F21286B FR:Layout 1.qxd
Contents
1. Manuel d utilisation et d entretien 5 S rie Hottes professionnelles int rieures et ext rieures F licitations Votre achat d une hotte t moigne de l importance que vous placez sur la qualit et les performances des principaux appareils lectrom nagers que vous utilisez Avec un minimum de soins comme d crit dans ce guide votre nouvelle hotte est con ue pour vous fournir des ann es de service fiable Veuillez prendre quelques minutes pour en savoir plus sur son utilisation et soins appropri s Ce manuel d utilisation et d entretien vous fournira les informations n cessaires pour vous familiariser avec le fonctionnement et l entretien de votre hotte Votre enti re satisfaction est notre objectif ultime Si vous avez des questions o des commentaires propos de ce produit veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu le produit ou contactez notre centre d assistance la client le au 1 888 845 4641 Nous appr cions votre choix d acqu rir un produit Viking et nous esp rons que vous reviendrez vers nous pour vos autres besoins d appareils m nagers principaux Pour plus d informations sur la gamme compl te et toujours plus large de produits Viking contactez votre distributeur ou visitez nous en ligne brigade ca Table des mati res Mise en route Avant d utiliser la hotte 2 Avertissements 3 Fonctionnement Commandes du produit R glages et fonction 5 Fonctionnement de la hotte 5 Ut2. Cette garantie exclut l utilisation du produit dans tous les lieux commerciaux tels que les restaurants les lieux de restauration et les lieux de restauration collective GARANTIE LIMIT E DE CINQ ANS SUR LES MOTEURS DE VENTILATEUR Tout moteur de ventilateur qui tombe en panne cause de mat riaux o de fabrication d fectueux en utilisation r sidentielle normale pendant les quatri me et cinqui me ann es partir de la date d achat d origine seront r par s ou remplac s sans frais concernant la pi ce tous les autres co ts y compris la main d uvre restant la charge du propri taire CONDITIONS G N RALES Cette garantie s applique l acheteur d origine du produit garanti selon les modalit s d finies et chaque acqu reur du produit pendant la p riode de garantie et elle s applique aux produits achet s et se trouvant aux tats Unis au Canada au Mexique et dans les Cara bes AN e Cuba la R publique dominicaine et Ha ti Les produits doivent avoir t achet s dans le pays o vous demandez un entretien Si le produit ou l une de ses pi ces contient un d faut ou fonctionne mal pendant la p riode de garantie compl te apr s que le garant a tent un nombre raisonnable de fois de rem dier au d faut ou au mauvais fonctionnement le propri taire obtiendra un remboursement ou le remplacement du produit ou de la des pi ce s Le remplacement d une pi ce comprend son installation gratuite l exception de
3. augmenter la vitesse du ventilateur et dans le sens antihoraire clairage Marche Arr t F Bouton de gradateur Lampe infrarouge pour diminuer la vitesse O est l arr t 1 est la plus faible vitesse et 5 est Me z z 6 Indicateur Lumi res en de vitesse us la vitesse la plus lev e Le type de cuisson que vous faites d terminera la lame DEL aes pa A als I A vitesse du ventilateur que vous utiliserez a FN Voyant Marche Arr t Bouton du gradateur Commande les voyants DZ S DEL de 8 watt situ s l avant de la hotte Pousser sur le bouton pour lui permettre de sortir Tourner le bouton dans le sens horaire pour augmenter l clairage des lampes halog nes et dans le sens antihoraire pour diminuer l clairage O est l arr t 1 est plus sombre et 5 est le plus n o gt A g e 2 a 3 D s rr PN a 3 3 v gt 2 N a c po fo a g E brillant ee Interrupteurs de lampes infrarouges Pousser pour mettre les lampes D infrarouges sous tension et hors tension W Chaque hotte murale professionnelle de 18 po de hauteur sera quip e d une ou deux sorties de lampe infrarouge Les ampoules infrarouges de 250 watts ne sont pas incluses et doivent tre achet es localement Utilisation de hottes ext rieures e Les mod les de hott
4. ce qui est sp cifi dans la garantie limit e Selon cette garantie l entretien doit tre effectue par un agent d entretien ou un repr sentant agr par Viking Range LLC L entretien sera r alis pendant les heures normales de travail et le travail effectu en heures suppl mentaires ou en tarif major ne sera pas couvert par cette garantie Le propri taire est responsable de l installation correcte doit s assurer qu un entretien n cessaire et raisonnable est r alis doit fournir une preuve d achat sur demande et rendre l appareil raisonnablement accessible pour l entretien Le renvoi de la carte d enregistrement de pronare n est pas une condition de garantie Vous devrez toutefois renvoyer la carte d enregistrement du propri taire pour permettre iking Range LLC de prendre contact avec vous au sujet de probl mes de s curit ventuels pouvant vous concerner Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d une juridiction l autre EXCLUSION DE GARANTIE Cette garantie ne s applique pas aux articles de consommation comme les filtres et les ampoules aux dommages qui r sultent d abus d absence d entretien n cessaire et raisonnable d accident de livraison de n gligence de catastrophe naturelle de perte d alimentation lectrique sur le produit pour quelque raison que ce soit de modifications d une utilisation ext rieure d une installation incorr
5. pour augmenter l clairage des lampes halog nes et dans le sens antihoraire pour diminuer l clairage interrupteurs de lampes infrarouges Met les lampes infrarouges sous tension et hors tension 5 gt T o a 2 T c pe v Le z W R glages et fonctions A MISE EN GARDE D brancher les cordons d alimentation partir du panneau de commande avant de proc der au nettoyage ou l entretien de la hotte Un appareil fonctionne mieux et dure plus longtemps lorsqu il est correctement entretenu et nettoy r guli rement Les quipements de ventilation ne font pas exception Votre hotte doit tre correctement entretenue et nettoy e r guli rement Nettoyage des filtres de d flecteur Lorsque l air passe travers le filtre du d flecteur les particules de graisse se ramassent sur les canaux de d flecteur en acier inoxydable en forme de U et s coulent dans le bas du filtre Les filtres de d flecteur sont extr mement efficace si on les compare aux filtres de maille La puissance de la hotte est augment au fur et mesure que l air passe travers le filtre du d flecteur que pour les filtres de maille qui sont g n ralement sales Les filtres du d flecteur sont presque universellement n cessaire dans les installations commerciales en raison de leur capacit sup rieure pour capturer la graisse Les filtres de d flecteur devraient tre examin s p riodiquement afin de s assurer que toutes les surfa
6. ces et les pi ces sont propres Les filtres peuvent tre lav s dans un lave vaisselle ou dans un lavabo l eau chaude et savonneuse Le nettoyage p riodique garantira un maximum d efficacit du filtre e Ne pas utiliser de d tergent corrosifs pour le nettoyage des filtres Un nettoyant abrasif ou corrosif pourrait endommager la finition e Ne pas d monter les filtres de d flecteur pour les nettoyer Ce n est pas n cessaire et annulera la garantie du filtre Faire glisser le filtre vers l avant hors du Faire glisser le filtre vers l avant hors du rebord l arri re Abaisser l arri re du rebord l arri re Abaisser l arri re du filtre puis faire glisser le filtre vers l avant filtre puis faire glisser le filtre vers l avant Auge graisse Hottes de 18 po h uniquement Retirer les vis situ es sur le c t en haut et en bas de chaque entretoise et faites glisser l entretoise vers l avant hors du rebord l arri re Abaisser l arri re de l entretoise puis faire glisser entretoise vers l avant Lors du nettoyage des filtres dans les hottes de 18 po de hauteur toujours retirer l auge de graisse et la nettoyer en la trempant dans un vier avec de l eau chaude savonneuse Nettoyage et entretien Entretien du filtre charbon hottes a recirculation d air uniquement Remplacer les filtres charbon tous les 6 mois 1 an en fonction de la quantit et du type de cuisson que vous faites Pour le rem
7. e avec une ampoule DEL Phillips R20 8 watts 120 volts 8R20 F90 2700 DIM Peut tre achet localement Lumi res halog nes Hottes ext rieures 1 D visser l ampoule halog ne 2 Remplacer l ampoule avec une ampoule halog ne de 50 watts 120 volts m e e jad 5 a c e a Nettoyage et entretien Lampe infrarouge 1 D visser l ampoule infrarouge de la douille 2 Remplacer l ampoule avec une ampoule infrarouge R40 de 250 watts 120 volts Non inclus avec le produit gt T o a 3 T c 2 pe v Le W Informations sur l entretien Si un entretien est n cessaire contactez votre distributeur ou l agence d entretien autoris e Vous pouvez obtenir le nom du centre de r paration agr aupr s du revendeur de votre r gion Pr parez les informations suivantes de mani re ce qu elles soient facilement disponibles e Num ro de mod le e Num ro de s rie e Date d achat e Nom du distributeur qui vous a vendu le produit D crivez clairement votre probl me Si vous n arrivez pas obtenir le nom d un centre de r paration agr ou si les probl mes d entretien persistent contactez Viking Range LLC au 1 888 845 4641 ou crivez VIKING RANGE LLC SERVICE PRIVIL GI 111 Front Street Greenwood Mississippi 38930 U Veuillez conserver les informations ci dessous Elles vous seront n cessaires en cas d op ration d entretien Le num ro de mod le
8. e ext rieure devraient tre install s dans une zone couverte mais non encore ferm e Ils devraient galement tre prot g s des l ments naturels tels que la pluie autant que possible e Toujours mettre la hotte ext rieure sur la position LEV avant d allumer le gril e Garder la monture du gril ferm e autant que possible lors de la cuisson la fum e est vacu e l arri re du gril Cela permet d optimiser les performances de la hotte e Pendant des conditions venteuses les hottes ext rieures peut ne pas bien fonctionner Interrupteur ON OFF Interrupteur d clairage ON ON ON ON OFF LOW faible HIGH lev pr HIGH lev OFF OFF FAN OFF L ucts HEAT LAMP Interrupteur de lampe infrarouge Hottes murales uniquement Bouton de gradateur Bouton de vitesse de ventilateur Interrupteur Marche Arr t du ventilateur D marre et arr te le ventilateur Lorsque le ventilateur est mis sous tension il fonctionne au pr c dent r glage de la commande de vitesse Bouton de vitesse du ventilateur Tourner le bouton en sens antihoraire pour diminuer la vitesse du ventilateur et en sens horaire pour augmenter la vitesse Le type de cuisson que vous faites d terminera la vitesse du ventilateur que vous utiliserez Interrupteur d clairage Commande les lumi res halog nes de 50 watt situ s l avant de la hotte Bouton de gradateur Tourner le bouton dans le sens horaire
9. e risque d incendie de choc lectrique ou de blessures veuillez suivre les conseils suivants e Utiliser cet appareil uniquement de la mani re pour laquelle il est destin Si vous avez des questions veuillez contacter le fabricant e Avant de proc der l entretien ou le nettoyage de l unit mettre l appareil hors tension au panneau de service et verrouiller le panneau de service pour emp cher la mise en marche accidentelle du courant Lorsque le syst me de coupure ne peut pas tre verrouill fixer solidement un important dispositif d alerte comme une tiquette au panneau de service AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessures lors de l utilisation de votre appareil suivre les conseils suivants e Le travail d installation et le c blage lectrique doit tre effectu par une des personne s qualifi e s conform ment tous les codes et les normes applicables y compris la construction cot pour sa r sistance au feu e Suffisamment d air est n cessaire pour que la combustion et la sortie des gaz se fasse correctement travers la chemin e pour les appareils combustion pour viter une explosion de fum e Suivre les directives du fabricant et les consignes de s curit concernant l quipement de chauffage telles que celles publi es par la National Fire Protection Association NFPA et l American Society for Heating Refrigeration and Air conditioning E
10. ecte d un fonctionnement incorrect ou de r parations ou d entretien du produit r alis s par toute autre personne qu un agent d entretien ou un repr sentant autoris par Viking Range LLC Cette garantie ne s applique pas un usage commercial LIMITATION DES RECOURS ET DUREE DE LA GARANTIE IMPLICITE Pea LE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF DU PROPRI TAIRE POUR UNE RECLAMATION DE TOUTE SORTE A L GARD DE CE PRODUIT DOIT ETRE LES RECOURS ENONCES CI DESSUS VIKING RANGE N EST PAS RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES CONSECUTIFS OU DOMMAGES Y COMPRIS MAIS NON LIMITE A LA PERTE DE NOURRITURE OU DE MEDICAMENTS EN RAISON DE PANNE DU PRODUIT DECOULANT DE LA VIOLATION DE LA GARANTIE D UNE RUPTURE DE CONTRAT OU AUTREMENT Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation de dommages indirects ou cons cutifs dans ce cas cette disposition ne sappli uerait pas TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER APPLICABLE A CE PRODUIT A UNE DUREE LIMITEE A LA PERIODE COUVERTE PAR LES GARANTIES LIMITEES CRITES EXPLICITES APPLICABLES D FINIES CI DESSUS Certains tats n autorisent pas les limitations de dur e de garantie implicite dans ce cas cette disposition ne s appliquerait pas ENTRETIEN SOUS GARANTIE Pour obtenir un entretien sous garantie contactez un agent d entretien autoris par Viking Range LLC ou Viking Range LLC 111 Front Street Greenwood Mississippi 38930 888 845 4641 Donnez les nu
11. et le num ro de s rie de votre hotte est situ derri re le filtre du d flecteur sur le panneau lat ral gauche dans le coin inf rieur droit Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat Date d installation Nom du distributeur Adresse Si l entretien n cessite l installation de pi ces utiliser uniquement des pi ces autoris es pour s assurer d tre couvert par la garantie CE MANUEL DEVRAIT RESTER AVEC LA HOTTE POUR R F RENCE FUTURE Garantie GARANTIE DE LA HOTTE GARANTIE COMPLETE DE TROIS ANS Pourles mod les int rieurs Les hottes et toutes leurs pi ces l exception de ce qui est d taill ci dessous t sont garanties contre tout d faut de mat riaux ou de fabrication en utilisation r sidentielle normale pendant trois 3 ans partir de la date d achat d origine ou la date de cl ture pour une construction neuve l3 p riode la plus longue tant retenir Le garant Viking Range LLC r parera ou remplacera sa discr tion toute pi ce en panne ou d fectueuse pendant Ia p riode de garantie GARANTIE COMPLETE D UN AN Pourles mod les ext rieurs seulement Couvre toutes les r parations domicile GARANTIE ESTH TIQUE COMPLETE DE QUATRE VINGT DIX 90 JOURS Le produit est garanti contre tout d faut esth tique de mat riaux ou de fabrication tel que des rayures sur l acier inoxydable des taches sur la peinture porcelaine etc pour une p riode de quatre vingt di
12. eur appropri e Toujours utiliser une batterie de cuisine appropri e pour la taille des l ments de surface AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure pour les personnes dans le cas d un feu de graisse de cuisini re observer les points suivants Bas sur Kitchen Firesafety Tips publi par la NFPA 1 ETOUFFER LES FLAMMES avec un couvercle ferm une plaque de biscuit ou un plateau m tallique puis teindre le br leur SOYEZ PRUDENT AFIN D VITER LES BR LURES Si les flammes ne s teignent pas imm diatement VACUER ET APPELER LES POMPIERS 2 NE JAMAIS SOULEVER OU D PLACER UNE CASSEROLE EN FEU Vous pourriez vous br ler 3 NE PAS UTILISER D EAU y compris des linges vaisselles humides une violente explosion de vapeur pourrait survenir 4 Utiliser un extincteur SEULEMENT si e Vous savez que c est un extincteur de classe ABC et vous savez d j comment vous en servir e Le feu est petit et contenu dans la zone o il a commenc e Vous appelez le service d incendie e Vous pouvez combattre le feu avec une sortie en arri re de vous AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURES AUX PERSONNES LES HOTTES DE CUISINE DOIVENT TRE INSTALL ES AVEC LES VENTILATEURS QUI SONT SP CIFI S SUR LEUR CARTON INDIQUANT QUE CEUX CI CONVIENNENT CE MOD LE LES AUTRES VENTILATEURS NE PEUVENT PAS TRE SUBSTITUES AVERTISSEMENT Pour r duire l
13. ilisation des mod les ext rieurs 5 Entretien du produit Nettoyage et entretien 6 Filtres de d flecteur 6 Filtres charbon 7 Monture de la hotte 7 Finition mai 71 Finition en acier inoxydable 7 Chambre de ventilation sans conduit 7 Ampoules 7 Informations sur l entretien Garantie 10 Avant d utiliser la hotte Bien que la hotte soit nettoy e l ach vement du processus de fabrication vous aurez probablement besoin de nettoyer votre hotte nouveau apr s l installation Essuyer la surface de la hotte avec un bon nettoyant m nager appliqu l aide d un chiffon doux ou d un poli acier inoxydable en fonction de la finition de votre hotte Cela laissera une finition de protection sur la hotte Avertissements LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE FEU DE GRAISSE D UNE CUISINI RE 1 Ne jamais laisser les unit s de surface sans surveillance haut r glage Les d bordements causent de la fum e et les r sidus graisseux peuvent s enflammer Chauffer lentement les huiles r glage faible ou moyen Toujours mettre la hotte SOUS tension lors de la cuisson haute temp rature ou lors de la cuisson d aliments enflamm s c d cr pes suzette cerises jubil b uf au poivre flamb Nettoyer les ventilateurs fr quemment La graisse ne doit pas s accumuler sur le ventilateur ou le filtre Utiliser une casserole de grand
14. m ros de mod le et de s rie et la date d achat d origine ou la date de cl ture pour une construction neuve Pour obtenir le nom de l agence d entretien autoris e par Viking Range LLC la plus proche appelez Viking Range LLC IMPORTANT Conservez la preuve d achat d origine pour tablir la p riode de garantie Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 10 11 Viking Range LLC 111 Front Street Greenwood Mississippi 38930 E U 662 455 1200 Pour des informations de produit appeler au 1 888 845 4641 ou consulter notre site Web a brigade ca F21286B FR 113014
15. ngineers ASHRAE et les codes locaux e Lors de coupe ou de per age dans le mur ou le plafond ne pas endommager le c blage lectrique et autres utilitaires dissimul s e Les conduits de ventilateurs doivent toujours tre vacu ext rieur AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie n utilisez que des conduits m talliques e MISE EN GARDE Afin de r duire les risques d incendie et afin d vacuer l air correctement s assurer de faire vacuer l air vers l ext rieur Ne pas faire vacuer l air d chappement l int rieur des murs ou des plafonds ou dans les greniers les vides sanitaires ou les garages Mise en route Avertissements A MISE EN GARDE Si l alimentation de la hotte n est pas d branch e pendant le nettoyage le thermostat capteur de chaleur pourrait faire d marrer le ventilateur A MISE EN GARDE D brancher les cordons d alimentation partir du panneau de commande avant de proc der au nettoyage ou l entretien de la hotte AMISE EN GARDE NE PAS placer de mat riau inflammable sur les tag res de r chauffement lors de l utilisation de lampes infrarouge AMISE EN GARDE Ne pas utiliser de nettoyant de porcelaine ou de nettoyant abrasif rugueux A MISE EN GARDE Les pi ces accessibles peuvent devenir chaudes lorsqu elles sont utilis es avec l appareil de cuisson Les jeunes enfants devraient tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent
16. pas avec l appareil Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou par des personnes manquant d exp rience ou de connaissances moins qu elles soient supervis es ou que des instructions leur ont t donn es concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit AMISE EN GARDE Pour ventilation g n rale uniquement NE PAS UTILISER pour faire vacuer des mat riaux et vapeurs dangereux ou explosifs NE PAS faire flamber sous la hotte AMISE EN GARDE NE PAS placer de mat riau inflammable sur les tag res de r chauffement lors de l utilisation de lampes infrarouge R glages et fonctions Fonctionnement de la hotte Toujours mettre votre hotte sous tension avant de commencer la cuisson afin d avoir une bonne a ration dans la cuisine galement laisser le ventilateur tourner quelques minutes afin de faire circuler l air apr s la mise hors tension de votre appareil de cuisson Ceci permettra de maintenir un flux d air frais dans la cuisine Hottes int rieures MARCHE ARRET Bouton de r glage de vitesse du ventilateur D marre et arr te le ventilateur Lorsque le ventilateur est mis sous tension il fonctionne au pr c dent r glage de la commande de vitesse Pousser sur le bouton pour lui permettre de sortir Tourner le bouton dans le sens horaire pour
17. placer retirer le filtre de d flecteur charbon et faire glisser le filtre charbon hors du canal et le remplacer par un nouveau Ne pas mettre les filtres de charbon dans le lave vaisselle Les filtres de remplacement sont disponibles aupr s de votre concessionnaire local ou vous pouvez appeler la boutique en ligne au 1 877 834 8222 ou visitez vikingrange com Nettoyage de monture de hotte Les finitions en mail ou en acier inoxydable sont hautement r sistantes aux dommages ou une d coloration due la graisse la vapeur et la chaleur en autant que des soins raisonnables soient apport s l quipement Les suggestions suivantes vous permettront de garder votre hotte comme neuve 1 Ne pas laisser la graisse s accumuler de mani re excessive Pour de meilleurs r sultats vous devriez essuyer votre hotte avec un chiffon imbib d eau ti de savonneuse NE PAS UTILISER DE NETTOYANTS ABRASIFS DE LA LAINE D ACIER OU DES CHIFFONS ABRASIFS NE PAS utiliser de nettoyants qui contiennent des chlorures les chlorures dans le nettoyant pourraient endommager la finition de l acier inoxydable Pour retirer les morceaux incrust s dans l acier inoxydable humidifier la partie avec une serviette chaude pour d coller les morceaux puis utiliser une spatule en bois ou en nylon NE PAS utiliser de couteau en m tal de spatule ou tout autre outil pour gratter l acier inoxydable 2 Tous les 3 mois nettoyer votre hotte en profondeur Sur les surface
18. s peintes utiliser une nouvelle couche de cire Un bon nettoyant de cire disponible soit l picerie ou la quincaillerie fera les deux t ches la fois Sur les surfaces en acier inoxydable utiliser un bon nettoyant et poli pour acier inoxydable R novation de la finition d mail Si une d coloration survient vous devez soigneusement polir le fini de votre hotte pour renouveler son brillant et lustr et pour enlever toute trace de r sidus de graisse qui peuvent avoir un effet de jaunissement Utiliser tout bon poli mail poli r frig rateur ou poli pour automobile R novation de finition en acier inoxydable Un nettoyage r gulier est la meilleure fa on de s assurer que votre finition en acier inoxydable demeurera clatante et non ray e Utiliser de l huile de citron ou du poli pour acier inoxydable pour enduire et prot ger l acier inoxydable Nettoyage de la chambre de ventilation sans conduit Hottes professionnelles uniquement 1 Retirer l a rateur central en le soulevant doucement et en le tirant 2 Utiliser les m mes directives de nettoyage comme dans la section Nettoyage de la monture de la hotte 3 Apr s le nettoyage replacer l a rateur central Remplacement des ampoules Lors du retrait des ampoules utiliser des gants de cuisine pour prot ger votre main dans le cas o l ampoule viendrait casser Voyants DEL Mod les pour l int rieur 1 D visser l ampoule 2 Remplacer l ampoul
19. x 90 jours partir de la date d achat d origine ou la date de cl ture pour une construction neuve la p riode la plus longue tant retenir Tout d faut doit tre signal au revendeur dans les quatre vingt dix 90 jours suivant la date d achat d origine Viking Range LLC utilise des processus et des mat riaux de haute qualit pour r aliser les finitions de couleur Cependant une l g re Variation de couleur peut tre remarqu e cause des diff rences inh rentes aux i ces peintes et en porcelaine ainsi que des diff rences li es l clairage de la cuisine l emplacement du produit et d autres acteurs Par cons quent cette garantie ne s applique pas aux variations de couleur li es ces facteurs TGARANTIE COMPLETE DE QUATRE VINGT DIX 90 JOURS EN APPLICATIONS RESIDENTIELLES PLUS Cette garantie compl te couvre les applications o l utilisation du produit d passe l utilisation r sidentielle normale mais la p riode de garantie pour les produits utilis s dans de telles applications est de quatre vingt dix 90 jours Les exemples d applications couvertes par cette garantie sont les g tes touristiques la caserne des pompiers les clubs priv s les glises les yachts etc Avec la garantie r sidentielle plus le produit ses pi ces et ses accessoires sont garantis contre tout d faut de mat riaux ou de fabrication pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours partir de la date d achat d origine
Download Pdf Manuals
Related Search