es pont de jauge isol es la tension produite par l effet thermocouple doit
75. dant 20 minutes temp rature ext rieur de 20 a 25 C relier sur chaque entr e la borne la borne respectivement borne rouge et noire pour les entr es isol es valider toutes les voies ON appuyez sur la touche et s lectionnez la ligne Ajustage lectrique Puis sur la touche de menu Etalonnage d calages En appuyant sur la touche Valider on lance alors l talonnage qui durera environ 10 minutes 3 7 R glages usine Il est possible de restaurer l talonnage effectu en usine pour corriger une ventuelle erreur des coefficients de calibration appuyez sur la touche et s lectionnez la ligne Ajustage lectrique Puis sur la touche de menu R cup ration Coeff Usine En appuyant sur la touche Valider vous restaurez les coefficients d talonnage enregistr s en usine Page 3 9 Utilisation 4 UTILISATION Ce chapitre d crit en d tail les actions de chacune des touches du clavier en face avant Ces actions sont galement possibles l aide d une souris ou d un clavier externe type PC voir Pr sentation chapitre Pr sentation La description des touches et de leur actions est valable pour chacun des appareils 8440 DAS1400 et DAS600 Lorsque ce n est pas le cas sp cificit s une indication du type d appareil concern appara t dans le texte 4 1 Touche Mode mode Choix du mode de fonctionnement de l enregistreur
76. de 0 a 63 ou de 128 a 191 action l appareil modifie le registre de validation de demande de service voir paragraphe suivant SRE INTERROGATION DU REGISTRE DE VALIDATION DES DEMANDES DE SERVICE D UN APPAREIL reponse de l appareil nombre NR de 0 63 ou de 128 a 191 voir paragraphe suivant STB LECTURE DU REGISTRE DE DEMANDE DE SERVICE D UN APPAREIL reponse de l appareil nombre NR de 0 255 mot d tat avec bit 6 MSS Master Summary Status voir paragraphe suivant 16 4 Indication de l tat de l appareil 16 4 1 Structure des donn es d tats Voici le mod le de structure de donn es d tat qui permet d tre inform des changements d tats intervenant dans l appareil remise sous tension d but d impression Page 16 6 Interface Ethernet Vue d ensemble des structures de donn es d tat de l enregistreur E FILE i D ATTENTE g L d 5 DE SORTIE 8 2 e ge 0 oO OD 5 5 D 2 E 8 3 c ScLesg ces 23 oR L2Loe Kee SES HE eun Y20o Bos q os3S53802 422 3 g SIP EDEL DS 265 So Lo 00050 303 Lion VOLDPREOLS file d attente 038 YERD 3 D 0 135 2550 PSs cc Ss non
77. de la voie point e COLOR P1 P2 P3 CHAN A2 COLOR 100 100 100 Couleur de chaque voie P1 valeur du rouge de 0 a 100 P2 Valeur du vert P3 valeur du bleu DEFLOG P1 P2 P3 P4 P5 D finition des voies logiques P1 Num ro de la voie logique P2 valeur du rouge de 0 a 100 P3 Valeur du vert P4 valeur du bleu P5 Nom de la voie logique Page 16 20 Interface Ethernet 16 5 11 Visualisation directe N TETE PARAMETRES EXEMPLES E SCREEN P1 SCREEN FT D finition du mode de visualisation P1 vaut FT TEXT ou XY SCREEN FT P1 P2 P3 PAGE SCOPE SCREEN FT SCREEN Definition en F T VER BOUNON FULLON P1 VER ou HOR pour vertical ou horizontal P2 BOUNON ou BOUNOFF pour affichage des bornes on visualise verticalement en pleine ecran P3 FULLON ou FULLOFF pour affichage plein cran ou non SCREEN XY P1 P2 SCREEN XY A3 A2 DOT D finition en Y P1 Voie X de A1 A2 etc P2 VOIE Y devient ALL pour toutes les voies ON ou A1 A2 pour une seule voie P3 DOT VECTOr SCREEN TIMEBASE P1 P2 SCOPE TIMEBASE 500 MS SCREEN D finition de la base de temps en mode scope FT PAGE SCOPE SCOPE RESTART P1 valeur de 1 a 500 P2 MICRO MILlisec Sec Min ou HOurs SCREEN RUN P1 Lancer ou arr ter le mode scope on change la base de temps puis on se P1 ON ou OFF positionne dans l cran scope f t Arr ter le mode scope SCREEN RUN SCREEN TRIG P1 P2 P3 P4 d clencheur en mode f t pour des vitesses rapides P1 Numero de la voie P2 POS ou NEG
78. du registre de demande de service lors de l apparition d un ou plusieurs v nements particuliers En RS232 il faut lire r guli rement le registre de demande de service pour d tecter un v nement L identification de l v nement est r alis e en lisant le mot d tat puis le ou les registres d v nements associ s Etat de ces registres la mise sous tension Page 16 7 Interface Ethernet Le contenu des registres STB ESR et d alarme est systematiquement mis a z ro lors de la mise sous tension sauf le bit 7 de ESR indiquant une mise sous tension 16 4 2 Registres de demande de service Y E REGISTRE DE DEMANDE gt DE SERVICE Lecture STB MSS OU logique AAA eo O Lo REGISTRE DE VALIDATION DE DEMANDE DE SERVICE criture SRE lt NRf gt lecture SRE Registre d tat Il contient le mot d tat de l appareil Ce mot d tat peut tre lu par interrogation avec l instruction STB Dans ce cas le bit 6 est MSS Master Summary Status r sultant des op rations logiques illustr es dans la figure ci dessus En fait MSS est a 1 quand l un au moins des autres bits est l la fois dans le registre d tat et dans celui de validation Composition du registre STB LE BIT 6 Valeur 64 contient le message r capitulatif MSS lecture av
79. e seul le dernier param tre peut tre configur comme tel En tension courant et puissance on peut choisir chaque ligne exemple U1 P2 12 ou la valeur globale du r seau Ut It Pt Pour chaque param tre on peut changer les valeurs suivantes gt Validit ON OFF permet d afficher en graphique un param tre ou non les param tres seront toujours enregistr s seul la visualisation en mode graphique est affect e gt Couleur c est la couleur du param tre visualis en graphique pour les voies suppl mentaires et pour les voies logiques les couleurs sont celle d j d fini pour chacune des voies gt Calibre le calibre est d fini par les valeurs nominales des tensions et courants Par exemple pour une tension nominale de 230 V le calibre sera de 400 V centr sur 200 V donc de 0 400 V les valeurs minimum et maximum peuvent tre modifi es pour une visualisation plus fine Par exemple on pourra visualiser le signal Ul entre 220 V et 240 V Page 12 8 Analyse de r seau 12 5 Enregistrement L acquisition se fait en appuyant sur la touche Acquisition Celle ci se fait au rythme de la p riode d int gration on peut galement enregistrer les parametres dans un fichier sauvegarde temps r el sur un disque Par rapport au mode d enregistrement normal on n a qu un seul bloc et on affiche en temps r el l acquisition complete Pendant l acquisition on ne peut pas modifier les parametres de l acquisition m
80. e 1 12 P3 ann e de 0 99 P4 heure de 0 23 P5 P6 minute seconde de 0 59 D clenchement automatique sauf en mode DIRECT renvoie l ordre de d part Arr t manuel mode direct d clenchement sur une combinaison de seuil voir 8 3 P1 P2 P3 D clenchement sur une attente voir START WAIT uniquement en mode DIRECT P1 P2 P3 P4 P5 P6 D clenchement sur une date Uniquement en mode DIRECT P1 Fin de d clenchement sur une longueur de trac uniquement en mode DIRECT P1 Longueur du trac en dizaine de cm Arr t automatique mode m moire ou fichier renvoie l ordre de fin d acquisition Page 16 16 Interface Ethernet 16 5 6 D clencheurs EN TETE PARAMETRES EXEMPLES TRIG TYP P1 D fini le type de d clencheur g n ral P1 EDGE ou LEVEL TRIG LOG P1 P1 P2 TRIG LOG XXXXXXXXXXXXXXX1 AND Choix d clencheur sur les voies logiques P1 d finit les 16 valeurs des triggers ajouter un d limiteur de d clencheur sur Voie logique VL1 messages guillemet P2 AND ou OR TRIG CHan P1 P2 P3 P1 Num ro de la voie A1 A2 etc TR CH A1 S1 EDGEP P2 Seuil S1 ou S2 P3 POS ou NEG D clencheur sur le front montant de la voie A1 seuil 1 pour front montant ou front descendant TRIG COm P1 Choix du type de d clencheur complexe TRIG CO DEL CO DEL 2 S RESET ADD A1 S1 POS ADD A2 S1 NEG P1 OR AND ou DELta correspond un des seuils OR tous les seuils AND On a 2 seuils S
81. e A3 Function W Vois A3 Voie A4 Ad Of On Voie A5 Voie AB AB OM On Logique On 1234068 rt 100 Apr s appui sur cette touche choisissez la carte d entr e module concern e l aide de Fl lere touche droite de l cran et s lectionnez les voies que vous souhaitez visualiser a l cran tracer sur papier ou enregistrer en m moire interne ou sur fichier Proc dez de la m me facon pour valider les fonctions entre voies assimil es a des voies suppl mentaires Page 4 10 Utilisation 4 7 Touche Visualisation directe Visualisation directe Visualisation en temps r el des mesures sur l cran LCD sur 1000 points Pe race Arret MODE Vitesse Immis 10 siem M DIRECT Ecran 109 jun 20 06 15 33 001 Ice 1 stop Base de temps 4 emsidiv Voie Al Front AR Position Decl 2 div Validation BA Calcul Math d rH gt Ecran configuration de l affichage des mesures l cran graphique F t graphique XY ou affichage num rique des mesures affichage Plein cran des mesures seules Modifications diagrammes pour organiser la pr sentation l cran voir chapitre Diagrammes Couleur pour personnaliser les couleurs de l affichage sens de balayage a l cran vertical ou horizontal affichage des noms et des bornes min max de chacune des voies Page 4 11 Utilisation 4 7 1 Af
82. e alors le d clencheur Page 9 3 Mode M moire MEMOIRE h d b D clenchement D clenchement E 507 90 gt a D but de la m moire Debut de ja memore Mise en m moire avec un retard de 50 Mise en m moire avec un retard de 50 Par rapport au d but de la m moire par rapport au d but de la m moire 9 5 Mode Double Trigger Dans ce mode on utilise un d clencheur de D part et un d clencheur d Arr t On enregistrera alors les mesures entre ces deux d clencheurs L acquisition s arr tera automatiquement lorsque la condition d arr t sera valide ou lorsque le bloc m moire sera plein Une fen tre d information r sume la configuration g n rale de acquisition voies et fonctions entre voies valid es pour acquisition le nombre de points par voies fonction du nombre de blocs le temps total d acquisition fonction de la vitesse d acquisition la position du d clencheur fonction du Pr d clenchement Voies Acquis 123250 F ABCDEF 699K Points voie Temps Acquisition 6 9s D clencheur 1 35 DA Gare 9 6 Enregistrement Le lancement de l acquisition s effectue par appui sur la touche Enregistrement En haut et a gauche de cran appara t alors le num ro du bloc en cours s il y a lieu la vitesse d chantillonnage courante tat de l acquisition attente d clenchem
83. e caract res sont s par es par le caract re par exemple TYP THE Un s parateur d en t te Caractere espace 32d uniquement Une ou plusieurs donn es par exemple J COMP alphanum riques num riques ou compos es de caract res quelconques ou d octets binaires Un s parateur de donn es Ge 99 Une virgule Domn es Il existe plusieurs types de donn es Donn es alphanumeriques Mot de l a 12 caract res pouvant tre alphab tique majuscules uniquement num riques ou le caract re 95d cod ASCII exemple J Donn es num riques d cimales Repr sent es par une suite de caract res cod s ASCII commen ant par un chiffre ou par un signe ou et tant l un des trois types NR entier NR2 d cimale ou NR3 avec exposant Par exemple pour un caract re num rique 25 02 Donn e texte Cha ne de caract res quelconques cod s ASCII 7 bits encadr s par des guillemets ou apostrophe Par exemple A Suite de caract res ASCII quelconques se termine par le terminateur de message 16 3 Instructions standards Toutes ces instructions commencent par un ast risque IDN DEMANDE D IDENTIFICATION D UN APPAREIL reponse de l appareil 4 donn es s par es par des la marque de l appareil le nom de l appareil suivi de nn ou nn est le nombre d entr e de enregistreur le num ro de s rie de l a
84. e d imprimer recopie d cran sur une imprimante externe 4 7 3 Affichage Num rique Le mode d affichage Num rique permet de visualiser les valeurs num riques des voies valid es en temps r el sur l cran Aucune action n est possible dans ce mode Il est possible d avoir une fen tre num rique lorsqu on est en affichage F t Page 4 13 Utilisation 4 8 Touche de directions D placent la zone en vid o invers e sur le parametre a modifier La modification du param tres peut se faire par la roue codeuse en face avant par une souris si celle c1 est connect e ou par un clavier externe 4 9 Touche D cl Programmation des conditions de d part et d arr t du trac sur papier en mode Direct de l acquisition des voies en modes M moire Fichier et Gabarit Choix des actions apr s l acquisition ou le trac et validation de la sauvegarde en temps r el _ MODE Num rique D Een igen D clenche eur AY STA 2 0004 E mmh mom ws ID ponner 1 sax 0000 V Apr s fin trace R aimement garde Fichier DDVAXXXKXAX CXKKO003 a Sauveg P riode Acquisition 2 Longueur Fichier 100 KEchant 208 La programmation des d clenchements est diff rente suivant le mode en cours Direct M moire Gabarit ou Fichier Reportez vous au chapitre concernant le mode en cours pour une description plus d taill e Page 4 14 Utilisation Sortie 4 1
85. e des entr es principales Tension admissible maximum 24 V Page 17 7 Sp cifications techniques 17 4 2 Sorties d alarmes Alarme A contact sec relais libre de tous potentiel 24V 100 mA Alarmes B et C sorties TTL 5V Circuits ouverts appareil hors tension 17 4 3 Alimentation externe Tension nominale 12 V masse m canique Courant max 0 2 A limit par fusible r armable 17 5 Analyse R seau Les pr cisions donn es supposent que les valeurs nominales saisies soient correctes 17 5 1 Gammes et Pr cisions Tension et Courant Tension efficace e Gamme de 1 mVrms a 400Vrms e Pr cision 0 5 de la tension nominal Courant efficace e Gamme Le courant est toujours ramen a une tension 1l faut que la valeur de l entr e soit dans les limites donn es pour la tension Dans la plupart des cas c est l instrument utilise pour mesurer le courant qui d terminera la gamme de mesure e Pr cision 0 5 du courant nominal Erreur instrument de mesure Puissance active e Pr cision Erreur sur le Courant Erreur sur la Tension Exemple Mesure d une tension de 230V et d un courant de 10A avec une pince SP221 pr cision de 1 1A en entr e donne 100mV en sortie sur l analyseur de r seaux e Tension pr cision de 0 5 e Courant pr cision de 0 5 1 1 5 e Puissance La pr cision est de 0 5 1 5 2 Tension et fr quence d alimentation de l appareil Dans le cas o le DAS1000 est dans les co
86. e en deca du centre Il s agit de la valeur Haut la plus courante au dela du centre as ous Suroscillation Max Haut 00 positive Amplitude Il s agit de la valeur Suroscillation Bas Min x 00 n gative Amplitude A AE Frequenc es Fr quence moyenne h Dur e moyenne d un P riode Dur e de N p riodes enti res cycle complet N calcul e sur le plus de p riodes possibles T 10 Amplitude Tps de mont e T2 90 Amplitude Tps mont e T2 T1 Page 7 3 Calculs math matiques Tps de descente Largeur d impulsion positive Largeur d impulsion n gative Rapport cyclique positif Rapport cyclique n gatif Moyenne Cyclique RMS Cycle RMS Page 7 4 T 90 Amplitude T 10 Amplitude Tps mont e T2 T1 1 ere Mesure le temps de la impulsion positive Elle s effectue 50 de l amplitude Mesure le temps de la i impulsion n gative Elle s effectue a 50 de l amplitude dur e d impulsion positive p riode dur e d impulsion n gative p riode Calcul sur l ensemble de la fen tre graphique Moy x gt Y x Y N N l1 NM N gt N nombre de points entre p riodes enti res Calcul sur le plus de p riode possible Calcul sur l ensemble de la fen tre graphique DUR N N em 8 MODE DIRECT Mode Direct Ce chapitre d cri
87. ec STB La demande de service a lieu dans les cas suivants un bit du registre d etat de demande de service passe de 0 a alors que le bit correspondant dans son registre de validation associ est a et r ciproquement le bit 5 du registre de validation de demande de service est a 1 et il arrive un v nement standard dans les conditions suivantes un bit du registre d etat d v nements standards transite de O a 1 alors que le bit correspondant dans son registre de validation est 1 un bit du registre de validation d v nements standards transite de 0 1 alors que le bit correspondant dans son registre d tat est a 1 le bit O du registre de validation de demande de service est et il arrive un v nement particulier dans les conditions suivantes un bit du registre d tat des alarmes transite de 0 a alors que le bit correspondant dans son registre de validation est 1 un bit du registre de validation des alarmes transite de 0 1 alors que le bit correspondant dans son registre d tat est a 1 LE BIT 5 ESB Event Status Bit valeur 32 contient le message r capitulatif du registre d tat d v nements standards voir d tail de ces bits dans la description de ce registre Son tat indique sl un ou plusieurs v nements autoris s sont apparus dans le registre d tat d v nements standard depuis sa derni re mise 0 Un v nement est autoris si le bit correspondant dans le registre de valid
88. egarde de l acquisition dans un fichier si la sauvegarde Temps r el n est pas valid e ou est impossible Tracer trac de l acquisition Arr t aucune action R armement attente du d clenchement D part Change Config chargement d une configuration et attente du d clenchement D part 9 2 P riode d echantillonnage Lorsque la fr quence des signaux d entr e est trop lev e pour les enregistrer en mode Direct 1l est n cessaire de proc der la mise en m moire des signaux mesur s une vitesse d acquisition lev e c est le Mode M moire L chantillonnage consiste pr lever la valeur instantan e d un signal intervalles r guliers chacune de ces valeurs est stock e en m moire Page 9 2 Mode M moire Pour que l acquisition d un signal p riodique soit satisfaisante 11 convient de s lectionner une p riode d chantillonnage compatible avec la fr quence des signaux pr sents sur les bornes d entr es de l enregistreur Une d finition de 10 points par p riode de signal est un minimum pour obtenir un trac satisfaisant 9 3 M moire interne blocs La m moire disponible sur l enregistreur est segmentable en blocs qui sont remplis successivement lors de chaque acquisition La profondeur d acquisition vaut N B V N m moire total B nombre de bloc V nombre de voie acqu rir Exemple m moire 32 Mmots 16 blocs et 3 voies ON on aura alors N 32 554
89. egistrement 65536 au dela le compteur est remis a z ro Comptage maximum en valeur num rique 4 9 17 1 8 Echantillonnage Resolution 14 bits P riode d chantillonnage max Modes m moire et fichier 1 us soit 1 MHz Mode direct 200 us soit 5 KHz P riode d chantillonnage max 10min 17 1 9 Bande Passante Bande Passante a 3 dB Calibre Bande passante gt 1V 100 KHz gt 50 mV 50 KHz 20 mV 30 KHz 10 mV 30 KHz 5 mV 20 KHz Carte optionnelle 984402300 Calibre Bande passante gt 10V gt 20 KHz gt 500 mV gt 10 KHz gt 50 mV gt 50 KHz 20 mV gt 30 KHz 10 mV gt 30 KHz 5 mV gt 20 KHz Filtres analogiques internes 10 KHz 1 KHz 100 Hz 10Hz Pente 20 dB d cade Filtres logiciels 1 Hz 0 1 Hz 0 01 Hz 0 001 Hz Page 17 3 Sp cifications techniques 17 2 Entr es multiplex es 17 2 1 Caract ristiques g n rales Nombre d entr es par module 12 Entr es type diff rentielles non isol es Imp dance Imp dance gt 10 MQ pour des calibres lt 2 Volts Imp dance 2 MQ pour les autres calibres Tensions maximum admissibles Entre une voie de mesure et la masse m canique Entre les 2 bornes d une voie Tensions de Mode Commun maximales 3 Volts pour des calibres lt 2 Volts 50 Volts pour les autres calibres Type de mesures Tension courant par shunt externe Thermocouple J K T S B N E C L PT100 2 3 ou 4 fils 17 2 2 Enregistrement en tension
90. ement du trac Appui sur la touche D cl Programmation des conditions de d part et d arr t du trac Choix des actions apr s le trac et validation de la sauvegarde en temps r el A On 3 qe Num rique ar Tinea E terne mul mmm Apr s fin trac R a mement El UY AO E E yy Sauvegarde M more 7 a 7 Piode Acquisition 5s Bloc sj6s Mrs D dencheur Pr d clenchement 0 AT ets 2000 Y amy SAUVE Fichier DONC AAA bu puls tracer puls Relancer gt Mode choix du mode d impression F t impression d un graphique en fonction du temps Num rique impression des valeurs num riques des mesures dans un tableau gt Vitesse papier vitesse d impression avance cadenc e en interne de 1mm h a 200mm s avance cadenc e en externe par la Voie logique 16 gt Vitesse avant d clenchement vitesse d impression avant le d clenchement D part possible si le d clenchement D part n est pas Manuel gt D part condition de d part du trac Manuel par la touche Enregistrement D clencheur sur combinaison des voies analogiques ou logiques Voir Chapitre 6 D clencheur Attente apr s un d lai ou une date et heure pr cise gt Arr t condition d arr t du trac Page 8 3 Mode Direct Manuel par la touche Enregistrement D clencheur sur combinaison des voies analogiques ou logiques Voir Ch
91. emes s engage vous aider par t l phone pour l utilisation de votre appareil Veuillez t l phoner au 0825 56 50 50 Assistance technique produits ou envoyer un mail a l adresse support sefram fr 1 SOMMAIRE INFORMATIONS IMPORTANT IEG ccscccssscssccccsccsccccsccssscsssccssccsecccscccscccsscccscccsssccesccssccsecccesccscsccccsescesoss 1 1 Lek PRECAUTIONS PARTICULIERE riadia Re ra 1 1 CONSIGNES DE SECURITE a A A eae 1 1 1 3 CONFORMITE ET LIMITES DE L APPAREIL nn tient ata 1 2 PRESENTA FION 0 D ed dd icon 2 1 Del RP eS era toi tis 2k Ded D S CROSS ea pco toa Pea 22 A FACe arire AO SUPET EUT AA tas 22 A A CO 2 3 2 3 EO RAINS D ra T a ARN 2 4 2 DESEA OLONA Col COPIA A AAA EE ES 2 4 2 4 Me ee CRAN TES te datos ante Aas ee aes ee e ass 25 233 FU eye sa onda ar satan Stats ten estates ta lea recupe caos 2 6 2 6 MOI SAA A O O ot des 2 6 Did UTILISATION DIN OR it das tot 2 6 2 8 UTILISATION D UNCEAVIEREXTERNE SL 2e A an Rate in mt nt 2 6 2 9 WISE JOUR DEEOGICIEL INTERNES 22 SR die D 2 10 UTILISATION DE LA BEQUILLE DU 8440 ooocccnnnnnnnccnnncnnoccnnnnnnnccnnnnnnnconnnnnnoronnnnnnnronnnnnnnnornnonnncccnnnnnnoos Zel MISE EN SERVICE ET PRECAUTIONS D USAGE eessesseoseossessessesosossessessssssossessessesssooseosesssssssssessesoesos 3 1 3 1 8440 CHARGEMENT DU PAPIER D ENREGISTREMENT oooooccnnccnnoconoconnncnnoconoconancnnncnnaronancnnncnnarcnuncnnns 3 1 ALL Precautions de Stockage des
92. en fonction du signal filtr un temps d int gration ce temps est commun toutes les voies ainsi qu un filtre de signal En mode int grale une initialisation permet une remise a z ro de toutes les voies e Capteur et sonde l utilisateur choisit si 11 a une sonde 0 10V ou une sonde de courant 4 20mA ou un capteur de courant gt Filtre positionnement d un filtre sur l entr e 10 kHz 1 kHz 100 Hz 10 Hz pour les filtres analogiques 1 Hz 10 sec 100 sec ou 1000 sec pour les filtres num riques d pend du type de signal et de la carte gt Fonction permet d affecter une fonction de calcul math matique la voie consid r e Sans pas de fonction Changement unit transforme l unit des mesures faites sur la voie vous pouvez alors programmer un couple de point X1 Y1 et X2 Y2 pour effectuer une mise l chelle Calcul fonctions math matiques disponibles param tres associ s et unit La fonction ax b est identique au changement d unit mais au lieu de donner un couple de points on donne alors le z ro b et la pente a gt Calibre et Z ro r glage du calibre et du z ro de la voie Le calibre est l tendue de mesure correspondant la largeur totale de l cran o est trac e la voie Le z ro ou centre ou encore d calage est la valeur centrale de la mesure Il est possible de r gler finement la valeur du calibre et du z ro afin de profiter pleinement de toute la largeur de l
93. enresistrements a ED 3 2 32 ALIMENTACION SSSR a Rd at et da sc ae 32 bo DUO aaa 9 2 3212 MASE SOUS TENSION GU TA US A id 3 3 3 2 3 Mise sous tension des DAS1400 et DAS6O00 oooocononcnnccnnnccnnocnnoconoronnncnnarnnnronnnrnnnrnnnrr ona een eeuneeeneeeneeeneeeeneee 3 4 3 3 CONFIGURATION A LA MISE SOUS TENSION coocccnccnnoconoccnnoconononncnnoconoronncconoconorcnnoconoconorcnncconiconarcnnnos 3 4 3 4 RACCORDEMENT AUX CIRCUITS DE MESURE cccocccncconnccnncconoconiccnnconoconrcnnoconoronrcnnoconorcnnccnniconerons 3 5 3AT IMESOTO CE ICNSION ariaa da ed dial Re ia rien or es ie 3 5 3 4 2 Mesure de temp rature par thermocouple set hatennreliemal damien II AO AVICSUTC AC POMOC SAU OC lacas 3 5 3 44 Mesure de temp rature par PT 100 t PT 1000 mme msnlenesimmner eave ee ae tar t tee 3 7 BGs MESE GE COURANT salgan Jal DS CONNMONMON ARS IN GS SOS a nadaa 3 8 SO ONT RE TEN ODE ROUTINE orinal rs A A A ia arouse eons 3 9 3 6 PTATONNAGE DES DECALAGE Sui a 3 9 FT REGEACESU SIN o ais ade 3 9 UTILISATION lt td ddr 4 1 4 1 TOUCHE AI OD NA eN 4 1 4 2 TOUCHES AIDE ca cela E A A ES 4 2 4 3 DOUCHE KC ONE Gs NS E A TA 4 3 4 4 FOO HES PER dada btt 4 5 4 5 TOUCHES CONGO aia latidos 4 6 LL CANA IS ada de dt os Ate ee ceca os ala rate mene 4 6 Lo A ON NOUSE NU O VO ES do 4 8 4 6 OW CHIE Cy AID NOTE Ss a otto se ile 4 10 4 7 TOUCHE lt A ISUALISA TION DIRE CLE SN naaa dolo 4 11 ATA Affichage f E MOLE OS CULOS CODO AAA A AAA
94. ension maximum admissible Page 1 2 Pr sentation 2 PRESENTATION 2 1 GENERALITES Les 8440 DAS1400 et DAS600 sont des enregistreurs programmables permettant de mesurer et d enregistrer sur 6 a 36 voies des tensions des courants des temp ratures etc ainsi que sur 16 voies logiques Le 8440 poss de une imprimante thermique int gr e pour enregistrer en temps r el les signaux sur papier Il est configurable de 6 36 voies universelles isol es ou pont de jauge isol es ou non isol es scrutation multiplex es Le DAS1400 est identique au 8440 mais sans la possibilit de l enregistrement direct sur papier Il est configurable avec le m me nombre de voies et type de modules d entr es Le DAS600 plus compact poss de les m mes fonctionnalit s que le DAS1400 avec 6 voies universelles isol es en standard Les 3 types d entr es qui vous sont propos es sont entr es universelles isol es par module de 6 voies jusqu 3 modules entr es diff rentielles non isol es multiplex es par module de 12 voies jusqu 3 modules entr es pont de jauge isol es par module 6 voies Ils disposent de plusieurs modes de fonctionnement un mode Direct pour une acquisition sur papier sur le 8440 uniquement un mode M moire pour une acquisition sur m moire rapide interne un mode Fichier pour une acquisition sur disque dur interne un mode Gabarit pour une acquisition d clench e sur gabarit
95. ent remplissage xx louverture d un fichier de sauvegarde s il y a lieu un bargraphe permettant de conna tre le pourcentage de l acquisition effectu et le pourcentage de l acquisition affich La touche de menu F1 Arr t permet de stopper l acquisition en cours Page 9 4 Mode M moire S1 le temps d acquisition de l enregistrement est inf rieur a 2 minutes on visualise la totalit de acquisition Il n est alors pas possible de sortir de cette page il faut que l acquisition s arr te pour pouvoir changer de menu ees diy Pour des temps d acquisition plus long il est possible alors de zoomer une partie des donn es ou de changer de page Lorsqu on change de page de menu on peut revenir l acquisition en appuyant sur la touche Enregistrement Page 9 5 Mode M moire oy MODE MEMOIRE Fr 0 830 Hz 3 531 6 915 AT 1 205 2 054 1 774 1 1 205 19 d c 2007 e 2 Arr t Forgage D clenchement 09 51 11 UU UU UO UU UL UNU T VL_CPT_1 aN Affichage Total Zoom entre Curseur E Sere sidan E err EE a 3 Horloge 2 ET Abs 4 A pS d oz Copie cran A A A ee A O fichier bmp Hs bz Ts 0 ls 2s dz Touches de menu suppl mentaires gt Affichage gt Total toute la profondeur m moire est affich e et rafra chie pendant l acquisition gt Partiel seule une part
96. es fils de mesure aux bornes du shunt Les r sultats obtenus sont directement affich s en Amp res ou en milliamp res suivant le calibre de la voie utilis e 3 4 6 Connexion des masses Pour les mesures de tr s faibles tensions les probl mes des tensions parasites induites par des champs lectromagn tiques ou des tensions de mode commun prennent une importance d autant plus consid rable que la sensibilit choisie est lev e Il importe donc que le c blage ext rieur soit r alis correctement Les causes de ces difficult s sont multiples incertitude sur les origines exactes des tensions perturbatrices et des imp dances sous lesquelles elles sont produites incertitude sur les capacit s parasites des circuits et des cablages Inaccessibilit au point d injection de la tension de mode commun du r seau fournissant le signal enregistrer non conformit de certains appareils aux normes en vigueur parfois m me ignorance des impedances de source des signaux enregistrer IL EST RECOMMANDE DE RESPECTER LES PRESCRIPTIONS SUIVANTES 1 Les masses m caniques de tous les appareils doivent tre reli es a la terre La masse m canique de l enregistreur est reli e la terre par l interm diaire du cordon secteur Cependant si les autres appareils du montage ne sont pas munis de cette possibilit il est recommand de r unir leur masse m canique a celle du l enregistreur celle ci tant disponible
97. ete ee D ne ic de 16 17 16 5 7 UA A ET A ROO TTY OPTRA TTA II II Ait te Peet weer a 16 18 16 5 8 R armements sauvegarde temps r el siens 16 18 16 5 9 Lancement trace et acisi ONS stele leh nate Saha aac altel oll nace asada ahead 16 19 TODA TVA OT AICS licita 16 20 16 5 11 NI ISONIC CIN dy AMI TREE II II REPRO TET aie ci 16 21 TODA Foncions Mathematigu S lt i ta ico ates So Ei oh ce ta Nie eh as Said oe ta Nine Sec deta ne 16 21 16 5 13 SO AA AR NI AT A A a ie E ce 16 22 IOSIA I CIVIC SIN Cao to oats koa as odiado dolio Stages ardid 16 22 16 0 MESSAGES D ERREURS ii e EE an ie dec se aies 16 23 17 SPECIFICATIONS TECHNIQUES sn nes A an ea Mi anti 17 1 Milo ENTREES ISOLEES uc a 17 1 Ibal Caracter Sigues BONFA OS AA AS A ias 17 1 Ile EESIN em EnA TTO dE AA E O daba ad ibid Li LTS PC OTS TEMES SA A O ANENE TOTO OENE Lr 17 1 4 PE RAVCOTSIFCMICNE A TIVE E C intel E T NEE E ENTOTE E PPS PRAVCOTSIFCMICN AO LCINP TAO i ro EE died ele nantes Dee donna 72 17 1 6 PAV COUSIVOIMCNE CUA TETU A a is di AZ ITA PENVCOUSITY enem Ci COMPA ici Lha 17 1 8 PECAN ON ACC reas cis acai oes Sa a A a ire le oes 17 3 18 17 1 9 UAT USSR RN RN TET OER SN 17 3 EZ Me SERIE SMU IP BBE cade ieee o Ne messed sds eae 17 4 AD COVOACLCr ISH GUCS DANS rE T S AT 17 4 17 2 2 PONV COTS EV CINCH CH TCH SION A dd aaa alas 17 4 17 255 ENTESTEN CALES AEE el Rd de et 17 4 17 2 4 Enresistrementuaertves el te orale ad lid elle eines ida 17 4 17225 Enre
98. fait alors en 2 passes Une phase rapide affichant l enveloppe de l acquisition certains points peuvent ne pas appara tre Une phase affichant tous les points de l acquisition une indication du pourcentage d avancement s affiche au bas de l cran 4 11 Touche Enregistrement Cette touche a plusieurs effets diff rents suivant le mode courant de l appareil gt Mode Direct 8440 lancement de l impression sur papier si le d clenchement est en D part manuel sinon placement de l appareil en attente de la condition de d clenchement gt Mode M moire lancement de l acquisition en m moire interne et placement de l appareil en attente de la condition de d clenchement de D part gt Mode Gabarit lancement de l acquisition en m moire interne et placement de l appareil en attente de la condition de d clenchement de D part gt Mode Fichier lancement de l acquisition sur fichier et placement de l appareil en attente de la condition de d clenchement de D part Dans tous les cas pour arr ter l enregistrement avant la pr sence de la condition de d clenchement Arr t il suffit de presser nouveau la m me touche ENREGISTREMENT IF En modes M moire Gabarit ou Fichier appareil passe automatiquement en visualisation de l acquisition en cours En haut et a gauche de l cran appara t alors le num ro du bloc en cours s il y a lieu la vitesse d chantillonnage
99. fichage F t mode oscilloscope Le mode d affichage F t permet de visualiser les voies valid es en temps r el sur l cran faire des mesures par curseurs ajouter des mesures automatiques d amplitude et de temps puis de sauvegarder dans un fichier ou d imprimer sur papier l acquisition une fois stopp e gt Stop fige les mesures l cran pour effectuer des mesures par curseurs des calculs sauvegarder ou imprimer les mesures l cran 1000 points en mode F t Vous avez alors acces a Relancer relance le balayage Curseurs Temps affiche les curseurs 2 verticaux pour effectuer des mesures sur l affichage d placez le curseur en s lectionnant 1 ou 2 puis en tournant la roue codeuse ou cliquez sur le curseur avec la souris si celle ci est branch e Curseurs Tensions affiche les curseurs 2 horizontaux pour effectuer des mesures d amplitude sur l affichage proc dez comme pour les curseurs temps pour leur d placement Vous pouvez galement changer de calibre z ro pour dilater et d placer votre mesure dans l cran gt Base de Temps modifie la base de temps de balayage en affichage F t de 100us div 10mn div chaque division comporte 100 points d affichage d o une cadence d chantillonnage de 1 Mech s lus a 0 16 ech s 6 sec Pour le 8440 il est possible en mode direct d avoir la m me base de temps sur l cran que sur le papier l cran total correspond alors 62 5 m
100. fichage en mV V utiliser le changement d unit ImV V 2000uS Affichage en Volt si excitation 2V et G 2 1uV amp InS Page 18 6 Annexes 18 5 2 D tails de calcul e Cas du pont complet avec une seule r sistance variable cas par d faut R AR Now R R Vin tension d excitation du pont G facteur de la jauge R r sistance du pont de jauge Vout tension mesur e entre le point milieu du pont S AL L allongement de la jauge ou contrainte Strain Pour un pont 4 r sistances identiques dont une r sistance subie une variation AR on d montre Vout Vin 4 AR R Ona AR R G AL L Vout Vin 4 G AL L 1 Vout Vin 4 G S 1 Si on prend le cas g n ral G 2 on obtient Pour Vin 2V gt Vout S gt 1uV O 1 uS Pour Vin 5V gt Vout 2 5 S gt 2 5uV 1uS e Cas du pont complet avec une 2 r sistance variables A R R AR Vin E 4 Vou Vout Vin 2 G S e Cas du pont complet avec 4 r sistances variables A R R AR Vout R R Vout Vin G S Page 18 7 Annexes 18 5 3 Affichage caract ristique pont en mV V Pour certains ponts la caract ristique est donn e en mV V L quation 1 est quivalente a Vout Vin G S 4 Pour G 2 on obtient Vout Vin S 2 D ou ImV V quivaut a 2000uS 18 5 4 Exemple de changement d unite Un ensemble pont de jauge de pes
101. gistrement de Temper UI aiii LI O PEON GNU ON NAC ws sia es cies scrape ee see esate scree ah ti Ne aes edb ocorees 17 5 LT pander assant AA o done 179 Ms ENTREES PONT DE UAW GB ss Rs dao oanos tdo ndo 17 6 17 3 1 CAFOCIOrISHQUES soto dotes 17 6 17 3 2 EAT COLS LV CIMCNL CH TONS VOM A is 17 6 17 3 3 EREET EMENT IAS AAA E A AE an 17 6 17 3 4 EREN OMEN ACTIV CC El INTE ERA AA A AE 17 6 LL33 FEAF COUSIVCMCHE CNA VDE JUTE A E E A A EER Led 17 3 6 ARES TF EMENT AC Tem Peral irrar A ceed alin A AA AE TT PART Telani l lonha SEE A A TR PT E RS NE ee nn LAT 17 3 8 Pand eT ASS VO A AA A a 17 7 17 4 ENTREES SORTIES SUPPEEMENTAIRE dada dada LA 17 4 1 HOTEL UE pas Tad 17 4 2 IS OMITCS AGIOS dis 17 8 17 4 3 AMEN AO INE A en Se 17 8 hd ANALYSE RESFAU oasis oc lodos deuda ado 17 8 Edad Gammes t Precisions Tension et CONLAME initie tte 17 8 1792 REQUENA lon done de Dit need ies eee 17 9 o LUTUT ade DUSSIN CE A ies 17 9 17 5 4 CRTC Ch FO ceda Fascia ta A NE 17 9 Ios Taux d harmoniques calcul en analyse de puissance 17 9 17 6 PAPIBR THE RMIQUE a ne el cena ie eee ee ee ie 17 10 as AUS DES TON na de Dane Dee ne a ee TE R 17 10 17 8 ACOUISTTION MEMOIRE Te need een mon das nee teen den Re des tent Tente 17 10 17 9 ACOUISITON FICHIER Sada 17 10 17 10 INTERFACE DE COMMUNICATION oidos iio iO Eea EE UE coca 17 11 17 11 SEE 17 11 Lrs CONMECIOUTS SD a tes tance een sen tien en ni 17 11 PAL gt GOMMECCUE CON ae 17 11 1712 CONDI
102. gt D part condition de d part de l acquisition Manuel par la touche F2 Forcage D clenchement D clencheur sur combinaison des voies analogiques ou logiques Voir Chapitre 6 D clencheur Attente apres un d lai ou une date et heure pr cise Automatique imm diat arr t automatique lorsque le fichier est plein Pr d clencheur on peut choisir un pre d clencheur max 100Kechantillons gt Arr t condition d arr t de l acquisition Automatique lorsque le bloc est plein D clencheur sur combinaison des voies analogiques ou logiques Post d clencheur on peut choisir un post d clencheur max 100Kechantillons s1 la vitesse est gt 200usec Voir Chapitre 6 D clencheur Mode de d clenchement Double Trigger voir chapitre Mode M moire gt Suite actions apr s la fin de l acquisition Arr t aucune action R armement attente du d clenchement D part Change Config chargement d une configuration et attente du d clenchement D part gt Fichier suppl mentaire Un fichier suppl mentaire peut tre cr si le fichier principal une p riode d chantillonnage lt 20msec On choisit alors un nom de fichier ainsi que les voies d acquisition qui peuvent tre diff rente des voies principales La p riode minimal est de 10 msec On peut alors enregistrer plusieurs fichiers r arm s en vitesse rapide et en m me temps enregistrer des signaux lents temp rature etc
103. h 200mm s ou vitesse externe Retranscription m moire 10 mm s max Avance rapide 100 mm s Mode texte p riode de 1 seconde ligne 1 ligne heure Mode XY 100 x 100 200 x 200 250 x 250 mm R solution et pr cision En axe X 8 points par mm En axe Y 16 points par mm jusqu a 50 mm s 8 points par mm au dela En mode XY 8 points par mm sur les 2 axes Pr cision de la vitesse de d filement 0 5 lt 200mm sec Precision par rapport au r ticule 0 01 17 7 Visualisation Ecran TFT 12 1 pouces couleur r tro clair Resolution totale XGA 1024x768 points 17 8 Acquisition memoire Longueur m moire 32Mmots segmentable jusqu a 128 blocs option 128Mm Periode d chantillonnage max 10 min Fr quence d chantillonnage max 1 MHz Positionnement d clencheur 100 100 17 9 Acquisition fichiers Taille disque dur interne 40 Go min Taux de transfert maximum Valeurs num riques 1 2 Mmots sec Valeurs ascii 1 Kmots sec Le taux de transfert r el d pend du nombre de voies acqu rir ainsi que du Mode en cours Page 17 10 Sp cifications techniques 17 10 Interface de communication Communication contr le a distance uniquement par Ethernet DHCP possible Vitesse 10 100 base T Connecteur RJ45 Protocole TCP IP Port de connexion 23 17 11 Divers 17 11 1 Connecteurs USB Pour clavier souris imprimante et clefs m moire Standard USB 1 1 USB 2 selon appareil Type 4 connecteurs femelles
104. hiers sous ce r pertoire seront alors effac s 13 2 Gestion des fichiers de configuration La page de gestion des fichiers de configuration est associ e a la touche Config Leur nom a l extension CNF Langue Fran ais Extinction pa ee cran Attente 30 mn Config uration Function B T E uneti Alarme Sans lt eee date espera ge lectrique gt Reset initialisation de l appareil dans une configuration standard gt M moire interne sauvegarde r cup ration d une configuration en m moire interne non volatile gt Sauver sur disque sauvegarde d une configuration dans un fichier sur disque dur interne ou sur clef USB gt R cup rer sur disque r cup ration d une configuration dans un fichier sur disque dur interne ou sur clef USB Page 13 2 Gestion des fichiers 13 2 1 Sauvegarde des fichiers de configuration Appuyez sur la touche Sauver sur disque Al On i d E En E L n Lan gue Fra tenis mpe TExtinction aes R itten C ontig uration AlarmeB Suns a EtheA BEDEF A A DER S Fichier METE testo m 0 Vous pouvez alors saisir le nom du fichier l aide d un clavier alphanum rique qui s affiche sur l cran ou l aide d un clavier externe type PC si celui ci est connect 13 2 2 R cup ration des fichiers de configuration Appuyez sur la touche R cup rer sur disque
105. hoisi Elles sont visualis es en haut ou en bas de l cran suivant la position choisie Elles sont num rot es de la droite vers la gauche Chacune de ces voies se trace entre deux traits pointill s qui repr sentent les bornes La hauteur des r ticules est de 2mm minimum pour le trac Horloge externe Il est possible d utiliser la voie 16 broche 21 sur le connecteur pour faire avancer le papier en mode Direct ou synchroniser l chantillonnage des voies dans les autres modes M moire Gabarit et Fichier En mode Direct l avance du papier se fait alors par le franchissement positif du seuil logique TTL de la voie 16 Le nombre de pas par mm varie de 16 5000 r solution 1 10 de pas La vitesse maximum du papier est alors de 12 mm sec environ En criture Texte des mesures l avance papier se fait de la m me mani re La fr quence de retranscription tant alors limit e 1 HZ Dans les autres modes l acquisition se fait jusqu 500 KHz D clenchements Vous pouvez utiliser les voies externes pour d clencher le trac et les acquisitions le d but ou la fin Mode AND ou OR Voir chapitre D clencheur 15 3 Sorties alarmes Page 15 2 Entr es sorties Contacts et sorties disponibles sur connecteur arri re Al A2 B et C Le contact A1 A2 est un contact sec libre de tout potentiel 24 V 200 mA Les sorties B et C sont des sorties TTL 5 V Lorsque l appareil est hors tensi
106. ie de la profondeur m moire est affich e l affichage est alors fig seul le bargraphe et le taux de remplissage permet de conna tre l tat de l acquisition vous avez alors acc s aux curseurs de temps et aux zooms Te Il n est pas possible de visualiser un autre bloc que celui en cours de faire un trac ou de sauvegarder sur fichier l acquisition tant que celle ci n est pas termin e En fin d acquisition l appareil passe automatiquement en visualisation Sortie m moire Page 9 6 Mode M moire 9 7 Sortie m moire Visualisation des acquisitions disponibles en m moire interne ou dans des fichiers Possibilit de lancer le trac sur papier des acquisitions Pf GB Li 145221 14 jun 2006 fe Blocs et A E Chiers 5 F4 jun 2006 7 14 52 37 Ecran RA Curseur L Temps Cu m oe 41 a Pleine Page 1 Validation he Calcul Math gt Blocs et Fichiers choix du bloc m moire ou du fichier visualiser si il n y pas de bloc valide la seule touche de menu existante est Charger fichier Ecran type d affichage diagrammes voir chapitre Utilisation Curseur temps curseurs verticaux zoom voir chapitre Utilisation Curseur Tension curseurs horizontaux voir chapitre Utilisation Pleine Page affichage de toute la profondeur m moire Validation validation des voies ON OFF Calcul Math ajout de mesures automatiques sur l cran voir Chapitre Utilisation Y Y y
107. ier 11 MODE FICHIER Ce chapitre d crit le Mode Fichier destin enregistrer en temps r el sur fichier les mesures effectu es sur les voies Les lancement et arr t du trac peuvent tre d clench s sous diff rentes conditions 11 1 Configuration et d clenchement de l acquisition Appui sur la touche D cl D finition de l acquisition sur fichier ER A ja FICHIER aclenchement 3 _ JL Fic_ACO_ZEO_ D DIFic_ACQ_ZEO_000 P rio de Accuistion 50us so binaire rec D part D clencheur Vai 1 at 0 5000 V e Aret D clencheur AT st 0 5000 W Pr d clenchement 95 KEchant 7 a wee Longueur Fichier 200 KEchantivoie 105 sig Fichier secondaire ent Aveo fic lent aqu dox Voies Suppl mentaire P riode Acquisition 10 ma Fonction E LOGIQUE gt Nom fichier emplacement et nom du fichier d acquisition R pertoire emplacement du fichier d acquisition nom du fichier d acquisition Page 11 1 Mode Fichier type du fichier d acquisition binaire s curis ou non ou texte Si le fichier est s curis on ne peut plus le lire si des donn es interne ont t modifi es Un message titre peut tre associ au fichier ce titre apparaitra sur le graphique gt P riode d acquisition vitesse d chantillonnage des voies cadenc e en interne de 1us 20mn cadenc e en externe par la Voie logique 16
108. iguration initialisation de l appareil dans sa configuration type sauvegarde r cup ration en m moire interne non volatile sur disque dur interne ou clef USB impression sur papier thermique ATTENTION la configuration en cours sera perdue gt Alarme A utilisation de la sortie d alarme A contact de relais Sans aucune condition ne contr le le contact celui ci reste toujours ouvert D clenchement contr le par combinaison des voies analogiques ou logiques sur plusieurs seuils voir chapitre D clenchements Erreur papier contr le par manque de papier ou ouverture de la porte du bloc d impression 8440 uniquement Dans tous les cas le contact est ouvert si la condition est vraie Page 4 3 Utilisation gt Alarme B utilisation de la sortie d alarme B sortie logique 0 5V Sans aucune condition ne contr le la sortie celle ci reste l tat bas OV D clenchement controle par combinaison des voies analogiques ou logiques sur plusieurs seuils voir chapitre D clenchements Erreur papier controle par manque de papier ou ouverture de la porte du bloc d impression 8440 uniquement Dans tous les cas la sortie est l tat bas OV si la condition est vraie gt Alarme C idem Alarme B gt Modification date mise l heure et la date de l appareil pour NTP voir 16 1 2 gt Ethernet Option Changement des diverses IP et options Validit DHCP Adresse IP de l
109. ion pochettes plastifi es proscrire stocker l abri de la lumi re et dans un endroit sec et frais Les pochettes cartonn es sont conseill es 3 2 ALIMENTATION Les enregistreurs fonctionnent sur secteur normalis voir chapitre sp cifications techniques Ils ont t r alis s pour une utilisation en int rieur IN RACCORDEMENT SECTEUR Ces instruments doivent tre connect s au secteur par le cordon fourni SECURITE Ces instruments sont de classe de s curit I selon la classification CEI1010 NF EN 61010 R gles de s curit pour appareils lectriques de mesurages de r gulation et de laboratoire Ils doivent tre aliment s par un r seau monophas selon la cat gorie d installation II cat gorie de surtension MISE A LA TERRE Ces instruments doivent tre connect s la terre par le cordon secteur fourni Ye L interruption du conducteur de terre du r seau l int rieur ou l ext rieur de l instrument est INTERDIT et rend DANGEREUX l appareil 3 2 1 Fusible Le fusible de protection de l alimentation n est pas accessible l utilisateur En cas de d faut d alimentation contacter le service apr s vente Type pour le 8440 5 A 20 mm rapide HBC Type pour les DAS1400 et DAS600 2 5 A 20 mm rapide HBC Page 3 2 Mise en service et pr cautions d usage 3 2 2 Mise sous tension du 8440 La mise sous tension de l enregistreur 8440 s effectue l arri re de l appareil
110. ions parasites Enfin le d passement ne doit pas d passer 2C 4C pour les limites de la source d alimentation Page 18 9 DECLARATION OF CE CONFORMITY according to EEC directives and NF EN 45014 norm DECLARATION DE CONFORMITE CE suivant directives CEE et norme NF EN 45014 SEFRAM INSTRUMENTS SYSTEMES 32 rue Edouard MARTEL 42009 SAINT ETIENNE Cedex 2 FRANCE Declares that the below mentioned product complies with Declare que le produit d sign ci apr s est conforme a The European low voltage directive 2006 95 EEC La directive Europ enne basse tension 2006 95 CE NF EN 61010 031 Safety requirements for electrical equipement for measurement control and laboratory use R gles de s curit pour les appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire The European EMC directive 2004 108 EEC Emission standard EN 50081 1 Immunity standard EN 50082 1 La directive Europ enne CEM 2004 108 CE En emission selon NF EN 50081 1 En immunit selon NF EN 50082 1 Installation category Cat gorie d installation R seau 300 V cat I Mesure 600 V cat II Pollution degree Degre de pollution 2 Product name Designation Recorder Enregistreur Model Type 8440 DAS1400 DAS 600 Compliance was demonstrated in listed laboratory and record in test report number ee FN FF Fr numero RC 8440 SAINT ETIENNE the Name Position June 24th 2006 TAGLIARINO Quality Manager
111. is is the name of the queue li must began with Select ihe appropriate pinis manwilactune and model Panterdever poles a letter ara contain ao spaces a Epson z ENVIES da e n Avalablo drovers Stylus Color 6000 FT Stylus Color 640 Name DASpuorno AT Thies ia the descaption of the printer Short desc nipin j Stylus Color 660 gmp printaja gt A ius Calor 670 Pelis Color GE Stylus Color 740 thie de tha Stylus Color 760 ecommerce der Stylus Color rir 5 han mg E Cancel OK ES Help Shanng MCance POr Cliquer sur l onglet Printer driver pour choisir votre imprimante dans la liste des imprimantes disponibles sur votre enregistreur Choisissez le fabriquant et le mod le de votre imprimante puis cliquer sur le bouton OK Il vous reste cliquer sur les boutons Apply puis Quit pour prendre en compte les modifications Votre imprimante est alors install e et disponible pour vos impressions Si votre imprimante n apparait pas dans le choix vous pouvez essayer une imprimante approchante du m me fabriquant les drivers seront sans doute les m mes Vous pouvez v rifier le driver utilis par votre imprimante sur le site http openprinting org printer_list cgl Exemple Pour l imprimante Epson Stylus color D78 vous pouvez utiliser le driver de l imprimante Stylus Color 680 gimp print ijs q En
112. l front positif seuil 0 V on ne d clenchera que lorsque le signal passera de l tat n gatif l tat positif e Surun niveau on n a pas besoin alors de d passer le seuil Exemple Voie Al Niveau sup rieur seuil 0 V on d clenchera si le signal est positif Les alarmes n ont que les d clencheurs sur niveau gt Voies Analog Voies logiques d clenchement partir des voies analogiques ou logiques gt Un seuil unique Plusieurs seuils d clenchement partir d une seule voie et un seul seuil ou d clenchement complexe partir de plusieurs voies et plusieurs seuils voir description ci dessous Ce d clenchement complexe n est possible qu avec les voies analogiques Page 6 1 D clencheurs 6 1 Declenchement sur Voies Analogiques Apr s le choix du d clenchement sur Voies Analogiques la ligne suivante l cran vous permet de param trer la condition de d clenchement Celle ci d pend du choix d un seuil unique ou de plusieurs seuils 6 1 1 Un seuil unique el Az On L aa i As On o ooa CT LL oe Function B f encher FA OH E A AT 324 2000 Y se i FB Of Ea Sauvegarde Temps Reelinon in FE Logique 1 er Er EE er OA i 5 Di gt Voie choix de la voie sur laquelle est appliqu le seuil de d clenchement gt Seuil 1 Seuil 2 choix du seuil param trer chaque voie est test e par rapport 2 seuils Vous pouvez
113. lement les valeurs des harmoniques des voies visualis es si le param tre de validation du fichier harmonique soit valid voir 12 4 2 A tout moment il est possible soit de faire une recopie d cran dans un fichier bmp soit d imprimer la page uniquement avec un enregistreur sans imprimante interne Page 12 6 Analyse de r seau 12 4 Menu D clenchement Lorsque l installation de l appareil est effectu e il reste d terminer le type de mesure r aliser On peut faire une analyse de puissance ou une analyse d nergie La s lection se fait sur la premi re Tension fun de Cr te Facteur Cr te THD DF U1 U TS Total A Calibre Affichage Off ES Couleur 12 4 1 Fichier d acquisition des param tres On d finit d abord la p riode d chantillonnage ainsi que le nom du fichier et le r pertoire d utilisation Contrairement au mode fichier il n y a pas de d clencheur d s qu on lance l enregistrement les valeurs des param tres sont mis en m moire la fin de l acquisition se fera par l appuie de la touche Fl dans la page d acquisition 12 4 2 Fichier d acquisition des harmoniques En m me temps il est possible d enregistrer les harmoniques des signaux en mode texte on choisit alors la p riode d chantillonnage des harmonique de 1 seconde a 1 heure les voies enregistr es seront celle indiqu es dans la page Visualisation 812 3 Le fichier cr aura le
114. m de papier 13 En affichage F t mode oscilloscope le balayage est en mode d clench pour des bases de temps lt a 100 ms div et en mode scrolling au dessus En mode d clench les 4 param tres suivants d finissent le trigger de d clenchement de l acquisition affich e Ces param tres ne sont pas disponibles en mode scrolling gt Voie choix de la voie de d clenchement gt Front front actif de d clenchement gt Niveau position verticale du trigger entre 100 et 100 gt Position D cl position horizontale du trigger de 0 10 divisions En mode d clench la position du trigger de d clenchement est rep r e par un petit triangle sur la voie choisie gt Validation choix des voies affich es l cran identique la touche principale Valid voles gt Calcul Math ajout de mesures automatiques sur l cran cliquez sur Ajouter pour ajouter une mesure l cran et Enlever pour en supprimer voir chapitre Calculs math matiques N Param choix de la mesure pour modification Voie choix de la voie sur laquelle appliquer la mesure Type de Fonction Amplitude pour des mesures d amplitude Temps pour des mesures de temps ou Calcul pour des mesures valeur moyenne et valeur efficace RMS Page 4 12 Utilisation 4 7 2 Affichage XY Le mode d affichage XY permet de visualiser les voies valid es en temps r el sur l cr
115. meture du fichier Nom des fichiers le nom de chaque fichier est constitu de 12 caract res plus un num ro sur 4 chiffres L appareil incr mentera automatiquement ce num ro chacun des enregistrements Seules les voies valid es c est dire en position ON voir chapitre Utilisation sont enregistr es dans le fichier Avant l criture du fichier un cadre d information vous rappelle les voies qui seront sauvegard es ainsi que le nombre de points par voie Le fichier est compos de e un ent te comprenant les informations pour pouvoir r cup rer correctement le fichier ult rieurement la configuration de chaque voie la vitesse d chantillonnage etc e les N chantillons 1 chantillon 2 octets par voie Page 13 4 Gestion des fichiers 13 3 2 R cup ration des fichiers d acquisitions Appuyez sur la touche Charger Fichier a partir de la fonction Sortie M moire puis Blocs et Fichiers pan x Arr t Valider charger configuration E DNA TR TON OR AR EN OR TT D I Choisissez l emplacement et le nom du fichier r cup rer pour l afficher sur l cran On peut r cup rer la configuration des voies type nom fonctions etc ainsi que les validations pour ceci valider charger configuration 13 4 Corbeille Lorsqu on efface un fichier celui ci est sauvegard dans un r pertoire cach Recycled L espace de cette corbeille est limi
116. moire ou un fichier doivent tre affich s a l cran pour acc der a cette touche O as AL 10 mT Aetl tr min Adi20 COUPLE MATURE ITESSE FLECHE COURANT MU E 55 50 45 40 393 arg 253 20s i5 Configuration choix du type d imprimante dans une liste voir paragraphe suivant Nom du trac programmation d un titre 124 caract res max pour l impression Il appara tra en haut sur le papier e Couleur choix des couleurs de fond et des traces Mode normal m me couleur qu l cran ou inverse permet d avoir un fond blanc par exemple e Marge valeur en millim tres de la marge d pend de l imprimante choisit Lancer le trac d marre l impression En mode XY le trac sera alors une recopie de la zone d cran Page 14 2 Impression DAS100 et DAS600 14 2 Choix de l imprimante La touche Configuration lance un utilitaire de choix d imprimante dans la liste des imprimantes existantes ka Enter rafia radar Edna E A A A A A A A A A A Aa al a a a Tar Taal Sapte il Coeur ace Shared Def aul Destiigi La DAS nba md S lectionner l imprimante install e par d faut printer et cliquer sur le bouton Edit L utilitaire affiche alors plusieurs onglets de configuration de l imprimante Quere name Queue type Quese options Panter diver Driver options Pc Queue name Queue type Queue options Printer diver Driver options Th
117. n L appareil passe automatiquement en Visualisation directe pour vous pr senter votre organisation o ee Arret Lo Vitesse Tmm s 10 siem gt DIRECT JL Retour ifi 12 jun 2006 y Le 03 41 Nb Diagramme 6 SS SSS SSS SSS SSS SSS SSS A i V Log s par es ea st PnH ri Gui es A Hauteur V Log Vi Lu 50 mm Position W Log y Valider T Postion des 22 Voies za Change H Diagrammes gt Nb Diagramme nombre de divisions de l cran ou du papier jusqu un maximum de 12 gt V Log s par es trac ou affichage des Voies Logiques superpos es aux diagrammes ou dans un diagramme s par gt Hauteur V Log taille de repr sentation des Voies Logiques de 3 250mm gt Position V Log position de la repr sentation des Voies Logiques au dessus ou en dessous des diagrammes des voies analogiques Page 5 1 Diagrammes gt Valider validation des param tres pr c dents Nb Diagrammes hauteur et position des Voies Logiques afin de prendre en compte les modifications apport es gt Position des Voies r partition des voies dans les diagrammes s lectionnez la voie d sir e et appuyez sur les fl ches pour la d placer gt Change Diagrammes modification de la taille de chacun des diagrammes s lectionnez le diagramme d sir et programmez son d but et sa hauteur en mm Pensez valider vos modifications pour effectuer leur prise en compte Apr s avoi
118. n Les modules d entr es universelles isol es poss dent pour chaque entr e 2 bornes de s curit borne rouge entr e 1 borne noire entr e Les modules d entr es diff rentielles non isol es poss dent pour chaque entr e 5 bornes vis 2 bornes rep r es et pour l entr e tension 2 bornes rep r es I et I pour l entr e PT 100 borne de masse reli e la terre Pour les autres entr es sorties voir chapitre Entr es sorties 2 2 2 Face avant La partie avant des enregistreurs comporte un cran LCD couleur TFT r tro clair un clavier avec touches de fonctions et touches de menus une roue codeuse un sous ensemble table d impression et de d filement papier pour le 8440 Page 2 3 Pr sentation 2 3 2 3 1 Logique CMI L ECRAN LCD Description de l cran MODE Murm rique d n E z a wal oe L pS s s r T T i an i a 7 7 er oo v a a F T 3 re Hes 1 i poe Vis a i L a MODE Fit Vitesse Papier 1mmis 10 sier H itesse avant decienchement sa 15 l m s ans act R armement ke is jrs Sauvegarde Fichier DOKKXXXXKXKX AM 0 tix t P rlade Acquisition 2004 pu Fichier 100 KEchant 205 Q AD H p p 5 10 ig rs FH 4 E D part D clencheur AA R RE Empror i AT SAT 0 600 2 IN mminmn Er E A Ol EH pea
119. n haut de l cran e Impossibilit de synchroniser le signal la fr quence est fausse le signal est trop faible ou le signal est trop bruit e D passement calibre La tension ou le courant est trop lev e par rapport a la valeur nominale annonc e 1l faut alors changer cette valeur ou utiliser une autre sonde Page 12 4 Analyse de r seau 12 3 Visualisation du signal ES riphas Etoile Acquisition Arr t ANALYSE RESEAUA Oscilloscope 18 d c 2007 11 24 43 Uz 240 0 Y US 239 8 Y DN 1 135 0 A Affichage BS Pp 12 135 0 A 1 23 KV sid Param tres fe IS 134 9 A ee F 50 000 Hz Diagramme de Fresnel 240 1 240 0 239 8 135 0 135 0 T3rms 134 9 UICF 1 413 TITHD 0 00 I2THD 0 00 I3THD 0 00 1 32 42 KW 2 32 40 KW La EL TS Fond 3 30 39 KW Copie cran fichier bmp T 95 21 KW ai P FT 0 992 Config Freq 49 998 Hz Trac En appuyant sur la touche Visualisation Direct on a alors acces aux diff rentes fen tres suivantes Cette page est accessible m me lorsque l acquisition en cours Chacune de ces fen tres peuvent tre d valid es gt Diagramme de Fresnel affichage du signal ainsi que les valeurs rms des entr es et de la fr quence voir paragraphe pr c dent gt Oscilloscope Ce mode oscilloscope permet de conna tre la forme exacte des signaux et ce titre d aider d celer des erreurs de c blage La base de temps d pend de la fr quence du
120. n pi ce et main d ceuvre contre tout vice de fabrication et ou al as de fonctionnement Cette garantie s applique la date de livraison et se termine 365 jours calendaires plus tard Si l appareil fait l objet d un contrat de garantie ce dernier annule et remplace les conditions de garantie ci dessus num r es Cette garantie ne couvre pas la faute d utilisation et ou erreurs de manipulation En cas de mise en application de la garantie l utilisateur doit retourner l appareil concern notre usine SEFRAM Instruments amp Syst mes Service Apr s Vente 32 Rue Edouard MARTEL BP 55 42009 SAINT ETIENNE CEDEX 2 Les accessoires livr s en standard avec l appareil cordons fiches et les accessoires optionnels sacoche valise sont garantis 3 mois contre les vices de fabrication Les options usines int gr es dans l appareil sont garanties pour la m me dur e que l appareil Que faire en cas de dysfonctionnement En cas de dysfonctionnement ou pour des probl mes d utilisation veuillez prendre contact avec l assistance technique SEFRAM Instruments amp Syst mes Un technicien prendra en charge votre appel et vous donnera toutes les informations n cessaires pour rem dier votre probl me Que faire en cas de panne En cas de panne de votre appareil veuillez prendre contact avec le service apr s vente Un conseil De P assistance technique SEFRAM Instruments amp Syst
121. nditions de fonctionnement nominales voir 10 7 les erreurs d influence dues la tension d alimentation et de fr quences ont un effet n gligeable dans les limites de 10 de distorsion et de 2 en variation de fr quence cas d alimentation r seau par groupe lectrog ne Champs magn tiques Les capteurs de courant utilis s doivent tre imp rativement conforme aux normes en vigueur et avoir le marquage CE L influence sur l enregistreur est n gligeable lorsque celui ci est dans un champ de 100A m 0 50 Hz Dans la mesure du possible loigner les capteurs utilises de toute source magn tique Page 17 8 Sp cifications techniques 17 5 2 Fr quence Gamme de 10 100 Hz Precision 0 01 Hz Sensibilit 5 de la tension nominal 17 5 3 Facteur de puissance Pr cision valeur lue 0 05 17 5 4 Cr te et Facteur de cr te Cr te Pr cision 0 5 de la tension ou courant nominal Facteur de cr te Pr cision 1 jusqu 5 17 5 5 Taux d harmoniques calcul en analyse de puissance Gamme THD de 0 600 FD de 0 100 Pr cision valeur lue 2 5 Harmoniques De l ordre 2 jusqu l ordre 50 Gamme de 0 600 Pr cision valeur lue 1 jusqu au 30 me harmonique valeur lue 1 5 du 31 me au 50 me harmonique Page 17 9 Sp cifications techniques 17 6 Papier thermique Dimension papier 270 mm Dimension trac 256 mm Vitesse de d filement papier de 1 mm
122. ns sont alors accessibles par les touches F1 F10 de votre clavier Les touches Pg UP et Pg Down remplacent la roue codeuse pour incr menter d cr menter des param tres Page 2 6 Pr sentation 2 9 MISE A JOUR DU LOGICIEL INTERNE Le logiciel interne est r guli rement mis jour avec les derni res volutions Ces mises jour sont disponibles sur notre site Internet Pour le mettre a jour copiez le fichier qui vous sera fourni sur une clef USB Placez celle ci sur l un des connecteurs USB l arri re de l appareil Appuyez sur la touche puis s lectionner la ligne de param tres Modification version et valider sur FI modif Le logiciel interne copie alors automatiquement les fichiers n cessaires la nouvelle version Faire un arr t marche apr s la fin de la mise jour 2 10 UTILISATION DE LA BEQUILLE DU 8440 La b quille sous l enregistreur 8440 permet de l utiliser verticalement avec une l g re inclinaison vers l arri re pour un meilleur confort visuel Attention le verrouillage de la b quille est imp ratif Pour cela lorsqu elle est en place presser fortement sur les cot s en haut afin de la bloquer sur son support de r tention Pour la refermer tirer sur les deux cot s en m me temps Page 2 7 Mise en service et pr cautions d usage 3 MISE EN SERVICE et PRECAUTIONS D USAGE 3 1 8440 CHARGEMENT DU PAPIER D ENREGISTREMENT Le papier the
123. ntation En visualisation de traces f t elle permet aussi de d placer les curseurs de mesure sur l affichage 2 6 BLOCAGE DU CLAVIER L appui simultan sur les touches et BA provoque un blocage du clavier mat rialis par le message Blocage clavier en haut droite de l cran 2 7 UTILISATION D UNE SOURIS Vous pouvez utiliser l enregistreur avec une souris connect e sur le port souris PS2 ou sur un connecteur USB Vous pouvez alors l utiliser dans toutes les zones de l cran afficher directement la configuration d une voie en cliquant sur son barographe zone 9 valider d valider une voie en cliquant sur son indication ON OFF zone 9 afficher la configuration des voies logiques zone 7 valider d valider les voies logiques avec l indication ON OFF zone 7 choisir une des fonctions de enregistreur zone 3 acc der l aide zone 2 s lectionner un param tre modifier zone 4 modifier le param tre point en cliquant sur les propositions zone 5 touche de droite pour incr menter touche de gauche pour d cr menter ou molette centrale dans les 2 sens d placer les curseurs de mesure en visualisation directe et sortie m moire 2 8 UTILISATION D UN CLAVIER EXTERNE Vous pouvez galement utiliser un clavier externe connect sur le port clavier PS2 ou sur un connecteur USB La touche ESC affiche les principales fonctions de l enregistreur Les fonctio
124. ntation des voies sur le papier voir chapitre Diagrammes Nom du trac programmation d un titre 124 caract res max pour l impression Il appara tra en haut sur le papier Horloge type de r f rence de temps imprim au d but du trac et avec chaque annotation absolue heure et date temps r el relative mise z ro au d part du trac inscription du temps coul a chaque nouvelle annotation Borne possibilit d crire les bornes de chacune des voies min max ainsi que la position du z ro la fin du trac Annotation possibilit d avoir des annotations pendant l impression sans au d but du trac sur une alarme ou sur une longueur de papier constitu es du nom du num ro de la valeur courante ou du calibre des voies Ecrire texte vous pouvez crire un texte directement sur le papier apres avoir saisi votre texte appuyez sur la touche Ecrire le texte est imm diatement trac sur le papier si le trac est en cours celui ci sera arr t provisoirement et repartira lorsque la ligne sera termin e Tracer fichier BMP vous pouvez faire une impression d un fichier au format BMP bitmap Windows Les fichiers doivent tre en monochrome hauteur 2000 pixels maximum Le fichier doit se trouv sur le disque On peut copier le fichier soit par cl USB soit par liaison ftp Le premier point du fichier haut gauche se trouvera en bas du trac Mode Direct 8 2 D clench
125. on le contact A1 A2 est ouvert et les sorties B et C sont a une imp dance de 5 KQ 15 3 1 Utilisation Signalisation d venements internes vers le monde ext rieur a enregistreur declencheurs sur les voies analogiques ou logiques tats du bloc d impression Voir chapitre Utilisation paragraphe Touche Config 15 4 Sortie d alimentation On trouve une sortie alimentation 12 V limit e 0 2 A sur la broche 23 du connecteur La masse de cette alimentation est la masse m canique Vous pouvez ainsi utiliser cette sortie pour alimenter un capteur ou un circuit lectronique pour g rer les entr es logiques d Le 12V peut dispara tre en cas de surcharge gt 0 2 A Il faut alors teindre l appareil pendant quelques minutes avant de le rallumer 15 5 Entr e clavier Prise clavier type mini DIN 1 DONNEES 5 Signal 4 5 3 3 A ae 4 ALIMENTATION 57 Continu 2 1 5 HORLOGE CLAVIER 5Y Signal Page 15 3 Entr es sorties 15 6 Entr e souris Prise souris mini DIN E 5 8 13 a 4 15 7 Sortie cran XGA Prise moniteur XGA 5 1 Page 15 4 Pe fuen comer SE 57 Continu free comete 3 Mon ID 2 IN feu ee news OOOO ufr o o O 7 m o om rene rss OT 14 15 aynehro Verticale OUT Reserve Entr es sorties 15 8 RS232 Inutilis e R serv e pour de futurs d veloppements 15 9 Interface USB Prise interface USB os E E 15
126. orrect __ O 8 T1 lt 0N 0N U U D mM 35 1151 U US A chaque erreur correspond une ligne indiquant un num ro d erreur le message re u Lorsque la fen tre est pleine les erreurs sont affich es a partir de la 1 ligne La derni re ligne d erreur est suivie d une ligne blanche Page 16 23 Sp cifications techniques 17 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 17 1 Entr es isol es 17 1 1 Caract ristiques g n rales Nombre d entr es par module 6 Imp dance Imp dance gt 25 MQ pour les calibres lt 1 Volts Imp dance MQ pour les autres calibres Carte optionnelle 984402300 Imp dance 10 MQ pour les autres calibres Tensions maximum admissibles Entre une voie de mesure et la masse m canique 500 V DC ou 500 V AC 50 Hz Entre les 2 bornes d une voie 500 V DC ou 500 V AC 50 Hz Cat gorie d installation cat gorie de surtension IH 600V Isolement entre masse m canique et voie de mesure gt 100 MQ 500 V continu Parasites de mode commun essai selon la norme EN 61143 Type de mesures Tension courant par shunt externe Frequence Thermocouple J K T S B N E C L 17 1 2 Enregistrement en tension Calibre maximum 1000 V 500 V 500 V Calibre minimum lmV 0 5 mV a 0 5 mV D calage R glage du centre par 1 5000 de la pleine chelle ou par 1 2 calibre D calage maximum 5 calibre sauf 1000V Pr cision 0 1 de la pleine chelle 10uV 0 1 du d cal
127. ortement normal dans les limites de la sp cification Crit re B D gradation temporaire ou perte de fonction auto r cup rable Crit re C D gradation temporaire ou perte de fonction ou de comportement n cessitant une intervention de l op rateur ou remise z ro du syst me Page 17 13 Sp cifications techniques 17 14 2 S curit Classe d isolement cat gorie d installation Materiel de classe 1 Securit conforme a la norme EN61010 1 Degr de pollution 2 Cat gorie d installation cat gorie de surtension Entr e secteur categorie II Entr e mesure categorie III 600 V surtension 6000 V Des pr cautions particuli res sont a prendre pour conserver la conformit du produit notamment l utilisation de cables blind s 17 15 Divers 17 15 1 Pile de sauvegarde interne Sauvegarde des configurations et de l horloge Pile bouton Lithium 3 0V Retention des donn es 5 ans minimum Ne peut tre remplac e par l utilisateur contactez le SAV SEFRAM Page 17 14 17 16 Accessoires 17 16 1 Accessoires livr s avec l appareil Manuel d utilisation CD d aide avec logiciel et notices Accessoires communs e cordon secteur e connecteur 25 contacts femelle e 1 capot de connecteur e 1 souris Accessoires Imprimante interne e 1 rouleau de papier 30 m Accessoires module 6 voies isol es e fiche banane noire par voie e fiche banane rouge par voie Accessoires module 12 voies diff rentielles mul
128. ppareil 0 si inconnu le num ro de version logiciel sous la forme x xx x Page 16 5 Interface Ethernet OPT DEMANDE D IDENTIFICATION DES OPTIONS D UN APPAREIL reponse de l appareil n donn es s par es par des nombre de cartes nombre de voies par carte RST REMISE A ZERO D UN APPAREIL action initialisation de l enregistreur dans une configuration fixe Entr es en tension calibre 10V centre OV REM PASSAGE EN PROGRAMMATION REMOTE indispensable en RS232C avant d envoyer tout autre ordre de programmation LOC RETOUR EN MODE LOCAL CLS EFFACEMENT DES REGISTRES D ETAT action l appareil effectue une remise a z ro des registres d tat ESE VALIDATION DES BITS D EVENEMENTS STANDARDS D UN APPAREIL ESE est suivi d un nombre de 0 a 255 action modifie le registre de validation d v nements standards et effectue la mise jour du bit ESB dans le registre d tat de demande de service voir paragraphe suivant ESE INTERROGATION DU CONTENU DU REGISTRE DE VALIDATION DES EVENEMENTS STANDARDS D UN APPAREIL reponse de l appareil nombre NR1 de 0 a 255 voir paragraphe suivant ESR INTERROGATION DU CONTENU DU REGISTRE D ETAT D EVENEMENTS STANDARDS D UN APPAREIL reponse de l appareil nombre NR1 de 0 a 255 Tous les v nements sont effac s et le registre est remis a zero voir paragraphe suivant SRE VALIDATION DES DEMANDES DE SERVICE D UN APPAREIL SRE est suivi d un nombre
129. pres le d clenchement l enregistreur tracera 50 cm de papier a 50 mm seconde puis la configuration Config 3 sera charg e Programmation gt en mode DIRECT par la touche MODE gt Touche Papier Ici on peut d finir tout ce qui concerne le trac sur le papier Dans notre cas seul diagramme sur 250 mm C est ici que l on pourrait donner un nom au trac et demander l inscription d annotations gt Touche D cl gt Vitesse Papier 50 mm s gt D part D clencheur Vitesse avant d clenchement 5 mm s Voies Analog Plusieurs seuils gt d finition de la condition de D part sur la ligne suivante gt Appel Tous les seuils ET ligne suivante ajouter un seuil voie A3 Seuill front montant Ajouter ajuster le seuill 50 ajouter un seuil voie A4 Seuil front montant Ajouter ajuster le seuil 50 gt Arr t Longueur Papier longueur papier 500 mm gt Apr s fin trac Change Config Configuration dans notre cas la 3 gt Sauvegarde dans notre exemple nous laisserons sans Page 8 5 Mode Direct Touche Valid voies module A Voie Al ON gt Touche Config Voies choisir le calibre et le z ro pour que la voie soit centr e sur le papier Enregistrement Appuyer sur la touche Enregistrement Le trac d bute a la vitesse de 5 mm s et pa
130. r es sorties connexion 0 10V voie logique 1 Par borne a vis entre les points 1 et 2 du bornier a vis Tension maxi utilisable 10V continu ou alternatif Fr quence 45 a 440Hz Seuil de basculement typique AC ou DC 2 2V Seuil bas non d tect AC ou DC 0 IV Seuil haut d tect AC ou DC 3V a 10V Isolation 50V entre voie et masse Temps de r ponse Pour d tect l alternatif le signal des voies logiques est redress et filtr Retard typique pour un signal montant 10ms Retard typique pour un signal descendant 50ms Utilisation Relier la boite au connecteur entr e sortie de l appareil avec le connecteur 25 broches livr avec l option Connecter les voies logiques enregistrer en respectant les tensions max1 admissibles Alimentations Alarmes Masse Alarme A contact 2 Alarme A contact 1 Alarme B Alarme C Masse Masse gt en en CEP EEE EEL pe 3 3 V courant maximum 200mA 5 V courant maximum 200mA 12V courant maximum 200mA Alarme A contact 1 et 2 contact ouvert en cas d alarme isolation 50Vmax p r a la terre Alarme B sortie logique OV 5V non isol e Alarme C sortie logique OV 5V non isol e Page 15 7 Interface Ethernet 16 INTERFACE ETHERNET 16 1 Interface Ethernet 16 1 1 G n ralit Il est possible d utiliser l enregistreur distance par son interface Ethernet avec le protocole TCP IP Branchez l enregistreur sur votre r
131. r seau Dans adresse r seau Internet tapez ftp suivi de l adresse IP de votre enregistreur Vous pouvez donner un nom a cette liaison qui sera toujours active dans les favoris r seau Utilisation d un navigateur internet explorer firefox opera etc Lancez votre navigateur et entrez l adresse de connexion voir chapitre Configuration Ftp suivi de l adresse IP de votre enregistreur Puis appuyez sur entr e de votre ordinateur Vous avez alors un acc s direct aux r pertoires de votre enregistreur contenant les fichiers d acquisitions HD r pertoire principal sur le disque dur interne de votre appareil Apres avoir choisi le repertoire dans lequel vous avez enregistr vos acquisitions vous pouvez les renommer les d placer les copier ou les supprimer Transf rez vos fichiers sur votre ordinateur pour les exploiter avec le logiciel livre Sefram Viewer ou FLEXPRO Page 13 6 Gestion des fichiers 13 5 1 Visualisation sous SeframViewer Lancer le logiciel Sefram Viewer ou double cliquer sur un fichier Puis ouvrez un fichier REC Ous pouvez choisir les voies visualiser le mode f t ou xy l autocalibration des voies Votre fichier d acquisition est alors affich a l cran Vous disposez alors des fonctions de SeframViewer bes HELLER O003rec ap Fichier Graphique Option Aide AIN RAR ER CADAS RecordernHel e rec 10000 echant voies date 06 06 2008
132. r choisi le nombre de diagrammes ou valid les voies logiques appuyez sur Valider l appareil r parti automatiquement les diagrammes dans l cran donc sur le papier aussi en tailles gales 5 1 Positions des voies Appuyez sur la touche Position des Voies pour r partir les voies dans les diagrammes os ree Arr t IFA lt Vitesse Immis 10 aiem Le j DIRECT at Retour 120 jun 2006 fa 3zi Voje A1 Choisissez la voie d placer puis servez vous des 2 fl ches pour la d placer vers le haut ou vers le bas Page 5 2 Diagrammes 5 2 Change diagrammes Appuyez sur la touche Change Diagrammes pour modifier la taille de chacun des diagrammes gt Vitesse Tmmis 10 5 cm Tr NM MODE a DIRECT ly Retour CEE 20 jun 2006 14 16 52 Diagramme d but 84mm Hauteur 30mm vi Valider E AN Choisissez le diagramme a modifier puis ajustez sa position par Debut et sa taille par Hauteur Pensez a valider vos modifications pour effectuer leur prise en compte Page 5 3 D clencheurs 6 DECLENCHEURS Ce chapitre d crit les d clencheurs disponibles dans l appareil Ils sont utilis s par touche Config param tres Alarme A Bet C touche D cl parametres D part et Arr t gt D clencheur front niveau e surun front il faut alors un changement d tat Exemple Voie A
133. re la mesure maxi et la valeur mini affichable sur l cran ou le papier L origine est le milieu du papier ou de l cran 18 1 1 Entrees de type tension isol es Ces entr es sont quip es d un syst me de d calage analogique de l origine pouvant aller jusqu 5 fois le calibre Il est donc possible de d caler les but es de mesure sans changer de r solution jusqu 5 fois le calibre Le logiciel permet de programmer n importe quel calibre et n importe quel d calage 1l choisit ensuite le calibre et d calage r el analogique le mieux adapt d apr s le tableau c1 dessous Calibre et d calage origine le plus proche par valeur sup rieure MA 500V SOV Page 18 1 Annexes 18 1 2 Entr es de type tension carte multiplex e Ces entr es n ont pas de d calage analogique et les d calages sont faits par logiciel Le calibre r el retenu est celui dont l tendue de mesure encadre tendue programm e 18 1 3 Entr e de type thermocouple Les mesures de thermocouple sont ramen es a des mesures de tension Pour une tendue de mesure temp rature donn e le logiciel d termine le calibre tension de la mani re suivante Soit T la valeur absolue de la temp rature maximum mesurable en C Ajout de 40 C pour tenir compte de la temp rature maxi de soudure froide Recherche dans les tableaux de thermocouple de la valeur tension U correspondante programmation du calibre dont l
134. ree clencheur TR ET DC I234567 B f Diff rentes zones sur l cran l 2 3 J S Q 10 Page 2 4 TITRE du menu en cours sauf dans certains menus de visualisation AIDE acc s l aide en ligne et la notice FONCTIONS acc s aux fonctions principales avec la souris reprend les fonctions du clavier de la face avant PARAMETRES noms des param tres modifiables et leurs valeurs en cours VALEURS les valeurs possibles des param tres en cours de modification s lection par une touche de F1 F10 puis modification avec la roue codeuse ou directement avec la souris ou le clavier ext rieur INFORMATIONS relatives l acquisition entr es valid es temps d acquisition total positions des triggers ENTREES LOGIQUES tat en temps r el des voies logiques FUNCTION fonctions de calcul entre voies ENTREES ANALOGIQUES bar graphe des valeurs instantan es des entr es ETAT g n ral mode d acquisition date et l heure tat de l acquisition ou du trac 2 4 Presentation LES TOUCHES CLAVIER gt touche MODE choix du mode de fonctionnement de I enregistreur DIRECT 8440 uniquement MEMOIRE GABARIT ou FICHIER gt touche AIDE affichage d une fen tre d aide ou de la notice d utilisation ra gt touche CONFIG configuration g n rale de l appareil langue date d et heure sorties d alarmes mise a jour logiciel interne touche
135. rmique n cessaire au 8440 est livr avec l extr mit coup e en pointe pour faciliter son chargement Dans le cas d un rouleau usage il est conseill de lui donner nouveau cette d coupe NOTA Seule une face du papier est thermiquement sensible Une inversion lors du chargement se traduira par l absence de toute inscription Op rations a effectuer basculer la porte vers soi introduire l axe papier dans le rouleau positionner l ensemble axe papier et rouleau dans le fond du bac L axe se positionne dans les encoches de part et d autre du bac L inscription no de ref doit tre sur la gauche introduire la pointe du papier dans la fente rep r e sur le bac inox r cup rer le papier par la pointe au dessus du rouleau presseur sous la r glette coupe papier tirer le papier sur quelques centimetres afin qu il se positionne bien fermer la table Mise en place du papier rouleau Un mauvais d filement du papier serait n faste pour le moteur et la t te thermique Sa mise en place doit faire l objet d une attention particuli re IF L enregistreur doit toujours tre approvisionn en papier car la t te thermique est endommag e par un contact direct prolong avec le rouleau Page 3 1 Mise en service et pr cautions d usage 3 1 1 Precautions de stockage des enregistrements Afin de conserver la qualit des enregistrements papier 1l est conseill d observer les pr cautions de manipulat
136. rnet Il permet de contr ler le registre d tat d v nement standard Lorsqu un bit de ce registre est 1 il autorise ce que l tat 1 du bit de m me rang du registre d tat d v nement standard entra ne la mise 1 du bit 5 du registre d tat de demande de service STB L criture dans ce registre s effectue par la commande ESE lt NRF gt ou lt NRE gt repr sente la somme des valeurs de poids binaires du registre de validation La lecture du registre s effectue par ESE 16 4 4 Registre des alarmes Se r f rer a la vue d ensemble des structures de donn es d tat La structure des registres d alarmes est affect e au bit O du registre de demande de service Registre d tat Ce registre contient un certain nombre de messages sp cifiques l enregistreur dont la signification est expos e ci apr s La lecture de son contenu peut tre effectu e par la commande SRQ TYPE La lecture entra ne l effacement du registre Les bits du registre d tat des alarmes sont affect s des v nements sp cifiques BIT 7 TRIGGER D ACQUISITION MEMOIRE Valeur 128 Ce bit indique que la condition de d clenchement d une acquisition m moire a t r alis e BIT 6 FIN D ACQUISITION MEMOIRE Valeur 64 Ce bit indique qu une acquisition m moire s est termin e BIT S DEBUT D ACQUISITION MEMOIRE Valeur 32 Ce bit indique qu une acquisition m moire a t lanc e BIT 4 Inutilis Valeur 16
137. seau par un c ble droit sur le connecteur 10 100 BASE T RJ45 situ a l arri re de l appareil Vous pouvez utiliser l enregistreur sur un r seau Ethernet 10 Mbit s ou 100Mbit s En cas o vous avez un r seau utilisant un c ble BNC vous devez alors utiliser un Hub externe pour convertir le signal BNC en signal RJ45 Utiliser un c ble droit Vous pouvez galement si vous n avez qu un seul PC sans r seau utiliser alors un c ble crois directement entre le PC et l enregistreur C blage crois Connecteur 1 Connecteur 2 L enregistreur utilise le protocole TCP IP pour dialoguer avec le PC On peut donc donner une adresse IP avec un masque de sous r seau Demandez votre administrateur r seau une adresse IP avec le masque correspondant puis Apr s avoir rentre les valeurs faites un marche arr t sur l appareil pour valider la nouvelle adresse Si vous n avez pas d administrateur r seau V rifiez que le driver TCP IP est bien install sur votre machine Cas d un PC avec Win 95 ou Win98 A partir de l explorateur Windows allez dans Poste de travail puis Panneau de configuration puis r seau V rifiez que le protocole TCP IP est bien install puis v rifiez l adresse IP et le masque de sous r seau Il convient de faire tr s attention de d finir une adresse IP et un masque compatible avec celui de l ordinateur distant Le port utilis par l enregistreur est le Port 23 Cas avec DHCP si vous
138. signal au moins une alternance On peut changer les r ticules ainsi que le positionnement des voies visualis es On peut ajouter d autres voies suppl mentaires Les calibres utilis s sont indicatifs et ne refl tent pas les vraies valeurs des entr es les positions min et max correspondent aux valeurs maximales autoris es Page 12 5 Analyse de r seau gt Visualisation harmonique Cette fen tre est r actualis e environ 4 fois par seconde Choix des voies on choisit alors soit toutes les voies tensions U1 U2 U3 soit toutes les voies courants 11 12 13 soit toutes les voies r seaux Ul U2 U3 11 12 13 soit une seule voie ces voies servent galement l enregistrement des harmoniques 12 4 2 la fr quence d chantillonnage de 200 usec Nombre de points 2048 Dans le cas d une seule voie un curseur permet d afficher la valeur de l harmonique point gt Param tres visualisation des valeurs de chaque param tres d finit voir paragraphe suivant gt Fichier Analyse Il est possible de cr er un fichier texte RT Analyse txt qui contient les donn es des param tres et des harmoniques instantan es Effacement du fichier le fichier est alors vid Copier le fichier sera alors copier sur la cl USB Visualisation du fichier Sauver une data lorsque l utilisateur appuie sur cette touche une ligne est alors ajout e au fichier avec o la date o les valeurs des parametres o ventuel
139. sse en attente du d clenchement D part Lorsque les deux voies A3 et A4 ont franchi le seuil programme dans le sens croissant le d clenchement D part est valide Le trac passe a la vitesse de 50 mm s et continu pendant 50 cm donc pendant 10 secondes Au bout de ces 10 secondes on passera alors directement a la configuration 3 Une fois la nouvelle configuration en place l enregistreur agit comme s1 l utilisateur avait appuy sur la touche Enregistrement Page 8 6 Mode M moire 9 MODE MEMOIRE Ce chapitre d crit le Mode M moire destin a enregistrer en temps r el en m moire interne les mesures effectu es sur les voies Les lancement et arr t de l acquisition peuvent tre d clench s sous diff rentes conditions Une sauvegarde simultan e des mesures sur fichier peut tre activ e 9 1 Configuration et d clenchement de l acquisition Appui sur la touche D cl D finition de l acquisition en m moire interne eguistion 1043 gP riode Acquisition 10ps Bloc s 16 JE Depart Declencheur TES 41 514 4000 V f D Automatique Pr d clenchement 20 Ra Sauvegarde Temps R el ou DER AK EH EN AR OOON Eia Fichier 100 MEchant 16 6min gt P riode d acquisition vitesse d chantillonnage des voies cadenc e en interne de 1us 20mn cadenc e en externe par la Voie logique 16 gt Blocs d coupage de la m moire interne en blocs 1 2 4 8 16 32
140. standards Se r f rer la vue d ensemble des structures de donn es d tat La structure des registres d v nements standards est affect e au bit 5 du registre de demande de service Registre d tat Ce registre contient un certain nombre de messages sp cifiques standards dont la signification est expos e ci apr s La lecture de son contenu peut tre effectu e par la commande ESR La lecture entra ne l effacement du registre Les bits du registre d tat d v nements sont affect s des v nements sp cifiques BIT 7 MISE SOUS TENSION Valeur 128 Il indique que l appareil a t remis sous tension BIT 6 DEMANDE D UTILISATION Valeur 64 Non utilis positionn 0 BITS ERREURS D INSTRUCTION Valeur 32 Ce bit indique qu une instruction inconnue ou incorrecte a t envoy l enregistreur BIT 4 ERREUR D EXECUTION Valeur 16 Non utilis positionn a 0 BIT 3 ERREUR DEPENDANT DE L APPAREIL Valeur 8 Non utilis positionn a 0 BIT 2 2 ERREUR D INTERROGATION Valeur 4 Ce bit indique que la file d attente de sortie est pleine et que des donn es sont ou risquent d tre perdues BIT 1 DEMANDE DE CONTROLE Valeur 2 Non utilis positionn 0 BITO OPERATION ACHEVE Valeur 0 Non utilis positionn 0 Un v nement est autoris si le bit correspondant dans le registre de validation d v nements est 1 Registre de validation Page 16 9 Interface Ethe
141. t 5 Go en cas de d passement les fichiers les plus anciens sont d truits Pour visualis ce r pertoire 1l suffi d aller dans la page r pertoire et d appuyer sur la touche Recycled la corbeille apparait alors en bleu On peut alors ouvrir ces fichiers les sauvegarder sur cl externes ou les lire d truire par FTP On peut galement purger la corbeille Page 13 5 Gestion des fichiers 13 5 Logiciels d exploitation Les fichiers d acquisitions peuvent tre transf r s vers un ordinateur PC pour exploitation Le logiciel Sefram Viewer vous est livr sur CD ROM avec l appareil Il permet de visualiser les fichiers enregistr s Il fonctionne sous WINDOWS XP 2000 Vista avec Framework 2 0 L exploitation des fichiers sur PC se fait en 2 temps e transfert des fichiers de l appareil vers le PC l aide du protocole FTP sous votre navigateur Internet par exemple ou par SeframPilot visualisation des fichiers l aide du logiciel Sefram Viewer Transfert fichiers sous FTP Utilisation de Pexplorateur de fichier de Windows XP recommand Cette utilisation est recommand e car la date des fichiers transf r s sera identique a celle des fichiers de d part De plus la vitesse de transfert sera optimale en 100BaseT gt 5Mo s Il est pr f rable d avoir au moins Internet explorer 8 Aller dans Outil gt Connecter un lecteur r seau Cliquez sur Ouvrir une session de stockage ou un serveur
142. t du bloc 2 10000octets READPACQ Lecture du paquet d fini par DEFPACQ en binaire 4octets longueur du paquet DEFPACQ 1 10000 READPACQ 4octets Numero du paquet recu R cup ration de la suite 4octets checksum du paquet 4octets longueur du fichier total pour le paquet 0 uniquement 16 5 14 Demande de service Se reporte aux explications sur la structure de donn es d tats SRQ_ENABLE SRQ_ENABLE 3 a de modifier le registre de validation des alarmes P1 valeur du registre 3 1 2 soit bits 0 et 1 bit valeur d cimale utilisation Le d but et la fin du trac seront signal s 1 d but trac dans le registre de demande de service 2 fin trac 4 fin criture 8 fin de papier 16 table ouverte 32 d but acquisition 64 fin acquisition trigger acquisition SRQ_ENABLE Renvoiela valeur du registre de validation des alarmes SSCS SRQ_TYPE Renvoie la valeur du registre d tat des alarmes SRQ_TYPE NOOR WBN Le registre est alors efface l enregistreur renvoie SRQ_TYPE 4 La d finition de chaque bit est identique a celle de SRQ_ENABLE soit une op ration d criture s est terminee Page 16 22 Interface Ethernet 16 6 Messages d erreurs Lorsqu un probl me intervient dans la programmation par interface de l enregistreur une fen tre de d bogage est affich e l cran pour vous aider identifier votre erreur N d erreur Explication aram tre inconnu 6 ____ S parateur de message inc
143. t le Mode Direct de l enregistreur 8440 destin tracer en temps r el sur le papier thermique les mesures effectu es sur les voies Les lancement et arr t du trac peuvent tre d clench s sous diff rentes conditions Ce mode n existe pas sur les mod les DAS1400 et DAS600 Une sauvegarde simultan e des mesures en m moire interne ou sur fichier peut tre activ e 8 1 Configuration du trac Appui sur la touche Papier Papier D finition de toutes les caract ristiques du trac sur le papier Of Zz Annotation Sur Depart trace Nom des yolesiavec A TA Num ro Voiesavec Type d annotation MiniMax Ecrire texte ff Tracer un fichier BMP Logique On 1234567891 m 00 immis 10 siem Page 8 1 Mode Direct gt Page 8 2 Mode choix du mode d impression K t impression d un graphique en fonction du temps Num rique impression des valeurs num riques des mesures dans un tableau Vitesse papier vitesse d impression avance cadenc e en interne de Imm h a 200mm s avance cadenc e en externe par la Voie logique 16 pas en 1 10 d impulsion par mm R ticule d finition du r ticule trac sur le papier aucun tous les 5 mm 10 mm ou par un nombre entier de divisons fin ou large c est dire avec ou sans sous divisions acc s la Modification des diagrammes pour organiser la pr se
144. tionn e P1 P2 P3 RANGE 12 3 0 modifie le calibre et le centre de l entr e CHAN calibre 12 Volts P1 Calibre en unit ISO Volts ou C en r el centr sur 3 Volts P2 Centre en unit ISO en r el P3 Position en pourcentage THREshold P1 P2 P3 THRES S1 0N 10 D finition des seuil seuil S1 vaut 10 Volts P1 SI ou S2 P2 ON ou OFF valid du trac P3 Valeur du seuil THREshold renvoie les valeurs des 2 seuils 16 5 3 Fonctions des voies et entre voies EN TETE PARAMETRES EXEMPLES FUNCMATH CHAN 2 FUNCTION LOGX a de s lectionner une fonction math matique pour l entr e La voie2 vaut aLog x b CHANNEL P1 Type de fonction NONe UNIT AX ABSX SQRX SQROOTX LOGX EXPX AINVX ADVDT AINTV sans changement unit ax b a x b ax b P1 P2 COEF A 2 COEF B 0 d finition des coefficients de la fonction A vaut 2 P1 vaut A B C ou X1 X2 Y1 Y2 B est nul COEFf renvoie les valeurs des coefficients de la fonction de l entr e CHANNEL UNITFunction P1 UNITF DB d finition de l unit de la fonction P1 nom de l unit 6 caract res max entre deux caracteres ou FUNCXY P1 P2 P3 CHAN FB FUNCXY A1 PLUS A2 Fonction suppl m ntaire entre voie P1 Numero de la voie 1 de A1 aFF P2 Op rateur PLUS MINUS MULT DIV P3 Numero de la voie 1 de A1 aFF FUNCXY P1 S lection de l unit de mesure P1 ISO unit des voies NORM unit norm entre O et 10000 FUNCTion P1 Validit des fonctions en g n r
145. tiplex es e 1 bornier vis par voie Accessoires module 6 voies isol s pont de jauge e 1 bornier vis par voie 17 16 2 Accessoires et options Module 6 voies universelles Module 6 voies universelles Entr es 1OMQ Module 6 voies pont de jauge Module 12 voies multiplex es Valise de transport Rack 19 8440 Clavier de PC AZERTY type PS2 Shunt 0 01 Q 1 3 A enfichable Shunt 0 1 Q 1 1 A enfichable Shunt 1 Q 0 1 0 5 A enfichable Shunt 10 Q 0 1 0 15 A enfichable Shunt 50 Q 0 1 0 05 A enfichable Shunt 0 01 Q 0 5 30 A externe fiches Shunt 0 001 Q 0 5 50 A externe cosses C ble Ethernet crois Logiciel FLEXPRO base Logiciel FLEXPRO complet 17 16 3 Consommables Papier rouleau 30 m standard Papier rouleau 30 m longue dur e Papier rouleau 30 m haute sensibilit Papier rouleau pr d coup A4 Lot accessoires pour module 6 voies Lot accessoires pour module 12 voies 241510312 214200251 214299014 984406000 837500504 215508020 215508021 315018045 315018048 Specifications techniques consulter le SAV 984402300 consulter le SAV consulter le SAV 984167000 984208000 910009300 910007100 910007200 989006000 912008000 989007000 207030301 207030500 910007300 910008100 910008200 837500504 837500510 837500521 837500522 984010000 984402100 Page 17 15 Annexes 18 ANNEXES 18 1 Information sur les calibres des entrees Rappel Le calibre est la diff rence ent
146. ur une fr quence de 50 Hz Cablage et v rification On visualise directement le c blage du r seau Toute erreur de c blage peut entrainer des r sultats faux La couleur des voies correspondent a la couleur de chaque entr e On voit que les tensions U1 U2 et U3 sont reli s aux entrees impairs Al A3 et AS Les courants I1 I2 et 13 sont reli s aux entr es paires A2 A4 et A6 Par exemple en modeTriangle Aaron les voies libres sont alors AS et A6 Diagramme de Fresnel Il est possible de v rifier la justesse du c blage en visualisant galement alors le diagramme de Fresnel La dimension des fl ches n est pas proportionnelle la valeur efficace des courants Il appartient l utilisateur de v rifier la coh rence de ce qui lui est indiqu La position des fl ches de tension est calcul e par rapport la tension VI Attention les angles sont celles des tensions courants repr sentatifs soit du facteur de forme P F soit des valeurs des fondamentales On peut donc savoir si le branchement r alis est direct ou inverse Les vecteurs de courants sont calcul s relativement aux tensions correspondantes 13 Attention m me si rien d anormal n appara t des erreurs peuvent avoir t commises Dans tous les cas le c blage doit tre r alis avec attention par des personnes qualifi es Page 12 3 Analyse de r seau Messages d avertissement A tout moment ces messages peuvent appara tre en rouge e
147. ure en degr sera alors l erreur en tension divis e par la pente en Volt C Pour tous les calibres tension la pr cision est de 0 1 10uV Pente en fonction de la temp rature Temp rature C 200 100 0 200 400 600 800 Pr cision de mesure de la tension quivalente a 0 C Calibre Calibre Erreur max Erreur max Temperature Tension Tension uV en C EA E A ARES 2000 1000 1010 EXEMPLE DE CALCUL DE PRECISION On effectue une mesure de l ordre de 240 C sur le calibre 500 C centr sur 0 C avec une sonde PT100 Pt Pl Pz Pm Pd PI 0 1 C pr cision de lin arisation Pz 0 25 C pr cision du z ro Page 18 4 Annexes Pd 0 pas de d calage Calcul de Pm Calcul pente a 240 C 321 301 321 x 240 200 400 200 soit 317 uV C D o Pm 210 317 0 66 C D ou la pr cision totale maxi Pt 0 1 0 25 0 66 1 01 C Page 18 5 Annexes 18 4 Pr cision de mesure instantan e en fonction des filtres La pr cision de mesure instantan e est annonc e avec un filtre de 10Hz 0 1 de la pleine chelle 10uV 0 1 des d calages Pour les filtres de fr quence plus lev e ainsi que les calibres faibles grand gain le bruit devient plus important produit gain bande constant 11 convient de rajouter une sp cification sur le bruit Il n est pas possible par exemple d obtenir une pr cision instantan e de 0 1 sur le
148. us sont propos s r partis en 3 cat gories Amplitude valeurs mini maxi pic a pic basse haute amplitude sur oscillations Temps fr quence p riode temps de mont e descente largeurs positive n gative rapports cycliques positifs et n gatifs Calcul valeurs moyenne moyenne cyclique efficaces RMS et RMS cyclique On peut afficher jusqu 5 calculs simultan s a cran L affichage se fait dans des rectangles au dessus des diagrammes dans lesquels sont rappel s le num ro de la voie avec la couleur de la voie le type de calcul la valeur du calcul En fonction Visualisation directe les calculs s effectuent en temps r el et l affichage des r sultats est actualis toutes les 300 ms Le calcul se fait sur les 1000 points affich s l cran La r solution en temps est donc de 0 1 Les calculs peuvent porter sur toutes les voies Toutefois on ne peut pas appliquer de calculs sur les voies suppl mentaires qui sont fonctions d autres voies Exemple F3 A1 B2 Siles voies n ont pas t enregistr validation ON OFF 7 2 Types de calculs Max haut 90 Ampl Pic_ pic 10 Ampl Min Tps Mont e Tps descente Page 7 2 Calculs math matiques Sch ma Fonctions Calcul observation explicatif maths C est la plus basse Minimum cr te de tension n gative C est la plus haute Maximum cr te de tension positive Peak to Peak la plus courant
149. uscule des en t tes et des param tres est facultatif En r gle g n rale les param tres num riques sont de type entier NR1 ceux pour lesquels 1l est pr cis en d cimal peuvent tre de type NR1 NR2 ou NR3 16 5 1 Configuration EN TETE PARAMETRES EXEMPLES P1 MODE FILE Definition le mode utilisation de l appareil P1 DIRect MEMory FILE GONOgo POWer MODE PAGe P1 CHAN A3 SCREEN CHAN Permet de visualiser un cran Visualisation de la voie A3 P1 SETUP Config CHAN voie N voir commande CHAN TRigger D clenchement CHArt Papier SCOpe Visu direct REPLay Sortie m moire ALArm P1 ALARM VAL A TR TR CH A1 S1 EDGEP Definition l alarme modifier P1 A B ou C ALArm DEF P1 P2 NO Trigger RECtr ou ERRor DATe P1 P2 P3 permet de modifier la date courante P1 jour de 1 31 P2 mois de 1 a 12 P3 ann e de 0 99 P1 P2 P3 d finition de l heure courante P1 heure de 0 a 23 P2 minute de 0 a 59 P3 seconde de 0 a 59 OUrs 57 RECA 3 le d clencheur est alors d fini par la commande TRig voir 16 5 8 DAT 11 12 06 Le 11 d cembre 2006 HOURS 10 6 0 10 Heures et 6 minutes R cup rer une configuration R cup re la configuration n 3 P1 Num ro de la configuration P1 P2 STORE 2 Conf 2 on sauvegarde la Sauver une configuration configuration dans le fichier 2 qui prend f gn P1 Num ro de la configuration le nom Con P2 Nom

Enregistreurs 8440 - Amazon Web Services

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents