0501 4 - Summer Infant
Contents
1. www summerinfant com Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 2001 Summer Infant Inc 582 Great Road PO Box 829 20 Sparrows Herne Colors and styles may vary Slatersville RI Bushey Hertfordshire MADE IN CHINA 02876 0899 USA WD23 1FX UK44 Please retain information for 1 800 268 6237 0 20 8420 4429 future reference PAR VOIE RECTALE anus pour les petits et les enfants plus grands Q La temp rature maximale doit tre atteinte en environ quarante 40 secondes Q Suivre les instructions num rot es indiqu es ci dessous Q Nota important La temp rature rectale est environ un 1 degr plus haute que la lecture obtenue pas la voie buccale bouche Pour calculer la diff rence quivalente avec une temp rature prise par la bouche soustraire 1 F ou 0 5 C de celle qui est obtenue par la voie rectale Q Lorsque vous avez utilis le thermom tre pour prendre une temp rature par voie rectale par raison d hygi ne ne plus prendre de temp ratures par la bouche avec cet instrument A When the F or C symbol stops flashing and the display reads a constant temperature he peak temperature has been reached UTILISATION SOUS L AISSELLE BRAS Q Essuyez l aisselle avec une serviette s che Q Placer embout de la sonde sous l aisselle et baisser le bras le long du corps Figure B La sonde doit autant qu il est possible tre dans la m me direction que le corps Q Le temps n cessaire pour une2. obtenue sous le bras 4 Lorsque le symboles F ou C ne clignote plus et que la temp rature affich e reste constante la temp rature maximale a t atteinte 5 Lire et noter comme r f rence la temp rature obtenue et l heure o elle a t prise La temp rature obtenue se trouve automatiquement sauvegard e dans la m moire de l instrument 6 Appuyer sur le bouton marche arr t On Off pour fermer l instrument Ceci prolonge la dur e de vie de la ile batterie Si vous ne le fermez pas il se ferme automatiquement apr s une dur e approximative de ix 10 minutes Renseignements sur la pile batterie Lorsque appara t le symbole Y droite en bas de la fen tre d affichage la pile est totalement d charg e l est n cessaire de se d barrasser du thermom tre car la pile n est pas r cup rable Soyez prudent et prenez connaissance des r glements locaux pour vous d barrasser de cet article Afin de r duire le risque qu elle soit aval e par un jeune enfant la pile est enti rement scell e l int rieur du thermom tre Plage de mesure 90 0 F a 109 F 32 0 C a 43 9 C Pr cision de la lecture 0 2 F 0 1 C jusqu 96 F 107 F 35 6 C jusqu 41 7 C une temp rature ambiante allant de 4 4 F 82 4 F 18 C 28 C Le fabriquant recommande un contr le d talonnage tous les 2 ans GARANTIE Ce thermom tre est garanti pendant une dur e de 24 mois
3. temp rature pr cise qui est prise sous le bras est d environ de quatre vingt dix 90 secondes ou plus suivant la position de la sonde Figure B et la fermeture du bras contre le corps A Nota important Une lecture prise sous l aisselle est d environ un 1 degr plus basse que la temp rature prise dans la bouche Pour calculer la diff rence avec la temp rature buccale ajouter 1 F ou 0 5 C celle obtenue sous le bras 4 Lorsque le symboles F ou C ne clignote plus et que la temp rature affich e reste constante la temp rature maximale a t atteinte 5 Lire et noter comme r f rence la temp rature obtenue et l heure o elle a t prise La temp rature obtenue se trouve automatiquement sauvegard e dans la m moire de l instrument 6 Appuyer sur le bouton marche arr t On Off pour fermer l instrument Ceci prolonge la dur e de vie de la ile batterie Si vous ne le fermez pas il se ferme automatiquement apr s une dur e approximative de ix 10 minutes Renseignements sur la pile batterie Lorsque appara t le symbole Y droite en bas de la fen tre d affichage la pile est totalement d charg e l est n cessaire de se d barrasser du thermom tre car la pile n est pas r cup rable Soyez prudent et prenez connaissance des r glements locaux pour vous d barrasser de cet article Afin de r duire le risque qu elle soit aval e par un jeune enfant la pile est enti reme
4. 03014 Please read the following instructions and warnings carefully Keep this instruction manual for future reference For Technical Support E Mail at customerservice summerinfant com Veuillez lire attentivement les instructions et les avertissements suivants Conservez ce manuel d utilisation afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Pour contacter le service apr s vente envoyez un e mail cette adresse customerservice summerinfant com Por favor lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias Guarde este manual de instrucciones para futura referencia Para consultar al soporte t cnico enviar un correo electr nico a customerservice summerinfant com STANDARD DIGITAL THERMOMETER Thank you for buying the Standard Digital Thermometer from Summer Infant This thermometer easily takes an accurate oral rectal or under arm reading The convenient memory feature recalls the previous reading so you can track your child s progress THERMOMETRE NUM RIQUE STANDARD Nous vous remercions d avoir achet le Thermom tre num rique standard de Summer Infant Ce thermom tre peut prendre facilement une temp rature pr cise soit dans la bouche le rectum ou une des aisselles Le dispositif pratique interne de rappel de m moire permet de consulter la lecture pr c dente et de suivre l volution de l tat de sant de l enfant TERM METRO DIGITAL EST NDAR Gracias por comprar el term metro digi
5. Q La temp rature maximale doit tre atteinte en environ quarante 40 secondes Q Suivre les instructions num rot es indiqu es ci dessous Q Nota important La temp rature rectale est environ un 1 degr plus haute que la lecture obtenue pas la voie buccale bouche Pour calculer la diff rence quivalente avec une temp rature prise par la bouche soustraire 1 F ou 0 5 C de celle qui est obtenue par la voie rectale Q Lorsque vous avez utilis le thermom tre pour prendre une temp rature par voie rectale par raison d hygi ne ne plus prendre de temp ratures par la bouche avec cet instrument A When the F or C symbol stops flashing and the display reads a constant temperature he peak temperature has been reached UTILISATION SOUS L AISSELLE BRAS Q Essuyez l aisselle avec une serviette s che Q Placer embout de la sonde sous l aisselle et baisser le bras le long du corps Figure B La sonde doit autant qu il est possible tre dans la m me direction que le corps Q Le temps n cessaire pour une temp rature pr cise qui est prise sous le bras est d environ de quatre vingt dix 90 secondes ou plus suivant la position de la sonde Figure B et la fermeture du bras contre le corps A Nota important Une lecture prise sous l aisselle est d environ un 1 degr plus basse que la temp rature prise dans la bouche Pour calculer la diff rence avec la temp rature buccale ajouter 1 F ou 0 5 C celle
6. a o que pudiera ocurrir por el uso o manejo inapropiado Pudieran haber derechos legales espec ficos en su estado de residencia que rijan esta garant a Si tiene una demanda leg tima cubierta por esta garant a por favor devuelva el producto al lugar en donde lo compr junto con su recibo de compra Si desea preguntar algo o hacer alg n comentario por favor comun quese con nuestro departamento de servicio al cliente 3 Z www summerinfant com Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 2001 Summer Infant Inc 582 Great Road PO Box 829 20 Sparrows Herne Los colores y estilos pueden variar Slatersville RI Bushey Hertfordshire HECHO EN CHINA 02876 0899 USA WD23 1FX UK44 Guarde esta informaci n para 1 800 268 6237 0 20 8420 4429 futura referencia UNDERARM AXILLARY USE A Wipe underarm with a dry towel Q Place probe tip in armpit and bring arm down against the body Figure B The probe should be pointing upward in the same if possible Q The time required for an accurate underarm temperature may be 90 seconds or longer depending on placement of the probe an he body direction as your body Figure B d closure of the arm against Q Important Note An underarm reading will be approximately 1 degree lower than an oral reading To calculate the oral equivalent add 1 F or 0 5 C to the underarm temperature reading 4 When the F or C symbol stops flashing and the display reads a constant temperatur
7. de 24 meses a partir del d a de compra Esta garant a no cubre las bater as o da o que pudiera ocurrir por el uso o manejo inapropiado Pudieran haber derechos legales espec ficos en su estado de residencia que rijan esta garant a Si tiene una demanda leg tima cubierta por esta garant a por favor devuelva el producto al lugar en donde lo compr junto con su recibo de compra Si desea preguntar algo o hacer alg n comentario por favor comun quese con nuestro departamento de servicio al cliente 3 Z www summerinfant com Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 2001 Summer Infant Inc 582 Great Road PO Box 829 20 Sparrows Herne Los colores y estilos pueden variar Slatersville RI Bushey Hertfordshire HECHO EN CHINA 02876 0899 USA WD23 1FX UK44 Guarde esta informaci n para 1 800 268 6237 0 20 8420 4429 futura referencia
8. e he peak temperature has been reached 5 Read and record the temperature and tim in the memory o or reference The reading will automatically be stored 6 Push the on off button to turn the unit off This will prolong the battery life If you do not turn the unit off it will shut off automatically in approximately 10 m BATTERY INFORMATION inutes When the Y appears in the lower right of the display the battery is exhausted Dispose of the thermometer as the battery is non replaceable Be aware of any local regulations concerning disposal of this product The battery is well sealed inside the thermometer to reduce the risk of being swallowed by children Measurement Range 90 0 a 109 F 32 0 C a 43 9 C Measurement Accuracy 0 2 F 0 1 C be ween 96 0 F to 107 0 F 35 6 C to 41 7 C at a room temperature of 64 4 F to 82 4 F 18 C to 28 C The manufacturer recommends a calibration check every 2 years WARRANTY This Thermometer is guaranteed for a period of 24 mon hs from date of purchase This warranty does not cover batteries or damage resulting from improper handling or use Specific legal rights stipulated in your state may guide this warranty If you have a legitimate claim under this warranty please return the product to the place of purchase along with your sales receipt If you have any questions or comments please contact our customer relations department
9. mate claim under this warranty please return the product to the place of purchase along with your sales receipt If you have any questions or comments please contact our customer relations department www summerinfant com Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 2001 Summer Infant Inc 582 Great Road PO Box 829 20 Sparrows Herne Colors and styles may vary Slatersville RI Bushey Hertfordshire MADE IN CHINA 02876 0899 USA WD23 1FX UK44 Please retain information for 1 800 268 6237 0 20 8420 4429 future reference USO RECTAL infantes y ni os peque os Q Siga las instrucciones que se enumeran abajo A Nota importante la temperatura anal tendr aproximadamente un grado m s que la temperatura oral Para calcular la temperatura oral reste 1 F 0 5 C a la temperatura anal A Por razones de higiene una vez haya usado el term metro para tomar la temperatura anal no lo use para tomar la temperatura oral USO BAJO EL BRAZO 0 AXILA A Limpie la axila con una toalla seca A Coloque el extremo de prueba en la axila y repose el brazo sobre el cuerpo Figura B El extremo debe quedar de ser posible hacia arriba en la misma direcci n del cuerpo Q Eltiempo que se requiere para tomar la temperatura axilar podr a ser de hasta Figura B 90 segundos si no m s dependiendo de la manera en la que se coloque el extremo de prueba y de qu tan encerrado quede ste entre la axila y el cuerpo A Nota importa
10. nt scell e l int rieur du thermom tre Plage de mesure 90 0 F a 109 F 32 0 C a 43 9 C Pr cision de la lecture 0 2 F 0 1 C jusqu 96 F 107 F 35 6 C jusqu 41 7 C une temp rature ambiante allant de 4 4 F 82 4 F 18 C 28 C Le fabriquant recommande un contr le d talonnage tous les 2 ans GARANTIE Ce thermom tre est garanti pendant une dur e de 24 mois partir de la date de son achat Cette garantie ne couvre pas la pile batterie ou les dommages qui peuvent survenir la suite d une mauvaise manipulation ou d un usage incorrect Les droits juridiques sp cifiques stipul s dans votre tat peuvent modifier cette garantie Si vous avez une r clamation l gitime d coulant de la dite garantie veuillez retourner le produit l endroit de son achat avec le bon d achat Si vous avez des questions ou des commentaires nous faire parvenir veuillez contacter notre D partement de relations avec la client le 3 ATA www summerinfant com 2001 Summer Infant Inc Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD Les couleurs et les styles sont susceptibles 582 Great Road PO Box 829 20 Sparrows Herne d tre modifi s a tout moment Slatersville RI Bushey Hertfordshire FABRIQUEE EN CHINE 02876 0899 USA WD23 1FX UK44 Conserver la notice afin de pouvoir 1 800 268 6237 0 20 8420 4429 vous y reporter ult rieurement PAR VOIE RECTALE anus pour les petits et les enfants plus grands
11. nte la temperatura axilar ser de aproximadamente un grado menos que la temperatura oral Para calcular el equivalente a la temperatura oral a ada 1 F o 0 5 C a la temperatura axilar 4 Cuando el s mbolo F 6 C deje de parpadear y la ventanilla muestre una temperatura constante entonces se habr alcanzado el m ximo de temperatura 5 Lea escriba la temperatura y la hora en la que la tom para que le sirva de referencia La lectura se guardar autom ticamente en la memoria 6 Empuje el bot n que dice On Off para apagar la unidad Esto prolongar la duraci n de la bater a Si no apaga la unidad se apagar autom ticamente en aproximadamente 10 minutos INFORMACI N SOBRE LA BATER A Cuando este s mbolo Y aparece en la esquina inferior derecha de la ventanilla esto indica que la bater a se ha agotado Deseche el term metro ya que la bater a no se puede reemplazar Ent rese de cualquier regulaci n local en lo referente a c mo desechar este tipo de material La bater a viene bien sellada detro del term metro para reducir el riesgo de que se la traguen los ni os Rango de temperatura 90 0 a 109 F 32 0 C a 43 9 C Precisi n de la temperatura 0 2 F 0 1 C entre 96 0 a 107 0F 35 6 C a 41 7 C a una temperatura ambiente de 64 4 F a 82 4 F 18 C a 28 C El fabricante recomienda que se revise cada 2 a os para calibrarlo GARANT A Este term metro est garantizado por un periodo
12. partir de la date de son achat Cette garantie ne couvre pas la pile batterie ou les dommages qui peuvent survenir la suite d une mauvaise manipulation ou d un usage incorrect Les droits juridiques sp cifiques stipul s dans votre tat peuvent modifier cette garantie Si vous avez une r clamation l gitime d coulant de la dite garantie veuillez retourner le produit l endroit de son achat avec le bon d achat Si vous avez des questions ou des commentaires nous faire parvenir veuillez contacter notre D partement de relations avec la client le 3 ATA www summerinfant com 2001 Summer Infant Inc Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD Les couleurs et les styles sont susceptibles 582 Great Road PO Box 829 20 Sparrows Herne d tre modifi s a tout moment Slatersville RI Bushey Hertfordshire FABRIQUEE EN CHINE 02876 0899 USA WD23 1FX UK44 Conserver la notice afin de pouvoir 1 800 268 6237 0 20 8420 4429 vous y reporter ult rieurement UNDERARM AXILLARY USE A Wipe underarm with a dry towel Q Place probe tip in armpit and bring arm down against the body Figure B The probe should be pointing upward in the same if possible Q The time required for an accurate underarm temperature may be 90 seconds or longer depending on placement of the probe an he body direction as your body Figure B d closure of the arm against Q Important Note An underarm reading will be approximately 1 degree lo
13. ra oral Para calcular el equivalente a la temperatura oral a ada 1 F o 0 5 C a la temperatura axilar 4 Cuando el s mbolo F 6 C deje de parpadear y la ventanilla muestre una temperatura constante entonces se habr alcanzado el m ximo de temperatura 5 Lea escriba la temperatura y la hora en la que la tom para que le sirva de referencia La lectura se guardar autom ticamente en la memoria 6 Empuje el bot n que dice On Off para apagar la unidad Esto prolongar la duraci n de la bater a Si no apaga la unidad se apagar autom ticamente en aproximadamente 10 minutos INFORMACI N SOBRE LA BATER A Cuando este s mbolo Y aparece en la esquina inferior derecha de la ventanilla esto indica que la bater a se ha agotado Deseche el term metro ya que la bater a no se puede reemplazar Ent rese de cualquier regulaci n local en lo referente a c mo desechar este tipo de material La bater a viene bien sellada detro del term metro para reducir el riesgo de que se la traguen los ni os Rango de temperatura 90 0 a 109 F 32 0 C a 43 9 C Precisi n de la temperatura 0 2 F 0 1 C entre 96 0 a 107 0F 35 6 C a 41 7 C a una temperatura ambiente de 64 4 F a 82 4 F 18 C a 28 C El fabricante recomienda que se revise cada 2 a os para calibrarlo GARANT A Este term metro est garantizado por un periodo de 24 meses a partir del d a de compra Esta garant a no cubre las bater as o d
14. tal est ndar de Summer Infant Este term metro toma la temperatura f cilmente y de forma precisa ya sea de manera oral anal o por debajo del brazo Su conveniente y caracter stica memoria le proporciona la ltima lectura para que usted pueda controlar el progreso de su ni o PROBE TIP DISPLAY WINDOW EMBOUT SONDE FEN TRE D AFFICHAGE EXTREMO DE PRUEBA VENTANILLA DE LECTURA ON OFF BUTTON BOUTON DE MARCHE ARR T ON OFF BOT N DE ENCENDIDO APAGADO USO RECTAL infantes y ni os peque os Q Siga las instrucciones que se enumeran abajo A Nota importante la temperatura anal tendr aproximadamente un grado m s que la temperatura oral Para calcular la temperatura oral reste 1 F 0 5 C a la temperatura anal A Por razones de higiene una vez haya usado el term metro para tomar la temperatura anal no lo use para tomar la temperatura oral USO BAJO EL BRAZO 0 AXILA A Limpie la axila con una toalla seca A Coloque el extremo de prueba en la axila y repose el brazo sobre el cuerpo Figura B El extremo debe quedar de ser posible hacia arriba en la misma direcci n del cuerpo Q Eltiempo que se requiere para tomar la temperatura axilar podr a ser de hasta Figura B 90 segundos si no m s dependiendo de la manera en la que se coloque el extremo de prueba y de qu tan encerrado quede ste entre la axila y el cuerpo A Nota importante la temperatura axilar ser de aproximadamente un grado menos que la temperatu
15. wer than an oral reading To calculate the oral equivalent add 1 F or 0 5 C to the underarm temperature reading 4 When the F or C symbol stops flashing and the display reads a constant temperature he peak temperature has been reached 5 Read and record the temperature and tim in the memory o or reference The reading will automatically be stored 6 Push the on off button to turn the unit off This will prolong the battery life If you do not turn the unit off it will shut off automatically in approximately 10 m BATTERY INFORMATION inutes When the Y appears in the lower right of the display the battery is exhausted Dispose of the thermometer as the battery is non replaceable Be aware of any local regulations concerning disposal of this product The battery is well sealed inside the thermometer to reduce the risk of being swallowed by children Measurement Range 90 0 a 109 F 32 0 C a 43 9 C Measurement Accuracy 0 2 F 0 1 C be ween 96 0 F to 107 0 F 35 6 C to 41 7 C at a room temperature of 64 4 F to 82 4 F 18 C to 28 C The manufacturer recommends a calibration check every 2 years WARRANTY This Thermometer is guaranteed for a period of 24 mon hs from date of purchase This warranty does not cover batteries or damage resulting from improper handling or use Specific legal rights stipulated in your state may guide this warranty If you have a legiti
Download Pdf Manuals
Related Search