Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. Le menu 8 Prot des menus permet de ln sm ns prot ger le r gulateur contre tout d r glage E Quitter la prot d s m nis involontaire des valeurs param tr es av Froles ments Arret Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche esc ou en s lectionnant Quitter intos le verr des menus Y B B T Malgr l activation du verrouillage des menus les menus num r s ci apr s restent totalement accessibles et vous pouvez proc der des adaptations si n cessaire 1 Valeurs de mesure 2 Traitement 3 Mode Affichage 2 Heure et Date 8 Verr des menus 9 Valeurs SAV Pour bloquer les autres menus il faut s lectionner Verr des menus Marche Pour lib rer de nouveau les menus il faut s lectionner Verr des menus Arr t Plage de r glage marche arr t Pr r glage arr t 60 9 Valeurs SAV Le menu 9 Valeurs SAV permet au Fm dT COMORES E AS 6 4 1 211 03 9 3 3 122 technicien sp cialis ou au fabricant de pro 32 1 1 Si c der en cas d erreur ex un diagnostic 8 distance 3 5 ACCUMURAIEUr LL Lorsque la panne survient veuillez consigner les valeurs dans le tab Attention leau esc Vous pouvez tout moment quitter le menu en appuyant sur esc 4 31 1 32 1 3 3 4 34 1 33 a gt 1
2. Pr cautions pour l installation l entretien l utilisation de l installation Lors du remplissage du syst me de fluides suivre les recommandations et les pr caution du fabricant 2 attention pour le remplissage et la maintenance du syst me au tr s haute temp rature du fluide ATTENTION AU DANGER DE CE BRULER 3 Pendant l tat de stagnation ou de fonctionnement des panneaux solaire la temp rature peut tre tr s lev 4 Le collecteur de non remplie ne doit pas tre plac au soleil Si est utile de le prot ger le panneau solaire pour le rendre opaque mettez un couvercle de protection contre le rayonnement solaire Ne poser l quipement seule ment en cas d absence de rayonnement solaire la couverture nuageuse lev e ou si elle est couverte d un support opaque lors du remplissage Notes sur l installation des panneaux solaires KS 2000 13 Notes sur l installation des panneaux solaires KS 2000 1 Les capteurs solaires plans HEWALEX KS 2000 peuvent tre mont en position verticale ou horizontale en accordant une attention appropri e une connexion hydraulique Avec une position verticale de la batterie connect e l alimentation par le bas arriv froide et le retour chaud par le haut oppos Pour le montage horizontal des panneaux solaires ils peuvent tre connect selon la m thode indiqu e par le fabricant 2 Sur les toits en pente les panneaux solaires sont fix s avec les suppo
3. SA 3 5 2 1 4 23 4 2 4 20 dir dur 4 2 4 4 21 4 2 4 3 4 50 ajaj atatea kaiia Bl un 81 810 811 915 9 25 1 9286 EF 928 929 930 2 61 10 Langue Le menu 10 Langue permet de s lec 16 Quitter l langue tionner la langue de l interface Lors de la 10 7 Deutsch premi re mise en service la demande de F s lection est automatique Selon le mo 15 English d le de l appareil les langues disponibles A ee peuvent varier La s lection de la langue n est pas disponible sur tous les mod les d appareil 1 Pannes et messages d erreur Messages d erreur possibles Capteur x d fect gt Alarme coll ect Circulat nocturne gt Red marrage Heure amp date Si le r gulateur d tecte un dysfonction nement le voyant rouge clignote et le symbole d avertissement s affiche gale ment l cran Si le d faut a disparu le symbole d avertissement se transforme en symbole d information Vous pouvez obtenir plus d informations sur le d faut en appuyant sur la touche sous le symbole d avertissement ou d infos Ne pas agir sur sa propre initiative En cas de d faut de mandez conseil au technicien Danger tn sp cialis Remarques pour le technicien sp cialis Signifie que soit la sonde soit l entr e de la sonde sur
4. Le menu 1 Val de mesure sert afficher les temp ratures actuellement mesur es Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche esc ou en s lectionnant Quitter val de mesure Apr s avoir s lectionn Infos les va leurs de mesure sont expliqu es l aide d un bref texte d aide La s lection de Aper u ou de esc permet de quitter le mode Infos Si Erreur s affiche l cran la place de la valeur de mesure cela indique un d faut ou une sonde de temp rature d fectueuse Des c bles trop longs ou des sondes qui ne sont pas plac es de mani re optimale peuvent entra ner de faibles carts des valeurs de Attention mesure Dans ce cas les valeurs d affichage peuvent tre corrig es sur le r gulateur Suivez les instructions au point 12 3 Les valeurs de mesure affich es d pendent du programme s lectionn des sondes raccord es et de la version correspondante de l appareil 47 2 Traitement Le menu 2 Traitement permet 2 Quitter l traitement de contr ler le fonctionnement et de cr Heures de service surveiller l installation sur une longue LS CE Go dur e 22 4 moyen Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche esc ou en F JE Si E s lectionnant Quitter le traitement esc Pour le traitement des donn es de l installation il est imp ratif que l heure soit r gl e avec pr cision sur le r
5. La dissipation de chaleur s effectue u ballon 1 u ballon 2 Tr s basse tension 12 V CA CC max Raccordement bo te bornes gauche Borne _ Raccordement pour S1 2x Sonde 1 Accumulateur ci dessus S2 2x Sonde 2 en option S3 2x Sonde 3 en option La polarit des sondes est quelconque Tension de r seau 230 V CA 50 60Hz Raccordement dans la bo te bornes droite Borne _ Raccordement pour L Secteur conducteur externe L N Secteur conducteur neutre N R1 Pompe conducteur externe L N Pompe conducteur neutre N Le raccordement des conducteurs de protection s effectue sur le r partiteur PE m tallique Lorsque la sonde 2 est install e alors la sonde S1 est consid r e en marche et la sonde 2 en arr t 7 AT Universel N Attention max Danger C t secteur 230 V CA Sensors Netz Relais LT U J J z Sensor 3 Sensor 1 Netz Mains Sensor 2 Z3OVAC Si fonction AT de la sonde 1 est sup rieure la sonde 2 la pompe commute sur le relais R D 8 Vanne de fermeture C t cap C t secteur teur 12V 230 V CA Danger Attention Sensor ELLLLLLLLLELLRLE LIL LLILLLILLLELELLLLEL LI LELZELZZ Tr s basse tension 12 V CA CC max Raccordement bo te bornes gauche Borne Raccordement pour S1 2x Sonde 1 conductrice S2 2x Sonde 2 r f rence S3 2x Sonde 3 en option La polarit des sondes est quelconque Tension de r seau 230 V CA
6. DONN ES TECHNIQUES Lignes directrices pour le transport et le stockage Les panneaux solaires sont toujours en position horizontale avec le verre vers le haut dans une position verticale pour les transports Pendant le transport et le stockage ont peu empil s jusqu 15 panneaux Avec un rangement vertical sur palette pour le transport et le stockage il est seulement autoris la pleine charge d une palettes Sauf pour les ensembles solaire ou l on fixe les panneaux solaire des palettes appropri es Pendant le transport pour garantir une bonne livraison des panneaux solaires v rifierque l arrimage soit respect s les capteurs K52000 peuvent tre mont s de diff rente mani re Pour relier les panneaux des accessoires sont livr s par le fabricant des capteurs syst me de montage Nous recommandons pour le montage des panneaux solaires une inclinaison de 45 15 par rapport au sol MONTAGE VERTICAL MONTAGE HORIZONTAL ZE CL DELLE IS MUU DGSE S LEGAR lt KHA D CR lt LL LLTS ALT lt lt CLUIG LL on ns
7. V U ou RJ La mise la terre peut tre r alis e au moyen d un piquet de terre La ligne de mise la terre doit tre pos e l ext rieur de la maison La prise de terre doit galement tre raccord e aux rails de liaison quipotentielle par l interm diaire d un c ble de section identique RACCORDS raccordements vis Les capteurs solaires sont fixer les uns aux autres selon le mod le au moyen du raccord 1 Fl FE voire de tuyaute rie de raccords avec joints plans V rifiez que les joints plans sont bien fix s Si aucun tuyau flexible n a t pr vu comme l ment d assemblage veillez prendre les mesures pr ventives ad quates pour la tuyauterie de raccord permettant de compenser la dilatation provoqu e par les carts de temp rature coudes de dilatation tuyauterie flexible Dans de tels cas seulement 6 capteurs solaires maximum peuvent tre raccord s en s rie Dans le cas de champs de capteur plus importants il est indispensable d intercaler des coudes de dilatation voire des raccords flexibles ATTENTION v rifiez la conception de la pompe Lors du serrage des raccords exercez une contre pression l aide d une pince ou d un tournevis pour ne pas endommager l absorbeur INCLINAISON DES CAPTEURS SOLAIRES G N RALIT S Le capteur solaire est adapt pour une inclinaison de 15 minimum 75 maximum Prot gez les raccords des capteurs et les ouvertures d a ration de purge contre les
8. 48 3 Mode d affichage 2 2 Quitter l modeattichag 51 StanhiQue tactiueg 902 3 1 Graphique Le menu 3 Mode affichage permet de d finir l affichage de l cran du r gulateur pour le mode de fonctionnement normal Cet cran s affiche d s que les touches restent inactives pendant 2 minutes Une pression sur la touche r active le menu principal Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche esc ou en s lectionnant Quitter le mode affichage En mode graphique l hydraulique d installation s lectionn e est repr sent e avec les temp ratures mesur es et les tats de fonctionnement des r cepteurs raccord s 3 2 Aper u En mode Aper u les temp ratures mesur es et les tats de fonctionnement des r cepteurs raccord s sont repr sent s sous forme de textes 3 3 En alternance En mode Alternatif le mode graphique est activ pendant 5 sec puis le mode Aper u 49 4 Modes service 4 0 5 Au menu 4 Modes Service en plus Quitter mod 58 du mode Automatique vous pouvez aussi d sactiver le r gulateur ou le commuta teur en mode Manuel 4 Automatique tactiu 4 2 Manuel Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche esc ou en s lectionnant F Quitter le mode servic
9. PRESSION D BIT CARACT RISTIQUE DE LA COLLECTION 1200 800 600 400 200 CHUTE DE PRESSION PA 0 50 100 150 200 250 D BIT L H 15 INSTRUCTION D ASSEMBLAGE DU SUPPORT UNIVERSEL KSAL 1 KSOL 1 AVEC UN PANNEAU SOLAIRE KS2000 a Ponera HET MES Profil transversal inf rieur 9 eomer 2 RC 9 o sorae moo vis 669 9 9 91 66 3 nr Late 6 Ecrou M8 DO EE Assemblage solaire additionnel doit tre r alis de mani re analogue que assemblage du support universel KSAL 2 KSOL 2 pour deux panneaux solaires Ordre des op rations d assemblage 1 Fixer de mani re permanente le crochet sup rieur 5 au profil longitudinal 1 en alignant ses bords avec le bord sup rieur du profil et visser fort 2 Apr s avoir enlev les tuiles s lectionn es fixer l aide de vis le crochet inf rieur 5 la latte environ 1 1m du crochet inf rieur de l armure KSAL 2 KSOL 2 3 Monter le profil longitudinal 1 en l ajustant au crochet inf rieur pr c demment mont Fixer l aide des vis le crochet sup rieur aux lattes Serrer fort les crous de fixation du profil la pince inf rieure 4 Fixer le profil sup rieur transversal avec une plus faille quantit d inserts en caoutchouc 2 et inf rieur 3 au profil longitudinal 1 Joindre
10. 55 6 6 Refroidissement par retour que pour solaire Dans les circuits hydrauliques d installation avec Solaire en cas de fonction de refroi dissement par retour activ e l nergie excessive est extraite du collecteur pour tre retourn e au collecteur Ceci ne se produit que lorsque la temp rature dans le ballon est sup rieure la valeur Tcons refroid par ret et que le collecteur est au moins 20 C plus froid que le ballon et jusqu ce que la temp rature du ballon it tombe sous la valeur Tcons refroid par ret Refroid par retour Plage de r glage marche arr t P r r glage Arr t Tcons refroid par ret Plage de r glage 99 C Pr r glage 70 C Par cette fonction on perd de l nergie par le panneau Le refroidisse P ment ne doit tre activ qu exceptionnellement Attention 6 7 Prot antil gionnellose Si la Fonction AL est activ e le STDC offre la possibilit de chauffer une fois le ballon selon des intervalles de temps d termin s Fr quence AL une temp rature sup rieure Tcons AL S2 dans la mesure o la source d nergie l autorise Fonction AL Plage de r glage marche ou arr t Pr r glage Arr t Tcons AL S2 Plage de r glage 60 C 99 C Pr r glage 70 C Fr quence AL Plage de r glage 1 28 jours Pr r glage 7 jours la livraison la protection antil gionellose est d sactiv e La fonction ne conc
11. Valeurs SAV 10 Langue 1 Pannes et messages d erreur Z 2 Remplacement du fusible Z S8 Entretien A4 D claration de conformit CE En apposant le sigle CE sur l appareil le fabricant d clare que le contr leur du diff rentiel de temp rature 1 ci apr s d nomm STDC est conforme aux dispositions de s curit en vigueur suivantes directive CE basse tension 73 23 CEE modifi e par la directive 93 68 CEE directive CE relative la compatibilit lectromagn tique 89 336 CE E dans la version 92 31 C E dans la version 93 68 C E La conformit a t d montr e et les documents correspondants ainsi que la d clara tion de conformit sont d pos s chez le fabricant A 2 Recommandations g n rales lire imp rativement Ces instructions de montage et de service contiennent des recommandations essen tielles et des informations importantes relatives la s curit au montage la mise en service l entretien et l utilisation optimale de l appareil C est pourquoi l installateur le technicien sp cialis et l exploitant de l installation sont tenus de lire et d observer ces instructions dans leur int gralit avant le montage la mise en service et l utilisa tion de cet appareil Observez en outre les consignes de pr vention des accidents en vigueur dans les diff rents pays les normes DIN EN concern es ainsi que les instruc tions de montage et de service des composants suppl mentaires de l ins
12. rence pour le contr le de fonctionnement de l installation Attention 7 8 Fonction d Aide au d marrage Sur certaines installations solaires en particulier sur les collecteurs tubes sous vide il peut arriver que l acquisition de la valeur de mesure au niveau de la sonde du collecteur s effectue de mani re trop lente ou impr cise car souvent la sonde ne se trouve pas l endroit le plus chaud En cas d activation de l aide au d marrage le d roulement suivant a lieu Si la temp rature au niveau de la sonde du collecteur monte en l espace d une minute de la valeur pr d finie sous Augmentation la pompe solaire est activ e pour la Dur e de refoulement pour que le fluide mesurer soit transport jusqu la sonde du collecteur S il a toujours pas de condition d activa tion normale pour la fonction d aide au d marrage un temps de blocage de 5 minutes s applique Aide au d marrage Plage de r glage marche arr t P r r glage arr t D lai de refoulement Plage de r glage 2 30 s Pr r glage 5 5 Augmentation Plage de r glage 1 10 Pr r glage 3 C min y Seul le technicien sp cialis devrait activer cette fonction en cas de probl mes avec l acquisition des valeurs de mesure Observez tout Attention particuli rement les instructions du fabricant des collecteurs 59 6 Verrouillage des menus Protection des menus
13. sumes ous ieunes Traume RE 20 3 15 30 2 Destination Le jeu de connexion ZPKS permet l assemblage complet et la connexion avec les tubes de liaison des batteries L quipement du jeu d pend de la quantit des collecteurs utilis s dans la batterie 3 Montage Joindre les l ments du jeu au panneaux selon la figure ci dessus On recommande l utilisation des tuiles de ventilation pour passer les connexions flexibles sous le pan de couverture N B Serrer les crous de toutes les connexions l aide de la clef plate 530 jusqu sentir une l g re r sistance de serrage Pr ter une attention sp ciale ce que pendant le serrage la bo te de connexion ne tourne pas la sortie du carter panneau solaire La rotation de la bo te pr sente un risque de d t rioration permanente du panneau solaire Le couple maximal de serrage des l ments de connexion peut tre de 25 Nm 2 5kGm 2 _ 1 INSTRUCTION D ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES POUR PANNEAUX SOLAIRES ENCASTRE DE TYPE KS2000 1 Emplacement sur le pan de couverture La figure ci dessous et le tableau d finissant la quantit requise d espace pour les panneaux plans assembl s et les accessoires Kolektor Kolektor KS 2000 S KS 2000 S Insolateur Insolateur 24 Attention La t lerie fournie est pr vue pour l assemblage des panneaux solaires directement aux lattes ou au plan ch iage qui sert la fixation de la
14. 44 C est possible que des capteurs une fois remplis ne puissent plus tre enti rement vid s Pour cette raison si le gel est un facteur prendre en compte veuillez ne remplir les capteurs qu avec un m lange eau antigel et ce m me pour effectuer les contr les de pression et de fonctionnement Le contr le de pression peut galement tre effectu avec de l air com prim ou un vaporisateur de d tection des fuites de gaz MONTAGE DU CAPTEUR DE TEMP RATURE Montez le capteur de temp rature sur la douille la plus proche de la canalisation du champ de capteurs Afin d assurer un contact optimal comblez l espace situ entre la douille et le capteur de temp rature au moyen d une p te thermocon ductrice appropri e Pour le montage utilisez uniquement des mat riaux r sistants des temp ratures extr mes allant jusqu 250 C capteur de temp rature p te de contact c bles mat riaux d tanch it isolation PRESSION DE SERVICE La pression de service maximale est de 10 bars PURGE D AIR est n cessaire de purger le syst me de l air qui pourrait s y trouver lors de la mise en service apr s le remplissage 4 semaines apr s la mise en service Si besoin est par ex en cas de dysfonctionnement Avertissement Vapeur et fluide caloporteur br lant Risque d chaudure N activez la soupape de purge d air que lorsque la temp rature du fluide caloporteur est de lt 60 C Les capteurs ne doiven
15. 50 60Hz Raccordement dans la bo te bornes droite Borne _ Raccordement pour L Secteur conducteur externe L N Secteur conducteur neutre N R1 Pompe conducteur externe L N Pompe conducteur neutre N Le raccordement des conducteurs de protection s effectue sur le r partiteur PE m tallique Tr s basse tension 12 V CA CC max Raccordement bo te bornes gauche Borne _ Raccordement pour S1 2x Sonde 1 depart S2 2x Sonde 2 retour S3 2x Sonde 3 en option La polarit des sondes est quelconque Tension de r seau 230 V CA 50 60Hz Raccordement dans la bo te bornes droite Borne Raccordement pour L Secteur conducteur externe L N Secteur conducteur neutre N R1 Vanne conducteur externe L N Vanne conducteur neutre N Le raccordement des conducteurs de protection s effectue sur le r partiteur PE m tallique 43 5 1 Affichage et saisie Exemples de symboles d affichage 20 IN H 2 Pompe tourne en cours de service Vanne sens d coulement en noir Collecteur Accumulateur Chaudi re combustible solide Piscine Sonde de temp rature Thermostat marche arr t Avertissement message Nouvelles informations Lafficheur 1 avec son important mode texte et graphique vous permet d assurer la commande simple et presque explicite du r gulateur Les saisies s effectuent l aide de 4 touches 3 1 auxquelles diff rentes fonctions sont affect es en fonc
16. C la pompe se d sactive Protection antigel Plage de r glage marche arr t P r r glage arr t Gel Niveau 1 Plage de r glage 25 C 10 C ou arr t Pr r glage 7 C Gel Niveau 2 Plage de r glage 25 C 8 C Pr r glage 5 Avec cette fonction l nergie s chappe par le collecteur Sur les installations solaires avec liquide antigel elle n est normalement pas activ e Observer les Attention instructions de service des autres composants de l installation 54 6 3 Protection de l installation fonction prioritaire seulement pour le solaire La protection de l installation emp che une surchauffe des composants du syst me suite un arr t d urgence de la pompe solaire Si la valeur AST marche du collec teur est d pass e la pompe est arr t e et ne se mettra plus en route afin de prot ger le collecteur des retours de vapeur La pompe ne se remettra en marche que lorsque la valeur AST arr t au panneau solaire est sous baiss e P rotection Plage de r glage Marche Arr t P r r glage marche ASTmarche Plage de r glage 60 C 150 C Pr r glage 120 C ASTarr t Plage de r glage 50 C Tmarche moins 5 C Pr r glage 110 C Lors de la mise en route de la protection de l installation gt marche il se produit une hausse de temp ratures constantes dans le panneau solaire ce qui conduit Attention une surpression Voir absolument la notice d utilis
17. GC ES 5 9 D ame Vis M6x40 ot t gt Ecrou M6 Vis M8x16 D _ Vis M8 x 20 Rondelle 8 o l a Ecart entre les orifices pour assemblage de la structure universelle KSOL 2 lt 2l Structure universelle KSOL 2 sert fixer le jeu compos de deux panneaux solaires KS2000 Ordre des op rations d assemblage 1 Ins rer dans les profil s transversaux 2 et 3 les connecteurs AL 10 Fixer le profil sup rieur transversal avec une faible quantit des inserts en caoutchouc 2 et inf rieur 3 aux profil s longitudinaux 1 Fixer les pieds 7 connecteur inf rieur 4 connecteur AR 5 et connecteur opaque 6 Pendant l assemblage des panneaux plans sur l armure enlever les griffes de montage sup rieures 8 Poser les panneaux plans sur une plate forme de l armature une distance entre eux de 85mm Poser et visser les griffes de montage sup rieures des panneaux solaires 8 et poser les cache crous 18 Approcher et visser les griffes de montage inf rieures des panneaux solaires 8 et poser le cache crou 18 INSTRUCTION D ASSENBLAGE DES EUX DE RACCORD ZPKS POUR PANNEAUX KS2000 A L Liste des l ments Quantit des l ments dans un jeu ZPKS D signation de l l ment x 1 2 3 4 5 6 8 i 6656 015908 2 tumes oumes
18. La fonction s arr te automatiquement lors que la chauffe a t atteinte 53 6 Fonctions de protection Le menu 6 Fonctions de protection permet d activer et de r gler diverses Et Frot antibocage fonctions de protection 6 2 Protection antigel 5 Quitter l s fonc d proft ction Les dispositifs de s curit pr voir sur place ne sont en aucun Attention cas remplac s T DE Vous pouvez quitter le menu en appuyant SA sur la touche esc ou en s lectionnant Quitter les param tres 6 1 Protection antiblocage Si la protection antiblocage est activ e le r gulateur commute la pompe ou la vanne corres pondante tous les jours 12 h ou le dimanche 12 h pendant 5 secondes pour viter le blocage de la pompe ou de la vanne en cas d immobilisation prolong e Plage de r glage tous les jours hebdomadaire arr t P r r glage tous les jours 6 2 Protection antigel que pour le solaire Le syst me dispose d une fonction de protection antigel 2 niveaux Au niveau 1 le r gulateur active la pompe toutes les heures pendant 1 minute si la temp rature du collecteur chute en dessous de la valeur d finie Gel Niveau 1 Si la temp rature du collecteur devait continuer chuter jusqu la valeur d finie Gel Niveau 2 le r gu lateur active la pompe sans interruption Quand la temp rature du collecteur d passe alors la valeur Gel Niveau de 2
19. Param tres permet d ef fectuer les r glages de base n cessaires 111 agac au fonctionnement du r gulateur 2 Tmax SE ASE 7 sY 5 1 Tmin S1 Les dispositifs de s curit pr voir sur place ne sont en aucun imtas Attention cas remplac s Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche esc ou en s lectionnant Quitter les param tres Temp rature de validation d part de la sonde 1 Si cette valeur est d pass e au niveau de la sonde 1 et si les autres conditions sont satisfaites le r gulateur active la pompe ou la vanne correspondante Quand la tem p rature au niveau de la sonde 1 passe de 5 C en dessous de cette valeur la pompe ou la vanne est nouveau d sactiv e Plage de r glage 0 C 99 C Pr r glage 20 faut r gler au moins 60 C Attention aux instructions de service du Attention constructeur 4 Dans le cas de l application 3 avec chaudi re combustible solide il 5 2 Tmax S2 Temp rature de d sactivation au niveau de la sonde 2 Si cette valeur est d pass e au niveau de la sonde 2 le r gulateur d sactive la pompe ou la vanne correspondante Si cette valeur est nouveau sousd pass e au niveau de la sonde 2 et si les autres conditions sont galement satisfaites le r gulateur r ac tive la pompe ou la vanne Plage de r glage 0 C 99 C Pr r glage 60 Des valeurs de temp rature r gl es tro
20. gulateur Sachez que l horloge ne continue pas de tourner en cas de coupure de courant et quil faut la r gler de nouveau Suite des erreurs de manipulation ou une heure Attention erron e les donn es peuvent tre effac es mal enregistr es ou cra s es Le fabricant se d gage de toute responsabilit pour les donn es enregistr es 2 1 Heures de service Affichage des heures de service des r cepteurs raccord s au r gulateur sachant que vous disposez de plusieurs p riodes de temps jour ann es 2 2 Diff rentiel de temp rature moyen AT Affichage du diff rentiel de temp rature moyen entre les sondes de r f rence consommateurs activ s 2 3 Production de chaleur Affichage de la production de chaleur de l installation Ce menu est seulement disponi ble si la sonde 3 est install e et si la fonction Quantit de chaleur 7 7 est activ e 2 4 Aper u graphique Ici s affiche sous la forme de diagrammes en b tons une illustration claire des don n es indiqu es sous 2 1 2 3 Pour comparaison plusieurs plages de temps sont dis ponibles Les deux touches de gauche permettent de feuilleter les pages des menus 2 5 Messages Affichage des 20 derni rs messages survenus sur l installation avec indication de la date et de l heure 2 6 R Z Effacer Remise z ro et suppression des diff rents traitements En cas de s lection de tous traite ments tout est effac hormis la liste des erreurs
21. intrusions d eau ainsi que contre les salissures comme les entr es de poussi res etc Fixation des rails de support Si plusieurs rails de support sont mont s en s rie il est n cessaire de les fixer par le haut et par le bas l aide d un l ment de liaison Garantie Les droits de garantie ne s appliquent qu avec une utilisation de l antigel original du fournisseur et une maintenance conforme aux instructions 6 INDICATIONS POUR LE TRANSPORT fi ATTENTION Ne pas soulever le capteur Ni par les raccords Ni par le filetage des vis SCH MA DE MONTAGE KIT SOLAIRE Dans le cas le d une production de chauffage habitat ECS en bain marie hors capteurs fixations nous pr conisons 1 kit de base KHO3_SOLAIREZ Panneaux avec fixation S 1 ballon COMBI pouvant centraliser toutes les nergies dans un seul volume 1 appoint lectrique en secours uniquement pour les cas rares de tr s basses temp ratures sans ensoleillement A ENTRER Eau de Ville Rebou 1 ECS sch ma bi nergie Groupe de cures cf ii Purgeur R sistance lectrique en s curit ou en appoint SCH MA DE MONTAGE KIT SOLAIRE S C o o eveen o Potence pour vase depenn 1 C o evem Feie pour vase dexpension 2067 PF Lgm 1 O o eoa Degezeur discal haute temperature station re Sonde de temp rature 8 cabl e fixer dans le doigt de gant 1 2 sur le ballon fourni avec la 27777777777
22. l adapter Plu sieurs pressions sur la touche esc vous ram ne pas pas au mode de s lection pour fermer l assistant de mise en service Pour finir au menu 4 2 en mode Manuel Vous devez tester les sorties de commutation avec les r cepteurs raccord s et contr ler la plausibilit des valeurs de sondes Ensuite il faut activer le mode automa tique Lancer l assistant de mise en s plilc Observez les explications des diff rents param tres figurant aux pages suivantes et contr lez si votre application ne n cessite pas d autres Attention r glages E 3 Mise en service libre Si vous ne choisissez pas l assistant de mise en service les r glages suivants doivent tre effectu s dans cet ordre menu 10 Langue menu 7 2 Heure et date menu 7 1 Choix du programme menu 5 R glages valeurs compl tes menu 6 Fonctions de protection si des adaptations sont n cessaires menu 7 Fonctions sp cifiques si d autres modifications sont n cessaires Pour finir au mode 4 2 en mode Manuel vous devez tester les sorties de commu tation avec les r cepteurs raccord s et contr ler la plausibilit des valeurs de sonde Ensuite il faut activer le mode automatique Observez les explications des diff rents param tres figurant aux pages suivantes et contr lez si votre application ne n cessite pas d autres Attention r glages 45 E 4 Architecture et structure des menu
23. le r gulateur ou le c ble de liaison est tait d fec tueuse tableau des r sistances la page 5 Signifie que la temp rature au niveau du collecteur r gl au menu 6 5 est tait d pass e Signifie que la pompe solaire est tait en service entre 23 heures et 4 heures exception voir 6 4 Signifie que le r gulateur a red marr par exemple suite une coupure de courant V rifiez la date et l heure Ce message s affiche automatiquement apr s une coupure de courant parce qu il faut v rifier et ventu ellement corriger la date et l heure 63 Z 2 Remplacement du fusible Seul un technicien sp cialis est habilit 8 proc der la r paration et l entretien Avant de travailler sur l appareil couper l alimentation lectri que et la prot ger contre toute remise sous tension V rifier l absence de tension Danger N utiliser que le fusible de r serve fourni ou un fusible de type identique avec les caract ristiques suivantes T2A 250 V Danger Si malgr l activation de la tension de Z 2 1 r seau le r gulateur ne fonctionne plus Fusible et que l afficheur est teint il se peut que i le fusible d appareil interne soit d fec tueux Il faut alors ouvrir l appareil comme d crit au point C i retirer l ancien fusible et le v rifier Remplacer le fusible d fec tueux trouver la source externe du d faut comme p ex la pompe et la corriger Ensuite remettre le r gul
24. sonde et pour la sortie vers l ext rieur de la coque 150 2 6 kit de raccordement flexible 3 4 optionnel Sortie des cablages de la r gulation sondes alimentation circulateur l installation jm man mem ovv ve e vs R gulation Robinet du d bit 2 boisseau 9 sph rique Blocage des invisrs de ap et pi ere toto le levior ei serez ls D bit indiqu nouveau tourn de 180 i dans ce Cas la 8 L min i j 2 Mise en fonction de l instailation Ouvrez le robinet boisseau sph rique et fermez les robinets de remplissement et de vidange c t Retirez tes porte tuyeaux et revissez les bouchons Pour viter l ouverture accidentelle des robinets c t il est mieux de bloquer les leviers de manoeuvre en position ferm comme montr ici c t 3 R giez le d bit au moyen de la tige de r gulation jusqu voir indiqu le d bit d sir NB Le d bit est indiqu en prenant comme r f rence le coin inf rieur du curseur coulissant Rev 0 26 05 09 11 CARACT RISTIQUE PANNEAU SOLAIRE THERMIQUE Capteur solaire plat avec absorbeur en cuivre est recouverte d une couche de clas sique Tinox dans un bo tier en t le d alumi nium plus peinture poudre RAL 7022 et Isolation en laine min rale Couvrant un vitrage lamin 3 2 mm d paisseur Ces capteurs sont
25. te des panneaux solaires peut tre de 25 Nm 2 5kGm J oint KA PE 1111 ai E XZ XXI XXI XX ZY XXY XXI XXZ 25 3 utilisant la possibilit de d placer les griffes de montage le longue des panneaux solaires les poser et visser aux lattes choisies Courve joint Griffe de montage pour insolateur ITS DES GS atte de toit ee EN Etant donn un bon acc s apr s la r alisation des op rations num r es aux points 1 4 il faut proc der au d montage de l armature reli e avec l union des panneaux plans avec l installation bouchons obturateurs croix KS raccords tubulaires pour l installation sonde de temp rature de commande Plus tard la structure de la t lerie permet aussi la r alisation de l op ration mentionn e ci dessus suite au d montage des couvre joints lat raux ci apr s 4 Montage de la t lerie Le montage des l ments de t lerie doit tre ex cut selon l ordre de num rotage des l ments Les d tails du montage des l ments ont t pr sent s sur les coupes A A B B C C et D D dans les endroits indi qu s sur la figure a 4 1 Fixation des l ments n 1 n 2 et n 3 26 A Situer correctement le coin gauche 1 en respectant la distance de 10cm coupe B B et le mettre par le bas Sous le cadre des panneaux solaires Pour emp cher la sortie par g
26. 1 est sup rieure et que la fonction du thermostat est temporellement libre voir 5 5 le r gleur commute sur le re froidissement par le relais jusqu ce que la temp rature pr r gl e de coupure valeur 2 est inf rieure Plage de r glage T consigne marche 10 C 90 C pr r glage 50 C T consigne arr t 0 C 99 C pr r glage 60 C Lorsque la sonde est install e alors la sonde S1 est consid r e en marche et la sonde 2 en arr t Attention 52 5 5 Temps du thermostat Temps valid pour la fonction thermostat Ici on r gle les p riodes souhait s pendant lesquelles la fonction thermostat est valid e temporellement Pour chaque jour on peut entrer 2 horaires de plus on peut copier les donee es d un jour sur l autre En dehors de ces temps entr s la fonction thermostat est d sactiv e Plage de r glage 00 00 23 59 Pr r glage 06 00 22 00 5 6 Fonction F te Party seulement pour thermostat Par la fonction F te le ballon peut tre chauff une fois la valeur de consigne independamment de la validit temporelle TconsS3 ou en cas de l activit co TminS3 En appuyant sur la touche esc dans le menu principal pendant 3 s la fonction F te est activ e Si le r gulateur se trouve dans cette fonction il y a un chauffement unique la valeur de consigne hyst r sis ind pendamment de la validit temporelle
27. 1000 p ex sonde immersion T T S2 jusqu 180 C sonde d hallon sonde poser sur la tuyauterie Conduites des sondes Pt1000 p ex sonde immersion TT P4 jusqu 95 C Pt1000 p ex sonde contact TR P4 jusqu 95 C 2X0 5 mm pouvant tre rallong es jusqu 30 m max Tableau de r sistance la temp rature pour les capteurs Pt1000 1019 2191 50 60 70 80 s0 100 33 B 2 propos du r gulateur Le contr leur du diff rentiel de temp rature STDC vous permet d assurer une exploita tion et un contr le de fonctionnement efficace de votre installation solaire ou de votre chauffage L appareil se d marque tout particuli rement par sa fonctionnalit et son utilisation simple voire explicite chaque tape de saisie les diff rentes touches de saisie sont affect es des fonctions significatives et expliqu es Dans le menu du r gulateur vous disposez aussi en plus des mots cl s pour les valeurs de mesure et les r glages galement de textes d aide et de graphiques clairs Le STDC peut tre utilis comme r gulateur de diff rentiel de temp rature pour diff rentes variantes d installation d crites et expliqu es au point B 5 Caract ristiques majeures du STDC affichage des graphiques et des textes sur l cran clair appel simple des valeurs de mesure actuelles traitement et surveillance de l installation entre autres via statistiques graphiques nombreux menus de
28. 7 j ee 8 582 04 du 227777777777 lt 7 D nr O Nap D 2 3 T n O a dj E 8 4 0 a O 6p 3 ru ga J J uses PL TD D c C C x 8 L 5 PSS 6399 4 69 89 9 5 EN R 0 O I I I I I l l 1 A 777777777777 777777777777 777777777777 le CARACT RISTIQUE MODULE HYDRAULIQUE SECURITE veuillez lire tr s attentivement les instructions de montage e de mise en marche avant activer l appareil pour viter des pannes ef des incidents machine provoqu s par un emploi impropre du produit Gardez ce manuel pour pouvoir le consulter en futur A Robinet d arr t boisseau sph rique sur le retour thermom tre avec anneau bleu et chelle 0 120 C avec clapet anti retour Solar Clapet anti retour Solar Le clapet anti retour est int gr dans le robinet d arr t boisseau sph rique assure l tanch it et des pertes de charge tr s faibles Pour exclure te clapet anti retour par example en cas de vidange de l installation il faut tourner la poign e de 45 dans le sens des aguities d une montre D Circulateur Circulateur trois vite
29. ARALL LE EN S RIE 1 D PART 2 RETOUR 1 2 6 Pour le raccordement hydrauliques il est recommand d utiliser des raccords en cuivre en acier ou en tubes d acier inoxydable Les tuyaux en plastique comprenant des couches multiples sont insuffisantes et interdite 7 Pour les groupes de panneaux solaires partir de 8 de 14 56 m les panneaux solaires doivent tre mont en s rie maximum 8 par exemple 2x5 2x6 3x4 2x8 4x5 etc avec les accessoires de fixation du constructeur est recommand d utiliser entre les panneaux solaires des liaison flexible tube annel inox par exemple que l on retrouve dans le catalogue du constructeur Il est galement recommand d utiliser les crochets d origine multi usage voir section 2 3 14 La connexion en parall le des capteurs ne peuvent tre valid qu apr s consultation avec le fabricant Des instructions individuelles seront donn e selon les exigences du projet W W W 1 1 D PART 2 RETOUR diam tre des tubes est important Accessoire 1 x KS2000 4 x KS2000 diam tre DN 16 s Accessoire 5 x KS2000 8 x KS2000 diam tre DN 20 Accessoire 9 x KS2000 12 x KS2000 diam tre DN25 Accessoire de plus de 12 x K52000 le diam tre gt DN 25 au quel cas ce sont les instructions du projet qui ont la priorit 9 Apr s l installation et avant la mise en service des panneaux solaires il fau
30. SOMMAIRE RECOMMANDATIONS D EMPLOI INSTALLATION SOLAIRE CONSIGNES DE S CURIT INDICATIONS POUR LE MONTAGE ET LE TRANSPORT SCH MA DE MONTAGE KIT SOLAIRE CARACT RISTIQUE MODULE HYDRAULIQUE SOLAIRE CARACT RISTIQUE PANNEAU SOLAIRE THERMIQUE PROPOSITION DE POINTS DE FIXATION SCH MA DE MONTAGE DES PANNEAUX SOLAIRES FIXATION TOIT ET SOL R GULATION SOLAIRE MODE D EMPLOI 7 8 9 10 11 12 13 14 15 28 29 64 RECOMMANDATIONS D EMPLOI INSTALLATION SOLAIRE RINCAGE ET REMPLISSAGE Pour des raisons de s curit veuillez effectuer le remplissage uniquement pendant les p riodes de non ensoleillement ou apr s avoir recouvert les capteurs En particulier dans les r gions touch es par le gel il est n cessaire d utiliser un m lange eau antigel compos de 60 d eau et de 40 d antigel L installation solaire doit tre remplie et mise en service dans la semaine suivant son montage car la formation de chaleur dans les champs de capteurs d installations vides peut endommager les joints plans Si toutefois cela n est pas possible il est recommand de remplacer les joints plans avant la mise en service de l installation pour pr venir tout risque de fuite ATTENTION Pensez m langer l antigel l eau avant de proc der au remplissage Remarque 40 d antigel Point de cong lation 22 C Point de solidification 26 C 00 d antigel Point de cong lation 32 C Point de solidification
31. ateur en service et contr ler le fonctionnement des sorties de commutation en mode Manuel comme d crit au point 4 2 Z 3 Entretien Dans le cadre de l entretien g n ral annuel de votre installation de chauffage vous devriez faire v rifier les fonctions du r gulateur par un technicien sp cia Attention 56 et lui demander d optimiser les r glages si n cessaire Ex cution de l entretien v rification de la date et de l heure voir 7 2 expertise contr le de plausibilit des traitements voir 2 4 contr le de la m moire d erreurs voir 2 5 v rification contr le de plausibilit des valeurs de mesure actuelles voir 1 contr le de la sortie de commutation r cepteurs en mode Manuel voir 4 2 optimisation ventuelle des param tres configur s 64
32. ation 29 A 1 D claration de conformit CE A 2 Recommandations g n rales A 3 Explication des symboles A 4 Modifications de l appareil A 5 Garantie et responsabilit B 1 Caract ristiques techniques B 2 propos du r gulateur B 3 Etendue des fournitures B 4 Elimination et mat polluantes B 5 Variantes hydrauliques C 1 Montage mural C 2 Raccordement lectrique C 3 Installation des sondes D Sch ma des connexions E 1 Affichage et saisie E 2 Aide la mise en service E 3 Mise en service libre E 4 Architecture d menus 1 Valeurs de mesure 2 Traitement 2 1 Heures de service 2 2 Diff rentiel de temp rature AT 2 3 Production de chaleur 2 4 Aper u graphique 2 5 Messages 2 6 Effacer 3 Mode d affichage 3 1 Graphique 3 2 Aper u 3 3 En alternance 4 Modes service 4 1 Automatique 4 2 Manuel 4 3 Arr t 30 5 Param tres 5 1 Tmin Si 5 2 Tmax S2 5 3 AT 5 4 Tref 5 5 Temps du thermostat 5 6 Fonction F te 6 Fonctions de protection 6 1 Protection antiblocage 6 2 Protection antigel 6 3 Protection de l installation 6 4 Protection du panneau solaire 6 5 Alarme Coll 6 6 Refroidissement par retour 6 7 Prot antil gionnellose 7 Fonctions sp cifiques 71 S lection du programme 7 2 Heure 8 date 7 3 Calibrage 7 4 Mise en service 7 5 R glages usine 7 6 Extensions 7 7 Quantit de chaleur 7 8 Fonction d Aide au d marrage 8 Verrouillage des menus 9
33. ation des composants de l installation 6 4 Protection du panneau solaire seulement pour le solaire La protection du collecteur emp che la surchauffe de celui ci par grosse temp rature Une mise en route forc e de la pompe permet le refroidissement du panneau par le ballon ECS Quand la valeur KS Tmarche du panneau est d pass e la pompe se met en route pour refroidir le collecteur La pompe est arr t e lorsque la valeur KST arr t du panneau est inf rieure ou que la valeur KSTmaxSp du ballon ECS et de la piscine est d pass e Protection collecteur plage de r glage marche arr t P r r glage arr t KSTmarche plage de r glage 60 C 150 C Pr r glage 110 C KSTarr t plage de r glage 50 C jusqu Tmarche moins 10 C Pr r glage 100 C KSTmax Sp plage de r glage 0 jusqu 140 C Pr r glage 90 C Lors de la mise en route de la protection du panneau solaire le bal lon ECS ou la piscine s chaufferont au del de la valeur Tmax S2 Danger d crite au paragraphe 5 2 ce qui peut engendrer des dommages l installation 6 5 Alarme Coll Si la temp rature la sonde du panneau avec la pompe solaire en marche est inf rieure un avertissement ou un message d erreur est g n r L affichage indique un avertissement Alarme panneau Plage de r glage marche arr t P r r glage arr t Alarme panneau Plage de r glage 60 C 300 C Pr r glage 150 C
34. c t pour le vidange La proximit des deux robinets facilite les op rations de remplissage en minimisant la partie entre le remplissage et le vidange Le d bit est indiqu au moyen du curseur coulissant la reponse est imm diate gr ce la proximit de la vanne de r gulation Selon la notice ici dessous quatre mod les de d bim tre sont disponibles 1 8 min 2 42 l min 8 28 l min e 8 38 l min Coque isolante en EPP Dimensions 215x440x150 Elle comprend une pi ce porte r gulation appropri pour le passage des cables d alimentation et des sondes Ouverture lat rate sur le fond de la coque pour l unit de s curit Plaque sur le derri re de la coque isolante pour fixer e module au mur ou au ballon boisseau sph rique ferm eae Robinet 4 E E 440 1 loi d bim tre au moment du re Remplissement J D pie Vidange 1 Remplissement de l installation Retirez es bouchons des deux vannes lat rales et branchez les porte tuyeaux Fermez le robinet boisseau sph rique et ouvrez les robinets de remplissement et de vidange c t Plaque sur le derri re de la coque isolante Passage du cable sonde pour fixer le moduie au mur ou au collecteur solaire Circutateur avec connecteur Molex Logement de la r gulation Sur le c t il a des passages qui permettent aux cablages de rejoindre le circutateur le passage du cable pour la
35. couverture tuiles t le couverture bitumeuse Etant donn la n cessit de respecter les conditions appropri es de l coulement de l eau sur la t lerie d o r sulte son tanch it la t lerie fournie ne peut pas tre mont e sur le toit avec une pente inf rieur 30 2 Assemblage du support inf rieur des panneaux solaires Avant de poser les pan neaux plans sur le toit il faut poser une latte addi tionnelle en bois l endroit de son assem blage On visse cette latte une baguette des dimen sions 6 cm x 2 cm qui sert de support pour les panneaux solaires que l on installe Latte de toit additionnelle Baguette d appui pour insolateur Attention La longueur de la latte additionnelle doit tre fix e en fonction de l cart des chevrons et de la quantit des pan Latte pour tuiles neaux solaires dans la batterie 3 Union des panneaux plans et fixation la structure du toit monter les panneaux plans sur le toit et les poser l endroit de l assemblage installer les griffes de montage dans un profil lat ral des panneaux plans unir les panneaux plans entre eux l aide des joins fournis et des visseries 4 en pr tant attention au position nement correct des panneaux solaires dans la zone de leur montage La rotation de la bo te peut d t riorer de mani re permanente les panneaux plans Le couple maximal de vis ser des l ments d union sans immobiliser la bo
36. ction s effectue sur le r partiteur PE m tallique Tr s basse tension 12 V CA CC max Raccordement bo te bornes gauche Borne Raccordement pour S1 2x Sonde 1 Collecteur S2 2x Sonde 2 Piscine S3 2x Sonde 3 en option La polarit des sondes est quelconque Tension de r seau 230 V CA 50 60Hz Raccordement dans la bo te bornes droite Borne _ Raccordement pour L Secteur conducteur externe L N Secteur conducteur neutre N R1 Pompe conducteur externe L N Pompe conducteur neutre N Le raccordement des conducteurs de protection s effectue sur le r partiteur PE m tallique 3 Chaudi re combustible solide avec ballon ECS C t cap C t secteur Tr s basse tension 12 V CA CC max teur 12V 230 V CA Raccordement bo te bornes gauche Attention Danger max Borne _ Raccordement pour S1 2x Sonde 1 Chaudi re comb solide JHSRHH S2 2x Sonde 2 Accumulateur S3 2x Sonde 3 en option La polarit des sondes est quelconque Tension de r seau 230 V CA 50 60Hz Raccordement dans la bo te bornes droite Borne _ Raccordement pour L Secteur conducteur externe L N Secteur conducteur neutre N R1 Pompe conducteur externe L N Pompe conducteur neutre N Le raccordement des conducteurs de protection s effectue sur le r partiteur PE m tallique D 4 Circuit de chauffage retour C t cap C t secteur Tr s basse tension 12 V CA CC max teur 12V 230 V CA Raccordement bo te bornes
37. cule Lors de travaux 8 proximit de cables lectriques nus ou sous tension ne travailler que si les cables ant t auparavant mis hors tension et s curis s pour la dur e des travaux Les cables sous tensions doivent tre recouverts ou s curis s Les distances minimes de s curit doivent tre respect es rayon de tension TA OT sacs copec ciistess une tension de 1000 Volt 3 m pour une tension de 1000 11 Volt 4 m pour une tension de 1 22 Volt 5 m pour une tension de 22 000 38 000 Volt gt 5 m pour une tension inconnue Le constructeur s engage ainsi reprendre les mat riaux marqu s par le signe environnemental et recycler leurs composants Fri re de n utillser que le mat riau de circulation de 2 chaleur indiqu Installer le harnais de s curit au dessus de l utilisateur Le harnais d s curit doit tre fix aux parties porteuses du b timent ou des points de r sistance Ne pas utiliser d chelles endommag es par exemple une chelle comportant des barreaux cass s o une seule partie d une chelle en bols ou encore une chelle en m tal tordue ou d fectueuse Ne jamais r parer des barreaux d chelles ou quelqu autre partie d une chelle en bois S curiser les chelles pos es au murs Veiller au respect de l angle d inclinaison correct 68 75 Veiller ce qu une chelle pos e au mur ne tombe o ne gliss
38. e 4 1 Automatique Le mode Automatique est le mode de fonctionnement normal du r gulateur C est uni quement en mode Automatique qu un fonctionnement correct du r gulateur est donn en tenant compte des temp ratures actuelles et des param tres configur s Apr s une coupure de courant le r gulateur retourne de mani re autonome dans le mode de fonctionnement pr c demment s lectionn 4 2 Manuel Le relais et avec lui le r cepteur raccord est activ ou d sactiv par simple pression sur une touche sans tenir compte des temp ratures actuelles et des param tres confi gur s Pour l aper u et le contr le de fonctionnement les temp ratures mesur es sont galement affich es Si le mode Manuel est activ les temp ratures actuelles et les para m tres s lectionn s ne jouent plus aucun r le y a danger de br lures ou de graves dommages pour l installation Le mode Manuel ne doit pas tre utilis par le technicien sp cialis pendant des essais de fonc tionnement de courte dur e ou lors de la mise en service Danger 4 3 Arr t Si le mode Arr t est activ toutes les fonctions du r gulateur sont d sactiv es ce qui par exemple peut entra ner des surchauffes du Attention collecteur solaire ou d autres composants de l installation Les temp ra tures mesur es continuent cependant d tre affich es pour l Aper u 50 5 Param tres Le menu 5
39. e pas par exemple en proc dant un largissement des pieds l utilisation d un pied d chelle adapt au type de sol l utilisation d un dispositif d accrochage Ne poser l chelle que contre point d appui s curise S curiser les chelles par des barrages dans les zones de circulation de v hicules Ne jamais toucher aux cables lectriques nus 6 sous tension danger de mort Le port de lunettes est recommand pour l usage de perceuses Porter des chaussures de securit pour le montage Lors du montage pri re de porter des gants r sistants aux coupures Porter un casque pour le montage INDICATIONS POUR LE MONTAGE ET LE TRANSPORT Le syst me de fixation des triers de toit convient uniquement aux toitures en tuiles Seuls les sp cialistes en la mati re sont autoris s r aliser le montage Utilisez en principe le mat riel livr pour le montage Veuillez vous informer sur les normes et r glementations locales respectives en vigueur avant de proc der au montage et la mise en service de l ins tallation de capteurs solaires Remarque le montage d un champ de capteurs est une intervention dans une toiture d j existante Les couvertures de toiture telles que tuile bardeau et ardoise exigent des mesures de construction suppl men taires comme par exemple des rails de retenue inf rieurs surtout pour les combles am nag s et habit s ou les pentes de toit pr sentant une inclinaison inf ri
40. e pression sur Infos affiche le sch ma correspondant Plage de r glage 1 5 Pr r glage 1 strictement r serv s au technicien Attention sp cialis Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche esc ou en s lectionnant Quitter les fonc sp cifiques La s lection du programme s effectue normalement une seule fois lors de la premi re mise en service par le technicien sp cialis Une mau vaise s lection du programme peut entra ner des dysfonctionnements Attention S impr visibles 7 2 Heure amp date Ce menu permet de r gler l heure et la date actuelle Pour le traitement des donn es de l installation il est imp ratif que l heure soit r gl e avec pr cision sur le r gulateur Sachez que l horloge ne continue pas de tourner en cas de coupure de courant et qu il faut la Attention 2 r gler de nouveau 7 3 Calibrage Naturellement les carts pour les temp ratures affich es occasionn s par exemple par des c bles trop longs ou des sondes non positionn es de mani re optimale peu vent tre corrig s apr s coup ici Les r glages s effectuent pour chaque sonde indivi duelle par pas de 0 5 D calage S1 S3 par plage de r glage 10 C 10 C Pr r glage O C Les r glages sont uniquement n cessaires dans les cas particuliers lors la premi re mise en service par le technicien sp cialis Des valeurs de Attention mesure erron es peuvent entra n
41. ention Si n cessaire les c bles des sondes peuvent tre rallong s 30 m max l aide d un c ble de 0 75 mm2 Attention le rallongement de la longueur du c ble ne doit pas engendrer une r sistance lectrique suppl mentaire afin de ne pas fausser la mesure Placez les sondes exactement dans la zone mesurer N utilisez que la sonde immer Sion contact ou poser plat appropri e au domaine d application correspondant et en respectant la plage de temp ratures admissible concern e Les c bles des sondes de temp rature doivent tre poses s par ment des c bles secteur sous tension et ne doivent par exemple pas tre pos s dans la m me goulotte lectrique 39 Sch ma des connexions 1 Solaire avec ballon ECS C t secteur 230 V CA C t cap nou 12V un Danger D 2 Solaire avec piscine C t secteur 230 V CA C t cap 12V Danger Sensor 3 40 Tr s basse tension12 V CA CC max Raccordement bo te bornes gauche Borne Raccordement pour S1 2x Sonde 1 Collecteur S2 2x Sonde 2 Accumulateur S3 2x Sonde 3 en option La polarit des sondes est quelconque Tension de r seau 230 V CA 50 60Hz Raccordement dans la bo te bornes droite Borne _ Raccordement pour L Secteur conducteur externe L N Secteur conducteur neutre N R1 Pompe conducteur externe L N Pompe conducteur neutre N Le raccordement des conducteurs de prote
42. er des dysfonctionnements 57 7 4 Mise en service Le d marrage de l assistant de mise en service vous guide selon l ordre correct tout au long des r glages de base n cessaires la mise en service les diff rents param tres tant bri vement expliqu s l cran L activation de la touche esc vous renvoie la valeur pr c dente pour consulter nouveau le r glage s lectionn ou l adapter Plusieurs pressions sur la touche esc vous ram nent au mode de s lection pour fermer l assistant de mise en service voir ce propos aussi le point E 2 _ Seul le technicien sp cialis peut le d marrer lors de la mise en service 4 Observez les explications des diff rents param tres dans ces 5 tructions de service et contr lez si votre application ne n cessite pas d autres r glages 7 5 R glages usine Vous pouvez r initialiser l ensemble des r glages effectu s et remettre ainsi le r gula teur dans son tat la livraison Tout le param trage ainsi que l ensemble des traitements etc du r gu lateur seront irr m diablement supprim s Ensuite une nouvelle mise Attention en service sera n cessaire 7 6 Extensions qu en cas d extensions Ce menu est uniquement accessible et utilisable si des options suppl mentaires ou des extensions sont install es dans le r gulateur Les instructions d installation de montage et de service sont alors jointes l extension corresp
43. erne que les ballons l int rieur desquels la sonde est instal l e Une fois la fonction antil gionellose activ e d s qu un chauffage a eu lieu un message d information dat s affiche l cran Attention Pendant que la fonction antil gionellose est activ e le ballon est chauf f au dessus de la valeur Tmax S2 d finie ce qui peut entrainer des br lures et des dommages mat riels Danger Cette fonction antil gionellose n offre pas de protection fiable contre les l gionelles car le r gulateur est tributaire d un apport suffisant en ner gie et que les temp ratures ne peuvent pas tre surveill es dans toute la zone de le ballon et de la tuyauterie raccord e Pour assurer une Attention protection fiable contre les l gionelles le chauffage la temp rature n cessaire et une circulation simultan e de l eau l int rieur du ballon et dans la tuyauterie doit tre assur par d autres sources d nergie et appareils de r glage suppl mentaires 56 7 Fonctions sp cifiques Cr r R Le menu 7 Fonctions sp cifiques per T l s Tone sp citiqu s met de r gler des points fondamentaux et des fonctions tendues Hors l heure les r glages sont zT Sel du programme 721815 amp date T OK 7 1 S lection du programme C est ici qu est s lectionn e et r gl e la variante hydraulique adapt e chaque cas particulier voir D Variantes hydrauliques Un
44. erselle KSOL 1 pour le panneau solaire additionnel doit tre r alis de mani re analogue que l assemblage de la structure universelle KSOL 2 pour deux insolateurs Structure universelle KSOL 1 sert fixer le panneau solaire additionnel KS2000 base de la structure universelle KSOL 2 Ordre des op rations d assemblage 1 2 OP 20 Glisser le connecteur AL 10 dans les profil s transversaux 2 et 3 Fixer le profil sup rieur transversal avec une plus faible quantit des inserts en caoutchouc 2 et inf rieur 3 dans le profil longitudinal 1 Fixer les pieds 7 connecteur inf rieur 4 et celui AR 5 Unir les profil s transversaux 2 et 3 avec l armure KSOL 2 en utilisant cette fin les inserts 11 vis rondelles et crous Joindre avec un conneteur oblique 6 la structure KSOL 1 et celle KSOL 2 Enlever les griffes de montage sup rieures 8 pendant l assemblage du panneau plan sur l armature Placer le panneau plan sur une plat forme de l armure en respectant la distance de 85mm entre eux Poser et visser les griffes de montage pour les panneaux solaire 8 et poser les cache crous 18 Approcher et d visser les griffes de montage inf rieures pour les panneaux solaires 8 et poser les cache crous 18 INSTRUCTION D ASSEMBLAGE DE LA STRUCTURE UNIVERSELLE KSOL 2 AVEC LES PANNEAUX SOLAIRES KS2000 jee lt Profil longitudinal PS 1 DCS EE
45. es capteurs Le contr le de construction de l ensemble du montage des cap teurs conform ment DIN 1055 parties 4 et 5 voire conform ment aux dispositions r gionales en vigueur est indispen sable dans les r gions o il neige en abondance remarque 1 m3 de neige poudreuse 60 kg 1 de neige mouill e 200 kg ou dans les r gions dans lesquelles la vitesse du vent est lev e faut pour cela tenir compte des sp cificit s du d installation foehn augmentation de la vitesse du vent dans certaines conditions formation de tourbillons etc qui peuvent entra ner une charge plus importante Les champs de capteurs sont monter en principe de sorte que la neige ventuellement retenue par les grilles neige ou par des situations de montage particuli res n atteigne pas les capteurs La distance par rapport au fa tage aux bords du toit doit tre d au moins 1 m PROTECTION CONTRE LA FOUDRE LIAISON QUIPOTENTIELLE DE L DIFICE En principe il n est pas n cessaire de raccorder les champs de capteur au d connecteur parafoudre de l difice respectez les r glementations nationales Pour les montages de sous constructions en m tal est n cessaire de consulter les sp cialistes autoris s en mati re de protection contre la foudre La tuyauterie m tallique du circuit solaire doit tre reli e aux rails de liaison quipotentielle par un c ble conducteur vert jaune d une section minimale de 16 mm2 CU
46. eure la normale se rapportant la couverture afin de garantir une s curit optimale contre une intrusion d eau li e la pression du vent et la neige poudreuse Cette sous construction ainsi que son int gration dans l ouvrage sont effectuer conform ment aux conditions de construc tion locales La charpente doit tre en mesure de r sister aux ventuelles charges de vent et de neige de la r gion Dans le cas de charges de neige sup rieures 2 3 kKN m il est n cessaire de poser une tuile de m tal sous l trier Pour trans porter le capteur solaire il est recommand d utiliser une sangle Ne soulevez le capteur ni par les raccordements ni par le filetage de vis vitez des secousses et des influences d ordre m canique sur le capteur solaire et pr tez une attention toute particuli re au verre solaire et aux raccords tubulaires Il existe un film de protection sur le coffre aluminium des capteurs celui ci doit tre prot g du rayonnement solaire et tre enlev juste avant le montage STATIQUE Ne r alisez le montage que sur une surface de toit ou une sous construction suffisamment solides est indispensable de contr ler la solidit statique de la toiture ou de la sous construction avant le montage des capteurs solaires Pour ce faire pr tez une attention toute particuli re la qualit du bois de la sous construction pour assurer la solidit des raccords destin s fixer les dispositifs de montage d
47. feste pas d utilisation de pi ces de rechange et d accessoires d origine utilisation non conforme l usage pr vu de l appareil d passement et sous d passement des valeurs seuil mentionn es dans les caract ristiques techniques cas de force majeure 2 B 1 Caract ristiques techniques Donn es lectriques Tension secteur Fr quence r seau Puissance absorb e Capacit de coupure relais m canique Fusible interne Type de protection Classe de protection Entr es de capteur Plage de mesure Conditions ambiantes admissibles Temp rature ambiante pendant le fonctionnement du r gulateur pendant le transport le stockage Humidit atmosph rique pendant le fonctionnement du r gulateur pendant le transport le stockage Autres donn es et dimensions Conception du bo tier Possibilit de montage Dimensions totales Dimensions de montage de la d coupe Afficheur Diode lectroluminescente Utilisation Sondes de temp rature 230 V CA 10 50 60 112 1 5VA 460VA pour AC1 185W pour AC3 2A action retard e 250V IP40 3 x Pt1000 40 bis 300 C 0 C 40 C 0 C 60 C 85 max d humidit rel 25 C aucune condensation autoris e en 2 parties plastique ABS Montage mural 163mm x 110mm x 52mm 15 x 106mm x 31mm cran 100 graphique 128 x 64 points multicolore 4 touches de saisie ventuellement non fournies sonde de collecteur ou de chaudi re Pt
48. gauche Danger Attention Borne _ Raccordement pour S1 2x Sonde 1 Accumulateur S2 2x Sonde 2 Retour S3 2x Sonde 3 en option La polarit des sondes est quelconque Tension de r seau 230 V CA 50 60Hz Raccordement dans la bo te bornes droite Borne _ Raccordement pour L Secteur conducteur externe L N Secteur conducteur neutre N R1 Vanne conducteur externe L N Vanne conducteur neutre N Le raccordement des conducteurs de D protection s effectue sur le r partiteur PE ens de commutation m tallique vanne R1 activit Vanne Attention activ e Passage par laccumulateur 41 Transbordement du ballon ECS D 5 eur 1 Attention ax C t secteur 230 V CA Danger 668 8 6 8 8 8 8 8 8 86 OO 8 86 8 8 6 C t secteur 230 V CA C t cap eur 12V Danger 42 Tr s basse tension 12 V CA CC max Raccordement bo te bornes gauche Borne _ Raccordement pour S1 2x Sonde 1 Accumulateur 1 S2 2x Sonde 2 Accumulateur 2 S3 2x Sonde 3 en option La polarit des sondes est quelconque Tension de r seau 230 V CA 50 60Hz Raccordement dans la bo te bornes droite Borne _ Raccordement pour L Secteur conducteur externe L N Secteur conducteur neutre N R1 Pompe conducteur externe L N Pompe conducteur neutre N Le raccordement des conducteurs de protection s effectue sur le r partiteur PE m tallique
49. hement dans le bo tier 1 S lectionnez PROGRAMME HY DRAULIQUE voire D 2 D gainez le c ble 65 mm et d nudez de 10 11 mm les autres c bles C 2 1 3 Ouvrez le bo tier 1 1 introduisez le c ble et vissez le collier de serrage 4 Montez les dominos voire C 2 1 a Mettre les raccords en position afin d viter de blesser ceux ci Attention 10 5 du montage du bo tier C 2 1 b 38 5 Maintenez la partie sup rieure afin que le bo tier touche au bord inf rieur C 2 1 b 6 Actionnez le bornier avec le pouce ou un outil ad quat C 2 1 d et branchez la partie lectronique du r gleur page 12 15 7 Accrochez la partie sup rieure du bof tier enfoncez les c bles dans le bornier et fermez avec pr caution le bo tier C 2 1 c et C 2 1 e Important La pose et le raccordement des conduc teurs est respecter scrupuleusement afin d viter tout endommagement des borniers 8 Serrez les vis du couvercle 9 Mettez sous tension et actionnez le r gleur C 2 1 d 2 1 6 Attention La pose et le raccordement des conducteurs est respecter scrupuleur sement afin d viter tout endommagement des borniers C 3 Installation des sondes de temp rature Le r gleur travaille avec des sondes PT1000 qui assurent une temp rature au degr pr s afin de garantir le fonctionnement optimal de l installation en termes de r glage technique Attention Att
50. le profil longitudinal sup rieur 2 et le profil transversal inf rieur 3 avec l armure du support universel KSAL 2 KSOL 2 en utilisant cette fin les inserts 7 vis 10 rondelles 11 et crous 12 e Pendant l assemblage de l insolateur l armure enlever les griffes sup rieures 4 Placer les panneaux solaires sur la plate forme de l armure en respectant la distance entre eux de 85mm Mettre et visser les griffes sup rieures dans 4 et poser les caches crous 13 1 les caches crous 13 2 Approcher et serrer les pinces inf rieures du panneau solaire 4 et poser les cache crous 13 N B Dans le cas de l assemblage sur le toit couvert de tuiles en t le ou avec le couvrement bitumeux faut en plus modifier les crochets 5 en coupant les serres 16 INSTRUCTION D ASSENBLAGE DU SUPPORT UNIVERSEL KSAL 2 KSOL 2 SUR LE TOIT Profil longitudinal Profil transversal sup rieur Crochet ER De D Support universel KSAL 2 sert fixer un jeu compos de 2 panneaux plans KS2000 Ordre des op rations d assemblage 1 Fixer de mani re permanente les crochets sup rieurs 5 en alignant leurs bords avec le bord du profil et serrer fort 2 Apr s avoir enlev les tuiles s lectionn es fixer les crochets inf rieurs l aide des vis 5 aux lattes en respectant l cart d environ 1085mm 3 Fixer les
51. lissement et l abaissement du coin mont le visser avec une vis muni de joint la baguette d appui des panneaux solaires l endroit indiqu sur la coupe A A D coller le papier de protection de la masse collante dans la partie droite du coin 1 et y glisser l ment cen tral 2 A l endroit du recouvrement de nouveau visser avec vis la t lerie au liston sous le panneau solaire De mani re analogue monter l l ment 3 Vis muni de joint ER El ment en plomb NS Latte additionnelle de toit Rang e de tuiles sous les insolateurs Baguette d appui de l insolateur 4 2 Fixation des l ments n 4 5 6 7 8 superposer l l ment lat ral de la t lerie 4 recouvrement sur le coin am nag 1 et apr s avoir respect la distance de 10cm coupe B B fixer dans la partie sup rieure des panneaux solaires l aide des griffes pour t le rie et les vis pour lattes de tuiles ensuite l aide du cordon en caoutchouc fixer le recouvrement lat ral dans le jet d eau lat ral des panneaux so laires 6 proc der de sorte dans les cas des l ments de l autre c t de la batterie des panneaux solaires 5 7 El ment 6 Cordon en cautchouc mig pS El ment no 4 10 Insolateur Coupe B B ensuite monter un recouvrement entre les panneaux plans 8 21 4 3 28 5 Recouvrement 8 L Ins
52. ment tre fix par 4 vis 6 Mettez la vis sup rieure en place et serrez la l g rement Accrochez la partie inf rieure du bo tier et mettrez toutes les vis manquantes en place 8 Alignez le bo tier et serrez toutes les vis C 2 Danger D O Raccordement lectrique D O z 5 Avant de travailler sur l appareil coupez l alimentation lectrique pro t gez contre toute remise sous tension V rifiez l absence de tension Seul un technicien sp cialis est habilit effectuer le raccordement lectrique en respectant les prescriptions en vigueur Le r gulateur ne doit pas tre mis en service si le bo tier est endommag ou pr sente des fissures N introduire les c bles des sondes de temp rature que par le c t gau che et les c bles secteur sous tension que par le c t droit de l appareil Les c bles basse tension ainsi que les c bles des sondes de temp ra ture doivent tre bien s par s du circuit d alimentation Au niveau de l alimentation du r gulateur pr voir l installation d un coupe circuit agissant sur tous les p les comme un commutateur d ur gence pour chauffage Le c ble raccorder l appareil doit tre d gain au maximum de 65 et la gaine du c ble doit exactement arriver l entr e de l appareil juste apr s le collier de serrage Nous vous conseillons l utilisation de c ble flexible afin de faciliter le branc
53. ne d t rioration du bof tier qu un fonctionnement sans danger de l appareil n est plus possible veuillez imm diatement mettre l appareil hors service les pi ces d appareil et les accessoires ne se trouvant pas dans un tat impec cable doivent imm diatement tre remplac s _nutilisez que des pi ces de rechange et des accessoires d origine du fabricant les marques d usine pr sentes sur l appareil ne doivent pas tre modifi es enle v es ni rendues illisibles ne proc dez effectivement qu aux r glages sur le r gulateur d crits dans ces instructions de service A5 Garantie et responsabilit Le r gulateur a t fabriqu et test en tenant compte d exigences tr s strictes en mati re de qualit et de contr le L appareil est soumis la garantie l gale de 2 ans compter de la date d achat Sont toutefois exclus de la garantie et de toute responsabilit les dommages per sonnels et mat riels mettre par exemple sur le compte d une ou de plusieurs des causes suivantes non observation des pr sentes instructions de montage et de service _ montage mise en service entretien et utilisation non conformes r parations non effectu es dans les r gles modifications constructives de l appareil effectu es sans autorisation montage de composants suppl mentaires n ayant pas t test s avec l appareil tous les dommages dus une poursuite d utilisation de l appareil malgr un d faut mani
54. ns doivent tre effectu s par des techniciens agr s e Le syst me de conduites du circuit de chauffage solaire doit tre connect comme un conducteur lectrique selon VDE dans la partie inf rieure du b timent La connexion de l installation de chauffage solaire un syst me parafoudre ou une compensation de potentiel d j en place ou installer ne doit tre r alis e que par des techniciens agr s Pour les Installations sur toit pri re de respecter les normes de s curit des personnes DIN 18338 de couverture et de r paration des toits t de monter chafaudage avec filet conform ment aux normes DIN 18451 sur les chafauadages et les filets de securit Directive de protection des ouvriers BGBL 340 1994 87 10 Au cas o les mesures de s curit des personnes ou de protection contre les chutes ne peuvent tre remplies il est imp ratif d utiliser un harnais de securit Utiliser uniquement des harnais de s curit autoris s et contr l s par des organes de contr le ceinture d rattrapage cordes bandes de liaison amortissseurs de chutes racourcisseur de c ble Si aucune protection contre la chute ou de s curit des personnes ne sont pr vues les chutes occasionn es par un travail en hauteur sans harnais de s curit peuvent provoquer des blessures graves ou tre mortelles Lors de l utilisation d chelles risque de blessures graves 5 l chelle s affaisse alisse ou bas
55. o sants d installation et de s curit comme les vannes d arr t les clapets anti retour les limiteurs de temp rature de s curit la protection contre les br lures etc sont prescrit et doivent tre pr vus Attention Syst me solaire avec piscine 1 Syst me solaire 2 avec ballon ECS 55 3 Chaudi re combustible solide 4 Transbordement avec ballon ECS du ballon ECS 1 6 Circuit de chauffage retour 6 Thermostat po rol 7 AT Universel Vanne de fermeture Al 35 C1 Montage mural Installez le r gulateur exclusivement dans des locaux secs et dans les condi tions ambiantes d crites au point B 1 Caract ristiques techniques Suivez la Attention description ci apr s C 1 1 lt lt 2x 3 9x39 NEED 2x M6 36 1 D vissez compl tement la vis du cou vercle 2 Retirez avec pr caution la partie sup rieure du bo tier de la partie inf rieure 3 Mettez la partie sup rieure du bo tier de c t en faisant attention de ne pas toucher l lectronique 4 Tenez la partie inf rieure C1 2 du boitier comme illustr et tracez les trous de fixation Veillez ce que la surface du mur soit la plus plane possible afin que le boitier ne se d forme pas lors du vissage 5 A l aide d une perceuse et d un foret de 6 percez au minimum 2 trous au niveau des points trac s sur le mur et enfoncez les chevilles Le r gulateur peut gale
56. olateur Insolateur DIRE TER SCIE Coupe C C Fixation des l ments n 9 n 10 et n 11 au dessus des panneaux solaires une distance indiqu e 15cm sur la coupe D D monter une latte addition nelle qui servira d appui pour la partie sup rieure de la t lerie des panneaux plans appuyer la planche oblique fournie dans la partie centrale des panneaux solaires de sorte que la griffe du sup port soit gliss e sous le cadre et apr s avoir perc des orifices la fixer avec deux vis la latte additionnelle pour tuiles d coller le papier protecteur de la masse collante en bas du coin sup rieur gauche 9 et le poser de sorte qu il soit interpos sur l l ment lat ral pr c demment mont s 4 la partie sup rieure du cadre de la t lerie et qu il s appuie sur la planche oblique mont e le ficher gauche aux lattes pour tuiles l aide des griffes pour t lerie et vis l l ment 10 doit tre coll l aide d une bande double face au cadre des panneaux plans proc der de sorte dans le cas du montage de l l ment 11 visser la latte aux l ments sup rieurs de t lerie en alignant le positionnement des tuiles superpos es sur la t lerie des tuiles s lectionner la hauteur de la latte h en fonction de l paisseur de la tuile Latte d alignement Latte pour tuiles Coupe D D R GULATION SOLAIRE MODE D EMPLOI Lire attentivement avant le montage la mise en service et l utilis
57. ondante 58 7 7 Quantit de chaleur Ce menu permet d activer une acquisition simple de la chaleur Il faut donner des indi cations compl mentaires sur le produit antigel sa concentration et le d bit de l instal lation En outre la valeur de r glage D calage permet de param trer un facteur de correction pour l acquisition de la quantit de chaleur Comme le d compte thermique se base sur la temp rature du collecteur et la temp rature du ballon en fonction de l installation des carts peuvent se produire entre la temp rature de collecteur affich e et la temp rature aller effective ou entre la temp rature du ballon affich e et la temp rature retour effective La valeur de r glage D calage AT permet de corriger cet cart Exemple temp rature de collecteur affich e 40 temp rature aller lue 39 C temp rature du ballon affich e 30 temp rature retour lue 31 signifie un r glage de 20 AT affich 10K AT effectif 8K gt 20 valeur de correction Acquisition de la quantit de chaleur marche Arr t Pr r glage Arr t Type de glycol Plage de r glage thyl ne propyl ne Pr r glage thyl ne Pourcent de glycol Plage de r glage 0 60 Pr r glage 40 D bit Plage de r glage 10 5000 l h Pr r glage 500 l h D calage AT Plage de r glage 50 50 Pr r glage 0 Les donn es d intensit de chaleur sont uniquement des informations de r f
58. p lev es peuvent entra ner des br lures ou des dommages mat riels Pr voir une protection contre les Danger br lures sur place 51 5 3 AT Diff rentiel de temp rature d activation sonde 1 sonde 2 Si le diff rentiel de temp rature entre la sonde 1 et la sonde est d pass et si les autres conditions sont galement satisfaites le r gulateur active la pompe ou la vanne Si le diff rentiel de temp rature entre la sonde 1 et la sonde tombe 1 3 de cette valeur la pompe ou la vanne est nouveau d sactiv e Plage de r glage 4 C 20 C Pr r glage 10 C Si le diff rentiel de temp rature est trop faible en fonction de l instal lation et du positionnement des sondes cela peut entra ner un fonc tionnement inefficace ou une synchronisation fr quente activation et d sactivation de la pompe Attention Seulement pour thermostat D 6 Attention 5 4 Tref Temp rature de consigne la sonde 1 En fonction de chauffe la valeur 1 est inf rieure la valeur 2 Si la valeur r gl e de mise en route valeur 1 de la sonde 1 est inf rieure et que la fonction du thermostat est temporellement libre voir 5 5 le r gleur commute sur le r chauffage par le relais jusqu ce que la temp rature pr r gl e de coupure valeur 2 est d pass e En fonction de refroidissement la valeur 1 est sup rieure la valeur 2 Si la valeur r gl e de mise en route Valeur 1 de la sonde
59. profil s longitudinaux 1 en ajustant l cart aux crochets inf rieurs pr c demment pos s 4 aide des vis fixer les crochets sup rieurs aux lattes Serrer fort les crous de fixation pour le profil la griffe inf rieure 5 Introduire les connecteurs 6 et fixer le profil transversal sup rieur 2 et inf rieur 3 aux profil s longitudinaux 1 6 Pendant le montage du panneau solaire sur l armure enlever les griffes de montage sup rieures 4 Poser les panneaux solaires sur la plat forme de l armure tout en respectant la distance entre eux de 85mm Poser et serrer les griffes de montage des panneaux solaires 4 et poser le cache crou 13 7 Approcher y serrer les griffes de montage inf rieures des panneaux solaires 4 ainsi que poser les caches crous 13 N B 6 Dans le cas de l assemblage sur le toit couvert de tuiles en t le ou le couvrement bitumeux faut en plus modifier les crochets 5 en coupant leurs serres 18 INSTRUCTION D ASSEMBLAGE DE LA STRUCTURE UNIVERSELLE KSOL 1 AVEC UN PANNEAU SOLAIRE KS2000 Profil longitudinal 2 Profil transversal sup rieur 3 Profil transversal inf rieur TT 6 Connecteur oblique Eu Griffe de montage pour insolateur Connecteur ES 14 Vis M8x16 Vis M8x20 ewe 9 19 Assemblage de la structure univ
60. r glage expliqu s verrouillage des menus activable pour viter tout d r glage involontaire restauration de valeurs s lectionn es au pr alable ou des r glages en usine B 3 Etendue des fournitures R gulateur de diff rentiel de temp rature STDC 2 vis 3 5 x 35mm et 2 chevilles S6 pour montage mural 4 colliers de serrage avec 8 vis fusible de rechange 2AT Instructions de montage et de service STDC en option en fonction du mod le de la commande 2 3 sondes de temp rature Pt1000 et tubes plongeurs galement disponibles Sonde de temp rature Pt1000 tube plongeur protection contre les surtensions B 4 Elimination et mati res polluantes L appareil est conforme la directive ROHS europ enne 2002 95 CE de restriction d utilisation de certaines mati res dangereuses dans les appareils lectriques et lec troniques Ne jetez en aucun cas l appareil en m me temps que les ordures m na g res N liminez l appareil que dans les centres de collecte correspon Attention dants ou retournez le au revendeur ou au fabricant 34 B 5 Variantes hydrauliques Les illustrations suivantes ne doivent tre consid r es que com me des sch mas de principe pour la repr sentation de l hydraulique d installation respective et ne sauraient tre consid r es comme exhaustives Le r gulateur ne remplace en aucun cas les dispositifs techniques li s la s curit Selon le cas d application d autres comp
61. rts multipositions initial KSAL KSOL ou supports KSOL de correction en fonction de l angle de la toiture 3 Pour les capteurs utilis s sur les toits plats et aux murs de structures types KSOL sont utilis s Pour le montage sur le terrain les types de structures d appui KSOL sont fournis avec des crochets de fixation au sol 4 Les panneaux peuvent tre encastr dans la toiture pour cela il faut utiliser accessoires de finition sur toiture du constructeur 5 Les panneaux solaires peuvent tre assembl s en s rie au moyen de raccords de tuyauterie rigide cuivre jusqu maximum de 5 panneaux solaires ou au moyen d un tube inox annel possibilit d all e jusqu 8 panneaux solaires En vue d assurer aux panneaux solaires un quilibrage uniforme il faut des raccorder uniform ment en DN chaque pan neau solaire chaque ensemble est constitu d un nombre gal de panneaux solaires Pour le montage horizontal des ins tructions individuelles sont tablies par le constructeur Pour chaque implantation le d bit nominal change selon le nombre de panneau solaire assembl Pour des implantations o applications particuli re il est recommand de prendre contact avec le fabricant des panneaux solaires ASSEMBLAGE EN S RIE VERTICAL pau 2 2 1 D PART 2 RETOUR 1 B ASSEMBLAGE EN S RIE HORIZONTAL 1 D PART 2 RETOUR ASSEMBLAGE P
62. s 1 0 C Sa AC 53 Quitt t meni principal 1 Val cle mesure Traitement 1 Miesswerte 2 AUS WErTUN 5 Anzelgermaodus Betriebsart Einstellungen 6 acute TUE tionen sohdertuhktionen 5 Mlenysperre 3 er ICEW ETTE 10 St ace 46 Le mode Graphique ou Aper u appara t si aucune touche n a plus t activ e depuis 2 minutes ou quand vous quittez le menu via esc Une pression sur une touche en mode Graphique ou Aper u active directement le menu principal C est ici que vous pouvez s lectionner les points de menu suivants Valeurs de temp rature actuelles avec explications Contr le de fonctionnement de l installa tion avec heures de service etc Selection du mode Graphique ou Aper u Mode Automatique Mode Manuel ou d sactivation de l appareil R glage des param tres n cessaires au fonctionnement normal Protection solaire et antigel refroidisse ment par retour protection antiblocage Choix du programme quilibrage des sondes heure sonde suppl mentaire etc Contre d r glage involontaire au niveau des points critiques Diagnostic en cas de d faut Langue 1 Valeurs de mesure 1 Quitter Val d m ste tr Collecteur 2 1 1 0 1 UE HE intos 311 Temp ratireactuelle mes r e alier l captif 21 dans l collecteur solaire
63. sses r glables manuellement Gr ce l tanch it des robinets boisseau sph rique en amont et en aval du circulateur le m me peut tre remplac sans vider linslailation Passage du cable pour circulateur Plaque sur le derri re de la coque isolante pour fixer le module au mur ou au ballon Coque isolante en EPP Dimensions 150x425x150 Boite avec bride sp ciale avec passage pour le cable Couvercle avec trou pour te passage du presse cable Le presse cable doit tre mis vers te bas voir ilfustration Sortie lat rale pour l unit de securit Un ouverture sp ciale permets de voir et de r gler te d bit sans retirer le couvercle B Unit de s curit L unit de s curit normalis e CE et T V prot ge l installation contre les probl mes de surpression Elle est tar e 6 bar de pression au dessus de laquelle l unit se met en marche L unit est aussi pourvue d un manom lre et d un embout de raccordement pour le vase d expansion au moyen d un kit de raccordement flexible 3 4 optionnel montr ici en bas C D bim tre Le d bim tre r gle la quantit de fluide n cessaire selon les performances de l installation au moyen du robinet d arr t 3 voies Lorsque le robinet d arr t est ferm la circulation est arr t e et il est possible remplir l installation ay moyen du robinet de remplissage c t y a aussi un autre robinet
64. t les prot ger contre les rayons du soleil Les panneaux solaires peuvent tre couverts cette fin avec des cartons des couvertures opaque 10 Pour le remplissage des panneaux solaires un antigel appropri e doit tre utiliser Le liquide doit contenir du propyl ne glycol non toxique Pour remplir le syst me il faut utiliser du glycol dilu pour viter les corrosions Aucun produit m nag ne doit tre utilis cela peut provoquer de la corrosion au syst me 11 pendant le remplissage du syst me il faut suivre les instructions du fabricant de glycol et suivre les pr cautions recom mand es Attention lors du remplissage et de la maintenance la temp rature du liquide pour viter les br lures 12 Pour le bon fonctionnement des panneaux solaires il est important d avoir un purgeur sur la partie haute du panneau solaire 13 Quel que soit le site ou les panneaux solaires sont mont s il est recommand de pr voir sur l installation une protec tion contre la foudre requis par les r glements qui s appliquent dans le pays 14 La construction des panneaux solaires et du syst me de montage inclus assure une r sistance au vent jusqu une pression de 550 Pa Tout en tenant compte d ventuelles surcharge Assurez vous que le montage des supports de pan neaux soit correctement fix sur le toit 15 Les panneaux solaires ne sont pas sensible au chute de neige Pression d bit caract ristique de la collection
65. t pas tre chauds lors du vidage de l installation Recouvrez les capteurs et videz l installation le matin de pr f rence CONTR LE DU FLUIDE CALOPORTEUR est n cessaire de proc der tous les deux ans un contr le du fluide caloporteur pour v rifier l antigel et la valeur pH V rifiez l antigel au moyen d un contr leur antigel remplacez l antigel ou rajoutez de l antigel le cas ch ant Valeur de r f rence approx 250 C 30 C ou selon les conditions climatiques V rifiez la valeur pH au moyen d un indicateur de pH Valeur de r f rence approx pH 7 5 si la valeur descend en dessous de la valeur limite de s pH 7 veuillez changer le fluide caloporteur MAINTENANCE DU CAPTEUR SOLAIRE Le capteur solaire ou le champ de capteurs solaires doit tre soumis un contr le optique annuel relatif des dommages divers l tanch it et des encrassements Vous trouverez d autres recommandations concernant le fonctionnement et la maintenance dans les documents et les instructions relatives la mise en service et la maintenance de votre fournisseur CONSIGNES DE S CURIT Les consignes de s curit figurant dans les normes DIN DIN EN DVGW TRF et VDE doivent imp rativement tre respect es Les collecteurs solaires font l objet d une obligation de d claration et de demande d autorisation selon les directives l gales en vigueur dans le pays concern e Le montage l entretien et les r paratio
66. tallation Le r gulateur ne remplace en aucun cas les dispositifs techniques en mati re de s curit ventuellement pr voir Pour l exploitant demandez au technicien sp cialis de vous expliquer en d tails le mode de fonctionnement Conservez toujours ces instructions de service proximit du r gulateur A 3 Explication des symboles Recommandations susceptibles d avoir des cons quences mortelles dues la tension lectrique en cas de non respect Recommandations susceptibles d entra ner de graves cons quences sur le plan de la sant comme par exemple des br lures voire des blessur res mortelles en cas de non respect Recommandations susceptibles d entra ner une destruction de l appareil de l installation ou des dommages cologiques en cas de non respect Recommandations particuli rement importantes pour le fonctionnement cri et l exploitation optimale de l appareil et de l installation sil A 4 Modifications de l appareil Les modifications apport es l appareil peuvent nuire la s curit et au Danger fonctionnement de l appareil et de l installation compl te sans autorisation crite pr alable du fabricant il est interdit de proc der des modifications et des transformations sur l appareil il est en outre interdit de monter des composants suppl mentaires qui n ont pas t test s en m me temps que l appareil quand il semble apparent comme par exemple suite u
67. tion de la situation La touche esc 2 sert interrompre une saisie ou quitter un menu Le cas ch ant une question de s curit est pos e pour demander 5 faut enregis trer les modifications effectu es La fonction des 3 autres touches 4 est expliqu e sur la ligne d affichage direc tement au dessus des touches sachant que la touche de droite est g n ralement d di e la fonction de confirmation et de s lection Exemples de fonctions de touche augmenter r duire valeurs V A faire d filer le menu vers le haut vers le bas retour retour l cran pr c dent ok confirmer la s lection Confirmer confirmer le r glage E 2 Aide la mise en service Lors de la premi re mise en service du Aide Mise en service r gulateur et apr s avoir r gl la langue et l heure il vous est demand si le pa ram trage du r gulateur doit s effectuer avec l assistant de mise en service ou 2 E non L assistant de mise en service peut 3 QU n anmoins tre d sactiv tout moment ou relanc ult rieurement partir du 5 menu Fonctions sp cifiques Lassistant de mise en service vous guide selon l ordre correct tout au long des r glages de base n cessaire les diff rents param tres tant bri vement expliqu s l cran L activation de la touche esc vous renvoie la valeur pr c dente pour consulter nouveau le r glage s lectionn ou
68. utilis s pour soutenir les syst mes de chauffage eau votre production d eau chaude sa nitaire ou tout simplement votre piscines Nom du produit KS 2000 type de collecteur appartement liquide Surface brute 2 09 m2 Surface de l absorbeur 1 82 m2 rendement du capteur 80 2 Le rendement nerg tique annuel KWh merok au dessus 525 kWh m 2 avec C825 SPF certifi Dimensions L W H 2019x1037x90 mm Poids 39 kg Pression max 6 bar Capacit de liquide 1 1 Absorbeur en cuivre avec rev tement s lectif de type Tinox classic soud s par ultrasons coefficients de perte 81 3 8 W m2K 8 0 0067 W mek2 Isolation 55mm d paisseur de laine min rale Logement feuille d aluminium en outre rev tement par poudre RAL 7022 Couvrant l absorbeur vitres solaires lamin s de qualit top grade U1 Montage Supports universels la correction tre mont sur le toit le mat riel de montage pour tre install dans le toit la conception universelle mont sur un toit plat ou sur le terrain la possibilit d auto assemblage l installation et 8 capteurs dans une rang e 12 i PROPOSITION DE POINTS DE FIXATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE Objectif Les panneaux solaires HEWALEX KS2000 sont des collecteurs plan pour la collecte de l nergie du rayonnement solaire Vous pouvez aussi les utiliser pour le chauffage ou la production d eau chaude sanitaire en appoint d une pompe chaleur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger le manuel  Cardy Potassium K+ Meter User`s Manual  HSM-350D  Space Inventory & Allocation System User Manual  Manual de Utilização UCPs Série Nexto NX3004, NX3010  Le reflex baroudeur  HL2-33 PHOTOCELL USER MANUAL  PFE500F  Microwave Oven - Amazon Web Services  2ls ionpump manual 4  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file