MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. REMARQUE Unfer carotte ou rainure en V estsouvent utilis pour le toupillage de lettres et la gravure d objets Des fers droits et boule sont souvent utilis s pour les sculptures en relief Des fers nervurer sont utilis s pour la sculpture de petits d tails complexes M Toupiller le motif en une ou plusieurs passes Effectuer la premi re passe 25 de la profondeur de coupe d sir e Ceci permet de mieux contr ler la toupie et de former un guide pour la passe suivante REMARQUE Ne pas toupiller plus de 3 mm 1 8 po par passe AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de fers de grande taille pour le toupillage main lev e L utilisation de fers de grande taille pour le toupillage main lev e peut causer la perte de contr le de l outil ou pr senter d autres risques de blessures graves Lorsqu une table toupie est utilis e les fers de grande taille ne doivent tre utilis s que pour le profilage de chant Ne jamais utiliser de fers dont le diam tre est sup rieur celui de l ouverture de l embase pour quelque raison que ce soit UTILISATION TOUPILLAGE AVEC PILOTES TOUPIE Voir la figure 15 Les feuillures et moulures peuvent tre ex cut es avec des fers pilote Le pilote qui d passe du fer suit le contour de la pi ce pendant que le fer tourne Certains pilotes sont mont s en permanence sur le fer D autres sont des guides roulement billes qui se montent sur l extr m2. Ryobi est une marque d pos e de Ryobi Limited utilis e sous licence ONE WORLD TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 tats Unis T l phone 1 800 525 2579 www ryobitools com 983000 446 5 8 06 REV 02
3. AVERTISSEMENT b Serrer fermement l crou du collet en le tournant vers la droite l aide de la cl fournie Ne jamais utiliser fers de diam tre sup rieur celui c D sengager le bouton de verrouillage de broche de l ouverture de l embase de la toupie Le fer entrerait en contact avec l embase endommageant la l embase et le fer Cela pourrait aussi entra ner la perte de contr le de l outil ou cr er d autres situations dangereuses risquant de causer des blessures graves AVERTISSEMENT Si l crou du collet n est pas bien serr le fer risque d tre lib r lors de l utilisation et de causer des blessures graves UTILISATION R GLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE La profondeur de coupe correcte d pend de plusieurs facteurs La puissance du moteur de la toupie le type de fere et le type de bois Les toupies l g res de faible puissance sont pr vues pour r aliser des coupes peu profondes Celles de forte puissance peuvent couper plus profond ment en toute s curit Les petites fraises par exemple les fraises nervurer de 1 6 mm de diam tre de coupe sont pr vues pour ne retirer que de petites quantit s de bois Les grandesfraises par exemple les fraises cannelures droites peuvent retirer de grandes quantit s de bois Les bois tendres tels que le pin blanc permettent d effectuer des coupes plus profondes que dans les bois durs tels que le ch ne ou l rable La profondeur de coupe
4. l ext rieur utiliser un cordon sp cialement con u cet effet marqu W A ou W Ces cordons r duisent les risques de choc lectrique S CURIT PERSONNELLE Rester attentif pr ter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l utilisation de tout outil lectrique Ne pas utiliser cet outil en tat de fatigue ou sous l influence de alcool de drogues ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectrique peur entra ner des blessures graves Porter une tenue appropri e Ne porter ni v tements amples ni bijoux Attacher ou couvrir les cheveux longs Garder les cheveux les v tements et les gants l cart des pi ces en mouvement Les v tements amples bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans les pi ces en mouvement E viter les d marrages accidentels S assurer que le commutateur est en position d arr t avant de brancher l outil Le transport d outils avec le doigt sur le commutateur ou l insertion du bloc de batterie avec le commutateur en position de marche est une invite aux accidents E Retirer les outils et cl s de r glages avant de mettre l outil en marche Un outil ou une cl laiss e sur une pi ce rotative de l outil peut causer des blessures E Ne pas travailler hors de port e Toujours se tenir bien camp et en quilibre Une bonne tenue et un bon quilibre permettent de mieux contr ler l outil en cas de situation impr
5. contre le guide UTILISATION VITESSE D ENGAGEMENT La vitesse d engagement d pend de plusieurs facteurs la duret et l humidit du bois la profondeur de coupe et le diam tre de coupe du fer Pour la coupe de rainures peu profondes dans les bois tendres tels que le pin une vitesse lev e peut tre utilis e Pour les coupes profondes dans les bois durs tels que le ch ne utilise une vitesse lev e plus basse La meilleure vitesse d avance est celle qui ne ralentit pas le moteur de plus d un tiers de sa vitesse de rotation vide Si la toupie est d plac e trop vite elle taille de gros copeaux et laisse des marques dans le bois Si elle est d plac e trop lentement elle br le le bois Avance trop rapide Voir la figure 10 Un toupillage ou profilage propre etnetne peut tre obtenu que lorsque le fer tourne relativement haute vitesse et mord l g rement produisant de petits copeaux nettement taill s Si la toupie est pouss e trop vite la vitesse de rotation du fer par rapport la vitesse d avance devient inf rieure la normale De ce fait le fer mord davantage dans le bois Plus le fer mord plus les copeaux sont gros et plus la finition est grossi re En outre la taille de plus gros copeaux exigeant davantage de puissance le moteur de la toupie risque d tre surcharg Si la vitesse d avance est forc e l extr me la vitesse de rotation du fer est r duite au point que les copeaux
6. entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT V rifier l tat des cordons prolongateurs avant chaque utilisation Remplacer imm diatement tout cordon endommag Ne jamais utiliser un cordon endommag avec cet outil Tout contact avec une partie d nud e pourrait causer un choc lectrique entra nant des blessures graves CARACT RISTIQUES FICHE TECHNIQUE Puissance de pointe assssseesssrrseeersrrrneesnnnnnnenernnnnnnnennnnnnnnnennnn MENSIE nee En ee LE Se LR A Alimentations seen naia aurai ii ere a tone Vitesse avide sie diner em dit terre Cordon d alimentation ssssennneeeeeeneneeeeeeen rnense tent nnnnennn rannen ennea Poids neti ieii aaae aie usa de aad a aiia Avant d utiliser cet outil se familiariser avec toutes ses fonctions et tous ses dispositifs de s curit Ne pas laisser la familiarit avec l outil faire oublier la prudence Cette toupie pr sente les caract ristiques ci dessous Voir la figure 1 MOTEUR Cette toupie est quip e d un moteur de 8 5 amp res assez puissant pour les travaux de toupillage les plus durs Il d veloppe une puissance de 1 1 2 HP pour des performances exceptionnelles COMMUTATEUR La toupie est pourvue d un commutateur bascule facile d acc s VERROUILLAGE DE BROCHE Ce bouton bloque la broche ce qui permet de d ouvrir le collet avec une seule cl pour changer de fers BAGUE DE R GLAGE DE PROFONDEUR Cet anneau permet d ajuster la profo
7. m me d une fraction de seconde peut f 9 Une fois la coupe termin e teindre la toupie et attendre entra ner des blessures graves l arr t complet du moteur avant de la retirer de la pi ce La toupie ne doit tre utilis e que pour les applications list es ci dessous E Le toupillage de rainures et motifs dans le bois E Le chanfrein la feuillure le rainurage etles queues d aronde i E La finition de bords de bords de plastiques lamin s LE ALLUME LEA TEINT AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux lors de l utilisation de la toupie Si cette pr caution n est pas prise de la sciure des copeaux des chardes ou des particules peuvent tre projet es dans les yeux et causer des l sions graves Si une op ration d gage de la poussi re porter galement un masque filtrant MISE EN MARCHE ARR T DE LA TOUPIE Voir la figure 2 E Pour mettre la toupie en marche Mettre le commutateur en position l M Pourarr terla toupie Mettre le commutateur en position O UTILISATION DE LA TOUPIE Voir la figure 3 Pour utiliser la toupie suivre la proc dure ci dessous 1 D brancher la toupie AVERTISSEMENT Ne pas d brancher l outil peut causer un d marrage accidentel entra nant des blessures graves 2 Serrer fermement l crou du collet Voir Retrait AVERTISSEMENT installation des fers plus loin dans ce manuel
8. repr sentation ou promesse concernant la qualit et les performances de cet outil lectrique autres que celles express ment indiqu es dans le pr sent document AUTRES LIMITATIONS Toutes les garanties implicites accord es par les lois en vigueur y compris les garanties de valeur marchande ou d ad quation un usage particulier sont limit es une dur e de deux ans compter de la date d achat One World Technologies Inc d clinant toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects les limitations et exclusions peuvent ne pas s appliquer chaque acheteur Cette garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et celui ci peut b n ficier d autres droits qui varient selon les tats ou provinces 2 R GLES DE S CURIT G N RALES AVERTISSEMENT Lire et veiller bien comprendre toutes les instructions Le non respect des instructions ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIEU DE TRAVAIL Garder le lieu de travail propre et bien clair Les tablis encombr s et les endroits sombres sont propices aux accidents Ne pas utiliser d outils lectriques dans des atmosph res explosives par exemple en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles risquant d enflammer les poussi res ou vapeurs Garder les badauds enfants et visiteurs l cart p
9. toute s curit effectuer deux passes ou plus Pour le toupillage transversal assujettir une r gle sur la planche afin de l utiliser comme guide Positionner la r gle parall lement la ligne de coupe et reporter la distance du bord du fer au bord de la base de la toupie Maintenir la base de la toupie contre la r gle et pratiquer la rainure PROFONDEUR DE COUPE LARGEUR DE COUPE WI 2 ME PASSE PASSE 1 RE PASSE PASSE UTILISATION Pour le toupillage d une rainure plus large que le diam tre du fer placer une r gle de chaque c t des lignes de coupe Placer les deux r gles parall lement la ligne de cupe d sir e et gale distance des bords de la rainure Toupiller en se guidant sur l une des r gles puis revenir en sens inverse en appuyant la toupie sur l autre liminer les d chets du centre de la rainure main lev e TOUPILLAGE MAIN LEV E Voir la figure 14 Utilis e main lev e la toupie devient un outil flexible et polyvalent Cette flexibilit permet de r aliser facilement des panneaux des sculptures en relief etc Il existe deux m thodes fondamentales de toupillage main lev e E Le toupillage de lettres rainures et motifs dans le bois E Le toupillage du fond laissant les lettres ou motifs en relief Pour le toupillage main lev e nous recommandons de E Tracer le motif ou placer un gabarit sur la pi ce E Choisir le fer appropri
10. vue E Utiliser l quipement de s curit Toujours porter une protection oculaire Suivant les conditions le port d un masque filtrant de chaussures de s curit d un casque ou d une protection auditive est recommand E Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Attacher ou couvrir les cheveux longs qui risqueraient de se prendre dans les prises d air E Ne pas utiliser l outil sur une chelle ou un support instable Se tenir bien camp sur une surface ferme permet de mieux contr ler l outil dans les situations impr vues UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL M Dans la mesure du possible utiliser des serre joints pour maintenir la pi ce sur une surface stable Une pi ce tenue la main ou contre son corps est instable et peut causer une perte de contr le M Ne pas forcer l outil Utiliser un outil appropri pour le travail Un outil appropri ex cutera le travail mieux et de fa on moins dangereuse s il fonctionne dans les limites pr vues M Ne pas utiliser l outil si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche ou de l arr ter Tout outil qui ne peut pas tre contr l par son commutateur est dangereux et doit tre r par E D brancher de la prise secteur avant d effectuer des r glages de changer d accessoire ou de remiser l outil Ces mesures de s curit r duisent les risques de d marrage accidentel de l outil E Ranger les outils non utilis s hors de la port e des enfa
11. 3 R gler la profondeur de coupe voulue Voir R glage de la profondeur de coupe plus loin dans ce manuel Immobiliser la pi ce travailler Brancher la toupie sur une prise de courant Tenir fermement la toupie deux mains Mettre la toupie en marche et laisser le moteur parvenir pleine vitesse Ne jamais poser la toupie sur le plan de travail avant l arr t du fer N O on 8 UTILISATION AVERTISSEMENT La toupie ne doit jamais tre branch e sur le secteur lors de l assemblage de pi ce des op rations de r glage de l installation ou du retrait des fers ou lorsqu elle n est pas en usage D brancher la toupie afin d emp cher tout d marrage accidentel pouvant causer des blessures graves RETRAIT ET INSTALLATION DE LA BASE POUR RETIRER LA BASE Voir la figure 4 1 T 8 D brancher la toupie AVERTISSEMENT Ne pas d brancher l outil peut causer un d marrage accidentel entra nant des blessures graves Retourner la toupie en pla ant l tiquette Ryobi vers l arri re Desserrer le bras de verrouillage de la base Appuyer sur le bouton de verrouillage de broche dor et le maintenir enfonc Le bouton ne s enfoncera fond que s il est align sur le trou du collet Si le bouton dor ne s enfonce pas compl tement tourner le collet tout en appuyant sur le bouton Lorsque le bouton s aligne sur le trou il peut tre enfonc fond Tourner la bague de r glag
12. ANNAGE Le d pannage exigeant des pr cautions extr mes et la AVERTISSEMENT connaissance du syst me il ne doit tre confi qu un technicien de service qualifi En ce qui concerne les Pour viter des blessures graves ne pas essayer r parations nous recommandons de confier l outil au d utiliser ce produit avant d avoir lu enti rement et bien CENTRE DE REPARATIONS AGREE le plus proche compris toutes les instructions contenues dans le Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine manuel d utilisation Conserver ce manuel d utilisation et pour les r parations le consulter fr quemment afin d assurer le maintien de la s curit et de pouvoir instruire les autres utilisateurs AVERTISSEMENT ventuels Prendre toutes les pr cautions de s curit normales pour viter les chocs lectriques AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil peut provoquer la projection d objets en direction du visage et entra ner des l sions oculaires graves Avant d utiliser l outil veiller porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux ou si n cessaire un masque facial int gral Nous recommandons d utiliser un masque facial champ de vision largi plut t que des lunettes de vue ou des lunettes de s curit munies d crans lat raux Toujours porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS CARACT RISTIQUES LECTRIQU
13. ES DOUBLE ISOLATION La double isolation est un dispositif de s curit utilis sur les outils moteur lectriques liminant le besoin pour un cordon d alimentation trois fil avec prise de terre habituel Toutes les pi ces m talliques expos es sont isol es des composants internes du moteur Les outils double isolation ne n cessitent pas de mise la terre Important Le d pannage d un outil double isolation exigeant des pr cautions extr mes et la connaissance du syst me il ne doit tre confi qu un technicien de service qualifi En ce qui concerne les r parations nous recommandons de confier l outil au centre de r paration le plus proche Utiliser exclusivement des pi ces Ryobi d origine pourles r parations AVERTISSEMENT Le syst me double isolation est con u pour prot ger l utilisateur contre les chocs lectriques caus s par une rupture du c blage interne de l outil Prendre toutes les pr cautions de s curit normales pour viter les chocs lectriques CONNEXIONS LECTRIQUES La toupie est quip e d un moteur lectrique de pr cision Elle doit tre branch e sur une alimentation 120 V 60 Hz c a seulement courant r sidentiel standard Ne pas utiliser cet outil sur une source de courant continu c c Une chute de tension importante causerait une perte de puissance etune surchauffe du moteur Si l outil ne fonctionne pas une fois branch v rifier l alimenta
14. MANUEL D UTILISATION RYOBI TOUPIE R1801M1 Avec base fixe R181FB1 Double isolation Cette nouvelle toupie a t con ue et fabriqu e conform ment nos strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation Correctement entretenue elle vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl mes AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Merci d avoir achet un produit Ryobi CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE DES MATI RES D D LE LRO 6 8 01110 La ER tn A E T 2 E Garantie ss ne A Se Ge en E sand dan don Due a e net Le ee do tente ln ess ini e aE 2 R gles de s curit g n rales ii iisssssisseeeernnneeeeeeneneeeneeneenneeeeeeeeneeeeeeeneennse 3 4 M R gles de s curit particuli res srein rE ET A a N AEE Aa ER AAEE a ERN 4 B Symboles arerin En Eaa EANET EEA E EENE E EENAA EAE AA E NONA ere EAA E AEE NOE RR OR in 5 6 H Caract ristiques lectriques M krtn rrtt EEEE EAEEEEEAEESEEEEEAEEAEEEEEEEEESEEEEEEEESEEEEEESEEEEEEEESEEEEEEEESEEEEEEEES EErEE EEEE 7 M Caract ristiques ss E A A AEEA T 8 9 B S51 e P E EE E EN E A E N E A T A E A A A 9 B Utili Sati i i eiaa eaa RP EE 10 18 a ae RSR A E E E E A E AE 19 oE Oe a EE Le Me T ET E T ATEEN 19 E Commande de pi ces et d pannage iii 20 INTRODUCTION Cette toupie offre de nombreuse
15. NDEUR BOUTON DE VERROUILLAGE DE BROCHE DOR POIGN E PARE COPEAUX Fig 1 D BALLAGE INSTRUCTIONS Lors du d ballage de l outil A AVERTISSEMENT M Avec pr caution sortir l outil et les accessoires de la bo te Si des pi ces manquent ne pas utiliser cet outil M S assurer que toutes les pi ces figurant sur la liste de avant qu elles aient t remplac es Ne pas contr le sont incluses prendre cette pr caution peut entra ner des E Examiner soigneusement l outil pour s assurer que rien n a blessures graves t bris ou endommag en cours de transport E Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin l outil et avoir v rifi qu il fonctionne correctement E Si des pi ces manquent ou sont endommag es t l phoner au 1 800 525 2579 AVERTISSEMENT Ne jamais brancher l outil sur le secteur lors de l assemblage de pi ce des op rations de r glage du LISTE DES PIECES nettoyage de l entretien ou lorsqu il n est pas utilis e D brancher l outil afin d emp cher tout d marrage accidentel pouvant causer des blessures graves Toupie Base de la toupie Cl collet Sachet de quincaillerie UTILISATION 8 Engager lentement la fraise dans la pi ce AVERTISSEMENT REMARQUE Ne pas laisser le fer toucher la pi ce avant Utiliser cet outil avec prudence Un manque que la toupie soiten marche et parvenue pleine vitesse d attention
16. Pour retirer ou ins rer les fraises suivre la proc dure 6 D e POUR CFAESSOUS DESSERRER D 4 1 D brancher la toupie AVERTISSEMENT Ne pas d brancher l outil peut causer un d marrage accidentel entra nant des blessures graves ATTENTION Pour viter des dommages la broche et son verrouillage toujours laisser le moteur parvenir un arr t complet avant d engager le verrouillage 2 Poser la toupie l envers sur l tabli de fa on pouvoir acc der facilement l crou du collet 3 Appuyer sur le verrouillage de broche dor 4 Desserrer l crou du collet en le tournant vers la gauche l aide de la cl fournie BOUTON DE VERROUILLAGE DE BROCHE DOR AVERTISSEMENT Si le fer est chang imm diatement apr s avoir t utilis veiller ne toucher ni le fer ni le collet avec les doigts ou la main Ces pi ces chauffent pendant le fonctionnement et peuvent causer des br lures Toujours utiliser la cl fournie AVERTISSEMENT 5 Choisir l une des options suivantes Ne pas utiliser de fers dont le diam tre de tige est trop E Pour retirer un fer petit Des tiges ne pouvant pas tre correctement Le tirer hors du collet serr es le fer pourrait tre ject de l outil et infliger E Pour rinstaller un fer des blessures a Ins rer la tige du fer fraise fond puis la retirer de 1 6 mm afin de permettre la dilatation lorsque Sete
17. auser le cancer des malfor mations cong nitales ou l sions de l appareil reproducteur Voici certains exemples de ces mat riaux le plomb contenu dans la peinture au plomb la silice cristalline contenue dans les briques le b ton et d autres produits de ma onnerie ainsi que l arsenic et le chrome contenus dans le bois de construction trait par produits chimiques Le risque pr sent par l exposition ces produits varie en fonction de la fr quence de ce type de travail Pour r duire l exposition ces produits chimiques Travailler dans un endroit bien a r et utiliser des quipements de s curit approuv s tels que masques respiratoires sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques SMALL 1018 Certains des symboles ci dessous peuvent tre pr sents sur l outil Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques D SIGNATION EXPLICATION NOM fn fees Construction de classe Il Construction double isolation Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute SS Avari comen SAR ERA Ne pas exposer l outil la pluie ni l humidit l humidit D i Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Toujours porter des lunettes de s curit munie
18. bone etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisse le liquide de freins l essence les produits base p troli re les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Ces produits contiennent des substances susceptibles d endommager d affaiblir ou de d truire le plastique Les outils lectriques utilis s sur la fibre de verre le placopl tre les mastics de bouchage ou le pl tre s usent plus vite et sont susceptibles de d faillance pr matur e car les particules et les clats de fibre de verre sont fortement abrasifs pour les roulements balais commutateurs etc Ilest donc d conseill d utiliser cet outil de fa on prolong e sur ces types de mat riaux Toutefois si l outil a t utilis sur l un de ces mat riaux il est extr mement important de le nettoyer l air comprim AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux lors de l utilisation d outils motoris s ou des op rations de nettoyage l air comprim Si une op ration d gage de la poussi re porter galement un masque filtrant LUBRIFICATION Tous les roulements de cet outil sont garnis d une quantit de graisse suffisante pour la dur e de vie de l outil dans des conditions d utilisation normales Aucune lubrification n est doncn cessaire FERS Maintenir les fers bien aff t s pour b n ficier d un toupillage plus rapide et plus pr cis liminer la r
19. e de profondeur en sens anti horaire de fa on ce que le moteur soit relev au maximum REMARQUE Lorsque le bloc moteur se rel ve le bouton de verrouillage de broche dor doit tre maintenu enfonc jusqu ce qu il ait pass l ouverture arri re Aligner la fl che de la bague de r glage de profondeur sur le point de rep re de la base Tirer sur la base pour la s parer du bloc moteur POUR INSTALLER LA BASE 1 2 3 4 D brancher la toupie Poser la base sur une surface plane Desserrer le bras de verrouillage Aligner la fl che de la bague de r glage de profondeur sur le point de rep re de la base Aligner la rainure du bo tier du moteur sur la languette REMARQUE La languette se trouve l int rieur de la base dans l axe de la poign e Appuyer sur le bouton de verrouillage de la broche dor plac sur le moteur et le maintenir enfonc Mettre le bo tier du moteur dans la base Tourner la bague de r glage de profondeur vers la gauche jusqu ce que le bouton de verrouillage de la broche se d gage de louverture arri re situ e juste au dessous dor du bras de verrouillage Serrer le bras de verrouillage ea A CA NE 2TA b PIS TY 2 i E 4 ANNEAU DE REGLAGE DE PROFONDEUR BRAS DE VERROUILLAGE BOUTON DE VERROUILLAGE DE BROCHE DOR ANNEAU D INDICATION DE PROFONDEUR POINT DE Z RO UTILISATION RETRAIT INSERTION DES FERS Voir la figure 5
20. endant l utilisation d un outil lectrique Les distractions peuvent causer une perte de contr le S CURIT LECTRIQUE Les outils double isolation sont quip s d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Cette fiche ne peut tre branch e sur une prise polaris e que dans un sens Si la fiche ne peut pas tre ins r e dans la prise l inverser Si elle ne peut pas tre ins r e faire installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Ne pas modifier la fiche de quelque fa on que ce soit La double isolation O limine le besoin pour un cordon d alimentation trois conducteurs et d un circuit secteur mis la terre viter tout contact du corps avec des surfaces mises la terre telles que tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Le risque de choc lectrique est accru lorsque le corps est mis la terre Ne pas exposer les outils lectriques l eau ou l humidit La p n tration d eau dans ces outils accro t le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon d alimentation pour transporter l outil et ne jamais d brancher ce dernier en tirant sur le cordon Garder le cordon l cart de la chaleur de l huile des objets tranchants et des pi ces en mouvement Remplacer imm diatement tout cordon endommag Un cordon endommag accro t le risque de choc lectrique Pour les travaux
21. faisant perdre sa duret En outre lorsque le fer r pe au lieu de couper la toupie est plus difficile contr ler Lorsque la charge exerc e sur le moteur est pratiquement nulle le fer tourne une vitesse proche du maximum et a une tendance beaucoup plus grande que la normale rebondir sur la pi ce en particulier si le grain du bois est prononc avec des portions dures et tendres De ce fait la coupe peut tre ondul e au lieu de droite Une avancetroplente peut galement causerla d viation de la toupie de la ligne de coupe pr vue Toujours saisir et maintenir fermement la toupie lors du travail Il est possible de savoir que l avance est trop lente lorsque le moteur produit un bruit aigu d emballement ou que le fer vibre dans la coupe UTILISATION D TERMINATION DE LA PROFONDEUR DE COUPE Voir la figure 12 Comme nous l avons vu plus haut la profondeur de coupe est importante car elle affecte la vitesse de coupe qui d termine la qualit du toupillage et galement le risque d endommagement du moteur de la toupie et du fer Plus la coupe est profonde plus la vitesse d avance doit tre r duite Une profondeur de coupe excessive ralentit l avance au point que le fer r pe le bois au lieu de le couper In estjamais recommander d effectuer des coupes profondes Les fers de petite taille en particulier ceux dont le diam tre n estque de 1 6mm 1 16po sebrisentfacilement lorsqu ils sont sou
22. ilage de chant avec guides tous les fers pilote amovible peuvent tre utilis s sans leur pilote La taille le diam tre du pilote d termine la profondeur maximum de coupe avec le pilote plac contre le bord de la pi ce Le petit pilote expose la totalit du fer le grand pilote r duit la surface de coupe d environ 1 6 mm 1 16 po Sitousles bords d une planche doivent tre profil s commencer par le grain d extr mit Les clatements ventuels des coins seront limin s lors du profilage dansle sens du grain Commencer chaque extr mit environ 6 35 mm 1 4 po du coin Engager lefer dans le bois jusqu ce que le pilote contacte le bord non coup Revenir lentement en arri re pour profiler le coin Ensuite repartir en avant pour finir le profilage du bord Veiller maintenir le pilote contre le bord de la planche R p ter l op ration sur les autres bords de la planche La figure 20 montre l ordre correct de profilage des 4 c t s d une planche ENTRETIEN AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces Ryobi d origine identiques pour les r parations L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommager l outil G N RALIT S viter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pi ces en plastique La plupart des plastiques peuvent tre endommag s par les solvants du commerce Utiliser des chiffons propres pour liminer la salet la poussi re de car
23. it du fer Les fers arbre et pilote sont excellents pour un profilage rapide et de qualit des bords lls suivent les bords des pi ces rectilignes ou courbes Le pilote emp che le fer de PLANCHE tailler trop profond ment Le pilote doit tre maintenu PROFILAGE DU BORD SUPERIEUR fermement contre la pi ce jusqu la fin de la coupe afin de maintenir sa profondeur Lorsque l paisseur de la pi ce et la profondeur de coupe TOUPIE ajust e au moyen du r glage de profondeur de coupe sont telles que seule la partie sup rieure du bord de la pi ce est PLANCHE profil e c est dire qu au moins 1 6 mm 1 16 po de bois reste intact au bas de la pi ce le pilote peuts appuyer contre cette portion pour guider le fer Toutefois si la pi ce est trop mince ou le fer r gl trop bas pour laisser une partie intacte PILOTE pour l appui du guide une planche doit tre plac e au PILOTE dessous de la pi ce pour servir de guide La planche guide doit pouser exactement la pi ce droite ou GUIDE curviligne toupiller Si cette planche guide est positionn e de mani re ce que son bord co ncide avec celui de la pi ce PROFILAGE DU BORD ENTIER le fer ex cute une coupe int grale gale son diam tre Par contre si le guide est positionn comme illustr loign du bord de la pi ce le fer ex cutera une coupe incompl te ce qui changera le profil final de la pi ce REMARQUE Lors du prof
24. le r duira les risques de choc lectrique et d incendie E S assurer que le cordon prolongateur est en bon tat Si un cordon prolongateur est utilis s assurer que sa capacit est suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l outil Un calibre de fil A W G d au minimum 14 est recommand pour un cordon prolongateur de 15 m tres maximum L usage d un cordon de plus de 30 m tres est d conseill En cas de doute utiliser un calibre sup rieur Moins le num ro de calibre est lev plus la capacit du fil est grande Un cordon de capacit insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne entra nant une perte de puissance et une surchauffe Inspecter la pi ce et retirer les clous ventuels avant d utiliser cet outil Le respect de cette r gle r duira les risques de blessures graves Drogues m dicaments et alcool Ne pas utiliser cet outil sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments Le respect de cette r gle r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Conserver ces instructions Les consulter fr quemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs ventuels Si cet outil est pr t il doit tre accompagn de ces in structions AVERTISSEMENT La poussi re d gag e par certains mat riaux lors du pon age sciage meulage per age et autres op rations de construction contient des produits chimiques connus pour c
25. mis une pouss e lat rale excessive Bien qu unfer de plus grande taille risque moins de se briser si la coupe est trop profonde il peut s av rertr s difficile de guider et contr ler l outil C est pourquoi nous recommandons de ne pas d passer une profondeur de coupe de 3 mm 1 8 po chaque passe quelle que soit la taille du fer la duret ou l tat de la pi ce de bois Par cons quent lorsqu une coupe plus profonde est n cessaire abaisser le fer de 3 mm 1 8 po chaque passe Pour gagner du temps effectuer toutes les coupes d sir es une m me profondeur avant d abaisserle fer pour les passes suivantes Ceci assure l uniformit de la profondeur lors de la passe finale TOUPILLAGE Cette toupie est un outil polyvalent qui peut tre utilis pour de nombreuses diff rentes applications Elle permet de creuser des rainures de sculpter des motifs l aide d un gabarit ou main lev e de biseauter les pieds de chaises et de tables de mortaiser les montants de portes et de cr er des joints TOUPILLAGE DE RAINURES Voir la figure 15 Pour le toupillage longitudinal r gler le fer la profondeur de coupe d sir e placer le bord de la base de la toupie contre la planche rainurer et mettre la toupie en marche Avancer lentement le fer dans la planche suivant la ligne de coupe d sir e AVERTISSEMENT Si la profondeur de coupe d sir e ne peut pas tre obtenue en une seule passe en
26. ndeur de coupe BRAS DE VERROUILLAGE Le bras de verrouillage assujettit le bo tier du moteur sur la base PARE COPEAUX Un pare copeaux en plastique est install sur la base de la toupie afin de prot ger l op rateur contre les projections de sciure et de copeaux SORA Me Rare ele nn Ac 3 m 10 pi An ed AS ni Dane 3 2 kg 7 Ib CONCEPTION ERGONOMIQUE Ce produit est con u pour tre extr mement maniable L outil est con u pour pouvoir tre tenu confortablement et ais ment dans diff rentes positions et diff rents angles CONNEXIONS LECTRIQUES Cette toupie est quip e d un moteur lectrique de pr cision Elle doit tre branch e sur une alimentation 120 V 60 Hz c a seulement courant r sidentiel standard Ne pas utiliser cet outil sur une source de courant continu c c Une chute de tension importante causeraitune perte de puissance et une surchauffe du moteur Si l outil ne fonctionne pas une fois branch v rifier l alimentation lectrique DOUBLE ISOLATION La double isolation est un dispositif de s curit utilis sur les outils moteur lectriques liminant le besoin pour un cordon d alimentation trois fil avec prise de terre habituel Toutes les pi ces m talliques expos es sont isol es des composantsinternes du moteur Les outils double isolation ne n cessitent pas de mise la terre CARACT RISTIQUES COMMUTATEUR BRAS DE VERROUILLAGE ANNEAU DE REGLAGE DE PROFO
27. nts et des personnes n ayant pas re u des instructions ad quates Dans les mains de personnes n ayant pas re u des instructions ad quates les outils sont dangereux E Entretenir soigneusement les outils Garder les outils bien aff t s et propres Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien aff t s risquent moins de se bloquer et sont plus faciles contr ler E V rifier qu aucune pi ce mobile n est mal align e gripp e ou qu aucune pi ce n est bris e et s assurer qu aucun au tre probl me risque d affecter le bon fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser de nouveau Beaucoup d accidents sont caus s par des outils mal entretenus E Utiliser exclusivement les accessoires recommand s par le fabricant pour le mod le d outil Des accessoires appropri s pour un outil peuvent tre dangereux s ils sont utilis s avec un autre E Garder l outil et sa poign e secs propres et exempts d huile ou de graisse Toujours utiliser un chiffon propre pour le nettoyage Ne jamais utiliser de liquide de freins d essence ou de produits base de p trole pour nettoyer l outil Le respect de cette r gle r duira les risques de perte du contr le et de d t rioration du bo tier en plastique R GLES DE S CURIT G N RALES D PANNAGE E Le d pannage des outils doit exclusivement tre confi un personnel qualifi Les r parations ou entre
28. que l avance est normale Toutefois si le fer heurte un n ud un grain dur ou un objet tranger g nant la progression normale de la coupe un l ger rebond GUIDE L EXT RIEUR se produit Ce rebond peut fausser la coupe si l op rateur n est pas pr par Le rebond se produit toujours dans le sens inverse du sens de rotation du fer Pour viter le rebond planifier la configuration et le sens de l avance de mani re toujours pousser l outil afin de le maintenir contre le dispositif de guidage utils c est dire dans le sens de rotation du fer En bref la toupie doit tre pouss e de fa on que les tranchants du fer mordent continuellement dans du bois neuf non coup DIRECTION INTERNE Voir la figure 9 Lors du toupillage d une rainure l outil doit tre pouss de mani re ce que le syst me de guide se trouve du c t droit C est dire que lorsque le guide est positionn comme le AVANCE GUIDE GUIDE L INT RIEUR montre la premi re partie de la figure la toupie doit tre ROTATION DU FER 1 d plac e de gauche droite et suivre les courbes vers la gauche Lorsque le guide est positionn comme le montre la deuxi me partie de la figure la toupie doit tre d plac e de AVANCE droite gauche et suivre les courbes vers la droite Si Fig 9 possible la premi re configuration est probablement la plus facile utiliser Dans un cas comme dans l autre la pouss e doit se faire
29. ques de blessures graves MH Protection de l ou e Porter une protection auditive durant les p riodes d utilisation prolong e Le respect de cette r gle r duira les risques de blessures graves E inspecter r guli rement le cordon d alimentation de loutil et le cordon prolongateur S ils sont endommag s les confier au centre de r parations agr le plus proche Toujours tre conscient de l emplacement du cordon Le respect de cette r gle r duira les risques de choc lectrique et d incendie H V rifier l tat des pi ces Avant d utiliser l outil de nouveau examiner les pi ces et dispositifs de pro tection qui semblent endommag s afin de d terminer s ils fonctionnent correctement et remplissent les fonctions pr vues V rifier l alignement des pi ces mo biles s assurer qu aucune pi ce n est bloqu e ou gripp e et qu aucun autre probl me risque d affecter le bon fonctionnement de la scie Toute protection ou pi ce endommag e doit tre correctement r par e ou remplac e dans un centre de r parations agr Le respect de cette r gle r duira les risques de choc lectrique d incendie et de blessures graves MH Ne pas maltraiter le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon d alimentation pour transporter l outil et ne jamais d brancher ce dernier en tirant sur le cor don Garder le cordon l cart de la chaleur de l huile et des objets tranchants Le respect de cette r g
30. rrer fermement pour assujettir le bo tier du moteur Si le levier devient trop us pour pouvoir tre r gl un kit de r paration est disponible Contacter un centre de r parations pour commander le kit de r paration de bras de verrouillage correct ACCESSOIRES Les accessoires recommand s suivants sont actuellement disponibles ACCESSOIRES Gabarit soene a 4070177 Guide de chant saneeeessneensessernrsensrrersernrnenens 6090080 AVERTISSEMENT L utilisation de pi ces et accessoires non list s peut tre dangereux MANUEL D UTILISATION TOUPIE R1801M1 Avec base fixe R181FB1 Double isolation e D PANNAGE Dans l ventualit de besoin de pi ces d tach es ou de r paration il suffit de contacter le centre de r paration agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche appeler le 1 800 525 2579 Une liste compl te des centres de r parations agr s est galement disponible sur notre site Internet www ryobitools com e NUM ROS DE MOD LE ET DE S RIE Le num ro de mod le se trouve sur une plaquette fix e au bo tier du moteur Noter le num ro de s rie dans l espace ci dessous e COMMANDE DE PI CES D TACH ES LORS DE LA COMMANDE DE PI CES TOUJOURS FOURNIR LES INFORMATIONS SUIVANTES e NUM RO DE MOD LE R1801M1 e NUM RO DE S RIE
31. s d crans lat raux En Protection oculaire Dee je i et un masque facial int gral lors de l utilisation de cet outil A Alerte de s curit Pr cautions destin es assurer la s curit Symbole mains l cart Le non respect de cette mise en garde peut entra ner y des blessures graves SYMBOLE Lire le manuel d utilisation Le non respect de cette mise en garde peut entra ner mbole mains l Symbole mains l cart des blessures graves 2 de Le non respect de cette mise en garde peut entra ner y Symbole mains l cart des blessures graves Symbole mains l cart Le non respect de cette mise en garde peut entra ner y des blessures graves SALE 1018 Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer le degr de risques associ l utilisation de ce produit SYMBOLE SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures l g res ou de gravit mod r e sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant entra ner des dommages mat riels D P
32. s fonctions destin es rendre son utilisation plus plaisante et plus satisfaisante La s curit les performances et la fiabilit ainsi que la simplicit d emploi ont re u la plus haute priorit lors de la conception de cet outil afin que son utilisation et son entretien soient des plus faciles GARANTIE OUTILS LECTRIQUES RYOBI GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS ET POLITIQUE D CHANGE DE 30 JOURS One World Technologies Inc garantit ses outils lectriques dans les conditions suivantes POLITIQUE D CHANGE DE 30 JOURS En cas de d faillance due des vices de mat riaux ou de fabrication au cours des 30 jours suivant la date d achat l acheteur pourra faire r parer tout outil lectrique RYOBI au titre de cette garantie ou le retourner l tablissement o il a t achet Pour obtenir un outil en change ou demander la r paration en garantie l quipement complet devra tre retourn dans son emballage d origine accompagn d une preuve d achat L outil fourni en change sera couvert par la garantie limit e pour le restant de la p riode de validit de deux ans compter de la date d achat CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre tous les vices de mat riaux et de fabrication de cet outil lectrique RYOBI pour une p riode de deux ans compter de la date d achat l exception des batteries les accessoires sont garantis pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours Les batterie
33. s sont garanties deux ans R PARATIONS SOUS GARANTIE I suffit de retourner l outil correctement emball en port pay un centre de r parations agr L adresse du centre de r parations agr le plus proche peut tre obtenue en contactant un repr sentant du service apr s vente par courrier l adresse One World Technologies Inc P O Box 1207 Anderson SC 29622 1207 par t l phone au 1 800 525 2579 ou par courriel l adresse Internet www ryobitools com Lors de toute demande de r paration sous garantie une preuve d achat dat e par exemple un re u de vente doit tre fournie Nous nous engageons r parer tous les d fauts de fabrication et r parer ou remplacer notre choix toutes les pi ces d fectueuses Les r parations et remplacements seront gratuits Les r parations sous garantie seront effectu es dans un d lai raisonnable ne d passant en aucun cas quatre vingt dix 90 jours CE QUI N EST PAS COUVERT La garantie ne couvre que l acheteur au d tail original et n est pas transf rable Cette garantie ne couvre que les d fauts r sultant d une utilisation normale Elle ne couvre pas les probl mes de fonctionnement d faillances ou autres d fauts r sultant d un usage incorrect ou abusif de la n gligence de la modification de l alt ration ou de r parations effectu es par quiconque autre qu un centre de r parations agr One World Technologies Inc ne fait aucune autre garantie
34. se descendre sous la semelle la profondeur de coupe voulue 7 Tourner l anneau de r glage pour obtenir la profondeur de coupe d sir e 8 Serrer fermement le bras de verrouillage REMARQUE Pour r gler la profondeur de coupe lorsque la toupie est mont e sur une table tourner la bague de r glage de profondeur jusqu ce que le fer atteigne la profondeur de coupe voulue BRAS DE VERROUILLAGE ANNEAU DE REGLAGE DE PROFONDEUR FL CHE REP RE D INDICATION DE PROFONDEUR POINT DE Z RO UTILISATION ENGAGEMENT DE LA TOUPIE Le secret du toupillage professionnel r side dans un r glage soigneux et une vitesse d engagement correcte DIRECTION EXTERNE Voir la figure 8 Pendant le toupillage le fer tourne dans le sens des aiguilles d une montre Par cons quent la toupie doit tre engag e sur la pi ce de gauche droite Ainsi le sens de rotation du fer tire la toupie contre la pi ce usin e Si la toupie est engag e dans le sens contraire la force de rotation du fer a tendance projeter la toupie l cart de la pi ce Ceci peut causer la perte de contr le de la toupie Le moteur de la toupie et la fraise tournent en sens horaire 6 35 25 4 mm Cela donne l outil une l g re tendance tourner en sens 1 4 1 po anti horaire en particulier pendant l acc l ration du moteur tant donn la vitesse de rotation extr mement lev e il y atr s peu de rebond lors
35. sera choisie entenantcompte de ces consid rations et de fa on ne pas soumettre le moteur de la toupie une contrainte excessive S il appara t qu il faut exercer un effort important ou que la vitesse du moteur ralentit consid rablement arr ter la toupie et r duire la profondeur de coupe Puis effectuer la coupe en plusieurs passes Pour d couper une rainure trop profonde pour pouvoir tre r alis e sans danger en une passe ilest pr f rable d effectuer plusieurs passes Il est conseill de ne pas d passer une profondeur de coupe de 3 2 mm 1 8 po et d effectuer plusieurs passes pour les coupes plus profondes Le r glage de la profondeur de coupe de la toupie base plongeante est diff rent de celui de la toupie base fixe R GLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE POUR UNE TOUPIE A BASE FIXE Voir les figures 6 et 7 Pour r gler la profondeur de coupe d une toupie base fixe proc der comme suit 1 D brancher la toupie AVERTISSEMENT Ne pas d brancher l outil peut causer un d marrage accidentel entra nant des blessures graves 2 Poser la toupie sur une surface plane 3 Desserrer le bras de verrouillage 4 Tourner la bague de r glage de profondeur vers la gauche jusqu ce que la pointe du fer touche la surface plane 5 Tourner l anneau de profondeur de coupe jusqu ce que le z ro s aligne sur le point de z ro de la base 6 Placer la toupie de fa on ce que la fraise puis
36. sine et la gomme des fers apr s chaque utilisation N aff ter que le bord int rieur des tranchants des fers Ne jamais meuler le bord ext rieur Lors de l aff tage veiller maintenir l angle de tranchant d origine COLLET La sciure et les copeaux pouvant s accumuler dans le collet il est n cessaire de le nettoyer r guli rement Pour ce faire retirer le collet et essuyer avec un chiffon propre et sec Nettoyer l extr mit de l arbre de la m me fa on Ne jamais immerger le collet ou l extr mit de l arbre dans un solvant ou de l eau Avant de remplacer le collet d poser une goutte d huile moteur SAE30 l int rieur de l crou ainsi que sur le filetage et la partie conique de l arbre Remettre le collet en place sur l arbre en serrant la main seulement Ne jamais serrer l crou du collet si un fer n est pas ins r dans le collet Le collet pourrait tre d finitivement endommag R GLAGE DE LA TENSION DU BRAS DE VERROUILLAGE Apr s un certain temps et avec un usage r p t le bras de verrouillage peut se desserrer Dans ce cas serrer l g rement l crou lastique L crou de blocage lastique doit tre assez peu serr pour laisser un peu de jeu au levier lorsque celui ci est en position ouverte S assurer que le bo tier du moteur est bien immobilis lorsque le levier est en position ferm e REMARQUE Ne pas trop serrer l crou de blocage lastique Le levier doit se se
37. sont si gros qu ils sont arrach s au lieu d tre nettement coup s ce qui caus l clatement et l entaillage de la pi ce La vitesse de rotation de la toupie tant extr mement lev e 25 000 tr min 25 000 vide celle ci effectuera des coupes nettes etlisses si elle tourne librement sans tre surcharg e par une avance forc e trop rapide Les trois facteurs risquant de causer une avance forc e sont lataille du fer la profondeur de coupe et le type de mat riau toupill Le plus le fer estgros et le plus la coupe est profonde le plus la vitesse d avance doit tre r duite Si le bois est tr s dur noueux r sineux ou vert l avance doit tre ralentie encore davantage Une avance forc e peut toujours tre d tect e par un changement de bruit du moteur Le sifflement aigu devient plus grave et plus puissant mesure que le moteur ralentit En outre l outil devient plus difficile maintenir TROP RAPIDE AVANCE TROP LENTE Avance trop lente Voir la figure 11 La coupe peut galement tre rat e si la toupie est avanc e trop lentement Lorsque la toupie est avanc e trop lentement sur la pi ce le fer n attaque pas le bois assez vite pour d couper des copeaux au lieu de cela il racle de petites particules semblables de la sciure Le raclement produit de la chaleur ce qui risque de vitrifier de br ler ou d ab mer le bois et dans les cas extr mes de surchauffer le fer lui
38. tiens par des personnes non qualifi es pr sentent des risques de blessures E Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine pour les r parations Se conformer aux instructions de la section Entretien de ce manuel L usage de pi ces non autoris es ou le non respect des instructions peut pr senter des risques de choc lectrique ou de blessures R GLES DE S CURIT PARTICULI RES E Lorsque l outil est utilis pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fils lectriques cach s le tenir par les surfaces de prise isol es Tout contact avec un fil sous tension lectrifierait les parties m talliques de l outil causant un choc lectrique l op rateur R GLES DE S CURIT SUPPL MENTAIRES E Veiller bien conna tre l outil Lire attentivement le manuel d utilisation Apprendre les applications et les limites de l outil ainsi que les risques sp cifiques relatifs son utilisation Le respect de cette r gle r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves E Toujours porter des lunettes de s curit Les lunettes de vue ordinaires sont munies seulement de verres r sistants aux impacts ce ne sont PAS des lunettes de s curit Le respect de cette r gle r duira les risques de blessures graves E Protection des poumons Porter un masque facial ou respiratoire si le travail produit de la poussi re Le respect de cette r gle r duira les ris
39. tion lectrique CORDONS PROLONGATEURS Lors de l utilisation d un outil lectrique grande distance d une prise secteur veiller utiliser un cordon prolongateur d une capacit suffisante pour supporter le pr l vement de courant du moteur Un cordon de capacit insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne entra nant une perte de puissance etune surchauffe Se reporter au tableau ci dessous pour d terminer la taille de fils requise pour un cordon donn Utiliser exclusivement des cordons homologu s par Underwriter s Laboratories UL Pour les travaux l ext rieur utiliser un cordon sp cialement con u cet effet La gaine des cordons de ce type porte l inscription WA Avant d utiliser un cordon prolongateur v rifier que les fils ne sont ni d tach s ni expos s et que l isolation n est ni coup e ni us e Intensit nominale sur la plaquette signal tique de l outil 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 16 0 Longueur Calibre des fils du cordon A W G 25 16 16 16 16 14 14 50 16 16 16 14 14 12 100 16 16 14 12 10 kUtilis sur circuit de calibre 12 20 A AVERTISSEMENT Maintenir le cordon prolongateur l cart de la zone de travail Lors du travail avec un cordon lectrique placer le cordon de mani re ce qu il ne risque pas de se prendre dans les pi ces de bois outils et autres obstacles Ne pas prendre cette pr caution peut
Download Pdf Manuals
Related Search