Système d`alarme sans fils
Contents
1. 1 Presser la touche P 2 Introduire le mote de passe x x x K 3 Attendre l affichage P 4 Presser la touche 0 Commande pour cette fonction 5 Presser de 0 9 en fonction du nombre de tonalit s d appel avant le d cochage automatique de la centrale Si 0 est choisi la centrale ne d crochera pas 6 Apr s quelques secondes un beep de confirmation retentis confirmant que les donn es ont t sauvgard es un beep long signale une sauvegarde correcte 3 beep courts signalent une erreur et invite recommencer la proc dure Etape 7 Apprentissage du code site de la t l commande Cette fonction permet la centrale d apprendre le code site de s curit Les t l commandes de poche doivent tre configur es avec le code ma tre et tous les d t cteurs doivent tre configur s avec le m me code site tout comme les t l commandes Il est pr f rable de laisser les param tres par d faut moins d une absolue n cesit voir programmation avanc e la page 18 Pour information la t l commande est le seul appareil pour l apprentissage du code site 1 Presser la touche IL 2 Introduire le mot de passe x x x x 3 Attendre l affichage L 4 Presser la touche Commande pour cette fonction 5 Presser une des touches de la t l commande 6 Apr s quelques secondes un beep de confirmation retentis confirman2. recommencer la proc dure Etape 5 Programmation de la dur e de fonctionnement de la sir ne d alarme Standard 4 minutes Cette fonction est utilis e pour d finir le temps de fonctionnement de la sir ne en cas d alarme Le temps d finis par d faut est 4 minutes Cette temporisation peut tre modifi e de 0 18 minutes 1 Presser la touch P 2 Introduire le mot de passe x x x X 3 Attendre l affichage P 4 Presser la touche 9 Code de commande pour cette fonction 5 Presser 0 9 Le d lais d finis est gal la touche introduite multipli par 20 Exemple si la touche 8 est press e le temps d finis est de 16 minutes Si 0 est press la sir ne est coup e 6 Apr s quelques secondes un beep de confirmation retentis confirmant que les donn es ont t sauvgard es un beep long signale une sauvegarde correcte 3 beep courts signalent une erreur et invite recommencer la proc dure Etape 6 Programmer le nombre de tonalit s d appel Standard 6 tonalit s Cette fonction est utilis e pour d finir le nombre de tonalit s d appel avant que la centrale d croche lors d un appel distance il est possible d appeler de n importe o pour activer d sactiver ou contr ler la centrale La centrale est param tr e par d faut pour 6 tonalit s mais peut tre configur e jusqu 9 tonalit s
3. n importe quel t lephone Les instructions suivantes vous aideront profiter de toutes les fonctions du syst me d alarme sans fils D marrer le mode de surveillance complet Cette fonction est utilis e pour activer tout le syst me toutes zones et tous les d t cteurs senseurs Il est preferable d activer ce mode lorsque vous quittez un site surveill Utilisation de la t l commande 1 Presser la touche MODE sur la t l commande 2 Apr s quelques secondes un bip indique que la confirmation de la param trisation a t effectu e Utiliser le clavier de la centrale 1 Presser la touche S 2 Introduire le mot de passe x x x x 3 Attendre l affichage S 4 Presser la touche 1 Commande por cette fonction 5 Apr s quelques secondes un bip indique que la confirmation de la param trisation a t effectu e D marrer le mode surveillance partiel Cette fonction est utilis e afin de s curiser quelques zones sp cifiques les zones 2 et 3 sont d sactiv es Il est conseill d utiliser le mode de surveillance partiel comme un mode de surveillance avec une pr sence dans le b timent Ceci permet de maintenir la s curit maison bureau etc en utilisant les senseurs de portes et fen tres sans activer la d tection par d tecteurs PIR Les portes et fen tres restent s curis es Le mode de surveillance partiel ne peut tre g
4. INSTANT INSTANT INSTANT 24 HOUR 10 11 12 ZONE CODE SETTINGS 1 LL Zones actives Le tableau ci dessous indique quelles zones sont actives dans les diff rents modes dans lesquelles la centrale pourrait tre configur e ZONE 5 24 HR MODE ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 Smoke Entry exit _ Entry exit _ Instant Instant etc PANIC TAMPER Mode arm Actif Actif Actief Actif Actif Actif Mode arm partiel Actif Non actif Non actif Actif Actif Actif Mode non arm Non actif Non actif Non actif Non actif Actif Actif Test batterie Non actif Non actif Non actif Non actif Non actif Non actif Sous r serve de modification sans avis pr alable 2005 Tous droits r serv s Une copie de ce document est interdite sans l accord pr alable du constructeur ou de son repr sentant 19
5. centrale du syst me d alarme Le syst me d croche apr s le nombre de tonalit s d finies comme programm pr alablement Les proc dures d appelset options s effectuent de la mani re suivante 1 Appeler le num ro de t l phone d fini por la centrale d alarme 2 Attendre que le syst me r ponde apr s le nombre de tonalit s requis comme sp cifi dans le nombre de tonalit s requis 3 Apr s la tonalit de confirmation introduire le mot de passe x x x K en cas de mauvais mot de passe la centrale emmet 3 bips et raccroche 4 End ans les 10 secondes apr s le bip sonore presser la touche correspondante la fonction choisie si dessous Presser 1 pour activer la centrale d alarme Confirmation 1 bip Presser 0 pour d sactiver la centrale d alarme Confirmation 3 bips Presser pour d sactiver partiellement la centrale d alarme Confirmation 2 bips Presser 4 pour surveiller couter Confirmation 1 long bip Presser 5 pour parler via le haut parleur de la centrale Confirmation 1 long bip I 9 D 2 9 N Presser 8 pour interrompre la communication Confirmation un long bip Indications DEL sur la centrale Le tableau ci dessous indique les fonctions au travers de l afficheur DEL Diodes lumineuses en fonction du statut du syst me Indications DEL D finition AC POWER Al
6. fils Utilis pour activ d sactiv le syst me d alarme et appeler En cas de crise ou de panique D tecteur de fum e sans fils Utilis pour signaler de la fum e ou un feu potentiel Sir ne puissante int rieure ext rieure avec stroboscope Utilis e en int rieur ou en ext rieur mettant un son strident ainsi qu une indication lumineuse par flash stroboscopique rouge d s le d clenchement de l alarme NOTE Une quantit illimit e de senseurs peuvent tre utilis s avec ce syst me d alarme sans fils Ceci permet d tendre l installation souhait WIRELESS DOOR amp WINDOW SENSOR F DETECTEUR SANS FILS PORTE ET FENETRE Model 37 483 WIRELESS PIR MOTION DETECTOR DETECTEUR INFRA ROUGE SANS FILS Model 37 482 WIRELESS POCKET REMOTE LE TES 2 COMMANDE A DISTANCE SANS FILS Model 37 481 WIRELESS SMOKE DETECTOR Modei 80 DETECTEUR DE FUMFE SANS FILS Model 37 484 WIRED LOUD SIREN WITH STROBE Medal LS 1 SIRENE CABLEE Model 37 504 INSTALLATION SIMPLE A FAIRE SOIS MEME L installation et le raccordement du SYSTEME D ALARME SANS FILS s op re sans le moindre soucis tant donn que les senseurs et d tecteurs sont sans fils En suivant les instructions de mani re pr cise il n y aura aucun probl me d installation et de mise en service du syt me et de ces acc ssoires Les produits sont configur s avec les param tres d usine p
7. importe quel code peut tre utilis mais il doit tre imp rativement identique sur tous les appareils La figure 1 montre un exemple de configuration sur les Commandes a distances et sur les d tecteurs En cas de modification du code site suivre la proc dure l tape 7 de la page 10 dans la programmation simplifi e CODE SITE CODE SITE FIG FIG COMMANDE A DISTANCE TOUS LES DETECTEURS ET TRANSMETTEURS Configuration des senseurs emetteurs sur des zones sp cifiques Ce syst me poss de 6 zones parmi lesquelles une zone autoprotection et une zone panique qui ne peuvent tre activ es que dans une situation d alarme sp ciale voir zones actives dans le tableau ci dessous Ces zones aident d finir quel d tecteur senseur est concern lors d une alarme Les param tres introduits en usine sont applicables dans la plupart des utilisations mais peuvent tre modifi es si n cessaire Les d tecteurs et transmetteurs sans fils utilisent 12 DIP switches por d finir le code site et la zone 1 9 por le code site 10 12 pour la zone Le param trage des switches 10 12 d terminent la zone que le dans laquelle se trouve le d tecteur et aidera l identification g ographique lors d une alarme ainsi que lors d un remplacement de batterie Le tableau ci dessous indique la correspondance des DIP switches por chaque zone __ ZONE ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 DIP SWITCH i ENTRY EXIT INSTANT
8. invite recommencer la proc dure NOTA En cas d oubli du mot de passe ou pour remettre la centrale en configuration d usine suivre la proc dure indiqu e ci dessous pour faire une remise z ro g n rale remise z ro du mot de passe et de tous les param tres en mode usine 8a 1 D brancher l adaptateur secteur et enlever la batterie rechargeable 2 Presser en m me temps les touches et 3 Rebrancher l adaptateur secteur en maintenant ces touches enfonc es 4 Apr s une seconde la centrale met un bip sonore afin de confirmer la remise z ro compl te 5 Le mot de passe et toutes les fonctions sont remises en configuration d usine Refaire la proc dure au cas ou la remise z ro n a pas aboutis 8b Etape 2 Programmation des num ros de t l phone dans le transmetteur t l phonique Cette fonction permet de programmer jusqu 6 num ros de t l phone dans la m moire Chaque num ro sera appel successivement en cas d alarme NOTE Dans la plupart des cas il est conseill de programmer la centrale pour appeler des personnes comme par exemple les mebres de la famille ou les voisins etc plut t que la police Ceci permettra la personne qui recoit le message de s assurer qu il ne s agisse pas d une fausse alarme Cette personne pourra encore appeler la police ou tout autre service d urgence en cas de
9. l appareil ceci entra nera l annulation de la garantie Utiliser uniquement l alimentation fournie avec l appareil La batterie rechargeable doit tre de type 9V Ni Cad Afin de se familiariser avec le syst me d alarme et d en assurer ces performances il est conseill de tester le syst me d alarme toutes les 2 semaines Le syst me d alarme sans fils est consid r comme Alarme Locale dans chaque pays et r gions La pr sence d un syst me d alarme pourrait entra ner une diminution de la prime d assurance Parlez en avec votre assureur ou agent agr NOTA Le fabricant ou le distributeur ne peut tre tenu responsable pour des accidents corporels ou mortels directs ou indirects de quelque nature que se soit suite un non fonctionnement de l appareil POSSIBILITES FONCTIONS ET AVANTAGES PAS DE FRAIS D ABONNEMENT Auto monitoring ne requiert pas de service de gardiennage Pas de contrat pas de frais d abonnement mensuel Installation par vos soins Pas de c blage Montage et fixation par vis l g res ou double face Port e jusqu 100 m Couverture compl te de la maison de l appartement ou d une petite soci t Fonctionnement et mise en service facile Programmation et utilisation ais e Caract ristiques et functions conviviales Param trage et programmation prot g par mot de passe T l commande de poche Permet l armement le d sarmeme
10. luide sirene D 2 3 4 6 Presser la touche S Introduire le mote de passe x x x x Attendre l affichage S Presser la touche 2 por d sactiver le sir ne interne de la centrale ou la touche 3 por activer la sir ne le mode standard est ON Apr s quelques secondes un beep de confirmation retentis confirmant que les donn es ont t sauvegard es un beep long signale une sauvegarde correcte 3 beep courts signalent une erreur et invitent recommencer la proc dure Etape 11 Programmation de la fonction sonette Standard ON Cette fonction permet de faire retentir un signal sonette chaque entr e ou sortie en mode alarme d sarm e Cette fonctione est activ e par d faut ON 1 2 3 4 5 Presser la touch S Introduire le mot de passe x x x x Attendre l affichage S Presser le touche 4 por d sactiver la fonction sonnette ou presser sur 5 por activer cette fonction Apr s quelques secondes un beep de confirmation retentis confirmant que les donn es ont t sauvgard es un beep long signale une sauvegarde correcte 3 beep courts signalent une erreur et invitent recommencer la proc dure Etape 12 Controle de la programmation Cette fonction permet de v rifier la programmation Ce ne sont que des programmation mono touches L afficheur DE
11. mot de passe x x x x 3 Attendre l affichage de P 4 Presser la touche 7 Code de commande de cette fonction 5 Presser de 1 9 en fonction du nombre de cycles programmer 6 Apr s quelques secondes un beep de confirmation retentis confirmant que les donn es ont t sauvgard es un beep long signale une sauvegarde correcte 3 beep courts signalent une erreur et invite recommencer la proc dure Etape 4 Programmation de la temporisation d entr e sortie standard 20 secondes Cette fonction est utilis e pour d terminer le d lais impartis pour entrer ou sortir de la zone s curis e avant la mise en veille du syst me d alarme La temporisation par d faut est de 20 secondes Une temporisation de 0 90 secondes de delais d ntr e sortie peut tre programm e 1 Presser la touche P 2 Introduire le mot de passe x x x x 3 Attendre l affichage P 4 Presser la touche 8 Code de commande de cette fonction 5 Presser 0 9 en fonction du d lais d sir le nombre est multipli par 10 ce qui permet d obtenir le d lais en secondes 6 Apr s quelques secondes un beep de confirmation retentis confirmant que les donn es ont t sauvgard es un beep long signale une sauvegarde correcte 3 beep courts signalent une erreur et invite
12. n cessit 1 Presser la touche P 2 Introduire le mot de passe x x x x 3 Attendre l affichage P 4 Presser la touche 1 afin d intrdoduire le premier num ro de t l phone qui sera compos r p ter cette proc dure partir de ce point mais continuer avec les touches de 2 6 pour introduire les num ros de t l phone suivants 6 Introduire le num ro de t l phone de votre choix jusqu maximum 16 caract res pauses incluses pour des appels qui transitent par des centraux t l phoniques PBX il est possible d incorporer un temps de pause en pressant la touche Exemple 0 12125551212 appelera le 0 ensuite patientera 2 secondes et composera ensuite le num ro de t lephone Apr s quelques secondes un beep de confirmation retentis confirmant que les donn es ont t sauvgard es un beep long signale une sauvegarde correcte 3 beep courts signalent une erreur et invite recommencer la proc dure L afficheur clignotera en montrant le num ro de t l phone pour confirmation 7 7 Etape 3 Programmation du cycle de rappel pr f rence 2 cycles Cette fonction permet l utilisateur de param trer le nombre de cycles de rappels des num ros de t l phone La configuration d usine est 2 mais 1l est possible de la configurer jusqu 9 1 Presser la touche P 2 Introduire le
13. r que depuis le panneau de controle de la centrale d alarme Les instructions s op rent de la mani re suivante 1 Presser la touche S 2 Introduitre le mot de passe x x x x 3 Attendre l affichage S 4 Presser la touche toets Commande por cette fonction 5 Apr s quelques secondes un bip indique que la confirmation de la param trisation a t effectu e NOTE Lors de la programmation d un mode surveillance partiel ou complet la centrale emmetra des bips compte rebours apr s le signal de confirmation 13 Arr ter le mode surveillance Cette fonction est utilis e pour d sactiver le syst me de d tection complet tous les d tecteurs zones Utilisation de la t l commande 1 Presser la touche MODE sur la t l commande 2 Apr s quelques secondes trois bips indiquent que la confirmation de la param trisation a t effectu e Utilisation du clavier sur le panneau de contr le 1 Presser la touche S 2 Introduire le mot de pass x x x x 3 Attendre l affichage S 4 Presser la touche 0 Commande por cette fonction 5 Apr s quelques secondes trois bips indiquent que la confirmation de la param trisation a t effectu e D marrer la fonction urgence panique Cette fonction est utilis e por d marrer pour l alarme localement pendant une
14. situation d urgence ou de panique Utilisation de la t l commande 1 Presser la touche PANIC sur la t l commande 2 Le syst me active directement l alarme la sir ne se met en fonctionnement et les num ros pr programm s sont appel s Utilisation du clavier de la centrale 1 Presser le bouton PANIC sur le clavier de la centrale 2 Le syst me active directement l alarme la sir ne se met en fonctionnement et les num ros pr programm s sont appel s NOTE Cette touche peut galement tre utilis e pour activer la communication lors d un appel entrant non utilisable pour des appels sortant D marrage du mode test Cette fonction est utilis e pour tester le systeme complet toutes les zones et tous les d tecteurs senseurs Ceci garantit que tous les senseurs d tecteurs install s fonctionnenet dans la zones de couverture de la centrale et qu ils fonctionnenet correctement NOTA effectuer r guli rement un test du syst me afin de s assurer du parfait fonctionnement de tous les l ments et des d tecteurs senseurs Ceci peremettra galement d avoir un meilleur controle et une meilleure connaissances des possibilit s du syst me ainsi que d aider a d t cter une d faillance en cas de situation de crise 14 Por effectuer les tests utiliser le clavier de la centrale 1 Presser la touche S 2 Introduire le mot de passe x x x x 3 Atten
15. L montre les param tres Pour afficher les num ros de TELEPHONES PROGRAMMES Presser la touche de l afficheur indiquera le num ro encod En l 6 et Por indiquer le nombre de CYCLES DE RAPPEL presser la touche 7 et l afficheur indiquera le nombre de cycles introduits Pour indiquer la TEMPORISATION ENTREE SORTIE Presser la touche 8 et l afficheur indiquera le temps programm Pour indiquer la TEMPORISATION DE LA SIRENE D ALARME Presser la touche 9 et l afficheur indiquera le nombre de minutes d finies Pour indiquer le nombre de TONALITES D APPEL Presser la touche 0 et l afficheur indiquera la valeur introduite Porur conna tre la DERNIERE ZONE ACTIVEE Presser la touche et l afficheur indique lal derni re zone activ e lors de la derni re alarme Por indiquer le STATUT BATTERIES Presser la touche et l afficheur DEL indique la zone dans laquelle se trouve le senseur d tecteur avec la tension de batterie la plus faible 12 INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION SIMPLE Le syst me d alarme sans fils est tr s simple utiliser gr ce sa t l commande et ses proc sures simples d utilisation Certaines fonctions peuvent tre utilis es avec la commande distance le clavier de la centrale ou n importe o depuis un syst me d appel qui permet de contr ler la centrale depuis
16. Syst me d alarme sans fils Avec transmetteur t l phonique Manuel d utilisation 37 452 RD 03 Rev00 Table des mati res Section Page IMPORTANT A LIRE AVANT TOUT 2 Possibilit s fonctions et avantages 3 Exemples de fonctionnement 4 Composants principaux et acc ssoires 5 Installation simple faire sois m me 6 Programmation simple pas pas 8 Guide d utilisation pour op ration simple 13 Programmation tendue 18 IMPORTANT A LIRE AVANT TOUT Ceci est un syst me d alarme sans fils monter sois m me con u pour permettre aux utilisateurs de se prot ger ainsi que leurs proches et leurs biens Merci de lire attentivement les informations importantes contenues dans ce manuel avant de mettre en service le syst me d alarme sans fils Suivre attentivement les instructions de ce manuel avant l installation la configuration et la programmation du syst me d alarme Prendre les pr cautions suivantes dans la manipulation et la disposition du syst me d alarme sans fils 1 2 3 4 5 6 T 8 Maintenir le syst me d alarme sans fils hors de l humidit ou de la condensation Ne pas installer le syst me d alarme dans la lumi re directe du soleil ou proximit d une chaleur intense Ne pas installer le syst me d alarme proximit de sources magn tiques ou de courants importants Ne pas placer le syst me d alarme sur des surfaces expos es aux vibrations Ne pas d monter
17. amille voisin service d urgences etc 4 La centrale passe le message pr enregistr signalant une alarme et attend une r action Elle permet galement d couter et de communiquer avec le cambrioleur 5 Si le syst me ne recoit pas de r ponse il compose le num ro suivant de votre choix et ex cute les instructions d crites au point 4 et ce jusqu ce qu il obtienne une r ponse programmable jusqu 9 tentatives Exemple fume feu 1 Le feu ou la fum e active le d tecteur de fum e qui d clenche l alarme 2 La sir ne du d tecteur de fum e et la sir ne de la centrale d alarme retentissent 3 La centrale d alarme appelle le premier num ro de telephone programme Gsm bureau conjoint famille voisin service d urgences etc 4 La centrale passe le message pr enregistr signalant une alarme et attend une r action Elle permet galement d couter et de communiquer avec la centrale 5 Si le syst me ne recoit pas de r ponse il compose le num ro suivant de votre choix et ex cute les instructions d crites au point 4 et ce jusqu ce qu il obtienne une r ponse programmable jusqu 9 tentatives Exemple d appel d urgence 1 Une situation de panique ou de crise se produit dans la zone de r ception de la centrale 2 L utilisateur appuye sur le bouton PANIC de la t l commande ou de la centrale 3 La sir ne retentit 4 La centrale d alarme appelle le pr
18. aux sonores en mode Alarme OFF Pr viens lorsqu une porte ou une fen tre est ouverte en mode Alarme OFF P viens lorsque les enfants ou autres entrent ou sortent Batterie de sauvergarde rechageable Batterie NI Cd Maintient la centrale en fonction lors d une interruption de courant Batteries rempla ables avec longue dur e de vie Les capteurs utilisent des piles 9 volt Les commandes distance utilisent des piles boutons de longue dur e toutes rempla ables La centrale pr vient l utilisateur lorsqu une pile s puise Alarme batterie Pr vient l utilisateur de toute faiblesse de piles des transmetteurs et capteurs Sauvegarde des donn es dans une puce m moire Une EEPROM sauvegarde toutes les donn es m me lorsque la centrale n est plus aliment e Extensible et adaptable suivant les besoins Extensible une quantit illimit e de senseurs comme des contacts de portes et fen tres des d tecteurs infra rouges des d tecteurs de fum es des t l commandes et des sir nes Garantie La garantie couvre les d fauts de fabrication la centrale et ces acc ssoires except les batteries et piles pour une p riode de 1 an Exemples de fonctionnement Exemple d ffraction 1 Le combrioleur d clenche l alarme 2 La sir ne retentit 3 La centrale d alarme appelle le premier num ro de telephone programme Gsm bureau conjoint f
19. ce message afin de signaler une alarme et d expliquer comment la personne appel e peut r agir cet appel couter surveiller parler rappeler automatiquement ou rejouer le message Le message ci apr s peut tre utilis comme r f rence pour la cr ation du message Parler clairement et calmement une distance d environ 25 cm du microphone Vous ne disposer que de 25 secondes pour dicter le message Exemple de message Ceci est votre nom Une alarme s est d clench e l adresse votre adresse Apr s le bip presser 4 por couter 5 pour parler 6 pour appeler le num ro 7 pour r pondre au message et 8 por arr ter et d connecter 1 Presser la touche P R 2 Introduire le mot de passe x x x x 3 Attendre l affichage 4 Presser la touche Commande pour cette fonction 5 Enregistrer le message pendant maximum 20 secondes 6 Apr s les 20 secondes retentira une tonalit de confirmation et le message sera enregistr 3 beep courts signalent une erreur et invite recommencer la proc dure Pour r ecouter le message recommencer les pas 1 2 et 3 presser ensuite la touche pour couter le message 11 Etape 10 Programmer la sir ne interne de la centrale Standard ON Deze functie laat toe de ingebouwde luide sirene aan of uit te schakelen in geval van een alarmsituatie De voorkeurmode is ON voor de ingebouwde
20. d une chambre ou d un endroit pr cis poteau tuyau etc Diriger le t moin lumineux vers le bas en direction d une zone ouverte dans la pi ce pour un angle d environ 12 Si vous avez des animaux domestiques placer les tiquettes adh sives sur la partie basse du capteur du d tecteur Le rayon de d tection couvre un angle d ouverture d environs 120 horizontal pour une distance d environ 12 metres 36 pieds Intsaller la batterie de 9 volts IMPORTANT Placer le switch NORM TEST sur NORM pour une utilisation normale voir diagramme ci dessus droite Le d tecteur est livr d usine avec la param trisation sur TEST et ce pour le positionnement et pour les fonctions de test Installation de la centrale Suivre les instructions pas par pas en relation avec le diagramme Pr voir d installer la centrale au centre de la zone de couverture et de permettre ainsi les meilleures fonctionalit s Si n cessaire fixer la centrale sur un mur en utilisant les vis passer dans les emplacements pr vus ainsi que derri re le couvercle de la batterie 7a 1 Installer une pile de 9 volt Ni Cd rechargeable 2 Enficher une extr mit du c ble t lephonique dans la prise LINE de la centrale et l autre extr mit dans la prise t lephonique murale 3 Raccorder un t l phone dans la prise PHONE de la centrale d alarme 4 Raccorder la sir ne c bler LS 1 acc ssoire optionnel con
21. dre l affichage S 4 Presser la touche Commande pour cette fonction Commande confirm e par un ding dong 5 Activer tous les d tecteurs senseurs un par un 6 La centrale envoie un bip lorsque tous les d tecteurs senseurs ont t activ s afin de confirmer l op ration Le nombre de bip indiquent la zone correspondante aux d tecteurs senseurs NOTE Un bruit de sonnerie indique une tension de batterie trop faible dans les d t cteurs senseurs POR QUITTER LE MODE TEST l aide du clavier de la centrale faire comme suit 1 Presser la touche S 2 Introduire le mote de passe x x x x 3 Attendre l affichage S 4 Presser la touche 0 Commande pour cette fonction 5 Apr s quelques secondes un bip indique que la confirmation de la param trisation a t effectu e R pondre en cas d alarme Cette fonction est utilis e par les personnes qui re oivent un appel afin de r pondre une alarme avec comme option l coute surveillance par le micros install dans la centrale parler par le biais du haut parleur int gr la centrale Les choix suivants sont propos s raccrocher et laisser al centrale appeler le num ro suivant arr ter le syst me dans sa proc dure d appels des num ros programm s r couter le message d alarme Toutes ses fonctions sont s lection
22. emier num ro de telephone programme Gsm bureau conjoint famille voisin service d urgences etc 5 La centrale passe le message pr enregistr signalant une alarme et attend une r action Elle permet galement l utilisateur et l appel de communiquer ensemble par le syst me bi directionnel int gr 6 Si le syst me ne recoit pas de r ponse il compose le num ro suivant de votre choix et ex cute les instructions d crites au point 4 et ce jusqu ce qu il obtienne une r ponse programmable jusqu 9 tentatives Pour les appels automatiques vers les services d urgence suivre la l gislation nationale en vigueur COMPOSANTS PRINCIPAUX ET ACCESSOIRES Kit A Kit B Composants du kit de base Kit 1 x Centrale d alarme avec composeur t l phonique 2 x Transmetteur contact magn tique 1 x Transmetteur d tecteur infra rouge 2 x T l commande sans fils 1 x C ble t l phonique 1 x Adaptateur Vis de fixation petits acc ssoires Manuel d utilisation Acc ssoires optionnels compl mentaires Contact de porte fen tre sans fils Utilis pour les portes et fen tres et active l alarme lors d une tentative d effraction ou de la tentative d entr e sortie de la zone prot g e D tecteur de movement par infra rouge sans fils Utilis pour la d tection de mouvement dans chaque pi ce ou en zone ext rieure d clenchant l alarme directement T l commande sans
23. form ment au sch ma ROUGE la premi re borne et NOIR la troisi me borne 5 Raccorder l adaptateur fournis la borne POWER de la centrale et raccorder une prise lectrique 1 Ligne t l phonique 2 T l phone 3 Rouge 4 Noir 5 R seau lectrique Model LSI 37 504 LUIDE SIRENE MET STROBE NOTE Lors du montage de la centrale le remplacement de la batterie rechargeable ou le raccordement de la sirene optionnelle LS 1 configurer la centrale en mode test voir page 14 amp 15 sachant que le capot de batterie est prot g par un contact de s curit 7b PROGRAMMATION SIMPLE PAS A PAS Les instructions de programmation suivantes vous entra nent dans la proc dure de programmation compl te pas pas Toute la programmation se fait l aide du clavier de la centrale De m me que les indications sonores de confirmation ou beep confirment que la programmation est correcte et accept e ou ronn e et refus e Les tonalit s de confirmation sont les suivantes sauf sp cification contraire Un beep long Correct et accept Trois beep courts Incorrect et doit tre r introduit LA programmation commence par lintroduction du code d une commande de fonction ensuite du mot de pass et attendre quelques secondes la confirmation de la fonction sur l afficheur DEL Il est alors possible d introduire les donn es de programmation sp cifiques et les fonctions comme d finis lors de cha
24. lum si l alimentation est normale TEL LINK Allume si il y a une transmission t l phonique en cours RING Clignote lors d un appel entrant LINE CUT Allum si la ligne t lephonique est interrompue Clignote lors de la r ception de signaux en provenance des d tecteurs senseurs ou transmetteurs Clignote lentement signalant une tension de batterie trop faible sur une RF LINK des d tecteurs senseurs Allum si le clavier est actif Clignote 2 fois par seconde si la centrale est configur e en mode s curit total Clignote une fois par seconde si la centrale est configur en mode securit partiel Eteinte si la centrale est d sactiv e MODE MEMO Clignote une fois toutes les deux secondes si la centrale est en mode test 16 Situation d alarme et r action de la centrale Le tableau suivant indique les diff rents types de situation d alarme et r actions de la centrale ainsi que les raisons Situation d alarme R action de la centrale Cause probable Effraction Alarme et sir ne activ e Intrusion ou effraction L utilisateur se trouve dans une situation Panique urgence Alarme et sir ne activ e de crise sur le site Ligne t lephonique Diode lumineuse de ligne t l phonque La ligne t lephonique et d connect e ou interrompue interrompue allum e coup e Quelqu un a essay d ouvrir la centrale Auto protection Alarme et sir ne activ e ou un d tecteur senseur Te
25. n es par une pression sur les touche d un t l phone quel qu il soit et o qu il soit Pendant l alarme le transmetteur t l phonique composera un num ro de t l phone pr definis et fera entendre le message pr enregistr dans la centrale La personne qui re oit le message a la possibilit de 1 Attendre que le message pr enregistr soit termin por r pondre aux instructions 2 Apr s le message sonore end ans les 10 presser une touche correspondant la fonction choisie suivante Presser 4 pour surveiller couter Presser 5 pour parler via le haut parleur de la centrale Presser 6 pour raccrocher et permettre a la centrale de composer le num ro suivant Presser 7 pour r couter le message d alarme Presser 8 pour arr ter d appeller les num ros programm s et d connecter I 9 15 Acc s au travers d un t l phone quelconque Cette fonction permet l utilisateur d appeler depuis n importe o dans le monde et d avoir acc s au syst me Les utilisateurs appelant ont la posibilit d activer ou de d sactiver le syst me d alarme et m me d couter surveiller par le biais du micro int gr dans la centrale ou de parler par le biais du haut parleur int gr dans la centrale Ceci est accessible par des touches sp cifiques du clavier de n importe quel t l phone touches partout dans le monde L utilisateur appelle la
26. nl AS de FAR E MAGNET REED lan f CONTACT SENOR EXPANSION CONNECTORS TRANSMITTING INOCATOR SVALKALINE BATTERY FATHIN SINCH CONNECTOR N C BATTERY COMPARTMENT 6a Ces illustrations montrent des installations sp cifiques de transmetteurs pour contacts magn tiques Par exemple pour montage sur une porte ou une fen tre D autres portes et fen tres peuvent tre surveill s l aide de contacts additionnels raccord s sur un seul transmetteur en utilisant le connecteur d expansion Le transmetteur utilise un contact un aimant fix l aide de vis ou d adh sif double face pour la protection d une porte ou d une fen tre Les aimants seront plac s une distance de 0 4 inch 1 2 inch 1cm 3 cm du contact du transmetteur D rouler le fil pour la meilleure performance Installer la pile de 9V 6b D tecteur infra rouge sans fils Monter le d tecteur infra rouge sans fils l aide du pied et des vis de montage fournies Suivre les diagrammes et les d tails comme propos ci dessous 8 1 D tecteur PIR Monter le d tecteur PIR 2 Interrupteur auto protection T moin orient vers le bas Plasser les auto 3 DIP Switch 1 9 Code Site 10 12 zone code Angle de 12 collants caches 4 Switch Mode Test Mode Normal animaux 5 Snap pile 9V domestiques 6 Compartiment batterie Installer le d tecteur de mouvements l int rieur dans le coin d une pi ce
27. nsion de batterie RF LINK LAGE BATTERI LED Un nou plusieurs senseurs d tecteurs faible clignote et transmet des bips lents ont une batterie faible Indication batterie faible Si un des d tecteurs senseurs dans le syst me poss de une batterie faible lacentrale emettra un signal sonore un bip toutes les trois secondes pour informer l utilisateur du d faut et la diode lumineuse RF LINK LOW BAT LED clignotera Por contr ler dans quelle zone se trouve le d tecteur senseur avec la batterie platte presser la touche L afficheur indiquera le num ro de la zone dans laquelle le d tecteur senseur est actif Remplacer imm diatement la batterie M moire alarme activ e Cette fonction affiche la derni re zone ayant activ l alarme Lors de l arr t de la centrale apr s une situation d alarme la centrale emet un signal sonore un bip par seconde por avertir l utilisateur que l alarme a t d clench e et le diode lumineuse en regard de MODE MEMO v allume Por arr ter le signal sonore presser n importe quelle touche du clavier de la centrale Por savoir quelle tait Ima derni re zone activ e presser la touche L afficheur indique les num ros des zones comme suit Digit 1 Zone 1 Digit 2 Zone 2 Digit 3 Zone 3 Digit 4 Zone 4 Digit 5 Zone 5 Digit 6 Zone 6 Digit 7 Auto protection des d tec
28. nt et les appels d urgence directement depuis le petit bo tier t l commande porte cl Modes de s curit A l ext rieur amp A l int rieur Diff rent programmes et option d armement lors des fonctions de s curit dans des applications A l int rieur et A l ext rieur D lais pour les zones d entr e et sorties cntr l es Permet une temporisation d entr e ou sortie des zones Temporisation accompagn e de bip sonore Sir ne puissante int gr e Effraie les intrus Alerte les utilisateurs les voisins ou autres de l alarme Composeur t l phonique Compose automatiquement jusqu 6 num ros de t l phone lors de l alarme et fait d filer un message pr enregistr Permet l appel de r agir si n cessaire Non influenc par les tonalit s occup es les r pondeurs ou les t l copieur Commande distance par t lephone Permet d armer de d sarmer surveiller ou parler de n importe quel t l phone dans le monde R ponse imm diate suite un appel d alarme Haut parleur int gr exclusif Permet la communication en duplex Surveille la situation ou permet de communiquer avec l intrus Communiquer avec le personnel d urgence lors d une situation de crise Appel d urgence par un bouton Appel d urgence sur place gr ce la t l commande de poche ou le clavier Appel du personnel d urgence durant une situation de panique ou de crise Sign
29. our une installation simple Malgr le param tres et la programmation avan e voir la section sur la programmation avanc e il n EST PAS NECESSAIRE d y faire appel moins d avoir deux syst mes identiques dans la m me zone de couverture ou lors d un changement de code site ou zone se r f rer aux informations ci dessous Pr t pour la configuration avec code site et zone par d faut NOTE Les param tres par d faut ont t introduits dans les d tecteurs avec un code site al atoire et la majeurit des zones applicables Capteur magn tique de porte fen tre pour la zone 1 et un d tecteur de mouvement infra rouge pour la zone 2 Ces param tres ne doivent pas changer moins de 1 le code site est rronn ou ne correspond pas avec les autres codes sites 2 Il y a deux syst mes identiques dans la m me zone de couverture 3 moins d une application sp ciale de l utilisateur la proc dure pour le changement de zone ou de code site est expliqu dans le chapitre programmation avanc la page 18 Si aucune modification n est n cessaire ou d sir e il est pr f rable de continuer avec la proc dure simple d installation qui suit D tecteur sans fils pour porte alarme Monter chaque d tecteur pour porte fen tre en utilisant les vis et adh sif double face livr s les adh sifs double face sont d conseill s pour un montage d finitif Suivre le sch ma ci dessous en d tails s v p
30. que tape de programation edque l afficheur confirme la fonction Lorsque la programmation est acomplie attendre que l afficheur DEL s teint suivit de trois beep courts Aller la programmation suivante si n cessaire Validation intelligente La centrale utilise une validation intelligente afin d conomiser des donn es de programmation Lorsque les donn es de programmation sont introduites la centrale enregistre les donn es apr s quelques secondes Il n est pas n cessaire de pousser sur les touches store ou enter pour confirmer l enregistrement des donn es Une fois programm es les donn es sont sauvegard es de mani re s curis es m me en cas de coupure de courant dans la m moire du syst me jusqu la prochaine modification de l utilisateur Etape 1 Programmation des mots de passe utilisateurs Mode de passe par d faut 1 2 3 4 Le mot de passe par d faut est 1 2 3 4 et peut tre modifi si n cessaire Suivre la proc dure suivante tape par tape pour changer le mot de passe utilisateur 1 Presser la touche IPI 2 Itroduire le mot de passe par d faut 1 12 3 14 3 Attendre l affichage P 4 Presser la touche 5 Introduire le nouveau code 4 chiffres 6 Apr s quelques secondes un beep de confirmation retentis confirmant que les donn es ont t sauvgard es un beep long signale une sauvegarde correcte 3 beep courts signalent une erreur et
31. t que les donn es ont t sauvgard es un beep long signale une sauvegarde correcte 3 beep courts signalent une erreur et invite recommencer la proc dure 10 Etape 8 Param tre d appel Cette fonctione permet la centrale d apprendre la fonction d appel qui est sp cifique pour le pays ou la r gion Ceci est une proc dure tr s simple mais tr s importante pour le fonctionnement du composeur t l phonique 1 S assurer qu un num ro de t lephone a t programm la position 1 des num ros de t l phone former avant de commencer la proc dure 2 S assurer que la personne que la centrale appelera NE DECROCHERA PAS pendant cette proc dure 3 Presser la touche D 4 Introduire le mot de passe x x x X 5 Attendre l affichage L 6 Presser la touche Commande pour cette fonction 7 La centrale choisi le num ro de t lephonne de la position 1 automatiquement 8 La centrale envoi un beep pour confirmer que les param tres d appels sont configur s correctement Trois beep long indiquent que les donn es ne sont pas correctes et doivent tre r introduites Etape 9 Enregistrement du message d alarme Cette fonction est utilis e pour enregistrer le message qui sera jou en cas d alarme au travers d un appel t l phonique La dur e d enregistrement est de 20 secondes Utiliser
32. teurs senseurs ou panique des t l commandes Digit 9 Panique ou auto protection de la centrale Por effacre la m moire de l alarme m moris e effectuer la proc dure suivante D 2 3 4 5 Presser la touche P Introduire le mot de passe x x x x Attendre l affichage P Presser la touche Commande por cette touche L afficheur indique 0 0 por confirmer que les instructions ont t correctement effectu es 17 PROGRAMMATION ETENDUE Cette section propose une programmation tendue et ne sera utilis e que dans les cas suivants Le code site est faux et ne peut pas tre mis en correspondance avec d autres codes Il y a deux syst mes identiques dans la m me zone de couverture Vous d sirez changer vous m me de code site ou de zones por une s curit e accrue ou por une autre raison Introduction du code site Le code site est un code ou une fr quence sur lequel fonctionne le syst me Les param tres introduits en usine sont pr ts tre utilis s directement lors de la mise en service mais peuvent tre chang s si n cessaire Le code site utilise les DIP Switches 1 9 comme sur l illustration afin de cr er un codage unique Les interrupteurs qui peuvent tre positionn es sur ON ou OFF cr ent un codage aui doit tre le m me sur tous les d tecteurs senseurs et autres acc ssoires du syst me N
Download Pdf Manuals
Related Search