Moteur à cylindrée fixe à pistons axiaux A10FM / A10FE
Contents
1. cannelure utilisable Raccords D signation Raccord pour Norme Taille Pression tat maximale bar A B Conduite de travail SAE J518 3 4in 350 o s rie haute pression Plage de faccorde Filetage de fixation DIN 13 M10 x 1 5 prof 17 ment 10 A B Plaque de raccorde Conduite de travail DIN 3852 1 M27 x 2 prof 16 350 0 ment 16 L Liquide de fuite ISO 119265 7 8 14 UNF 9B prof 13 4 o L Liquide de fuite ISO 119265 7 8 14 UNF 2B prof 13 4 x9 10 ANSI B92 1a 1996 angle de pression 30 fond de denture plat centrage sur flancs classe de tol rance 5 2 Pour les couples de serrage max respecter les remarques g n rales en page 28 3 Selon l application des pointes de pression peuvent appara tre temporairement En tenir compte lors du choix d appareils de mesure et de robinetterie 4 Selon la position de montage L ou Li doit tre raccord voir galement page 26 27 5 Le lamage peut tre plus profond que pr vu dans la norme O Doit tre raccord obtur la livraison avec un bouchon plastique ou un recouvrement X Obtur en mode normal 24 28 Bosch Rexroth AG Valve de balayage et de gavage Option de commande N007 La valve de rin age et de gavage est utilis e dans un circuit ferm pour viter une production de chaleur accrue et garantir une pression d alimentation minimale 16 bar r gl e fixe La valve est int gr e la plaque de raccordement Une quantit d2. Sans d tection du r gime 11 Pr par pour la d tection du r gime pour capteur de vitesse inductif ID EL EEE O J O O Disponible O Sur demande Non disponible 1 Requis uniquement en association avec le mod le de valve 2 valve de marche vide int gr e RF 91172 0212 A10FM A10FE s rie 52 Codification pour gamme standard Unit pistons axiaux Bosch Rexroth AG 28 01 Construction plateau inclin constante pression nominale 280 bar pression maximale 350 bar Mode de fonctionnement 02 Moteur circuit ouvert et circuit ferm Taille NG 03 Volume th orique absorb par tour voir page 6 Loto o11 o14 o16 018 023 028 037 045 058 063 S rie 104 S rie 5 indice 2 g Sens de rotation Avec vue sur l arbre d entra nement droite 05 gauche dans les deux sens w Joints 06 FKM caoutchouc fluor Arbre d entra nement 010 011 014 016 018 023 028 037 045 058 063 Arbre cannel selon ISO 3019 1 SAE J744 ole eleje o l ele ojojo R 07 Arbre cannel selon ISO 3019 1 SAE J744 l l l ololele lelej w Conique avec boulon filet et clavette 0 0 0 0 0 0 0e 0e ooj oo Bride de montage 010 011 014 016 018 023 028 037 045 058 063 SAE 2 trous ee eee 08 Sp ciale 2 trous
3. le plan d installation contractuel Cotes en mm A10FM 58 63 52W VxCxxN000 Plaque de raccordement 10 182 5 Bride ISO 3019 1 8 o NIE z 5 Plaque de raccordement 16 182 5 A Bride ISO 3019 1 0 0 054 37 5 37 5 174 146 2101 6 RF 91172 0212 A10FM A10FE s rie 52 Bosch Rexroth AG 28 Avant d arr ter votre tude veuillez demander le plan d installation contractuel Cotes en mm Dimensions A10FM taille 58 63 Arbre d entra nement R Arbre cannel 1 1 4 14T 12 24DP W Arbre cannel 1 15T 16 32DP1 c SAE J744 32 4 C Clavette conique boulon filet SAE J744 25 4 B B SAE J744 32 3 C 19 A 16 N o z 6 Q 5 RE Coupe A B 2 2 0 025 To 0 o a 194 LO i N Longueur Longueur d engrenage utile d engrenage utile 031 51 9008 Raccords D signation Raccord pour Norme Taille Pression tat maximale bar A B Conduite de travail s rie haute SAE J518 3 4 in 350 o pression Plague de racc rde Filetage de fixation DIN 13 M10 x 1 5 prof 17 ment 10 A B Plaque de raccorde Conduite de travail DIN 3852 1 M27 x 2 prof 16 350 O ment 16 L Liquide de fuite ISO 11926 7 8 14 UNF 2B prof 13 4 O4 L Liquide de fuit
4. 74 51 92 0 T l fax 49 0 74 51 82 21 info brm ak boschrexroth de www boschrexroth com axialkolbenmotoren Tous droits r serv s par Bosch Rexroth AG y compris en cas de d p t d une demande de droit de propri t industrielle Tout pouvoir de disposition tel que droit de reproduction et de transfert d tenu par Bosch Rexroth Les indications donn es servent exclusivement la description du produit Il ne peut tre d duit de nos indications aucune d claration quant aux propri t s pr cises ou l ad quation du produit en vue d une application pr cise Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une appr ciation et d une v rification personnelle Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis un processus naturel d usure et de vieillissement Sous r serve de modifications
5. elelelelele Sp ciale 8 trous 0 000 H Orifice pour conduites de travail 010 011 014 016 018 023 028 037 045 058 063 Raccords bride SAE A et B lat raux m me c t M LL 2 loe o o o olo o filetage de fixation m trique e filet s m triques AetB e o o o o 0e olo ol o o H noo at raux m me c t Valves 010 011 014 016 018 023 028 037 045 058 063 Sans valves ole olele eleje ee el o 10 Valve de balayage int gr e 1 16 6 6 0e ee Valve de marche vide int gr e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oO 2 D tection du r gime 010 011 014 016 018 023 028 037 045 058 063 Sans d tection du r gime 0 0 0 00 00e 0e ee 11 Pr par pour la d tection du r gime pour capteur de vitesse inductif ID El ca Disponible O Sur demande Non disponible 1 Requis uniquement en association avec le mod le de valve 2 valve de marche vide int gr e 2 Arbre R avec bride C de taille comprise entre 10 et 18 en pr paration 4 28 Bosch Rexroth AG Caract ristiques techniques Fluides hydrauliques Des informations pour le choix des fluides hydrauliques et leurs conditions d utilisation sont donn es par nos fiches techniques RF 90220 huile min rale RF 90221 fluides hydrauliques non polluants Veuillez nous consulter si vous souhaitez utiliser des fluides hydrauliques non polluants lors de la commande indiquez le fluide hydraulique utiliser Plage de visc
6. 119265 3 4 16 UNF 2B prof 11 4 O4 L Liquide de fuite ISO 119265 3 4 16 UNF 2B prof 11 4 x9 1 ANSI B92 1a 1996 angle de pression 30 fond de denture plat centrage sur flancs classe de tol rance 5 2 Pour les couples de serrage max respecter les remarques g n rales en page 28 3 Selon l application des pointes de pression peuvent appara tre temporairement En tenir compte lors du choix d appareils de mesure et de robinetterie 4 Selon la position de montage L ou Li doit tre raccord voir galement page 26 27 5 Le lamage peut tre plus profond que pr vu dans la norme O Doit tre raccord obtur la livraison avec un bouchon plastique ou un recouvrement X Obtur en mode normal 20 28 Bosch Rexroth AG A10FM A10FE s rie 52 RF 91172 0212 Avant d arr ter votre tude veuillez demander D i m e n sion S A 1 O F E tai le 37 4 5 le plan d installation contractuel Cotes en mm A10FE 37 45 52W VxFxxN000 Plaque de raccordement 10 1 Dr M Ko Q o o RAEN D o amp aA m Q i Y 3 4 a24 5 ES Q a i Plaque de raccordement 16 a oo 184 160 135 130 RF 91172 0212 A10FM A10FE s rie 52 Dimensions A OFE taille 37 45 Arbre
7. 16 32DP SAE J744 22 4 B 1 4 20UNC 2B2 Longueur d engrenage utile C Clavette conique boulon filet SAE J744 22 3 B Coupe A B 21 41 6 35 0 025 225 4 M 0 006 0 006 225 16 Raccords D signation Raccord pour Norme Taille Pression tat maximale bar A B Conduite de travail s rie haute SAE J518 3 4 in 350 o pression Plague de racc rde Filetage de fixation DIN 13 M10 x 1 5 prof 17 ment 10 A B Plaque de raccorde Conduite de travail DIN 3852 1 M27 x 2 prof 16 350 O ment 16 L Liquide de fuite ISO 11926 7 8 14 UNF 2B prof 13 4 O4 L Liquide de fuite ISO 119265 7 8 14 UNF 2B prof 13 4 x9 0 ANSI B92 1a 1996 angle de pression 30 fond de denture plat centrage sur flancs classe de tol rance 5 2 Pour les couples de serrage max respecter les remarques g n rales en page 28 3 Selon l application des pointes de pression peuvent appara tre temporairement En tenir compte lors du choix d appareils de mesure et de robinetterie 4 Selon la position de montage L ou Li doit tre raccord voir galement page 26 27 5 Le lamage peut tre plus profond que pr vu dans la norme O Doit tre raccord obtur la livraison X Obtur en mode normal 12 28 Bosch Rexroth AG A10FM A10FE s rie 52 RF 91172 0212 D m e n sion sS A 1 O0 FM tai e 5 8 m 63 Avant d arr ter votre tude veuillez demander
8. d terminer la pollution solide et la classe de puret selon ISO 4406 Une classe de puret d au moins 20 18 15 selon ISO 4406 doit tre respect e Si ces classes de puret ne peuvent pas tre atteintes nous consulter RF 91172 0212 A10FM A10FE s rie 52 Caract ristiques techniques Plage de pression de service Pression l orifice pour conduite de travail A ou B 280 bar absolue 350 bar absolue Pression nominale Pnom Pression maximale Pmax Dur e d action individuelle 2 5 ms Dur e d action totale 300 h Pression minimale c t haute pression 10 bar Vitesse de changement de pression R4 max 16000 bar s l Pnom a I e u E At Q N N g om Ap Temps t z Pression de sortie Nmax Basse pression minimale Pps max 18 bar Pression de drainage Pression maximale admissible au drainage raccords L L4 Pmax as Fonctionnement du moteur en circuit ouvert 4 bar abs Pmax as Fonctionnement du moteur en circuit ferm 4 bar abs Pmax as Pompe Fonctionnement du moteur en circuit ouvert 2 bar abs Sens du d bit Avec vue sur l arbre d entra nement rotation gauche de B vers A rotation droite de A vers B Bosch Rexroth AG 28 D finition Pression nominale Pnom La pression nominale correspond la pression de calcul maximale Pression maximale Pmax La pression maximale correspond la pression de service maximale au sein de la dur e d action individuelle La somme des d
9. d entra nement Bosch Rexroth AG 28 Avant d arr ter votre tude veuillez demander le plan d installation contractuel Cotes en mm R Arbre cannel 1 15T 16 32DP1 SAE J744 25 4 B B C Clavette conique boulon filet SAE J744 25 3 B B 142 m N 9 Z Lu 5 SE amp R 5 Coupe A B a Le wo 6 35 0 025 L Ko S 5 Longueur de 16 5 cannelure 29 5 GY 125 1000 2 g utilisable Le 127 W Arbre cannel 7 8 13T 16 32DP1 SAE J744 22 4 B m N QO S l Y gt 4 Longueur de cannelure 25 utilisable Le 122 Raccords D signation Raccord pour Norme Taille Pression tat maximale barl A B Conduite de travail s rie haute SAE J518 3 4 in 350 o pression Plaque de raccorde Eh Filetage de fixation DIN 13 M10 x 1 5 prof 17 ment 10 A B Plaque de raccorde Conduite de travail DIN 3852 1 M27 x 2 prof 16 350 9 ment 16 L Liquide de fuite ISO 119265 7 8 14 UNF 2B prof 13 4 O4 L Liquide de fuite ISO 119265 7 8 14 UNF 2B prof 13 4 x9 10 ANSI B92 1a 1996 angle de pression 30 fond de denture plat centrage sur flancs classe de tol rance 5 2 Pour les couples de serrage max respecter les remarques g n rales en page 28 3 Selon l application des pointes de pression peuvent appara tre temporairement En tenir compte lors du choix d appareils de mesure et de robinetterie 4 S
10. termin e de fluide hydraulique est pr lev e par un orifice du c t basse pression et conduite dans le carter de moteur Elle est ensuite vacu e dans le r servoir avec le liquide de fuite par l interm diaire du raccord de celui ci La pompe d alimentation doit alors remplacer le fluide hydraulique pr lev dans le circuit par un fluide refroidi Dimensions A10FM A10FE Plaque de raccordement 10 Plaque de raccordement 16 A10FM A10FE s rie 52 RF 91172 0212 Avant d arr ter votre tude veuillez demander le plan d installation contractuel Cotes en mm Quantit de rin age standard Avec une pression basse pyp 20 bar et un orifice de 91 6 mm la quantit de rin age standard est de 5 5 l min tailles 23 63 Si autres diam tres de diaphragme souhait s l indiquer en clair Autres flux de rin age pour les tailles 23 63 voir le tableau Flux de rin age L min trangleur mm 3 5 1 2 5 5 1 6 9 2 Sch ma Raccord pour A B Conduite de travail L L4 Liquide de fuite L4 obtur Valve de marche vide Option de commande N002 A la mise l arr t de l installation la valve de marche vide veille l aide d entra nements inertes par ex entra nements ventilateurs hydrostatiques l alimentation en fluide hydrauli que jusqu l arr t du moteur La valve est int gr e la plaque de ra
11. 0 O L Liquide de fuite DIN 3852 1 M14 x 1 5 prof 13 4 O4 1 ANSI B921 a 1996 angle de pression 30 fond de denture plat centrage sur flancs classe de tol rance 5 2 Pour les couples de serrage max respecter les remarques g n rales en page 28 3 Selon l application des pointes de pression peuvent appara tre temporairement En tenir compte lors du choix d appareils de mesure et de robinetterie 4 Selon la position de montage L ou Li doit tre raccord voir galement page 26 27 O Doit tre raccord obtur la livraison X Obtur en mode normal 16 28 Bosch Rexroth AG Dimensions A OFE taille 11 A10FE 11 18 52W Vxx16N000 18 A10FM A10FE s rie 52 RF 91172 0212 Avant d arr ter votre tude veuillez demander le plan d installation contractuel Cotes en mm Bride de montage H Flasque sp cial CTI ON Bride de montage C 7E Flasque ISO 3019 1 0 5 QO ol o m R S 151 8 A X K S LB N 48 5 207 3 RF 91172 0212 A10FM A10FE s rie 52 Bosch Rexroth AG 28 gt A Avant d arr ter votre tude veuillez demander D l m e n S l on S A 1 O F E tal e 1 1 1 8 le plan d installation contractuel Cotes en m
12. Moteur cylindr e fixe pistons axiaux A10FM A10FE Fiche technique S rie 52 Taille 10 63 A10FM 23 63 Pression nominale 280 bar Pression maximale 350 bar Circuit ouvert et circuit ferm Sommaire Codification pour gamme standard Caract ristiques techniques Dimensions A10FM Taille 23 63 Dimensions A10FE Taille 10 63 Valve de balayage et de gavage Valve de marche vide D tection du r gime Remarques pour le montage Remarques g n rales 14 24 24 25 26 28 Rexroth Bosch Group RF 91172 0212 1 28 Remplace 1110 A10FE 10 45 A10FE 11 18 bride 2 trous bride 8 trous Particularit s Moteur cylindr e fixe en version pistons axiaux et disque oscillant pour transmission hydrostatique en circuit ouvert ou ferm Le r gime de sortie est proportionnel au courant d alimenta tion Le couple de sortie augmente avec la chute de pression entre les c t s haute pression et basse pression Convient une utilisation sur des applications mobiles et industrielles Longue dur e de vie R gimes de sortie lev s permis Technologie du rotor hydrostatique A10 qui a fait ses preu ves Puissance massique lev e dimensions compactes Moteur int grer compact Fonctionnement silencieux Raccords m caniques et hydrauliques galement selon SAE D tection du r gime en option Valve de marche vide int gr e en opti
13. ad 15084 18662 18662 18662 18662 30017 Moment d inertie des masses Rotor hydrostatique Jrw kgm 0 0006 0 00093 0 00093 0 00093 0 00093 0 0017 Acc l ration angulaire maximale a rad s 8000 6800 6800 6800 6800 5500 Volume de remplissage V L 01 015 015 015 015 0 6 Masse environ kg 5 6 5 6 5 6 5 6 5 12 Cylindr e Vgmax Cm 28 5 36 7 44 5 58 63 1 R gime Vg max Nnom tr min 4700 4200 4000 3600 3400 Flux d entr e Nnom Qv max l min 134 154 178 209 215 Puissance Nnom Ap 280 bar Pax kW 62 5 71 8 83 1 97 4 100 1 Couple de d marrage effectif n 0 tr min Ap 280 bar Nm 105 125 170 205 230 Couple Vy max Ap 280 bar Tmax Nm 127 163 198 258 281 Rigidit en torsion R c Nm rad 28478 46859 46859 80590 80590 Arbre d entra nement W c Nm rad 38489 38489 60907 60907 C c Nm rad 30017 46546 46546 87667 87667 Moment d inertie des masses Rotor hydrostatique Jrw kgm 0 0017 0 0033 0 0033 0 0056 0 0056 Acc l ration angulaire maximale a rad s 5500 4000 4000 3300 3300 Volume de remplissage V L 0 6 0 7 0 7 0 8 0 8 Masse environ m kg 12 17 17 22 22 1 une basse pression de 18 bar est n cessaire vitesse de rotation maximale voir diagramme page 7 Un d passement des valeurs maximales et minimales peut entra ner une inhibition une r duction de la dur e de vie ou une des truction de l unit pistons axiaux Nous recommandons le contr le des contraintes par un essai ou un calcul une simulation et une comparaison av
14. age suivants sont valides Robinetterie Respecter les indications du constructeur sur les couples de serrage de la robinetterie utilis e Vis de fixation Pour les vis de fixation filetage m trique ISO selon DIN 13 ou filetage selon ASME B11 nous recommandons le contr le du couple de serrage au cas par cas selon VDI 2230 Trou de filetage de l unit pistons axiaux Les couples de serrage maximaux admissibles Ma max Sont des valeurs maximales de trous de filetage et ne doivent pas tre d pass s Valeurs voir tableau suivant Bouchons filet s Pour les bouchons filet s m talliques livr s avec l unit pistons axiaux les couples de serrage de bouchons filet s My sont valides Valeurs voir tableau suivant Raccords Couple de serrage maxi mal admissible des trous de filetage MG max Couple de serrage Cl six pans creux des n cessaire des bouchons filet s bouchons filet s My Norme Taille du filetage DIN 3852 M14 x 1 5 80 Nm 35 Nm 6 mm M18 x 1 5 140 Nm 60 Nm 8 mm M27 x 2 330 Nm 135 Nm 12 mm ISO 11926 3 4 16 UNF 2B 160 Nm 62 Nm 5 6 in 7 8 14 UNF 2B 240 Nm 110 Nm 3 8 in 1 Les couples de serrage du bouchon filet My s entendent pour l tat la livraison sec ainsi que pour l tat l g rement huil de la vis d au montage Bosch Rexroth AG Axialkolbeneinheiten An den Kelterwiesen 14 72160 Horb a N Germany T l phone 49 0
15. ccordement Attention Lors de l tude d terminer le sens de rotation droite ou gauche Les cotes d encombrement ext rieures correspondent au mo d le standard sauf sur la version A10FE 11 18 bride 8 trous longueur disponible sur les cotes d encombrement Taille A1 A2 23 28 72 72 37 45 77 77 58 63 77 82 Sch ma Sens de rotation droite Sens de rotation gauche L L i i i oa B D B Lu _ i G G Raccord pour A B Conduite de travail L L4 Liquide de fuite L4 obtur RF 91172 0212 A10FM A10FE s rie 52 Bosch Rexroth AG 28 D tection du r gime Option de commande D Sch ma La version A10F D pr par e pour la d tection du r gime comprend une denture sur le rotor hydrostatique La rotation de ce rotor hydrostatique dent g n re un signal proportionnel au r gime qui est d tect par un capteur ap propri dont le signal peut tre retransmis pour traitement Le raccord D pr vu pour cela est obtur la livraison Le moteur hydrostatique pr par pour la d tection du r gime n est pas livr avec les pi ces de montage correspondantes Si un montage ult rieur est envisag les pi ces de montage correspondantes peuvent tre command es conform ment aux listes de pi ces Commander le capteur de vitesse inductif ID R 18 20 L250 L4 voir RF 95130 et les pi ces de montage anneau d
16. e veuillez demander le plan d installation contractuel Cotes en mm Plaque de raccordement 10 _ 81 76 7 T 125 23 8 A y q 5 m x D Q IN LO ele Diy 5 292 o te ss S DI 10 TV a l z i D HN g19 12 7 22 B 82 104 7 F F Le S oS 1N ces a fe wl S 1 1 104 7 RF 91172 0212 A10FM A10FE s rie 52 Dimensions A OFE taille 23 28 Arbre d entra nement Bosch Rexroth AG 28 Avant d arr ter votre tude veuillez demander le plan d installation contractuel Cotes en mm R Arbre cannel 7 8 13T 16 32DP1 SAE J744 22 4 B C Clavette conique boulon filet SAE J744 22 3 B lt CX LL a Z O a O Z NT N Ce Sy Coupe A B 4 gt 88 6 35 a N Longueur de 14 4 i SE cannelure 16 Q 125 1000 utilisable F5 Raccords D signation Raccord pour Norme Taille Pression tat maximale bar A B Conduite de travail s rie haute SAE J518 3 4 in 350 o pression Plaque de raccorde E Filetage de fixation DIN 13 M10 x 1 5 prof 17 ment 10 A B Plaque de raccorde Conduite de travail DIN 3852 1 M27 x 2 prof 16 350 0 ment 16 L Liquide de fuite ISO
17. e ISO 119265 7 8 14 UNF 2B prof 13 4 x9 0 ANSI B92 1a 1996 angle de pression 30 fond de denture plat centrage sur flancs classe de tol rance 5 2 Pour les couples de serrage max respecter les remarques g n rales en page 28 3 Selon l application des pointes de pression peuvent appara tre temporairement En tenir compte lors du choix d appareils de mesure et de robinetterie 4 Selon la position de montage L ou Li doit tre raccord voir galement page 26 27 5 Le lamage peut tre plus profond que pr vu dans la norme O Doit tre raccord obtur la livraison X Obtur en mode normal 14 28 Bosch Rexroth AG A10FM A10FE s rie 52 RF 91172 0212 Avant d arr ter votre tude veuillez demander D i m e n sion S A 1 O F E tai le 1 O le plan d installation contractuel Cotes en mm A10FE 10 52W VxC16N000 Bride ISO 3019 1 0 0 054 282 55 RF 91172 0212 A10FM A10FE s rie 52 Bosch Rexroth AG 28 Dimensions A10FE taille 10 aan en ete de Gt Arbre d entra nement C Clavette conique boulon filet SAE J744 22 3 B a 139 _ lt N L Z 2 DT LE o Jj S ON Coupe A B 88 6 35 Cr z 14 4 125 1000 Raccords D signation Raccord pour Norme Taille Pression tat maximale bar A B Conduite de travail DIN 3852 1 M18 x 1 5 prof 17 35
18. ec les valeurs admissibles RF 91172 0212 A10FM A10FE s rie 52 Bosch Rexroth AG 28 Caract ristiques techniques R gime moteur admissible selon la pression de sortie basse pression 1 0 0 95 0 9 0 85 R gime moteur n Nmax 0 8 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Pression de sortie pnp bar D termination de la taille D bit qv Vq n f 1000 n min Va Volume de d placement par tour en cm env Ap Pression diff rentielle en bar Couple RS 159 Va AP mh Nm n R gime en tr min 100 AE ny Rendement volum trique R Tr Ape a KS rh Nma Rendement m canique et hydraulique Puissance P 2n Ten Av Apen nm Rendement global ni nv Nmh Ikw 60000 600 Tk Constante de couple R gime de n q 1000en i tr min sortie Vg Charge de force radiale et axiale admissible sur l arbre d entra nement Taille NG 10 11 14 16 18 23 Force radiale Arbre d entra ne Arbre d entra ne maximale ment R W sur X 2 Frad max A 250 350 350 350 350 1200 Force axiale max z E Fama A 400 700 700 700 700 1000 Taille NG 28 37 45 58 63 Force radiale Arbre d entra ne Arbre d entra ne maximale sur X 2 ment R W ment C Fq Frad max A 1200 1500 1500 1700 1700 Sr i xz Force axiale max crue t Faxmax 1000 1500 1500 2000 2000 8 28 Bosch Rexroth AG A10FM A10FE s rie 52 RF 91172 0212 Dimensio
19. elon la position de montage L ou Li doit tre raccord voir galement page 26 27 5 Le lamage peut tre plus profond que pr vu dans la norme O Doit tre raccord obtur la livraison avec un bouchon plastique ou un recouvrement X Obtur en mode normal 22 28 Bosch Rexroth AG A10FM A10FE s rie 52 RF 91172 0212 Dimensions A10FE taille 58 63 PEN AAE A a a A10FE 58 63 52W VxFxxN000 Plaque de raccordement 10 90 1 100 2 18 l E EEF g 2 88 S m Plaque de raccordement 16 3 90 1 100 2 re 3 D o REF gt 8 3 2 a Lo amp S S RF 91172 0212 A10FM A10FE s rie 52 Dimensions A OFE taille 58 63 Arbre d entra nement Bosch Rexroth AG 28 Avant d arr ter votre tude veuillez demander le plan d installation contractuel Cotes en mm 5 16 18UNC 2B Longueur de cannelure F4 utilisable R Arbre cannel 1 1 4 14T 12 24DP SAE J744 32 4 C 137 7 C Clavette conique boulon filet SAE J744 32 3 C C ne 125 1000 7 94 0 025 S 3 54 0 Coupe A B 7 94 0 025 a 1 4 20UNC 2B Longueur de W Arbre cannel 1 15T 16 32DP1 SAE J744 25 4 B B
20. entretoise et 2 joints s par ment en indiquant les r f rences de pi ce suivantes Raccord pour Taille Num ro de Nombre de dents A B Conduite de travail commande L L4 Liquide de fuite L4 obtur 23 28 R902428802 48 37 45 R902433368 48 58 63 en pr paration 9 Dimensions A3 A10FM D fi Taille A1 A2 A3 Raccord D obtur mea 23 28 61 15 5 1018 M18x1 5 37 45 66 17 84 2 M18 x 1 5 T 58 63 69 14 8 128 5 M18x 1 5 A10FE D Taille A1 A2 A3 Raccord D obtur 23 28 61 15 5 27 7 M18 x 1 5 37 45 66 17 33 9 M18 x 1 5 58 63 69 14 8 46 1 M18 x 1 5 A10FM A10FE s rie 52 RF 91172 0212 26 28 Bosch Rexroth AG Remarques pour le montage G n rale Lors de la mise en service et pendant le fonctionnement l unit pistons axiaux doit tre remplie de fluide hydraulique et purg e d air Cela doit tre galement contr l lors d immo bilisations prolong es car l installation peut se vider par les conduites hydrauliques Raccorder sur le raccord de drainage le plus haut la conduite la plus grande de la s rie l g re correspondant au raccord Pour chaque tat de fonctionnement la conduite doit d bou cher en dessous du niveau de liquide minimal dans le r servoir Position de montage Voir exemples suivants 1 8 Positions de montage recomman d es 1 et 3 ou 2 et 4 D a
21. m Arbre d entra nement R5 Arbre cannel 3 4 11T 16 32DP C Clavette conique boulon filet SAE J744 19 4 A B SAE J744 22 3 B A A a p C ne 125 1000 m N O lt zZ el D LL Z g5 Si SF vue al o A H D Coupe A B 3S 6 35 14 l Y X o Longueur de 21 AK 144 125 1000 cannelure utilisable a Bride de montage A Bride de montage A A H 126 6 H 144 2 19 C C 151 8 24 Raccords D signation Raccord pour Norme Taille Pression tat maximale bar A B Conduite de travail DIN 3852 1 M18 x 1 5 prof 12 350 O L Liquide de fuite DIN 3852 1 M14 x 1 5 prof 12 4 0 L Liquide de fuite DIN 3852 1 M14 x 1 5 prof 12 4 X4 1 ANSI B921 a 1996 angle de pression 30 fond de denture plat centrage sur flancs classe de tol rance 5 2 Pour les couples de serrage max respecter les remarques g n rales en page 28 3 Selon l application des pointes de pression peuvent appara tre temporairement En tenir compte lors du choix d appareils de mesure et de robinetterie 4 Selon la position de montage L ou Li doit tre raccord voir galement page 26 27 5 Arbre R bride C pour taille 10 ou 11 18 en pr paration O Doit tre raccord obtur la livraison avec un bouchon plastique ou un recouvrement X Obtur en mode normal 18 28 Bosch Rexroth AG Dimensions A OFE taille 23 28 A10FE 23 28 52W VxFxxNO0O0O A10FM A10FE s rie 52 RF 91172 0212 Avant d arr ter votre tud
22. nd de denture plat centrage sur flancs classe de tol rance 5 2 Pour les couples de serrage max respecter les remarques g n rales en page 28 3 Selon l application des pointes de pression peuvent appara tre temporairement En tenir compte lors du choix d appareils de mesure et de robinetterie 4 Selon la position de montage L ou Li doit tre raccord voir galement page 26 27 5 Le lamage peut tre plus profond que pr vu dans la norme O Doit tre raccord obtur la livraison X Obtur en mode normal 10 28 Bosch Rexroth AG Dimensions A10FM taille 37 45 A10FM 37 45 52W VxCxxN0O00 A10FM A10FE s rie 52 RF 91172 0212 Avant d arr ter votre tude veuillez demander le plan d installation contractuel Cotes en mm Plaque de raccordement 10 163 Bride ISO 3019 1 0 0 054 2101 6 Bride 125 ISO 3019 1 0 0 054 6101 6 174 146 RF 91172 0212 A10FM A10FE s rie 52 Dimensions A10FM taille 37 45 Arbre d entra nement Bosch Rexroth AG 28 Avant d arr ter votre tude veuillez demander le plan d installation contractuel Cotes en mm R Arbre cannel 1 15T 16 32DP1 SAE J744 25 4 B B 1 4 20UNC 2B2 jsi Longueur d engrenage utile W Arbre cannel 7 8 13T
23. ns A10FM taille 23 28 PEN AAE A nn a A10FM 23 28 52W VxCxxN000 Plaque de raccordement 10 150 8 Bride ISO 3019 1 y N Y l Plaque de raccordement 16 150 8 T 9 5 30 6 3 A Bride ISO 3019 1 F N 8 oS m e je N S 5 o Q LE H G l 12 5 B 80 178 8 RF 91172 0212 A10FM A10FE s rie 52 Dimensions A10FM taille 23 28 Arbres d entra nement Bosch Rexroth AG 28 Avant d arr ter votre tude veuillez demander le plan d installation contractuel Cotes en mm R Arbre cannel 7 8 13T 16 32DP1 SAE J744 22 4 B C Clavette conique boulon filet SAE J744 22 3 B C ne 125 1000 16 N Coupe A B Z a 2 N X o 6 35 0 025 x Q 10 A l 1 S i F lt a oN N Ce m Longueur 5 d engrenage utile 2 41 T D LO Raccords D signation Raccord pour Norme Taille Pression tat maximale bar A B PEA SAE J518 S3 Ain 350 o s rie haute pression PIQUE de TASSE Filetage de fixation DIN 13 M10 x 1 5 prof 17 ment 10 A B Plaque de raccorde Conduite de travail DIN 3852 M27 x 2 prof 16 350 O ment 16 L Liquide de fuite ISO 11926 3 4 16 UNF 2B prof 11 4 O4 L Liquide de fuite ISO 11926 3 4 16 UNF 2B prof 11 4 x9 1 ANSI B92 1a 1996 angle de pression 30 fo
24. on par ex pour les entra nements ventilateurs 2 28 Bosch Rexroth AG Codification pour gamme standard A10FM A10FE s rie 52 RF 91172 0212 Unit pistons axiaux 01 Construction plateau inclin constante pression nominale 280 bar pression maximale 350 bar A10F Mode de fonctionnement 02 Moteur circuit ouvert et circuit ferm DRE Taille NG 03 Volume th orique absorb par tour voir page 6 018 023 028 087 o45 o58 063 S rie 104 S rie 5 indice 2 Sens de rotation Avec vue sur l arbre d entra nement droite 05 gauche dans les deux sens Joints 06 FKM caoutchouc fluor Arbre d entra nement 018 023 028 037 045 058 063 Arbre cannel selon ISO 3019 1 SAE J744 07 Arbre cannel selon ISO 3019 1 SAE J744 Conique avec boulon filet et clavette O 0 00 Bride de montage 018 023 028 037 045 058 063 los SAE 2 trous O J Orifice pour conduites de travail Raccords bride SAE A et B lat raux m me c t Filetage de fixation m trique 09 Raccords filet s m triques A et B lat raux m me c t Valves 018 023 028 037 045 058 063 Sans valves 10 Valve de balayage int gr e Valve de marche vide int gr e D tection du r gime 018 023 028 037 045 058 063
25. osit de service Nous recommandons de choisir la viscosit de service la temp rature de service dans la plage vopt Viscosit de service optimale 16 36 mm s optimale pour le rendement et la dur e de vie rapport e la temp rature du r servoir circuit ouvert Plage limite de viscosit Les valeurs suivantes sont applicables en conditions limites vmin 5 mm s circuit ferm 10 mm s circuit ouvert temporaire t lt 1 min une temp max adm de 115 C Il convient de veiller ne pas d passer la temp rature au drain maximale de 115 C m me localement par exemple au niveau des paliers La temp rature au niveau des paliers est d environ 5 K sup rieure la temp rature moyenne au drain vmin 1600 mm s temporaire t lt 1 min d marrage froid tmin p lt 30 bar v lt 1000 tr min 25 C Mesures sp ciales n cessaires pour une temp rature entre 40 C et 25 veuillez nous consulter Pour des informations d taill es sur l utilisation aux basses temp ratures se r f rer la notice RF 90300 03 B Abaque de s lection 40 20 0 20 40 60 8 100 1600 1600 1000 600 400 200 100 60 E 40 364 gt Vopt 20 O LE 16 S 2 10 gt 5 5 40 25 10 0O 10 30 50 70 90 115 Temp rature t PC Plage de temp rature du fluide tma 15 C hydraulique A10FM A10FE s rie 52 RF 91172 0212 Explication pour le choix du fluide hydrauli
26. que La s lection du fluide hydraulique implique la connaissance de la temp rature de service en fonction de la temp rature ambiante en circuit ouvert celle de la temp rature du r servoir Le fluide hydraulique doit tre choisi de fa on ce que dans la plage de temp rature de service la viscosit de service se trouve l int rieur de la plage optimale Vopt voir zone hachur e du diagramme de s lection Nous recommandons de choisir syst matiquement la classe de viscosit sup rieure Exemple avec une temp rature ambiante de X C une temp rature de service de 60 C s tablit Dans la plage de viscosit de service optimale Vopt zone hachur e cela correspond aux classes de viscosit VG 46 et VG 68 s lectionner VG 68 Attention Sous l effet de la pression et du r gime la temp rature au drain est toujours sup rieure la temp rature du r servoir Elle ne doit toutefois d passer 115 C en aucun point des compo sants Si les conditions pr c dentes ne peuvent pas tre respect es par suite de conditions d exploitation extr mes nous consulter Filtration du fluide hydraulique La filtration permet d am liorer la classe de puret du fluide hydraulique ce qui a pour effet d augmenter la dur e de vie de l unit pistons axiaux Pour garantir la s curit de fonctionnement de l unit pistons axiaux une d termination gravim trique est n cessaire pour le fluide hydraulique pour
27. ur es d action individuelles ne doit pas d passer la dur e d action totale Pression minimale c t haute pression Pression minimale du c t haute pression A ou B n cessaire pour viter d endommager l unit pistons axiaux Vitesse de changement de pression Ra Vitesse maximal admissible de mont e et de baisse de la pression lors d un changement de pression sur toute la zone de pression Be Dur e d action individuelle Pression maximale Pmax Pression nominale Pnom Pression p Pression minimale c t haute pression Temps t Dur e d action totale t4 to tn Autres valeurs sur demande 2 Pression plus basse selon la dur e nous consulter 6 28 Bosch Rexroth AG Caract ristiques techniques valeurs th oriques arrondies ne tenant pas compte des rendements et des tol rances A10FM A10FE s rie 52 RF 91172 0212 Cylindr e Va max cm8 10 6 11 5 141 16 1 18 23 5 R gime Vg max Nnom tr min 5000 4200 4200 4200 4200 4900 Flux d entr e Niom Qv max l min 53 48 59 68 76 115 Puissance Naom Ap 280 bar Prax kW 24 7 22 5 276 31 6 35 3 53 6 Couple de d marrage effectif N 0 tr min AP 280 bar Nm 37 5 30 45 53 67 5 75 Couple Vg max Ap 280 bar Tmax Nm 47 51 63 72 80 105 Rigidit en torsion R c Nm rad 14835 28478 Arbre d entra nement W c Nm rad z _ _ _ C c Nm r
28. utres positions de montage sont possibles sur demande Montage sur semelle standard Montage sur r servoir Le montage sur r servoir est pr sent lorsque le moteur est mont au dessus du niveau minimal du fluide Un clapet anti retour dans la conduite de drainage n est admissible que dans des cas sp cifiques sur demande Le montage sur semelle est pr sent lorsque le moteur est mont sous le niveau minimal du fluide 1 2 5 F Li L sB SE J T A 7 a me a Vo 7 7 Le ni A B A B Ce IE us A B A B SE sbi 3 4 7 5 SE A B Position de Purge d air Remplissage Position de Purge d air Remplissage montage montage 1 2 L 5 6 L F 8 4 L 7 8 L F L L Raccord de drainage F Raccord de purge d air ou de remplissage SB Paroi de stabilisation d flecteur RF 91172 0212 A10FM A10FE s rie 52 Bosch Rexroth AG 28 Notes 28 28 Bosch Rexroth AG Remarques g n rales A10FM A10FE s rie 52 RF 91172 0212 Le moteur A10FM A10FE est pr vu pour une utilisation en circuit o
29. uvert et en circuit ferm tude montage et mise en service de l unit pistons axiaux impliquent du personnel qualifi form cet effet Avant l utilisation de l unit pistons axiaux lire enti rement et attentivement le manuel d utilisation correspondant Au besoin en faire la demande aupr s de Rexroth Risque de br lure au contact de l unit pistons axiaux et en particulier des sol no des pendant le fonctionnement et un certain temps apr s Mesures de s curit adapt es porter par ex des v tements de protection Selon l tat de fonctionnement de l unit pistons axiaux pression de service temp rature du fluide il peut r sider des diff rences dans la courbe caract ristique Raccords de service Les raccords et le filetage de fixation sont pr vus pour la pression maximale indiqu e Le fabricant de la machine ou de l ins tallation doit s assurer que les l ments de liaison et les conduites sont adapt s aux conditions d utilisation pr vues pression d bit fluide hydraulique temp rature avec les facteurs de s curit correspondants Les raccords de service et de fonctionnement sont exclusivement con us pour le montage de conduites hydrauliques Les indications donn es servent exclusivement la description du produit Le produit n est homologu comme l ment du concept de s curit d une machine globale selon DIN 13849 Les couples de serr
Download Pdf Manuals
Related Search