(pdf / 0,7 mb)
Contents
1. Les modules font partie de la classe de feu C et conviennent pour une installation sur les toits de la classe A 2 8 Maintenance et nettoyage En pr sence d une inclinaison suffisante 2 15 un nettoyage du module n est g n ralement pas n cessaire auto nettoyage par la pluie En pr sence de fortes salissures le nettoyage au moyen d eau sans agent de nettoyage mais avec un moyen doux ponge sans face dure est pr conis Il est strictement interdit de gratter sec la salet avec un objet quelconque au risque de produire des rayures microscopiques Une inspection r guli re est conseill e e V rifier les traces de dommages ou bris de verre du module e V rifier la fixation des connectiques lectriques et l absence de corrosion des raccords e V rifier l int grit des c bles e V rifier la solidit et la bonne tenue du syst me de montage Manuel d installation et d utilisation Page 9 sur 12 FR130305 Axitec GmbH Otto Lilienthal Str 5 71034 B blingen Allemagne 49 0 7031 62 88 5186 www axitecsolar com AXITEC high quality german solar company Les causes majeures pour un rendement insuffisant en nergie sont les suivantes e C blage non appropri ou incorrect Fusibles saut s ou commutateurs d clench s Ombres sur les modules en raison d arbres pyl nes ou b timents D faillance de l onduleur Maintenance et nettoyage non appropri s Salissure des modules Angle d inclinaison ou positionnem2. Manuel d installation et d utilisation FR130305 2400 Pa 0 Pa Page 6 sur 12 Axitec GmbH Otto Lilienthal Str 5 71034 B blingen Allemagne 49 0 7031 62 88 5186 www axitecsolar com ADUTEC high quality german solar company Instructions d installation et de montage 2 3 C blage Raccorder le nombre de modules correspondant aux instructions de tension aux dispositifs utilis s dans le syst me Les modules ne doivent pas tre exploit s avec une tension d passant la tension autoris e pour le syst me conform ment la classe de protection Il Les donn es sont indiqu es sur la fiche technique des modules ou ventuellement sur celle des onduleurs Veiller ce que les prises servant au montage et la fixation des c bles ne se situent pas sur des surfaces aquif res Les classes de protection renseign es sont respecter au minimum IP65 Veiller ce que l as semblage des fiches soit r alis sans d calage il ne doit y avoir aucune fente La s paration des fiches de modules au cours de l exploitation peut entrainer des arcs lectriques formation d tincelles et repr sente un danger pour les personnes et objets Ne pas introduire d objets dans les fiches et les prises En cas de montage en s rie n utiliser que des modules de la m me intensit de courant En cas de montage en parall le n utiliser que des modules de tension identique Pour le branchement des modules en parall le des mesures ada
3. face arri re des modules ne doit en aucun cas tre sollicit e par des impacts d ordre m canique ex objets durs et coupants Ne pas marcher sur les modules ou les cadres des modules Les modules solaires ne doivent pas tre mont s sous contrainte de flexion et les pi ces du cadre ne doivent pas subir de torsion lors du montage Le module solaire ne doit pas subir de pressions lat rales De mani re g n rale les applications maritimes et mobiles sont exclues Avant d entamer l installation du syst me solaire photovolta que il convient de se renseigner aupr s des autorit s concern es et du fournisseur en nergie sur les directives et conditions d admission Ces directives doivent tre respect es lors de l installation Toutes les prescriptions l gales locales r gionales et nationales doivent tre respect es notamment le r glement sur la protection incendie La connexion lectrique des diff rents modules entre eux ainsi que le raccordement l onduleur doivent tre r alis s au moyen de la fiche de m me type Ne pas utiliser les c bles en tant qu aide au transport Les c bles ne doivent pas tre pli s ou mont s sous contrainte de traction L installation lectrique et la mise en service du syst me doivent imp rativement tre r alis es par un lectricien qualifi connaissant les normes et sp cifications relatives au montage des modules solaires Cela concerne en particulier les normes DIN VDE et les direc
4. ddi Cadre de mise la terre est signal e sur le cadre du modu moca le Les trous pr vus pour la mise la terre ne doivent tre ni bouch s ni recouverts crou La section minimale conseill e du c ble est de 4 mm Seuls des c bles certifi s pour la mise la terre et la connexion des modules doivent tre utilis s Le rayon minimal de courbure est 5x le diam tre du c ble Respecter les normes du pays dans lequel est r alis e l installation solaire photovolta que Rondelle lastique Vis M6 Le branchement des onduleurs aux modules doit tre effectu d une mani re appropri e 2 5 Exploitation conforme aux r glementations Lorsque les modules ont t install s selon les instructions figurant ci dessus les composants du syst me doivent permettre l exploitation r glementaire des modules Si les modules ne sont pas ex ploit s correctement la garantie peut devenir caduque ou tre fortement diminu e Manuel d installation et d utilisation Page 8 sur 12 FR130305 Axitec GmbH Otto Lilienthal Str 5 71034 B blingen Allemagne 49 0 7031 62 88 5186 www axitecsolar com ADUTEC high quality german solar company Instructions d installation et de montage 2 6 Autres directives 2 7 Les modules doivent tre mont s dans un environnement respectant une plage de temp rature entre 40 C 85 C pour la temp rature de service Il faut galement veiller une a ration suffisan
5. ens de fixation doivent tre courants et exempts de corrosion et r pondre la norme DIN 1055 Les l ments de fixation doivent en particulier r sister aux intemp ries typiques de la r gion vent neige et tre conformes aux nor mes 1055 4 et 1055 5 Fixer les modules de mani re ce que l eau de pluie ou provenant de la fonte des neiges puisse s couler librement et n entraine pas un mouillage permanent du module Les modules solaires conviennent pour un montage en format portrait et paysage voir 2 2 Variantes de montage Veiller la position de la boite de raccordement Les modules solaires doivent tre fix s en alternance au moins quatre points des montants en cas d utilisation d triers de montage Les triers doivent tre positionn s dans de la zone de montage Monter les modules avec un cart de 5 mm au moins par rapport au module suivant Les triers de montage doivent se situer sur l int gralit du cadre du module de mani re fixer le mo dule solaire sur les montants en le coingant Ils doivent tre mont s sans distorsion Les triers utilis s ne doivent en aucun cas toucher le verre frontal du module ni d former le cadre Afin de ne pas entraver le rendement nerg tique des modules il convient d viter tout montage dans des endroits ombrag s ou partiellement ombrag s proximit d arbres b timents etc Le montage du module en tant que plafond vitr n est pas admis Monter les modu
6. ent de module non appropri 2 9 Marquage du produit Chaque module dispose de trois tiquettes 1x plaque signal tique d crit le type de produit la puissance nominale l intensit nominale la tension nomi nale la tension vide le courant de court circuit mesur dans des conditions de test standard STC la tol rance de mesure est de 3 le poids les dimensions etc La tension de syst me maximale s l ve 1000 Volt de tension continue 2x num ro de s rie code barre Chaque module dispose d un num ro de s rie unique qui indique le mois et l ann e de production sous forme cod e Une plaque signal tique de s rie est appliqu e du rablement sur la face avant sous le verre la seconde au dos sous la plaque sig TRE MIU 2612022003825 Il est interdit de retirer les tiquettes ou de les recouvrir La garantie AXITEC est annul e si les tiquettes sont retir es ou recouvertes d autres autocollants 2 10 Indications La soci t Axitec GmbH se r serve le droit de modifier tout moment et sans avertissement pr alable le design et ou les donn es techniques de ses modules solaires Seules les donn es de la fiche tech nique relative la date de construction engagent le fabricant Il est de ce fait imp ratif de v rifier avant chaque commande si les fiches techniques pr sentes sont conformes l tat actuel de la technique Consulter les fiches techniques et informations d utilisation actuelles a
7. formity This also applies for the case of incorrect installation or other improper use Manuel d installation et d utilisation Page 12 sur 12 FR130305 Axitec GmbH Otto Lilienthal Str 5 71034 B blingen Allemagne 49 0 7031 62 88 5186
8. les de mani re ce qu une a ration de fond suffisante soit assur e Les modules sont susceptibles de se r chauffer et n cessitent une a ration appropri e pour assurer leur refroidissement Les ouvertures d vacuation d eau sur le cadre de module ne doivent en aucun cas tre ferm es m me pas par le syst me de montage Les trous pr vus pour la mise la terre servent exclusivement la mise la terre du cadre L utilisation des modules solaires dans des r gions soumises des charges de neige allant jusqu 5400 Pa d pend du type de montage voir 2 2 Variantes de montage S assurer que des gaz inflammables ne peuvent pas se former proximit du lieu d installation Lors de l installation sur un toit le module doit uniquement tre mont sur un rev tement de toit r sistant au feu et autoris pour cette application Manuel d installation et d utilisation Page 4 sur 12 FR150309 Axitec GmbH Otto Lilienthal Str 5 71034 B blingen Allemagne 49 0 7031 62 88 5186 www axitecsolar com AXITEC high quality german solar company Instructions d installation et de montage 2 2 Variantes de montage Installation avec bornes Installation avec bornes c t long c t court M thode de fixation Limite po
9. n et d utilisation Page 11 sur 12 FR130305 Axitec GmbH Otto Lilienthal Str 5 71034 B blingen Allemagne 49 0 7031 62 88 5186 www axitecsolar com AXITEC high quality german solar company D claration de conform it 4 D claration de conformit 4 1 Conformit CE D claration de conformit CE IEC 61215 amp IEC 61730 Nous d clarons par la pr sente Herewith we declare que les modules solaires suivants de la s rie that the following listed solar modules of the family AXIpower AXIpremium AXIblackpremium AXIworld sont totalement conformes aux dispositions de la directive 2006 95 CE en qui concerne le respect des normes IEC 61215 et IEC 61730 are in compliance with the essential requirements of the EC Directives 2006 95 EG based on the compliance of the IEC Standards IEC 61215 and IEC 61730 Les dispositions de la classe de protection font partie int grante de la norme IEC 61730 The regulations of safety class Il is part of the IEC Standard IEC 61730 B blingen 09 03 2015 Nota Cette d claration de conformit perd sa validit si le produit est transfoeme compl t ou modifi d une autre maniere sans accond explicite de la soci t Axitec GmbH Ceci s applique aussi l ventanlit d un mauvais branchement ou d une utilisation incorrecte Notice Aherations extensions or other changes made 10 the product without the explicit consent of Axstec GmbH will void this declaration of con
10. pt es pour une protection contre les surintensit s par ex fusible du c ble sont n cessaires Il faut veiller ce que la capacit de charge indiqu e pour le courant de retour IR 16 A ne soit pas d pass e Dans le cas d une installation l ombre les modules ou chaines de modules doivent tre branch s en parall le N utiliser que des c bles sp ciaux solaires et des fiches appropri s Fixer le c ble au moyen de colli ers de c bles r sistant aux rayons UV sur le syst me de montage et viter l exposition directe des c bles au soleil Manuel d installation et d utilisation Page 7 sur 12 FR130305 Axitec GmbH Otto Lilienthal Str 5 71034 B blingen Allemagne 49 0 7031 62 88 5186 www axitecsolar com AXITEC high quality german solar company Instructions d installation et de montage 2 4 Mise la terre L entreprise d installation est responsable de la mise la terre des cadres en bonne et due for me Elle doit tre appliqu e sur le cadre du mo Rondelle dent e dule Lorsque le b timent dispose d j d un sys t me de paratonnerre ou si un tel syst me est C ble pr vu l installation solaire photovolta que doit tre int gr e dans le concept de protection cont pa re l impact direct des foudres Lors de l utilisation d un onduleur sans transformateur une compen sation de potentiel au b ti est recommand e La Cosse anneau Tee Ro
11. te derri re les modules notamment dans les environnements chauds Ne pas exploiter les modules en situation de court circuitage viter que les modules ne soient l ombre Ne pas immerger les modules dans l eau Ne pas concentrer la lumi re du soleil via des miroirs des lentilles ou d autres appareils sur le module La mise la terre des modules au moyen d un c ble conducteur reli au cadre doit imp rati vement tre r alis e au niveau des points d sign s sur le cadre Lorsque les modules sont mont s proximit de la mer il convient de respecter une distance de 200 m au moins par rapport la c te Afin de r duire les tensions dues aux foudres la surface des boucles conductrices doit tre r duite au minimum Monter les modules de mani re ce qu une circulation d air suffisante ainsi que la pr vention de la surchauffe des modules et composants soient assur es Tous les composants lectriques doivent convenir la tension de r gime maximale du sys t me Pr vention incendie Pour toutes les questions concernant les directives et les prescriptions relatives la s curit du b timent et la protection incendie des b timents s adresser aux autorit s locales comp tentes Utiliser des interrupteurs de mise la terre et les fusibles en fonction des prescriptions des autorit s locales Ne pas utiliser de modules proximit d appareils ou dans des lieux o des gaz inflammables peuvent se former
12. techniques sont disponibles sur Internet sous www axitecsolar com Dans des conditions environnementales particuli res un module peut fournir un courant une tension sup rieur e la performance indiqu e dans les conditions de contr le norm es Lors de la planification d installations solaires photovoltaiques il est recommand de multiplier les valeurs pour Isc et Uoc par un facteur de 1 25 afin de d terminer les valeurs de mesure de composants tels que les c bles les fusibles et les convertisseurs raccord s la sortie des modules Manuel d installation et d utilisation Page 3 sur 12 FR130305 Axitec GmbH Otto Lilienthal Str 5 71034 B blingen Allemagne 49 0 7031 62 88 5186 www axitecsolar com AXITEC high quality german solar company Instructions d installation et de montage 2 Instructions d installation et de montage 2 1 Indications de montage Traiter les modules avec beaucoup de pr caution lors de l installation Des coups port s sur les faces faces avant ou arri re ou les bords peuvent entrainer des dommages sur les modules S assurer lors du montage sur le toit que la statique du toit faire appel un expert en statique si n cessaire est suffisamment dimensionn e pour accueillir les charges entrain es par une installation photovoltaique Nous recommandons de poser les modules solaires dans un angle minimum de 10 et maximum 75 par rapport au sol Les montants les bornes de montage vis et autres moy
13. tives VDEW pertinentes L installation ou la mise en service inad quate des modules solaires peuvent entra ner des dommages pour les personnes ou les modules La lecture de notre manuel d utilisation ne qualifie pas les personnes ne disposant pas des connaissances pr cit es pour le montage du module solaire Il est recommand de pr voir un couloir de visite lors de la conception de l installation Le port de lunettes et gants de protection lors de l ex cution des travaux est obligatoire Le cas ch ant respecter les directives et recommandations correspondantes de l association professionnelle ou d organisations comp tentes Les travaux sur l installation solaire photovoltaique ne doivent tre r alis s en cas de pluie de neige ou de vent La surface en verre et le cadre du module sont susceptibles de chauffer sous l effet des rayons du soleil Risque de br lure Utiliser des gants de protection le cas ch ant Pour des raisons de s curit il convient de remplacer imm diatement les modules d fectueux Les modules photovoltaiques d AXITEC dont il est question ici sont conformes aux exigences de la classe d application A tensions dangereuses IEC 61730 sup rieures 50 V CC EN 61730 sup rieures 120 V CC application de puissance dangereuse l o un acc s de contact g n ral est pr vu Vous trouverez de plus amples informations concernant les modules d AXITEC dans les fiches techniques des modules Les fiches
14. u moment de la fabrication pour tout montage ou autres travaux sur les modules solaires Le contenu des fiches ant rieures risquent d tre erron en raison des modifications de produits ayant eu lieu entre temps Manuel d installation et d utilisation Page 10 sur 12 FR130305 Axitec GmbH Otto Lilienthal Str 5 71034 B blingen Allemagne 49 0 7031 62 88 5186 www axitecsolar com AXITEC high quality german solar company 3 Exclusion de responsabilit Ces instructions de montage et d installation se rapportent aux installations usuelles Informations fournies sous toutes r serves La responsabilit de la soci t Axitec GmbH en mati re d utilisation et de fonctionnement des modules n est aucunement engag e lorsque les instructions d utilisation du pr sent manuel n ont pas t respect es Etant donn qu il est impossible de v rifier le respect des instructions d utilisation des conditions et m thodes d installation d exploitation d utilisation et de maintenance des modules la soci t AXITEC d cline toute responsabilit d coulant d erreurs de maintenance d installation d utilisation et d exploitation ou d un usage non conforme celui pr vu La soci t AXITEC d cline en outre toute responsabilit en cas d infractions qui rel veraient des droits de brevet ou d infractions des droits de tiers d coulant de l utilisation des modules pour autant qu aucune loi sp cifique ne l y oblige Manuel d installatio
15. ur la charge de vent et de neige 5400 Pa 2400 Pa 250mm lt L lt 350mm 35mm lt S lt 300mm Remarque m Plage de serrage Plage de serrage Sous structure rc Sous structure Installation avec profil d insertion Installation avec profil d insertion c t long c t court 1 pemenang M thode de fixation Limite pour la charge de vent et de neige 5400 Pa 2400 Pa Remarque m Profil d insertion mm Profil d insertion Manuel d installation et d utilisation Page 5 sur 12 FR130305 Axitec GmbH Otto Lilienthal Str 5 71034 B blingen Allemagne 49 0 7031 62 88 5186 www axitecsolar com AXITEC high quality german solar company 48cellules g om trie des cellules long x larg 6 x 8 cellules Instructions d installation et de montage Positionnement des etriers C t long C t court L mm Lb imm S mm Sb mm 200 300 Resistance 6Ocellules g om trie des cellules long x larg 6 x 10 cellules 5400 250 350 resistance 72cellules g om trie des cellules long x larg 6 x 12 cellules 5400 300 400 inadmissible inadmissible resistance dimension de la cellule 156mm 6
16. www axitecsolar com AXITEC high quality german solar company AXIpower AXIworld AXIpremium AXIblackpremium Modules photovoltaiques cristallins em le ao EL E O aj o cC lo S nz re N E re AXITEC GmbH Otto Lilienthal Str 5 71034 B blingen info axitecsolar com www axitecsolar com www axitecsolar com AXITEC high quality german solar company Table des mati res Table des mati res 1 Directives et mesures de s curit d ordre g n ral 3 2 Instructions d installation et de montage 4 2 1 Indications de montage 4 2 2 Variantes de montage 5 2 3 C blage 7 2 4 Mise la terre 8 25 Exploitation conforme aux r glementations 8 2 6 Autres directives 9 2 7 Pr vention incendie 9 2 8 Maintenance et nettoyage 9 2 9 Marquage du produit 10 2 10 Indications 10 3 Exclusion de responsabilit 11 4 Gestion de la qualit de l environnement et de la s curit Fehler Textmarke nicht definiert 5 D claration de conformit 12 5 1 Conformit CE 12 Manuel d installation et d utilisation Page 2 sur 12 FR150309 Axitec GmbH Otto Lilienthal Str 5 71034 B blingen Allemagne 49 0 7031 62 88 5186 www axitecsolar com AXITEC high quality german solar company Directives et mesures de s curit d ordre g n ral 1 Directives et mesures de s curit d ordre g n ral Les surfaces en verre ne doivent pas tre endommag es ou ray es et la
Download Pdf Manuals
Related Search