Home

Poids : 307.91 Ko / Fichier : pdf

1. Adresse et nom de la rue vous entendrez le nom de la rue ou du secteur dans lequel vous vous trouvez Lorsque vous vous d placez dans des espaces ouverts vous entendrez aussi le nom de la rue qui se trouve devant vous si elle n est pas trop loign e de vous Quand aucun nom n est fourni par la base de donn es sur la carte pour une rue en particulier le message RUE SANS NOM se fait entendre Intersection suivante la prochaine intersection est annonc e lorsque vous vous dirigez vers elle Par d faut lorsque vous marchez le syst me vous indique le nom de la rue crois e et vous donne le d tail de toutes les directions incluses Breeze annonce le type d intersection 14 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE 2 3 4 branches ou plus en premier puis le nom de la rue sur laquelle vous tes suivi du nom de la rue que vous croisez L intersection est d compos e et chacun des segments qu la composent est nonc dans le sens des aiguilles d une montre Par exemple pendant que vous marchez sur la rue Province vous rencontrez une intersection a 3 branches o le boulevard St Vincent traverse la rue Province votre gauche Breeze annoncera l information suivante Intersection a 3 branches RUE PROVINCE croisant BOULEVARD ST VINCENT votre gauche Lors de d placement bord d un v hicule Breeze annoncera la premi re rue transversale partir de la droite en allant vers la gauche
2. Lorsque vous entendez le nom de la route d sir e appuyez sur la touche Confirmer pour la s lectionner 4 Appuyez sur Confirmer pour tre guid dans la direction Aller Le syst me vous donnera des instructions pour commencer votre route Pour tre dirig dans la direction Retour appuyez et maintenez la touche Confirmer enfonc e Sur la route vous entendrez les instructions sur la direction prendre aux intersections Les instructions sur le r seau routier sont donn es avec des directives telles que droite gauche et tout droit Par exemple Breeze pourrait vous dire de tourner gauche sur la rue Province Un message est entendu quand vous entrez dans un espace ouvert Le syst me d orientation des aiguilles d une montre sera utilis pour vous donner la direction prendre Par exemple Breeze pourrait annoncer l information suivante Tourner 10 h Prochaine instruction dans 25 m tres Une fois rendu destination vous entendrez un message et la route sera d sactiv e automatiquement Comme pour la fonction Aper u l int rieur tout moment pendant la session de guidage vous pouvez demander au syst me de vous annoncer l instruction pr c dente ou suivante en appuyant sur les touches fl ch es Gauche ou Droite Vous entendrez une instruction contenant une distance et une action 20 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE La touche Information vous offre l info
3. appareil La liste des points de rep re sera ouverte contenant tous les points de rep re que vous pouvez utiliser comme destination 2 Utilisez les touches Fl ch es Gauche et Droite pour s lectionner le point de rep re de votre choix Vous entendrez une description vocale de chacun des points de rep re 3 Appuyez sur la touche Confirmer pour recevoir les directives sur la direction prendre pour commencer votre route pied Maintenez la touche Confirmer pour obtenir des directives de guidage en v hicule Lors de la s lection de directives en v hicule Breeze basculera automatiquement en navigation v hicule Si vous vous trouvez dans un espace ouvert et vous dirigez vers un point de rep re se trouvant galement dans un espace ouvert Breeze vous guidera directement vers ce point de rep re Il vous indiquera la distance et l orientation relative votre position Breeze vous indiquera quand vous aurez rejoint votre point de rep re mais vous devrez d sactiver la route manuellement en appuyant sur la touche Explorer Si Breeze d tecte que vous ne suivez pas la route correctement il vous donnera des directives pour que vous puissiez atteindre votre point de rep re 23 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE IMPORTANT L efficacit du guidage d pend de la qualit du positionnement du point d origine et du point de rep re Assurez vous toujours que vos positions sur la rue ne sont pas li e
4. curit concernant la batterie o nonnccnnncnionnnonnnnnnnoncnanonancnanonancnnnos 32 Bust AAA O AA 32 Note Juridique pour BI RE nn eela i aan iiai ri iat 33 Garantie du fabricant eee eana a aia a E EE ia 34 Pour communiquer avec HumanWare eseeeeeseeeeesessesstesessersessresessrenresresresreseeseese 34 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE Guide d utilisation Trekker Breeze 1 Bienvenue Bienvenue dans le monde de Trekker Breeze une aide l orientation innovatrice con ue par HumanWare Ce manuel vous d crit les fonctions et les caract ristiques du Trekker Breeze Avant de commencer nous vous sugg rons fortement de prendre le temps d examiner le contenu de la trousse de votre Trekker Breeze et d en tudier la documentation afin de vous assurer d une installation et d un fonctionnement efficaces et agr ables Remarque Le Trekker Breeze sera nomm Breeze dans ce manuel 2 Contenu de l emballage D ballez soigneusement votre Breeze stockez la bo te en cas de n cessit L emballage de Breeze contient les l ments suivants L appareil Breeze et une carte SD de 1 Go install e Un tui de cuir muni d une pince Une bandouli re Un haut parleur muni d une pince et d un c ble Un adaptateur de courant Un c ble USB pour PC Une dragonne Le Guide de d marrage Un CD ROM d accompagnement contenant la documentation et le logiciel Un CD ROM audio co
5. e suivie par la K C est ce moment que vous allez rel cher la touche Confirmer Chaque touche est assign e les caract res suivants Information 1 O suis je AB C2 R p ter D E F3 Fl che Gauche GHI4 Confirmer JKLS Fl che Droite MN O 6 Explorer PQRS7 Enregistrer TUV 8 Aller W X Y Z 9 0 ESPACE 24 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE Assignation des touches Breeze Lorsqu une adresse est entr e certaines touches se verront attribuer une fonction activ e par une simple pression sans maintenir la touche enfonc e Voici la description de ces fonctions Confirmer Appuyez et rel chez la touche Confirmer pour choisir un nom parmi une liste donn e nom de ville rue ou pour entrer un nom partiel Fl ches gauche et Fl ches droite Appuyez et rel chez les fl ches pour naviguer les listes Par exemple apr s avoir entr les premi res lettres d un nom de rue vous pouvez utiliser les fl ches pour parcourir la liste des noms de rue trouv s La Fl che gauche est aussi utilis e comme touche retour arri re lorsque vous entrez un nom de ville ou rue Si vous croyez avoir entr le mauvais caract re vous pouvez utiliser la Fl che gauche pour effacer le caract re pr c dent Information Appuyez et rel chez la touche Information pour se faire rappeler le champ en cours et le texte entr jusqu ce point R p ter Appuyez et rel chez la touche R p ter
6. l aide d un objet pointu ou d un marteau Ne pas souder la batterie Ne pas inverser les bornes positive et n gative Ne pas utiliser la batterie pour des fins autres que celles d termin es par le fabricant Ne pas utiliser la batterie avec une pile primaire ou des batteries de diff rentes capacit s ou marques En cas de fuite de la batterie et que le liquide entre en contact avec les yeux ne pas se frotter les yeux Rincer plut t les yeux l eau courante propre et consulter imm diatement un m decin pour pr venir les blessures En cas de fuite de la batterie et que le liquide entre en contact avec la peau rincer imm diatement la zone l eau courante propre afin d viter les blessures D barrassez vous des batteries conform ment aux r glements en vigueur dans votre localit Ne pas jeter avec les ordures m nag res 20 Licence d utilisation En utilisant ce produit Breeze vous acceptez les conditions minimales suivantes 1 Octroi de la licence Human Ware accorde l Utilisateur la licence et le droit non exclusif et non transf rable d utiliser le Logiciel de ce produit 32 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE 2 Propri t du Logiciel L Utilisateur reconna t que Human Ware conserve tous les droits titres et int r ts du logiciel original et de toutes les copies du logiciel incorpor ce produit L Utilisateur accepte de ne pas modifier adapter
7. par les trois touches Elle se trouve directement sous la touche Confirmer Appuyez sur cette touche pour enregistrer une description de quatre secondes d un point de rep re Appuyez sur la touche Enregistrer et maintenez la enfonc e pour lancer la cr ation d une route et enregistrer une description de quatre secondes La touche Explorer se trouve dans la section inf rieure gauche de l appareil Elle est utilis e pour d sactiver une route afin de vous permettre d explorer les alentours sans entendre d instruction Appuyez sur la touche Explorer et maintenez la enfonc e pour lancer la fonction Retracer ses pas qui vous permet de revenir votre point de d part La touche Aller se trouve dans la section inf rieure droite de l appareil Elle sert activer une route pr alablement enregistr e 10 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE Appuyez sur la touche Aller a et maintenez la enfonc e pour vous faire guider vers un point de rep re Elle vous donne acc s la liste des points de rep re qui sont d sign s comme des destinations possibles Dessous compartiment de la batterie Le compartiment de la batterie est sous le Breeze Pour retirer la batterie appuyez sur les fermoirs de chaque c t et tirez sur la batterie pour la faire sortir Pour ins rer la batterie ins rez la languette se trouvant sur le bas de la batterie et faites la glisser dans l ouvert
8. Exploration 10 3Instruction ou intersection suivante Quand vous vous d placez sur une route active vous pouvez entendre l avance l instruction suivante en appuyant sur la touche Fl che Droite Le Breeze vous annonce la distance entre votre position et la prochaine instruction ainsi que l action qui devra tre effectu e chaque appui de la touche Fl che Droite le Breeze annoncera l instruction suivante Appuyez sur la touche Fl che Gauche pour entendre l instruction pr c dente Appuyez sur la touche Confirmer tout moment pour revenir votre position courante Lorsque vous tes en mode exploration la prochaine intersection devant vous sera annonc e quand vous appuierez sur Fl che droite 10 4 Podom tre Les informations suivantes sont donn es par le podom tre distance parcourue pied apr s l activation du Breeze temps de marche n inclus pas le temps o aucun mouvement n est d tect et la vitesse de marche moyenne Vous pouvez acc der aux donn es du podom tre en appuyant sur la touche Information suivie de la touche Fl che Droite deux fois Pour r initialiser les donn es podom tre allez dans le menu Param tres 10 5 R p ter le dernier message Si vous d sirez entendre de nouveau le dernier message ou la derni re instruction entendue appuyez sur la touche R p ter La touche R p ter se trouve dans le coin sup rieur droit c t de la touche O suis je 10 6Information g
9. Pour les d placements pied ou bord d un v hicule une tonalit sera entendue lors de la d tection d une intersection Si vous le d sirez vous pouvez indiquer au syst me d annoncer les rues transversales seulement Veuillez consulter la section Param tres pour obtenir les renseignements sur la fa on de changer la verbosit pour les intersections Points de rep re vous pouvez recevoir de l information sur les points de rep re ou les points d int r t qui se trouvent 10 m tres lorsque vous vous rapprochez d eux Ils seront identifi s par leur nom 10 Information sur demande 10 1 O suis je Appuyez sur la touche O suis je pour entendre votre position courante L information entendue lors de l appui de la touche O suis je varie en fonction des r glages s lectionn s elle peut tre Etat par rapport la route vous suivez ou vous d viez de la route Cette information n est disponible que si vous tes guid sur une route Direction courante votre direction de compas nord sud est ouest sud ouest etc Position courante adresse estim e et nom de la rue ou du secteur courant Intersection suivante description de la prochaine intersection se trouvant devant vous ainsi que la distance pour y arriver Instruction suivante si une route est activ e pour obtenir la prochaine instruction pour suivre votre route Par d faut vous entendez l ta
10. immeuble Utilisez les touches du Breeze pour entrer les chiffres suivi de la touche Confirmer Si vous ne connaissez pas le num ro d immeuble exact de votre destination ne rien entrer comme valeur et appuyer sur la touche Confirmer Le syst me vous sugg rera une liste de plages d adresses se trouvant sur la rue en question suivie d une liste d intersections o les plages d adresses ne sont pas disponibles Utilisez les fl ches pour parcourir la liste et appuyez sur Confirmer pour faire la s lection Une fois termin un nouveau point de rep re aura t cr cette adresse Pour se faire guider cette adresse vous devrez appuyer de nouveau la touche 26 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE Confirmer pour cr er une route p destre ou appuyer et maintenir Confirmer pour cr er une route en v hicule Note Ne pas oublier que lors de l entr e de caract res vous pouvez toujours utiliser la Fl che gauche pour effacer le caract re pr c dent Vous pouvez aussi utiliser la touche Explorer pour revenir un niveau d entr e pr c dent Pour se faire rappeler le niveau d entr e o vous tes rendu appuyez sur Information La touche R p ter est utilis e pour peler le texte entr 16 Param tres Appuyez et maintenez la touche Information qui se trouve dans la section sup rieure gauche de l appareil pour proc der la configuration de l appareil Utilisez les touches fl ch es
11. interne nous vous recommandons d utiliser le haut parleur externe qui peut tre fix sur votre paule ou votre col gr ce la pince 9 Exploration L appareil GPS vous permet d explorer votre environnement ext rieur Que vous marchiez sur la rue ou dans des espaces ouverts tels qu un parc ou un stationnement ou m me lorsque vous vous d placez dans un v hicule l outil GPS vous donne de Pinformation en direct sur votre position et la direction vers laquelle vous vous dirigez Exploration pas pas Mettez le Breeze sous tension Le syst me recherchera des satellites Quand il sera pr t il vous donnera de l information automatiquement lorsque vous marcherez pr s d un point de rep re Lorsque vous ex cutez une fonction telle que de vous laisser guider le long d une route vous pouvez appuyer sur la touche Explorer pour revenir en mode d exploration des alentours Renseignements fournis pendant l exploration des alentours Breeze vous fournira des informations en temps r el lors de vos d placements pied ou bord d un v hicule Selon la vitesse de d placement Breeze est en mesure d valuer si vous vous d placez pied ou bord d un v hicule Breeze ajustera le niveau de verbosit ainsi que la fr quence de positionnement selon votre type de d placement La vitesse de d placement bord d un v hicule tant plus rapide les messages seront moins d taill s que lorsque vous marchez
12. occasion que pendant la cr ation d une route le syst me vous annonce la mauvaise intersection Ceci se produit lorsque des rues parall les sont pr s l une de l autre Si vous savez que l intersection courante n est pas bien annonc e appuyez sur la touche Confirmer On vous demandera si vous d sirez supprimer cette intersection de votre route Appuyez sur la touche Confirmer de nouveau pour supprimer l intersection Le syst me compl tera la route automatiquement Important Vous ne pouvez enregistrer de routes quand vous tes dans un v hicule Si vous montez dans un v hicule lors de la cr ation d une route la route cr e peut tre incorrecte V rifiez la route avec la fonction aper u de la route l int rieur avant de l utiliser Si vous enregistrez une route dans un v hicule le Breeze basculera en mode p destre et annoncera Attention cette route sera cr e pour un d placement pied 12 2 Aper u d une route l int rieur Breeze vous donne un aper u d une route avant de la parcourir Ceci vous permet d apprendre les instructions de la route avant votre d part Gr ce l aper u l int rieur vous pouvez entendre les instructions d taill es sur le parcours les virages et les intersections Pour obtenir un aper u d une route l int rieur sans que l information sur le GPS vous interrompe 1 Activez la route Pour ce faire appuyez sur la touche Aller situ e dan
13. pour s lectionner l option que vous voulez modifier Voici la liste des huit options qui s offrent vous Points de rep re Routes Verbosit Voix Syst me de distance propos Restauration des param tres par d faut R initialiser le podom tre R initialiser la position GPS Appuyez sur la touche Confirmer pour s lectionner une option Appuyez sur la touche Explorer ou appuyez et maintenez la touche Information tout moment pour quitter le menu Param tres 16 1 Configuration des points de rep re Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner le point de rep re que vous voulez configurer Appuyez sur la touche Confirmer pour charger le point de rep re s lectionn Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner l op ration que vous voulez effectuer sur le point de rep re Les op rations sont Renommer Assigner ne pas assigner comme destination et Supprimer Appuyez sur la touche Confirmer pour lancer l op ration s lectionn e Renommer un point de rep re Apr s avoir s lectionn cette option vous entendrez un signal sonore pour vous indiquer de dicter le nouveau nom pour le point de rep re s lectionn Apr s quatre secondes 27 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE vous entendrez un signal sonore et un message vous indiquant la fin de l enregistrement Le syst me quitte le mode de configuration et annonce l tat courant Assigner ou ne pas a
14. pour se faire peler le texte entr dans le champ en cours Par exemple si vous aviez d ja entr long dans le champ du nom de la ville si vous appuyez sur R p ter le Breeze p lera les lettres les lettres 1 o n g Explorer Appuyez et rel chez la touche Explorer pour retourner au niveau d entr e pr c dent Par exemple lorsque vous entrez un nom de rue vous pouvez retourner au champ du nom de ville Cette touche peut aussi tre utilis e lorsque vous parcourez les r sultats obtenus par une recherche de nom partiel Au lieu de recommencer votre recherche vous n avez qu retourner l tape pr c dente et entrer le nom de nouveau Si vous appuyez la touche Explorer plusieurs fois vous allez ventuellement quitter le mode d entr e d adresse et retourner dans le mode Exploration 25 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE 15 2 Cr er un point de rep re pour une adresse Dans votre liste de points de rep re se trouve une option vous permettant d entrer une adresse La section pr c dente d crit le mode d entr e des caract res Pour se faire guider vers une adresse 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche Aller Celle ci se trouve dans le coin inf rieur droit de l appareil Vous serez redirig vers la liste de points de rep re que vous pouvez utiliser comme destination 2 Utilisez les Fl ches gauche et droite pour parcourir la liste des points de rep re et s lect
15. traduire d compiler d sassembler d sosser ou de faire conna tre publiquement de n importe quelle fa on le logiciel de ce Produit 21 Note juridique pour Breeze Attention Le syst me est con u pour tre une aide l orientation seulement et ne doit en aucun cas tre utilis comme seule aide pendant les d placements Lorsque vous utilisez Breeze vous devriez tre vigilant demeurer alerte et porter attention votre environnement imm diat Les aides la mobilit habituelles comme une canne ou un chien doivent aussi tre utilis es Breeze n est pas une aide la mobilit Vous avez la responsabilit d utiliser cet appareil avec pr caution Ne portez pas d couteurs ou de casque d coute lorsque vous marchez sur la rue NOTE D INFORMATION Breeze utilise les signaux du GPS syst me de positionnement global pour calculer positionnement vitesse et temps Sachez que le gouvernement des tats Unis est responsable du maintien et de la gestion du syst me de positionnement global GPS ainsi que de sa pr cision et de son entretien Le syst me peut tre modifi tout moment et compromettre la performance de Breeze Le signal GPS n est pas pr cis et peut ne pas tre accessible en tout temps particuli rement dans un environnement o se trouvent des rues troites ou de hauts difices En cons quence HumanWare ne peut garantir que son fonctionnement ne sera pas interrompu ou sans erreur en tout temps HumanWar
16. voulez revenir imm diatement apr s avoir atteint votre destination Voici un exemple lorsque vous quittez votre domicile vous mettez le Breeze en marche Vous vous d placez vers votre destination Comme vous n avez pas l intention de rester vous laissez le Breeze en marche Dans cette situation si vous souhaitez tre guid vers votre point de d part vous allez utiliser l option de retracer ses pas pour la session en cours Pour retracer vos pas pour la session en cours sans teindre et remettre en marche le Breeze 1 Appuyez et maintenez la touche Explorer qui se trouve dans la section inf rieure gauche sur le dessus de l appareil 2 On vous demandera si vous souhaitez retracer vos pas ou si vous souhaitez retracer vos pas de la session pr c dente Appuyez sur la touche Confirmer pour retracer vos pas Le syst me vous donnera les instructions pour revenir vers votre point d origine Un message vous informera que vous avez atteint votre destination La deuxi me option vous permet de retracer vos pas de la session pr c dente Breeze enregistre automatiquement les d placements effectu s lors de la derni re session Cette option va tre utile lorsque vous souhaitez retourner votre point d origine apr s avoir mis le Breeze hors tension une fois avoir atteint votre destination Voici un exemple lorsque vous quittez votre domicile vous mettez le Breeze en marche Vous vous d placez vers votre destination Comme vous
17. Trekker Breeze 2 0 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE Trekker Breeze 2 0 Guide d utilisation R v 9 20101206 Information sur les droits d auteur Copyright HumanWare Canada 2010 Tous droits r serv s Ce guide d utilisation est prot g par la loi sur le droit d auteur appartenant Human Ware avec tous droits r serv s Ce guide d utilisation ne peut tre reproduit en tout ou en partie sans le consentement crit de Human Ware HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE Table des mati res RIADA ES NNNDNR ma plo plo polo polo polo polo mm HO Ei re DICIVEMe maman O Lo ne 5 Contenude Lemba teni hissesi aline aan Sarei 5 Description generales errar a a aa e a aeae dolo 5 Description pays QUE SAR ame St nn din 8 Description ds tOUCI S isinisi atetea e rte arrasa bassi heee ea o EEA sts 11 Fonctions de bas des Touche rd fines Eine Sieh 11 Utilisation da BES usd a tete di 13 Transport du BI A A E AA ta ds 13 EXPLO da A a a datar tu 14 Information AENA A A de 15 Enregistrement de points de rep re din hilton nue 18 A A A A A 18 R tracer SES DAS nn rte re Ne etre Lt 21 Se faire guider vers un point de rep re def mnt on tie nds ie 23 Se faire g ider yers ne Adress ne Re Te ESS 24 Param tres sera eara O O i ia 27 Copie de sauvegarde et transfert de donn es oconnccniccnocnnonnconnnonncanncnnncnnonanonanc nnos 31 yl o RS STE Eee ei ee 31 Consignes de s
18. as Remarque Le gouvernement des tats Unis est responsable du maintien et de la gestion du systeme de positionnement global GPS ainsi que de sa pr cision et de son entretien Le syst me peut tre modifi tout moment et compromettre la performance de Breeze Le signal GPS n est pas pr cis et peut ne pas tre accessible en tout temps particuli rement dans un environnement o se trouvent de hauts difices 3 2 Cartes g ographiques install es sur la carte SD Le syst me de positionnement GPS utilise des cartes lectroniques pour offrir des renseignements d taill s et utiles tels que les noms de rue et les tranches d adresses des zones urbaines ainsi que des points d int r t tels que les banques les restaurants ou les pharmacies La carte g ographique de votre secteur est d j install e sur la carte SD du dispositif GPS Utilisez l outil de gestion des cartes Trekker Map Manager se trouvant sur le CD ROM d accompagnement pour installer d autres cartes g ographiques Vous pouvez installer jusqu quatre cartes en m me temps sur le Breeze 3 3 Points de rep re Les points de rep re sont des positions qui se trouvent sur votre parcours qui m ritent d tre marqu s comme point de r f rence par exemple la bo te aux lettres se trouvant au HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE coin de la rue laquelle vous devez tourner des endroits viter des plantes en pot sur le trot
19. auche Ce volet doit tre en position du haut si vous d sirez inscrire de l information sur la carte comme pendant l installation d une carte g ographique Tout en maintenant le rabat de caoutchouc poussez doucement la carte dans la fente jusqu ce qu elle se verrouille en place N utilisez pas de force excessive Seule une petite pression est n cessaire pour ins rer la carte SD 7 Utilisation du Breeze Le Breeze doit tre compl tement charg avant de l utiliser la premi re fois Pour charger le Breeze 1 Branchez une extr mit de l adaptateur fourni dans la prise du Breeze La prise pour l adaptateur se trouve dans le bas du c t droit de l appareil Elle est prot g e par un rabat de caoutchouc 2 Branchez l autre extr mit du c ble dans une prise de courant Allouez cinq heures pour une charge compl te Pour commencer l ext rieur mettez le bouton Marche arr t en position On pour allumer le Breeze Apr s une seconde un court signal sonore est entendu suivi par le message de d marrage du syst me dix secondes plus tard Vous entendrez un signal sonore pendant que le syst me tente de se connecter aux satellites GPS Une fois la connexion tablie le syst me vous annonce votre position courante Le Breeze est maintenant pr t Si vous tes incapable d tablir une connexion ou si elle se perd pendant vos d placements d placez vous un endroit sans obstacle qui obstrue le ciel Pla
20. avez l intention de rester quelque temps vous d cidez de mettre le Breeze hors tension Dans cette situation si vous souhaitez tre guid vers votre point de d part vous allez utiliser l option de retracer vos pas pour la session pr c dente Pour retracer vos pas pour la session pr c dente apr s avoir ferm et remis le Breeze en marche 1 Appuyez et maintenez la touche Explorer qui se trouve dans la section inf rieure gauche sur le dessus de l appareil 2 On vous demandera si vous souhaitez retracer vos pas ou si vous souhaitez retracer vos pas de la session pr c dente Appuyez et maintenez la touche Confirmer enfonc e pour retracer vos pas Le syst me vous donnera les instructions pour revenir vers votre point d origine Un message vous informera lorsque vous aurez atteint votre destination Il est important de souligner que la session pr c dente utilis e pour retracer vos pas vers le point d origine ne sera pas conserv e ind finiment Seul le parcours cr jusqu la derni re mise hors tension sera conserv en m moire Celui ci sera remplac par un autre parcours la prochaine fois que l appareil sera mis en marche Pour annuler l op ration Retracer ses pas 22 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE Appuyez et maintenez la touche Explorer On vous demandera de confirmer l op ration Si vous appuyez sur la touche Confirmer dans les quinze secondes la fonction Ret
21. cez le bouton Marche arr t en position Off pour quitter la session Breeze Remarque Une carte SD contenant une carte g ographique doit tre ins r e afin de pouvoir utiliser le Breeze Le Breeze utilise des cartes g ographiques num riques pour rep rer votre position Ces cartes sont conserv es sur une carte SD que vous pouvez ins rer dans la fente pr vue cet effet sur le Breeze Lorsque vous mettez l appareil sous tension assurez vous que la carte SD contenant les cartes g ographiques soit ins r e Le syst me active les quatre premi res cartes g ographiques class es en ordre alphab tique sur la carte 8 Transport du Breeze Il existe plusieurs moyens pour transporter votre Breeze Nous vous recommandons d utiliser la bandouli re pour avoir les mains libres pendant que vous vous d placez Vous pouvez aussi le fixer devant vous l aide de la pince pour la ceinture fournie Si 13 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE vous pr voyez toutefois de transporter le Breeze dans vos mains assurez vous de passer la dragonne votre poignet Aussi ne couvrez pas le Breeze avec vos mains lorsque vous le tenez Ceci pourrait g ner la r ception des signaux De plus vous ne devriez pas utiliser d couteurs ou de casque d coute pendant que vous marchez sur la rue Dans les endroits avec beaucoup de circulation ou lorsque les bruits ambiants vous emp chent de bien entendre le haut parleur
22. ctions pour vous y rendre Recherche tendue Lorsque vous utilisez les touches fl ch es pour parcourir la liste des points de rep re et points d int r t vous trouverez en fin de liste l item Recherche tendue Si vous faites la s lection de cette option avec la touche Confirmer vous pourrez raffiner votre recherche en s lectionnant une cat gorie sp cifique de points d int r t Utilisez les touches fl ch es pour parcourir la liste des points d int r t trouv s et appuyez sur Confirmer pour s lectionner votre destination Vous devrez ensuite confirmer s il s agit d une route p destre ou en v hicule Voici la liste des cat gories Point de rep re Transports Restaurant Banque Sant Shopping H bergement Culture Administration publique Automobile Toutes les cat gories Le Breeze vous donnera une liste de points d int r t jusqu 50 correspondant la cat gorie s lectionn e se trouvant dans un rayon de 8 km de votre emplacement Utilisez les touches fl ch es pour parcourir la liste de destinations et la touche Confirmer pour d buter les instructions 16 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE Veuillez noter que si la touche Confirmer n est pas appuy e sur un Point de rep re d int r t ou une cat gorie l int rieur d un d lai de 30 secondes le syst me quittera la fonction Aux alentours pour retourner en mode
23. e Supprimer une route 16 3 Configuration des options de verbosit Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner l option de verbosit que vous voulez modifier Vous avez quatre options de verbosit Verbosit pour les points d int r t Verbosit de l information sur la route Verbosit O suis je puis Verbosit de l intersection Appuyez sur la touche Confirmer pour choisir l option de verbosit de votre choix Verbosit pour les points d int r t Apr s avoir ouvert le menu de param tres de verbosit pour les points d int r t utilisez les touches fl ch es pour vous d placer d une option l autre puis appuyez sur la touche Confirmer pour effectuer votre choix Voici les param tres de verbosit pour les points d int r t Non annonc valeur par d faut Les points d int r t ne sont pas annonc s et aucun signal sonore n est entendu lorsque vous les croisez Tonalit Les points d int r t sont annonc s seulement par un signal sonore lorsque vous les croisez Nom et direction Les points d int r t sont annonc s par un signal sonore et un message Verbosit pour les directives de route Apr s avoir ouvert le menu de param tres de verbosit pour les directives d une route utilisez les touches fl ch es pour vous d placer d une option l autre puis appuyez sur la touche Confirmer pour effectuer votre choix Les param tres de verbosit pour les routes s
24. e d cline toute responsabilit implicite HumanWare n est en aucun cas responsable de dommages particuliers accessoires indirects ou autres survenus la suite d un non respect de l utilisation de l appareil 33 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE 22 Garantie du fabricant Cet appareil est un produit de haute qualit qui a t assembl et emball avec soin Les appareils et ses composantes sont garantis dans l ventualit de toute d faillance fonctionnelle pour les p riodes de temps suivantes tats Unis et Canada Un 1 an Europe Deux 2 ans Australie et Nouvelle Z lande Un 1 an Autres pays Un 1 an La garantie couvre toutes les pi ces l exception de la batterie et la main d uvre Dans l ventualit d une d faillance veuillez communiquer avec votre distributeur ou contacter l assistance technique du fabricant Note Les termes de la garantie peuvent changer tout moment Veuillez consulter notre site internet pour plus d information Conditions et Restrictions Aucun remplacement ou entretien ne sera effectu sans une copie de la facture originale Veuillez conserver votre original Si l appareil doit tre envoy s il vous pla t utilisez l emballage original Cette garantie s applique tous les cas o les dommages encourus ne sont pas le r sultat d une utilisation abusive de n gligence ou d un cas fortuit 23 Pour communiquer avec HumanWare Po
25. ec un point tactile sur lev 2 Apr s le signal sonore enregistrez une description de quatre secondes d crivant le point de rep re Un double signal sonore vous indiquera la fin de la cr ation du point de rep re La description et l emplacement du point de rep re seront enregistr s par le syst me Les points de rep re enregistr s sont conserv s dans la liste des destinations possibles Important Avant d enregistrer un point de rep re appuyez sur le bouton O suis je afin de v rifier que Breeze a bien localis votre position Si le point de rep re doit tre cr une adresse assurez vous que Breeze reconna t que vous tes bien positionn sur une rue et pas dans un espace ouvert galement si le point de rep re doit tre li un espace ouvert assurez vous que Breeze ne soit pas positionn sur la rue 12 Les routes Vous pouvez enregistrer une route lorsque vous la parcourez pour la premi re fois De cette fa on vous pouvez s lectionner le parcours le plus s r ou celui que vous pr f rez Vous pouvez ainsi nommer votre route et la retracer plus tard lorsque vous le voulez Veuillez noter que les routes enregistr es ne sont pas disponibles lors de d placements en v hicule 12 1 Enregistrement de route Pour cr er une route 1 Appuyez et maintenez la touche Enregistrer et appuyez sur la touche Confirmer pour commencer la cr ation d une route Le syst me vous demandera de dicter un n
26. enir de l information sur la prochaine instruction pour revenir votre route Par exemple Dans 50 m tres allez tout droit 12 5 Annulation d une route Apr s avoir activ une route vous pouvez annuler la navigation tout moment en appuyant de nouveau sur la touche Aller a Vous pouvez aussi s lectionner une autre op ration comme par exemple la touche Explorer pour annuler une navigation On vous demandera de confirmer l op ration Si vous appuyez sur la touche Confirmer dans les trente secondes la navigation se termine et le syst me revient en mode d exploration des alentours Si vous n appuyez pas sur la touche Confirmer la route demeure active Veuillez noter que si vous tentez de charger une nouvelle route pendant qu une route est d j active on vous demandera d appuyer sur la touche Confirmer pour annuler la route courante apr s quoi vous serez en mesure de s lectionner une nouvelle route suivre 13 Retracer ses pas La fonction Retracer ses pas vous permet de retracer vos pas et de revenir votre point d origine Il existe 2 fa ons de retracer ses pas La premi re option consiste retracer ses pas pour la session en cours c est dire que vous pouvez tre guid de la position courante jusqu votre point de d part initial lorsque votre Breeze a t mis sous tension Cette option va tre utile lorsque vous 21 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE
27. es touches une la fois pour entendre une description g n rale Pour d sactiver la Description de touches appuyez et maintenez enfonc e la touche R p ter jusqu ce que vous entendiez le message Description de touches d sactiv es 6 Fonctions de base des touches Appuyer sur une touche Les fonctions principales telles que O suis je sont activ es lorsque vous appuyez sur la touche appropri e 11 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE Appuyer et maintenir enfonc e une touche Les touches ont un r le tendu ou secondaire lorsque vous appuyez et maintenez enfonc e une touche pendant une courte dur e jusqu ce que vous entendiez un signal sonore Les actions de toutes les touches peuvent tre interrompues L action courante est toujours l action enclench e par la derni re touche enfonc e L appui d une touche lancera l ex cution de sa fonction assign e peu importe la touche qui a t appuy e pr c demment Retour l exploration de base Peu importe l action en cours vous pouvez toujours revenir l exploration de base des alentours en appuyant sur la touche Explorer Quitter les listes Lorsque vous effectuez une s lection vous devez confirmer votre choix Si la touche Confirmer n est pas appuy e le syst me revient l action pr c dente apr s une p riode de 30 secondes Le syst me annoncera l tat actuel 6 1 Les cartes SD ins rer e
28. ionnez l option Entrer une adresse Appuyez sur Confirmer pour s lectionner cette option 3 Le Breeze vous demandera de s lectionner l tat ou la province o vous allez faire vos d placements Les choix disponibles d pendent des cartes install es Utilisez les fl ches Gauche et Droite pour faire votre s lection Faites votre s lection et appuyez sur Confirmer Veuillez noter que si vous avez tabli une connexion GPS le syst me vous proposera automatiquement en premier lieu l tat province o vous vous trouvez ce moment Appuyez sur Confirmer pour en faire la s lection 4 On vous demandera par la suite d entrer un nom de ville Le dernier nom de ville utilis sera annonc Si vous souhaitez utiliser cette ville ou si aucun nom de ville n a t entr pr c demment vous devrez utiliser les touches du Breeze pour entrer le nom de ville Voir la section pr c dente pour de l information sur l entr e de caract res Note Il n est pas n cessaire d entrer un nom de ville ou de rue au complet Vous pouvez entrer un nom partiel suivi de la touche Confirmer Breeze effectuera une recherche des noms comportant la chaine de caract res entr e Utilisez les fl ches pour consulter la liste obtenue et la touche Confirmer pour faire votre s lection 5 Apr s avoir entr le nom de la ville vous devez entrer le nom de la rue en utilisant la m me m thode 6 Une fois le nom de rue entr on vous demandera d entrer un num ro d
29. ions seulement Annonce l intersection D taill e Annonce la description de l intersection 16 4Configuration de la voix Le Breeze vous permet de modifier le d bit des messages Appuyez sur la touche Confirmer pour s lectionner le d bit de la synth se vocale D bit Apr s avoir ouvert le menu de param tres du d bit utilisez les touches fl ch es pour vous d placer d une option l autre parmi les cinq options puis appuyez sur la touche Confirmer pour effectuer votre choix Les param tres de d bit sont Tr s lent Lent Standard valeur par d faut Rapide Tr s rapide 16 5 Syst me de distance Utilisez les touches fl ch es pour vous d placer d une option l autre parmi les deux options puis appuyez sur la touche Confirmer pour effectuer votre choix Les param tres du syst me de distance sont Kilom tres et m tres Milles et pieds Milles et verges 16 6 propos de Breeze Utilisez les touches fl ch es pour vous d placer d un l ment d information l autre parmi les suivants Nom de l appareil et version du logiciel Nom de la couverture de la carte et version du logiciel 30 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE Num ro de s rie de l appareil Num ro de s rie du logiciel Appuyez sur la touche Confirmer pour quitter l l ment d information Le syst me annoncera l tat actuel 16 7 Restauration des param tres par d faut Appuye
30. n rale Vous pouvez obtenir de l information g n rale sur plusieurs aspects de la route et du syst me en appuyant sur la touche Information se trouvant dans la section sup rieure gauche de l appareil Appuyez sur la touche Information pour entendre de l information contextuelle sur l activit courante du Breeze Vous acc derez l information suivante tat par rapport la route nom de la route distance restante distance parcourue et longueur de la route Appuyez sur la touche Fl che Droite pour entendre de l information sur la qualit du signal GPS l tat de la batterie et la vitesse Appuyez de nouveau sur la touche Fl che Droite pour entendre le nom de la ville donn es podom tre et l altitude laquelle vous tes 17 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE 11 Enregistrement de points de repere Vous pouvez cr er des points de rep re tout moment pendant que vous vous d placez l ext rieur Ces derniers sont trait s comme des points de r f rence ou marqueurs et seront d tect s par Breeze lorsque vous les croiserez Il est fortement conseill de marquer tous les points importants dans votre entourage qui pourraient agir comme l ment de r f rence pendant vos d placements guid s tout obstacle le long de votre route ou toute destination possible Pour enregistrer un point de rep re 1 Appuyez sur la touche Enregistrer Elle se trouve sous la touche Confirmer av
31. ntenant le Guide d utilisation 3 Description g n rale Le Breeze est con u comme tant une aide l orientation pour vous aider vous retrouver Le GPS syst me mondial de localisation de Breeze rep re votre position et la rapporte sur des cartes num riques de votre secteur Vous pouvez enregistrer des routes pendant que vous marchez Le syst me vous envoie ensuite les instructions tape par tape pour suivre ces routes Gr ce Breeze vous pouvez explorer les alentours et laisser le syst me vous annoncer le nom des rues quand vous les croisez Vous n avez qu interroger Breeze pour qu il vous donne les indications pour retracer vos pas lorsque vous tes pr ts revenir votre point d origine Le syst me vous permet aussi d enregistrer des points de rep re et de r f rence tout au long de la route Ils seront annonc s automatiquement lorsque vous les croiserez Attention Le Breeze est con u pour tre une aide l orientation seulement et ne doit en aucun cas tre utilis comme seule aide pendant les d placements Lorsque vous utilisez Breeze vous devez tre vigilant demeurer alerte et porter attention votre environnement imm diat Les aides la mobilit habituelles comme une canne ou un HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE chien doivent aussi tre utilis es Breeze n est pas une aide la mobilit Vous avez la responsabilit d utiliser cet appareil avec p
32. ntenez la enfonc e pour activer les param tres du syst me Utilisez les touches fl ch es pour vous d placer dans le sous menu puis appuyez sur la touche Confirmer pour ouvrir l option s lectionn e La touche R p ter se trouve droite de la touche O suis je Appuyez sur cette touche pour entendre de nouveau le dernier message Appuyez sur la touche R p ter et maintenez la enfonc e pour activer la description de touches Lorsque cette fonction est active appuyez sur n importe quelle touche pour entendre la description g n rale de cette touche et sa fonction Section centrale La section centrale sur le dessus de l appareil contient les touches fl ch es Gauche et Droite ainsi que la touche Confirmer au centre Les touches fl ch es Gauche et Droite sont les touches en forme de triangle situ es de chaque c t de la touche Confirmer Les touches fl ch es Gauche et Droite sont utilis es pour vous d placer d un l ment l autre dans une liste La touche Confirmer est la petite touche ronde noire situ e entre les deux fl ches Elle est utilis e pour lancer une action et pour confirmer la s lection courante Section inf rieure La section inf rieure sur le dessus de l appareil se compose de trois touches dispos es en cercle Ces touches sont utilis es pour effectuer des actions La touche Enregistrer est la touche ovale avec un point tactile sur lev Elle se trouve 12 h dans le cercle form
33. om pour la route 2 Apr s le signal sonore vous aurez quatre secondes pour d crire la route Il peut s av rer utile de nommer la route par son point d origine et sa destination finale Par exemple Maison la pharmacie 3 Lorsque la cr ation de la route est confirm e par le syst me d placez vous sur tout le parcours de la route Le Breeze mettra un signal sonore toutes les 60 secondes pour vous indiquer l enregistrement de la route Si vous perdez le 18 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE signal GPS pendant votre d placement un message vous en informera et les signaux sonores s arr teront Lorsque la couverture GPS est retrouv e les signaux sonores reprennent 4 Veuillez noter que vous pouvez cr er des points de rep re tout au long du parcours Pour ce faire appuyez sur la touche Enregistrer Apr s le signal sonore vous aurez quatre secondes pour enregistrer une description vocale du point de rep re Un double signal sonore vous indiquera la fin de la cr ation du point de rep re apr s quoi vous pourrez reprendre votre route 5 Lorsque vous tes arriv destination appuyez et maintenez la touche Enregistrer jusqu ce que vous entendiez une tonalit pour indiquer au syst me que vous avez atteint votre destination Les signaux sonores s arr tent et un message vous informant de la fin de l enregistrement de la route est entendu Remarque Il peut arriver l
34. ont les suivants Virages seulement valeur par d faut Lors de l annonce de la directive suivante seules les instructions incluant un virage sont annonc es Toutes les directives Lors de l annonce de l instruction suivante toutes les intersections sont annonc es m me si vous n avez pas y tourner Verbosit pour O suis je Apr s avoir ouvert le menu de param tres de verbosit pour O suis je utilisez les touches fl ch es pour vous d placer d une option l autre puis appuyez sur la touche 29 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE Confirmer pour effectuer votre choix Voici les param tres de verbosit pour O suis je tat par rapport la route et emplacement Annonce l tat par rapport la route si une route est active et l emplacement courant tat par rapport la route direction emplacement prochaine intersection ou directive suivante valeur par d faut si une route est active tat par rapport la route direction emplacement prochaine intersection et directive suivante si une route est active Verbosit pour les intersections Apr s avoir ouvert le menu de param tres de verbosit pour les intersections utilisez les touches fl ch es pour vous d placer d une option l autre puis appuyez sur la touche Confirmer pour effectuer votre choix Les param tres de verbosit pour les intersections sont les suivants Intersect
35. r Volume _ O suis je Commutateur Information de marche arr t gt R p ter R initialisation Confirmer Fl che gauche l es ep Fl che droite Fente pour carte SD e Enregistrer Prise USB Aller Explorer Prise pour adaptateur Dragonne Noms et emplacements des touches du Breeze Voici la liste de l emplacement des touches sur le Breeze Avec l appareil devant vous le c t arrondi vers le haut C t gauche La roulette de volume est situ e dans le haut du c t gauche Vous n avez qu la faire tourner pour augmenter ou diminuer le volume HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE La fente pour la carte SD et la prise USB se trouvent dans la section du bas du c t gauche de l appareil Ils sont prot g s par un rabat de caoutchouc C t droit Haut Le commutateur marche arr t se trouve dans le haut du c t droit de l appareil Glissez le commutateur vers le haut pour mettre l appareil sous tension Le bouton de r initialisation se trouve sur le c t droit sous le commutateur marche arr t Appuyez sur le bouton de r initialisation seulement si le syst me cesse de r pondre Le Breeze red marrera La prise pour l adaptateur se trouve dans la section du bas sur le c t droit de l appareil Elle est prot g e par un rabat de caoutchouc Dragonne Une petite ouverture dans le bas de l appareil vous permet d y a
36. r caution Ne portez pas d couteurs ou de casque d coute lorsque vous marchez sur la rue 3 1 Qu est ce que le GPS Le syst me de positionnement global GPS est un syst me de navigation compos de satellites en orbite autour de la terre Ces satellites envoient des signaux lesquels sont capt s par le r cepteur GPS de votre appareil Au moins trois satellites sont n cessaires pour tre en mesure de d terminer votre position Breeze utilise ces renseignements et les fait correspondre aux cartes g ographiques install es sur la carte SD de Breeze l heure actuelle la pr cision des GPS pour les produits commerciaux tels que Breeze est d environ 10 m tres 30 pieds Toutefois elle peut varier en fonction de nombreux facteurs incluant Est ce que vous voyez bien le ciel partir de l endroit o se trouve le r cepteur Y a t il des obstructions qui bloquent les signaux tels que des hauts difices ou des surplombs Quelle est la position des satellites qui envoient les signaux au dessus de vous l horizon ou quelque part entre les deux Combien de satellites envoient des signaux Y a t il des nuages ou des lignes haute tension au dessus de vous quelle vitesse vous d placez vous Le positionnement GPS est bas sur une route Il ne vous indique pas si vous tes sur un c t de la rue plut t qu un autre Imaginez vous en train de marcher au centre de la rue m me si vous ne le faites p
37. racer ses pas sera d sactiv e Remarque Si la batterie est compl tement charg e le syst me sera en mesure de revenir en arri re sur une route qui dure plusieurs heures Cette information est perdue si l appareil est ferm en cours de route Remarque La fonction Retracer ses pas n est pas disponible lors de d placements bord d un v hicule Seule la derni re partie du d placement pied une fois descendu du v hicule sera conserv e pour retracer vos pas 14 Se faire guider vers un point de rep re Breeze peut vous guider partir de votre position courante vers un point de rep re assign comme destination Les instructions de guidage sont semblables aux instructions donn es par le Breeze lorsque vous suivez une route pr tablie Les instructions pour atteindre un point de rep re ne sont pas enregistr es sous la forme de route Les instructions de guidage sont ajust es selon le trajet pied ou bord d un v hicule Les instructions de guidage bord d un v hicule sont calcul es afin que vous suiviez la route la plus courte Ce type de route favorise les autoroutes ainsi que d autres rues non appropri es pour les trajets pied Les instructions de guidage pour les routes pied permettent de suivre la route la plus courte possible Pour que Breeze vous guide vers un point de rep re 1 Appuyez et maintenez la touche Aller qui se trouve dans la section inf rieure droite sur le dessus de l
38. ries de la fonction Aux Alentours du Breeze Ceci vous permet d effectuer une recherche plus sp cifique de ces bases de donn es Pour de plus amples informations veuillez consulter le Guide d utilisation du Trekker Map Manager 18 Sp cifications techniques Dimensions Hauteur 129 mm Largeur 60 mm Profondeur 29 mm 31 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE Poids 200 g Prise pour le casque d coute 3 5 mm Haut parleur interne Microphone mono omnidirectionnel int gr Batterie de polym re lithium ion rechargeable et amovible Bloc d alimentation pouvant convenir plusieurs pays avec adaptateur R cepteur GPS int gr SiRF III WAAS Ce produit r pond aux normes CEM dans tous les march s cibl s pays La compatibilit magn tique CEM consiste en la r duction des missions lectromagn tiques mises par l appareil et la protection du produit contre les champs magn tiques externes 19 Consignes de s curit concernant la batterie Ne pas utiliser ou laisser la batterie pr s d une source de chaleur ou d une flamme Ne pas entreposer des temp ratures lev es Utilisez seulement l adaptateur fourni avec le Breeze pour charger la batterie Ne pas d monter ou modifier la batterie Ne pas court circuiter les bornes Ne pas immerger la batterie dans l eau ne pas mouiller la batterie Ne pas frapper ou lancer la batterie Ne pas percer ou frapper la batterie
39. rmation sur la route L tat par rapport la route le nom de la route l tat du GPS le niveau de la batterie le nom de la ville information podom tre la vitesse et l altitude 12 4 D viation d une route Si vous deviez tourner une intersection mais que vous avez continu sur la m me rue sur une distance de plus de 50 m tres le syst me vous demandera de revenir sur vos pas pour que vous reveniez l intersection Toutefois si vous tes sur une rue qui n est pas reli e la rue sur votre route le syst me vous dira que vous tes Hors route et vous demandera si vous voulez tre dirig vers votre destination Si vous appuyez sur Confirmer le syst me vous donnera les instructions pour vous rendre votre destination Si vous avez d vi de votre route dans un espace ouvert le syst me vous donnera les instructions sur la fa on de revenir votre route Les instructions vous seront donn es en fonction du syst me d orientation des aiguilles d une montre Par exemple si le syst me s aper oit que vous d viez de votre route il pourrait vous faire entendre un message tel que Vous ne suivez pas la route correctement Tourner 3 h pour revenir la route Breeze vous fournira ces instructions jusqu ce que vous retourniez sur la route ce moment il annoncera Vous suivez la route correctement Dans les deux cas vous pourrez toujours appuyer sur la touche Fl che Droite pour obt
40. s un espace ouvert et que vos positions sur un espace ouvert ne sont pas li es au r seau routier Vous pouvez annuler les instructions de guidage tout moment en appuyant et en maintenant la touche Aller ou en appuyant sur la touche Explorer On vous demandera de confirmer l op ration Si vous n appuyez pas sur la touche Confirmer la route demeure active 15 Se faire guider vers une adresse Lorsque vous consultez la liste des points de rep re vers lesquels vous pouvez tre guid voir la section Se faire guider vers un point de rep re vous trouverez une option qui vous permet d entrer une adresse La section suivante vous indiquera comment utiliser les touches du Breeze pour entrer les d tails de l adresse Utilisant le m me principe que les claviers de t l phones intelligents chaque touche est assign e une s rie de chiffres lettres et symboles 15 1 Assignation des touches Lorsque vous devrez fournir une adresse utilisez les touches du Breeze pour entrer l information Pour se faire appuyez et maintenez la touche correspondant la lettre le chiffre ou symbole qui vous int resse Les caract res seront annonc s un la suite de l autre Lorsque le caract re qui vous int resse est annonc il suffit simplement de rel cher la touche Vous pouvez ensuite r p ter ces tapes pour chacun des caract res Par exemple pour entrer la lettre K appuyez et maintenez la touche Confirmer La lettre J sera annonc
41. s la r gion inf rieure droite de l appareil et utiliser les touches Fl ch es Droite ou Gauche pour vous d placer d une route l autre Lorsque vous avez trouv la route qui vous int resse appuyez sur la touche Confirmer pour charger cette route dans le syst me 2 Le syst me vous demande si vous souhaitez consulter la route dans la direction Aller ou Retour Appuyez sur la touche Confirmer pour la direction Aller ou maintenez la touche Confirmer appuy e pour la direction Retour 19 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE 3 Appuyez et maintenez la touche Fleche Gauche ou Fleche Droite Le Breeze vous annoncera que vous tes en mode Aper u l int rieur et vous entendrez la premi re instruction 4 Vous pourrez alors consulter les instructions l aide des touches Fl ch es Gauche et Droite sans vous faire interrompre par les informations GPS qui entrent ce moment 5 Pour quitter le mode Aper u l int rieur appuyez et maintenez la touche Fl che Gauche ou Droite ou appuyez sur la touche Confirmer 12 3 Activer une route enregistr e Vous pouvez utiliser Breeze pour vous faire guider tout au long d une route pr alablement enregistr e Pour s lectionner une route 1 Appuyez sur la touche Aller qui se trouve dans la section inf rieure droite de appareil 2 Utilisez les touches Fl ch es Gauche et Droite pour vous d placer d une route l autre 3
42. ssible Supprimer un point de rep re 16 2Configuration des routes Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la route que vous voulez modifier Appuyez sur la touche Confirmer pour charger la route s lectionn e Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner l op ration que vous voulez effectuer sur la route Les op rations sont Renommer et Supprimer Appuyez sur la touche Confirmer pour lancer l op ration s lectionn e Renommer une route Apr s avoir s lectionn cette option vous entendrez un signal sonore pour vous indiquer de dicter le nouveau nom pour la route s lectionn e Apr s quatre secondes vous entendrez un signal sonore et un message vous indiquant la fin de l enregistrement Le syst me quitte le mode de configuration et annonce l tat courant 28 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE Supprimer une route Apr s avoir s lectionn cette option le syst me vous demande si vous voulez supprimer la route s lectionn e Appuyez sur Confirmer pour supprimer la route Apr s avoir termin le syst me quitte le mode de configuration et annonce l tat courant Remarque concernant la configuration d une route Vous pouvez acc der directement aux param tres des routes Pour ce faire appuyez sur la touche Aller s lectionnez la route d sir e et appuyez et maintenez ensuite la touche Information Les options suivantes sont disponibles Renommer une rout
43. ssigner un point de repere comme destination possible Apr s avoir s lectionn cette option le syst me vous demandera d assigner ou de ne pas assigner le point de rep re courant comme destination possible Appuyez sur la touche Confirmer pour assigner ou ne pas assigner le point de rep re comme destination Apr s avoir termin le syst me quitte le mode de configuration et annonce l tat courant Cette op ration peut aussi tre effectu e pendant l enregistrement de votre point de rep re Pendant l enregistrement du point de rep re appuyez sur la touche Confirmer dans les trente secondes suivant sa cr ation Le Breeze confirmera que ce point de rep re n est plus assign comme destination possible Supprimer un point de rep re Apr s avoir s lectionn cette option le syst me vous demande si vous voulez supprimer le point de rep re actuellement s lectionn Appuyez sur Confirmer pour supprimer le point de rep re Apr s avoir termin le syst me quitte le mode de configuration et annonce l tat courant Remarque concernant la configuration de point de rep re Vous pouvez acc der directement aux param tres des points de rep re Pour ce faire appuyez et maintenez la touche Aller s lectionnez un point de rep re et appuyez et maintenez la touche Information Les options suivantes sont disponibles Renommer un point de rep re Assigner ne pas assigner un point de rep re comme destination po
44. t par rapport la route la direction le nom de la rue et l adresse la prochaine instruction si vous tes guid sur une route ou l intersection suivante si vous n tes pas guid A bord d un v hicule Breeze annoncera galement le 15 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE nom de la ville Veuillez consulter la section Param tres de verbosit O suis je pour obtenir de l information suppl mentaire Remarque Si vous tes moins de 10 m tres 30 pieds de n importe quelle intersection vous vous trouvez dans une zone de transition Le syst me ne fournira pas d information concernant l intersection suivante car vous n tes pas encore engag sur la prochaine rue 10 2 Aux alentours Appuyez et maintenez enfonc e la touche O suis je pour activer la fonction Aux alentours Lorsque vous vous d placez sur la rue les points d int r t et les points de rep re trouv s sur la rue o vous vous trouvez seront annonc s Breeze vous indiquera si les points d int r t sont votre gauche ou votre droite par rapport votre position courante Lorsque vous vous d placez dans un espace ouvert les points de rep re se trouvant dans un rayon de 100 m tres par d faut sont annonc s Utilisez les touches fl ch es pour vous d placer dans la liste et avoir une id e des points de rep re qui se trouvent proximit Appuyez sur Confirmer sur tout rep re pour obtenir des instru
45. t retirer une carte Une carte SD a t pr install e dans le Breeze C est cet endroit que les cartes g ographiques sont conserv es La fente pour la carte SD est situ e dans le bas du c t gauche de l appareil Elle est prot g e par un rabat de caoutchouc Ouverture du rabat de caoutchouc Pour ouvrir le rabat placez l appareil sur le dos avec le c t gauche devant vous Le rabat de caoutchouc se trouve sur votre droite et porte le logo SD et USB Pour ouvrir le rabat utilisez votre ongle pour d loger le haut du rabat Une fois ouvert la fente SD sera gauche et la prise USB droite Retirer la carte SD Pour retirer ou jecter la carte SD appuyez doucement au centre de la carte Elle devrait sortir l g rement Servez vous de vos doigts pour tenir chaque c t de la carte et la retirer de la fente tout en maintenant le rabat ouvert Ins rer la carte SD Assurez vous que la carte SD est dans le bon sens avant de l ins rer Placez l appareil avec le c t gauche vers vous L un des coins de la carte m moire SD est coup un angle de 45 degr s Placez ce coin en haut droite lorsque vous ins rez la carte dans la fente L tiquette de la carte devrait tre vers le haut Si la carte n est pas plac e de fa on appropri e elle r sistera l insertion La carte poss de un volet de protection en criture sur le bord 12 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE g
46. toir et des endroits o vous allez l picerie Vous pouvez cr er un enregistrement vocal pour autant de points de rep re voulus Les points de rep re sont annonc s lorsque vous les croisez pied ou dans un v hicule Les endroits que vous consid rez comme une destination potentielle pendant vos d placements habituels tels que votre r sidence la r sidence d un ami la pharmacie ou votre restaurant pr f r pourraient tre pris comme point de rep re Apr s les avoir enregistr s vous pouvez demander Breeze de vous donner les instructions d taill es de l itin raire suivre partir de votre position courante pour vous rendre vos points de rep re 3 4 Points d int r t Les points d int r t sont des points de rep re commerciaux d j pr sents sur vos cartes tels que des restaurants des h pitaux des banques des gares etc Cette information est trait e conjointement avec les cartes g ographiques d j incluses dans votre syst me L annonce automatique de ces renseignements n est pas disponible par d faut mais elle peut tre activ e partir des param tres de verbosit Veuillez noter que quand vous vous d placez bord d un v hicule les points d int r t ne sont pas automatiquement annonc s seuls les points de rep re sont annonc s HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE 4 Description physique Prise pour casque d coute Microphone Haut parleu
47. ttacher une dragonne La prise pour le haut parleur externe se trouve au centre de l extr mit arrondie de l appareil Dessus du Breeze Le microphone se trouve sur la gauche pr s de l extr mit sup rieure C est cet endroit que vous parlez pour enregistrer les noms des points de rep re et des routes Sur la droite pr s de l extr mit sup rieure se trouve le haut parleur partir duquel vous entendez les messages si vous n utilisez pas de haut parleur externe Section sup rieure Trois touches se trouvent dans la section sup rieure sur le dessus de l appareil et servent vous donner de l information La touche O suis je est la grande touche ronde orang e au centre de la section sup rieure Elle est enfonc e dans le bo tier du Breeze Elle vous donne de l information sur votre position courante Appuyez sur la touche O suis je et maintenez la enfonc e pour obtenir la liste de ce qui vous entoure points de rep re et points d int r t dans le segment de rue sur lequel vous vous trouvez Utilisez les touches fl ch es pour vous d placer dans la liste La touche Information se trouve gauche de la touche O suis je Cette touche vous donne l information sur l tat du syst me Utilisez les touches fl ch es pour acc der aux trois niveaux d information HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE Appuyez sur la touche Information et mai
48. ur obtenir de l assistance technique veuillez communiquer avec le bureau Human Ware le plus pr s de chez vous ou consulter notre site internet http www humanware com fr canada support breeze_support Global support humanware com Am rique du Nord 1 800 722 3393 ou courrier lectronique us support humanware com Europe 01933 415800 ou courrier lectronique eu support humanware com Australie Asie 02 9686 2600 ou courrier lectronique au sales humanware com Nouvelle Z lande 64 3 384 4555 ou courrier lectronique nz info humanware com 34 HumanWare www humanware com Guide d utilisation Trekker BREEZE 35 lid ein eeze support Am rique du Nord 1 800 722 3393 Courrier lectronique us support humanware com H m z f y i S
49. ure correspondante dans le fond du compartiment de la batterie Poussez sur le haut de la batterie pour la faire entrer dans le compartiment jusqu ce que vous entendiez les fermoirs fixer la batterie en place La batterie ne peut tre ins r e que d un seul c t Vous avez plus de huit heures d utilisation lorsque la batterie est compl tement charg e Toutefois la dur e d utilisation peut tre r duite dans les cas suivants la dur e de charge de la batterie tait de moins de cinq heures un niveau de volume lev apr s environ 400 cycles de recharge la capacit de la batterie commence diminuer Important La batterie d gage habituellement de la chaleur pendant la charge Il est donc recommand de ne pas recharger la batterie du Breeze pr s d une source de chaleur ou l int rieur de l tui de transport Remarque Le num ro de s rie du Breeze se trouve sur la batterie et dans le compartiment de la batterie Vous entendrez une tonalit lors de l installation de la batterie ou quand vous brancherez l adaptateur 5 Description de touches Vous pouvez activer la fonction Description de touches pour vous aider vous rappeler des fonctions de chaque touche Pour lancer la fonction Description de touches n importe quel moment appuyez et maintenez enfonc e la touche R p ter jusqu ce que vous entendiez le message Description de touches activ es Vous pourrez alors appuyer sur l
50. z sur la touche Confirmer pour restaurer les param tres leur valeur par d faut Les valeurs par d faut sont D bit de la parole Standard Verbosit O suis je tat par rapport la route direction emplacement prochaine intersection ou instruction Verbosit des points d int r t Non annonc s Verbosit de l intersection D taill e Verbosit pour les directives des routes Toutes les directives 16 8R initialisation de la position GPS De temps en temps il est possible que le Breeze soit incapable de bien situer l usager Cette situation pourrait se produire dans un milieu o se trouvent des difices et arbres pouvant nuire la r ception GPS Dans de telles circonstances il peut tre n cessaire de faire une r initialisation de la position GPS 17 Copie de sauvegarde et transfert de donn es Utilisez le gestionnaire de cartes Trekker Map Manager pour transf rer des cartes g ographiques et faire une copie de sauvegarde de vos routes et points de rep re sur votre ordinateur Le gestionnaire de cartes peut aussi tre utilis pour partager et installer des routes et points de rep re provenant d autres utilisateurs ou pour importer des points de rep re et bases de donn es externes Pour de plus amples renseignements veuillez consulter le manuel d utilisation du Trekker Map Manager Veuillez prendre note que chaque base de donn es est dynamiquement incorpor e dans la liste de cat go

Poids : 307.91 Ko / Fichier : pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents