Home

Network Management Card (Network-MS)

1. Aide Computer Room Heure de red marrage 22 00 v 06 30 v La configuration de l onduleur peut emp cher l ex cution de commandes d arr t et de red marrage R f rez vous au manuel d utilisation de l onduleur pour plus d informations La programmation des Marche arr t permet l administrateur d optimiser la consommation d nergie ou de programmer un d marrage heure fixe de son installation Lors d un arr t les Intelligent Power Protector connect s la carte sont avertis et assurent l arr t propre des machines avant que la sortie de l onduleur ne soit coup e Jusqu 7 s quences d arr t de l onduleur peuvent tre programm es dans une semaine la dur e minimum d un arr t est de 30 minutes Les s quences de marche Arr t ne sont valid es que si la mise l heure de la carte a t effectu e S curit L administrateur devra cliquer sur Enregistrer et rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour sauvegarder ses modifications Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 40 133 4 2 6 Param tres d arr t Cette page permet de visualiser et de configurer les param tres de fonctionnement de l UPS en mode batterie et lors du retour sur r seau Cliquer sur Param tres d arr t dans le menu pour voir la liste des param tres E TN Powering Business Worldwide Onduleur gt Propri t s de l onduleur
2. FirmwareUpgrade Exemples gt getSNMP User Commentaires M Tous les caract res sont remplac s par une toile 6 4 2 6 set SNMP But Modifier les param tres SNMP Syntaxe getSNMP optionl option2 options snmpVersion Disabled V1 V3 V1V3 snmpPort xx Default value 161 1 65535 n 1 a ReadCommunityName xx xx WriteCommunitySecurityLevel 0 2 0 No 2 Yes Ea nw 1 2 a WriteCommunityName xx xx nw 1 User xx xx UserSecurityLevel 11213 1 No Auth 2 Auth NoPriv 3 Auth Priv nw 1 3 5 6 UserPassword xx xx n 1 Admin xx xx AdminSecurityLevel 11213 1 No Auth 2 Auth NoPriv 3 Auth Priv 1 nw 1 4 5 6 a AdminPassword xx xXx NotificationUserName xx xx FirmwareUpgrade 0 1 0 No 1 Yes Exemples gt setSNMP User readuser p o Commentaires Ecriture possible selon la valeur du param tre snmpVersion Ecriture possible selon la valeur du param tre WriteCommunitySecurityLevel Ecriture possible selon la valeur du param tre UserSecurityLevel Ecriture possible selon la valeur du param tre AdminSecurityLevel Ne pas oublier d invalider le mode cho La longueur de la chaine doit tre au minimum de 8 caract res 6 4 3 Receveurs de Trap 6 4 3 1 getTrap But Obtenir le
3. Perte secteur D but s quence d arr t des Arr t ASI a nc serveurs Capacit a o batterie Temps avant le shutdown 100 i _ _ gt Autonomie restante Temps restant inf rieur a Arr t si la Dur e d arr t des capacit est serveurs inf rieur a t 0 Donn es ASI Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 73 133 5 1 1 1 Le temps d autonomie avant d clenchement de la proc dure d arr t arr t apr s Shutdown Timer D s le d but de l autonomie la Network Management Card d compte la valeur du Shutdown Timer arr t apr s et entame la proc dure d arr t du syst me la fin du d compte Cette valeur doit tre choisie de fa on laisser aux utilisateurs le temps de fermer leurs travaux et de se d connecter sans toutefois d passer l autonomie de la batterie Remarque 1 Le Intelligent Power Protector g re lui aussi son propre Shutdown Timer configurable dans le menu Configuration de l arr t de chaque Intelligent Power Protector d clench d s le d but de l autonomie Noter que si ce crit re est choisi pour provoquer l arr t de la station le red marrage automatique de la station au retour secteur n est pas garanti cas d un retour secteur alors que seule cette station est arr t e 5 1 1 2 D clenchement de la proc dure d arr t quand le niveau batterie est inf rieur a If Capacity under Lorsque la Network Managemen
4. 2 e Notification username permet l administrateur de sp cifier le champ username envoy dans les notifications en SNMPV3 Ce champ doit aussi tre d finit au niveau de l application r ceptionnant ces notifications Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 64 133 4 49 Date et heure Cliquer sur Date et heure dans le menu Ce menu permet d initialiser l heure et la date de la carte de deux fa ons diff rentes Le format de la date est toujours de type ann e mois jour E T N Pulsar 1000 Computer Room Powering Business Worldwide Onduleur R glage date et heure Aide Propri tes de l onduleur Pulsar 1000 Computer Room Contr le de l onduleur Programmation M A Horodatage actuel sur la carte Param tres d arr t Date yyyy mmidd 2014 09 22 Heure hh mm ss 13 20 50 Historiques et Notification Mesures Ev nements onduleur R glage date et heure Ev nements syst me Notification par Email Synchroniser manuellement Date yyyy mmidd 2014 09 22 Configuration R seau IP Heure hh mm ss 13 20 50 Radius LDAP Syst me Autoriser la mise jour automatique par des applications EATON Applications Notifi es Contr le d acc s SNMP Synchroniser avec un serveur NTP Date et heure Mise jour logiciel H te ntpserver Fuseau horaire GMT Casablanca Greenwich Mean Time Dublin Lisbonne Londres y Heure d t Activer D sactiver D but Premier v Dimanche Janv
5. 6 4 7 12 setLDAPSearch But Modifier les param tres de recherche LDAP Syntaxe syntax setSearchLDAP options options AuthMechanism SIMPLE DIGEST MD5 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 105 133 SearchMode ANONYMOUS USERBIND SearchUser Search User Distinguished Name SearchUserPassword Password UserBaseSearchDn User Base Search Dn UserObject User Object UserAttr User Attribute AuthzMode NONE USER GROUP UPSGroupNameAttr UPS Group Name Attribute UserNameAttr User Name Attribute GroupBaseSearchDn Group Base Search DN Exemples gt setLDAPSearch SearchMode USERBIND Commentaires M Ecriture possible selon la valeur du param tre AuthMethod Ecriture possible selon la valeur du param tre SearchMode Ecriture possible selon la valeur du param tre AuthzMode 6 4 8 Param tres Date and time 6 4 8 1 getDate But Obtenir les param tres de configuration de la date et de l heure Syntaxe getDate optionl option2 options Date Time TimeSync TimeNtp TimeZone TimeDaylight Exemples gt getDate timeSync Commentaires 6 4 8 2 setDate But Modifier les param tres de configuration de la date et de l heure Syntaxe setDate optionl option2 options Date yyyy mm dd 2 Time hh m
6. Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 103 133 Server Enable lt 0 No 1 Yes gt Server ServerName Server SharedSecret Server Port Server NasldentiferType Server Retry Server Timeout Exemples gt getRadSecondSrvPort Commentaires 6 4 7 6 setRadSecondSrv But Modifier les param tres du Serveur Secondaire Syntaxe syntax setRadSecondSrv options options Server Enable lt 0 No 1 Yes gt Server ServerName Server Name Server SharedSecret Shared Secret Server Port xx lt 1 65535 gt Server NasidentiferType IPV4 IPV6_1 IPV6_2 IPV6_LOCAL Server Retry xx lt 1 9999 gt Server Timeout xx lt 1 9999 gt Exemples gt setRadSecondSrv Port 1812 Commentaires Ecriture possible selon la valeur du param tre AuthMethod Ecriture possible selon la valeur du param tre Enable 6 4 7 7 getLDAPPrimSrv But Obtenir les param tres du Serveur Primaire Syntaxe syntax getLDAPPrimSrv options options Enable lt 0 No 1 Yes gt ServerName Port Exemples gt getLDAPPrimSrv Port Commentaires 6 4 7 8 se tLDAPPrimSrv But Modifier les param tres du Serveur Primaire Syntaxe syntax setLDAPPrimSrv options options Enable lt 0 No 1 Yes gt ServerName Server Name Port x
7. e Arr t des prises a un niveau de d charge batterie donn si la capacit batterie est inf rieure Il est possible de renseigner les deux crit res Le premier crit re atteint d clenche l arr t des serveurs Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 75 133 5 1 3 2 D marrage s quentiel ll est possible de diff rer le d marrage des prises pour r duire les courants d appel au d marrage ou pour s quencer le d marrage de plusieurs machines D marrage des prises programmables apr s un temps donn a partir du d marrage de la prise principale 5 2 Les diff rentes s quences d arr t des serveurs et de l onduleur 5 2 1 Coupure secteur longue Arr t d clench par le Shutdown Timer arr t apr s En cours d autonomie atteinte du Shutdown Timer de la Network Management Card Apr s un temps d autonomie d fini par l utilisateur page Param tres d arr t arr t de tous les serveurs et possibilit d arr t de l onduleur suivant sa configuration L onduleur red marre au retour secteur suivant sa configuration Dur e d arr t shutdown Duration Valeur maximum des temps d arr t des Network Shutdown Modules inscrits dans la carte Cette valeur est r actualis e chaque inscription d sinscription d un client D but d arr t D but d arr t prise prise 1 principale Retour secteur Perte secteur Secteur Dur e d arr t prise principale Client 1 sur
8. 4 4 5 Applications Notifi es Cliquer sur Applications Notifi es dans le menu NOTE Si vous n tes pas d j connect vous serez invit 4 entrer votre nom d utilisateur et mot de passe avant d acc der la page S curit L administrateur devra rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour visualiser ces informations Ce menu permet e D inscrire et de supprimer des stations de supervision destinataires de traps e De visualiser la liste des applications Notifi es ainsi que leurs param tres principaux e De tester le fonctionnement des applications notifi es e En simulant une perte secteur e En envoyant une s quence d arr t r elle E TN Powerware 9130 700 Computer Room Powering Business Worldwide Onduleur Applications Notifi es Aide Propri t s de l onduleur Powerware 9130 700 Computer Room Contr le de l onduleur Programmation MA room Roi Nom de l application Sortie Configuration RAR pe He Connect Param tres d arr t Historiques et Notification S lectionner les applications supprimer Supprimer Mesures Ev nements onduleur S lectionner les applications tester Tester la Perte secteur Tester la sequence d Arret Ev nements syst me _ pemeanenberenen S lectionner la Plateforme d administration r seau modifier Modifier Configuration R seau IP Radius LDAP Syst me Applications Notifi es Contr le d acc s SNMP Date et heure Mise jour logiciel Jusqu a
9. Les cartes sont compatibles avec les principales stations d administration IBM Tivoli CA Unicenter HP Insight Manager l offre Software Suite comprend les plug in SNMP permettant une int gration ais e dans ces stations de supervision La diffusion des v nements arrivant sur l onduleur est assur e par l envoi de trap SNMP e La souscription de ces stations s effectue dans la page Applications Notifi es e La liste des traps est disponible en annexe 1 2 5 Capteur d environnement option L offre optionnelle Environment Sensor EMP est compos e d un bo tier connecter sur le port Settings des Network Management Cards Environment Sensor permet la mesure de temp rature et d humidit la p riph rie de l onduleur la prise en compte d alarmes externes via 2 contacts secs d entr e et la notification d alarmes en fonction de seuils pr programm s Voir Etat Environnement et Configuration de l environnement Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 11 133 1 3 Sp cifications techniques 1 8 1 Caract ristiques mat rielles Dimensions e Dimensions L x x H 132 x 66 x 42 mm e Poids gr 70 g Stockage e Temp rature de stockage 10 C 70 C Conditions ambiantes e Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C e Humidit ambiante 90 HR max sans condensation e RoHS 100 compatible 1 3 2 Compatibilit CEM Sous r serve d installation et d utilisa
10. Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 121 133 upsmginputLineFailCause 6 4 0 upsmgOutputPhaseNum 7 1 0 mgoutputPhaselndex_1 7 2 1 1 1 0 mgoutputPhaselndex_2 7 2 1 1 2 0 mgoutputPhaselndex_3 7 2 1 1 3 0 mgoutputVoltage_1 deciVolts 7 2 1 2 1 0 mgoutputVoltage_2 deciVolts 7 2 1 2 2 0 mgoutputVoltage_3 deciVolts 7 2 1 2 3 0 mgoutputFrequency_1 deciHz 7 2 1 3 1 0 mgoutputFrequency_2 deciHz 7 2 1 3 2 0 mgoutputFrequency_3 deciHz 7 2 1 3 3 0 mgoutputLoadPerPhase_1 7 2 1 4 1 0 mgoutputLoadPerPhase_2 7 2 1 4 2 0 mgoutputLoadPerPhase_3 7 2 1 4 3 0 mgoutputCurrent_1 deciAmps 7 2 1 5 1 0 mgoutputCurrent_2 deciAmps 7 2 1 5 2 0 mgoutputCurrent_3 deciAmps 7 2 1 5 3 0 upsmgOutputOnBattery 1 yes 2 no 7 3 0 upsmgOutputOnByPass 1 yes 2 no 7 4 0 upsmgOutputUtilityOff 1 yes 2 no 7 7 0 upsmgOutputinverterOff 1 yes 2 no 7 9 0 upsmgOutputOverLoad 1 yes 2 no 7 10 0 upsmgOutputOverTemp 1 yes 2 no 7 11 0 upsmgAgentlpAddress 12 1 0 upsmgAgentSubnetMask 12 2 0 upsmgAgentDefGateway 12 3 0 upsmgAgentType 12 6 0 upsmgAgentMibVersion 12 11 0 upsmgAgentFirmwareVersion 12 12 0 upsmgAgentCommUPS 1 yes 2 no 12 13 0 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 122 133 Si la sonde d environnement est pr sente les objets ci
11. HighNotify 0 1 0 No 1 Yes LowNotify 011 0 No 1 Yes Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 107 133 HighShutdown 0 1 0 No 1 Yes LowShutdown 0 1 0 No 1 Yes Exemples gt setTemp Unit C Commentaires M Ecriture possible seulement si la notification est valid e 6 4 9 5 getHum But Obtenir les param tres li s l humidit Syntaxe getHum optionl option2 options HighThreshold LowThreshold Hysteresis Offset HighNotify LowNotify HighShutdown LowShutdown Exemples gt getHum Offset Commentaires 6 4 9 6 setHum But Obtenir les param tres li s l humidit Syntaxe setHum optionl option2 options HighThreshold xx LowThreshold xx Hysteresis xx 0 5 Offset xx 5 5 HighNotify 0 1 0 No 1 Yes LowNotify 011 0 No 1 Yes HighShutdown 0 1 0 No 1 Yes LowShutdown 0 1 0 No 1 Yes Exemples gt setHum HighNotify 0 Commentaires M Ecriture possible seulement si la notification est valid e 6 4 9 7 getinput1 or getinput2 But Obtenir les param tres de l entr e 1 ou 2 Syntaxe getInputl optionl option2 options iName State 0 Description State 0 Notify State 0 Shutdown State 1 Description State 1 Notify State 1 Shutdown
12. Prise 2 ferm e Hacheur OK Interrupteur Q1 AC Normal ferm Fr quence AC Normal OK Fusibles r seau AC Normal OK Module r seau AC Normal OK Tension AC Normal OK Connexion Phase Neutre OK Interrupteur Q4S Bypass automatique ferm Fr quence AC Bypass OK Bypass automatique OK Charge sur Bypass automatique OK Temp rature Bypass automatique OK Phase AC Bypass OK Charge sur Bypass automatique OK Charge prot g e Sur onduleur Tension AC Bypass OK Interrupteur QF1 batterie ferm Interrupteur Q3BP Manual Bypass ouvert Charge prot g e Sur onduleur Fin limitation module onduleur Fusibles module onduleur OK Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 118 133 D faut module onduleur Surcharge module onduleur D faut temp rature module onduleur Inverter short circuit Surcharge thermique module onduleur Interrupteur Q5N de sortie ouvert Court circuit charge D faut Charge mono alternance D faut Bus DC Negatif trop haut D faut Bus DC positif trop haut D faut redresseur D faut Bus DC Negatif trop bas D faut Bus DC positif trop bas Charge non prot g e Perte de redondance AC Normal NOK Batterie basse D faut de communication avec l onduleur Base de donn es ASI invalide Fonctionnement sur batterie Arret d urgence positionn D fault ventilateur Charge non aliment e D faut interne ASI D faut batterie Surcharge ASI D faut temp rature ASI Arr t ASI
13. est pas quip d un serveur DHCPv4 3 1 3 Param tres IPv6 3 2 TEST APRES CONFIGURATION SUPERVISION ET ADMINISTRATION PAR NAVIGATEUR 4 1 OPTIMISER LES PERFORMANCES DE VOTRE NAVIGATEUR 4 2 ONDULEUR 4 2 1 Propri t s de l onduleur 4 2 2 Aide en ligne 4 2 3 Connexion 4 2 4 Contr le de l onduleur 4 2 5 Programmer l arr t marche de l onduleur 4 2 6 Param tres d arr t 4 2 7 Les mesures 17 17 17 18 19 20 20 21 22 22 22 23 23 24 24 36 37 38 40 41 43 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 3 133 4 2 8 Les v nements onduleurs 4 2 9 Les v nements syst me 4 3 NOTIFICATION 4 3 1 Notification par e mail 4 3 2 Configuration du message e mail 4 4 NOTIFICATION 4 4 1 R seau IP 4 4 2 RADIUS 4 4 3 LDAP 4 4 4 Syst me 4 4 5 Applications Notifi es 4 4 6 Configuration centralis e 4 4 7 Contr le d acc s 4 4 8 Configuration SNMP 4 4 9 Date et heure 4 4 10 Mise a jour logiciel 4 5 SONDE ENVIRONNEMENT OPTION 4 5 1 Caract ristiques 4 5 2 Etat de l environnement 4 5 3 Configuration Environnement 4 5 4 Historique 5 LA PROTECTION DES SERVEURS 5 1 LE PARAMETRAGE DES CRITERES D ARRET 5 1 1 Les crit res d arr t g r s par la Network Management Card 5 1 2 Les prises programmables 5 1 3 Protection d un serveur connect une pri
14. Computer Room Onduleur Propri t s de l onduleur Contr le de l anduleur Programmation M A Param tres d arr t Historiques et Notification Mesures Ev nements onduleur gt Ev nements syst me gt Notification par Email Configuration R seau IP Radius LDAP Syst me Applications Notifi es Contr le d acc s SNMP Date et heure Mise jour logiciel Configuration r seau IP Powerware 9130 700 BootP DHCP Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle Hate Nom du domaine IPB Activ Configuration auto IPv6 activ e Adresse IPv6 1 Longueur du Prefix Passerelle IPv6 Adresse IPv6 Locale Adresse IPv6 2 Mise jour logiciel Serveur DNS primaire IPv4 ou IPv6 Serveur DNS secondaire Serveur SMTP pour la notification par Email Port SMTP Serveur SMTP authentification Identifiant Mot de passe Activ v oo 3001 1004 200 ups lups domain com attente de l annonce du routeur CE FE80 220 85FF FEF5 7924 Attente de l annonce du routeur Activ v smtplogin Aide Computer Room e BOOTP DHCP Autorise la configuration des param tres r seau par votre serveur BootP DHCP au d marrage de la carte Mode de fonctionnement de la carte avec le BootP DHCP serveur Apr s chaque d marrage la carte fait 5 tentatives pour r cup rer les param tres r seau Si aucune r po
15. Contr le de l onduleur Programmation M A Param tres d arr t Historiques et Notification gt Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me Notification par Email Configuration J R seau IP gt Radius gt LDAP gt Syst me gt Applications Notifi es Contr le d acc s SNMP Date et heure gt Mise jour logiciel Pulsar 1000 Computer Room Param tres d arr t Aide Pulsar 1000 Computer Room Output Fonctionnement sur batterie Arr t du syst me Red marrage Arr t a a Dur e d arr t 120 sec mipien 180 sec est inf rieur si capacit 0 it P ri 2 Eteindre l onduleur apr s gt de la batterie d passe Master si la capacit batterie est inf rieure 20 l arr t s quentiel Activer apr s ba om D sactiver Arr t D marrage apr s 1920 sec Dur e d arr t 120 sec apr s 3 sec Group1 si la capacit batterie est inf rieure 0 Arr t D marrage apr s 1920 sec Dur e d arr t 120 sec apr s 6 sec Group2 si la capacit batterie est inf rieure 0 Enregistrer la configuration modifi e Enregistrer La colonne Sortie permet d assigner un nom chaque prise maximum 20 caract res Remarque La prise principale tant prioritaire la carte ne peut pas alimenter les prises auxiliaires alors que la prise principale est hors tension Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 41 133 Pour la prise princi
16. air conditionn Groupe lectrog ne etc La taille max est de 28 caract res si contact ferm et si contact ouvert sont les libell s associ s aux deux positions du contact exemples ouvert et ferm pour une Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 70 133 porte En marche et Arr t un groupe lectrog ne Chaque changement d tat d une entr e d clenchera une notification si elle est activ e Quand la case cocher Notification est valid e les fonctions suivantes sont actives pour chaque v nement s lectionn e affichage dans la liste des alarmes e Prise en compte dans l historique onduleur e g n ration de Trap SNMP e notification par e mail si option Notification sonde environnement activ dans la page Notification par e mail La liste des messages est fournie en annexe L Arr t du syst me peut tre d clench pour chaque notification quand cette option est activ e Quand la notification est d sactiv e l option d Arr t ne peut pas tre utilis e S curit L utilisateur devra tre identifi pour acc der cette page Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 71 133 4 5 4 Historique TN E Powerware 9130 700 Computer Room Powering Business Worldwide Onduleur Mesures environnement Aide Propri t s de l anduleur Powerware 9130 700 Computer Room Contr le de l onduleur Programmation M A Param tres d arr t
17. e Le Minimum de modules onduleurs redondants pour d clencher l alarme peut tre configure depuis cette page Le bouton Enregistrer sauvegarde ce param tre dans la carte Un message d avertissement informe l utilisateur des cons quences de la modification du param trage L alarme de perte de redondance peut g n rer l envoi d un e mail si param trer dans l cran et d un trap SNMP Elle peut galement tre utilis e par les IPP comme crit re d arr t dans la protection des serveurs e Le Num ro Module donne la position du module dans l onduleur e Les diff rents pictogrammes de l tat sont les suivants Sa ou quand le module fonctionne normalement JA Si le module pr sente au moins une alarme active niveau avertissement We Si le module pr sente au moins une alarme active niveau critique Fx Si le module pr sente un probl me de communication avec l onduleur Quand le module fonctionne parfaitement sans alarme le pictogramme est inactif Si une alarme est pr sente en cliquant sur celui ci la page des alarmes onduleur est affich e Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 30 133 e Niveau de sortie indique le pourcentage de puissance utilis e en sortie de l onduleur e Niveau charge batterie pourcentage de charge encore disponible en Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 31 133 4 2 1 4 Visualiser la fen tre Consommation d
18. est pas valid sur onduleur Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 29 133 4 2 1 3 Visualiser les modules uniquement sur ASI Eaton MX Frame e Cliquez sur l item Modules Onduleur de la liste de choix pour visualiser les informations sur les modules de l onduleur E iTe N Network Management Card Powering Business Worldwide Onduleur Propri t s de l onduleur Aide Propri t s de l onduleur Contr le de l onduleur MX Frame 16U Programmation M A Computer Room Param tres d arr t Historiques et Notification Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me Notification par Email Modules Onduleurs v Sources active 0 ASI 0 ASI redondant Configuration a R SUIE Minimum de modules onduleurs redondants pour d clencher l alarme 1 Syst me Num ro module Status A Niveau technique Version firmware i Num ro s rie Niveau de sortie x Hiveau de charge batterie Applications Notifi es z Contr le d acc s 1 a2 1vms103 SE 0 100 NI FA 2 x 147647011 0 E 100 Date et heure Mise jour logiciel 3 G x 1V7H51068 EEE 0 100 4 21 1 7G15032 E 0 CES 100 e Sources Active Disponibles sur les onduleurs parall les ou modulaires x ASI y ASI redondant x indique le nombre minimal d ASI n cessaires pour alimenter la charge y indique le nombre d ASI en redondance L addition de ces 2 valeurs repr sente le nombre total d onduleurs disponibles
19. gration des onduleurs EATON vous pouvez utiliser l un des kits d int gration ces plateformes d administration r seau Ces kits sont disponibles sur le CD Rom Software Suite ou sur le site http powerquality eaton com e Le superviseur Intelligent Power Manager 1 1 4 Connexion Avant d installer l offre r seau vous devez connecter l onduleur en suivant les tapes ci dessous Arr tez les ordinateurs a prot ger par l onduleur Connectez l onduleur une prise secteur pour plus de d tails sur le raccordement de l onduleur veuillez vous r f rer au manuel utilisateur de l onduleur Connectez la prise d alimentation de chaque ordinateur une prise utilisation de l onduleur pour plus de d tails sur le raccordement des quipements l onduleur veuillez vous r f rer au manuel utilisateur de l onduleur Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 8 133 1 1 4 1 Comment connecter onduleur agent r seau Ins rez la carte optionnelle dans l onduleur et connectez l onduleur au r seau informatique D marrez l onduleur puis les ordinateurs 1 1 4 2 Mise en uvre de la protection Configurer la Network Management Card Vous devez installer et configurer l application de protection sur chaque machine prot ger e Intelligent Power Protector Les composants logiciels pour chaque plate forme ainsi que les manuels d utilisation sont fournis librement sur le CD
20. s de l onduleur E TeN Powerware 9130 700 Computer Room Powering Business Worldwide Onduleur Configuration syst me Aide Propri t s de l onduleur Powerware 9130 700 Computer Room Contr le de l onduleur Programmation WA Renee ant Administrateur onduleur Computer Room Manager Param tres d arr t Localisation onduleur Computer Room Historiques et Notification Mesures Langue par d faut Fran ais _ S Ev nements onduleur 3 x i P riode des historiques sec 60 Ev nements syst me Notification par Email P riode de l historique Environnement sec 300 Configuration R seau IP Enregistrer la configuration modifi e Enregistrer Radius LDAP Syst me Redemarrer le logiciel Applications Notifi es Contr le d acc s a Parametres par defaut ioiai 7 Conserver les param tres TCP IP Parametres par defaut SNMP Date et heure Mise a jour logiciel e Administrateur onduleur Champ texte limit 49 caract res Entrer le nom de la personne ayant en charge l administration de l onduleur au niveau r seau informatique et ou maintenance lectrique Ce champ n appara t dans aucune autre page Web Sa valeur par d faut est Computer Room Manager e Localisation onduleur Entrer un texte limit 49 caract res permettant de localiser rapidement l onduleur dans votre installation ex Salle Informatique E1 C066 Ce texte est affich dans la page d accueil Sa valeur par d faut
21. to select the value shown in braces or you can enter a new value Should this target obtain IP settings from the network N N Static IP address XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Static IP address is XXX XXX XXX XXX Subnet Mask XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Subnet Mask is XXX XXX XXX XXX Gateway IP address XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Gateway IP address is XXX XXX XXX XXX Wait during your new configuration is saved Reset the card to take into account the new configuration Revenir au menu principal et taper 1 puis 2 La carte red marre avec les nouveaux param tres IP 3 1 3 Param tres IPV6 Les param tres IPV6 ne sont pas modifiables via l mulateur de terminal Si la carte est configur e pour tre compatible IPV6 toutes ses adresses peuvent y tre lues Le chapitre Votre r seau est quip d un serveur DHCPv4 d crit les tapes suivre afin de les afficher en m me temps que les param tres IPv4 3 2 Test apr s configuration Pour v rifier que la carte Network Management Card est op rationnelle apr s installation et configuration A partir d une station connect e dans le m me sous r seau que la carte ouvrir un navigateur internet et taper l adresse IP de la carte dans la barre d adresse V rifier l affichage de la page d accueil Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 22 133 4 Supervision et administration par navigateur e A partir d un
22. 1 9999 gt AuthOrder Local_Only Local_External External_Local External_ Only AuthMethod LOCAL RADIUS LDAP Exemples gt setAuth SessionTime 200 Commentaires M Ecriture possible selon la valeur du param tre AuthMethod 6 4 7 3 getRadPrimSrv But Obtenir les param tres du Serveur Primaire Syntaxe syntax getRadPrimSrv options options Server Enable lt 0 No 1 Yes gt Server ServerName Server SharedSecret Server Port Server NasldentiferType Server Retry Server Timeout Exemples gt getRadPrimSrv Port Commentaires 6 4 7 4 setRadPrimSrv But Modifier les param tres de Serveur Primaire Syntaxe syntax setRadPrimSrv options options Server Enable lt 0 No 1 Yes gt Server ServerName Server Name Server SharedSecret Shared Secret Server Port xx lt 1 65535 gt Server NasldentiferType IPV4 IPV6_1 IPV6_2 IPV6_LOCAL Server Retry xx lt 1 9999 gt 1 Server Timeout xx lt 1 9999 gt Exemples gt setRadPrimSrv Port 1812 Commentaires M Ecriture possible selon la valeur du param tre AuthMethod Ecriture possible selon la valeur du param tre Enable 6 4 7 5 getRadSecondSrv But Obtenir les param tres du Serveur Secondaire Syntaxe syntax getRadSecondSrv options options
23. 1 3 8 Param tres par d faut Fonctions Param tres Valeurs par d faut Valeurs possibles R seau Adresse IP 192 168 1 2 Adresse IP r seau Masque de sous r seau 255 255 0 0 Adresse IP r seau Passerelle 0 0 0 0 Adresse IP r seau BOOTP DHCP Activ Activ D sactiv IPv6 Activ D sactiv Activ D sactiv IPv6 Auto Config Activ D sactiv Activ D sactiv Mise jour logiciel Activ Activ e D sactiv e Serveur SMTP smtpserver 49 caract res maximum Port SMTP 25 de 1 65535 RADIUS Port Auth 1812 de 1 65535 Time Out 10 de 1 a 9999 Nombre d essai 3 de 1 a 9999 LDAP M canisme d authentification Simple Simple ou par digest MD5 Recherche des utilisateurs Anonyme Anonyme ou via un utilisateur Mode d autorisation Aucun Aucur par attribut par groupe Port 389 de 1 65535 Syst me Administrateur onduleur Computer Room Manager 49 caract res maximum Localisation onduleur Computer Room 31 caract res maximum P riode des historiques sec 60 de 5 99999 sec P riode de l historique 300 60 99999 sec environnement sec Langue par d faut Anglais Frangais Anglais Allemand Espagnol Italien Chinois Traditionnel Chinois Simplifi Japonais Portugais Russe Cor en Tch que Table des Applications Vide NA Notifi es Contr le d acc s Nom d utilisateur admin 10 caract res maximum Mot de passe admin 10 caract res maximum Acc s Telnet Activ Activ D sactiv Acc s
24. Applications Notifi es gt Contr le d acc s SNMP gt Date et heure Mise jour logiciel Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 34 133 4 2 1 6 Visualiser la fen tre A propos de votre onduleur Cliquez sur l item A propos de l onduleur dans la liste de choix pour visualiser les informations sur l onduleur et sur la carte E T N Pulsar 1000 Computer Room Powering Business Worldwide Onduleur UPS Propri t s Aide gt Propri t s gt Contr le Pulsar 1000 gt Programmation M A Computer Room gt Param tres d arr t Historiques et Notification gt Mesures Ev nements appareil Ev nements syst me Notification par Email A propos de votre UPS v Configuration Nom d appareil Pulsar 1000 gt R seau IP R f rence Commerciale unknown J Radius 5 me LDAP Numero de Serie SN gt Systeme Niveau technique syst me 00 gt E Version Firmware Applications Notifi es gt Contr le d acc s Network Management Card Al Version firmware de la carte JD_Beta1 Date et heure Mise a jour logiciel R f rence Commerciale de la carte NetworkMS Niveau Technique de la carte 17 Indice de la carte JA Num ro de S rie de la carte BJ3L270CB Adresse Ethernet MAC de la carte 00 20 85 F5 79 1A Vitesse Ethemet de la carte 100 MBit Fr quence d horloge syst me 55 MHz Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 35
25. CLI Menu 1 Ecriture seule et crypt 2 Lecture criture ou lecture seule selon la valeur du param tre Telnet access enabled Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 89 133 6 3 9 Menu Date and time Ce menu permet de d administrer la date et l heure NETWORK MANAGEMENT CARD Date amp Time settings 1 Date yyyy mm dd 2010 11 05 2 Hour HH MM SS 11 30 00 3 Type of synchronization MANUAL AUTO NTP MANUAL 4 Host Name ntpserver 5 Time zone hh mm 0 0 6 Day light enabled O No 1 Yes 0 1 Lecture criture ou lecture seule selon la valeur du param tre Type of synchronization 2 La r solution minimum est la demie heure Par exemple si la valeur saisie est 02 36 la valeur prise en compte sera 02 30 De m me si la valeur saisie est 02 46 la valeur prise en compte sera 03 00 6 3 10 Menu Environment Ces menus sont utilis s pour d finir les param tres de fonctionnement du capteur d environnement NETWORK MANAGEMENT CARD Environment settings 1 Sensor Name My Sensor 2 Temperature 3 Humidity 4 Input 1 5 Input 2 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 90 133 NETWORK MANAGEMENT CARD Environment settings Temperature 1 Unity C Celsius F Farenheit C 2 High Threshold 40 8 Low Threshold 5 4 Hysteresis 2 5 Offs
26. Contr le d acc s SNMP Date etheure Mise jour logiciel Aide Computer Room e Le bouton Enregistrer permet d ouvrir ou d enregistrer l ensemble des valeurs enregistr es sous un format CSV compatible avec les tableurs de type Excel e Le bouton Effacer permet d effacer l ensemble des enregistrements L administrateur devra rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour valider cette action La carte peut enregistrer 435 v nements La table des v nements g r s est fournie en annexe Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 45 133 4 3 Notification 4 3 1 Notification par e mail La carte offre la possibilit de rediriger les alarmes de l onduleur vers un serveur d e mail Le format de ces e mails est compatible avec les syst mes de redirection vers des t l phones portables sous forme de messages courts SMS La notification SMS requiert le recours a une application externe convertissant les emails en SMS E T N Pulsar 1000 Computer Room Powering Business Worldwide Onduleur Notification par Email Aide gt Propri t s de l onduleur Pulsar 1000 Computer Room Contr le de l onduleur Programmation M A gt Param tres d arr t Historiques et Notification gt Mesures gt Ev nements onduleur Ev nements syst me Notification par Email Configuration gt R seau IP gt Radius gt LDAP Systeme Applications Notifi es gt Contr le
27. D tection de position de 2 contacts secs distance maximum Sensor contacts 20 m tres Nom et tat de chaque contact param trables Enregistrement des v nements et des mesures dans l historique de la carte Possibilit d arr ter l installation en toute s curit en cas de d passement d un des seuils ou sur changement d tat d un contact sec Connexion la Network Management Card par c bles r seau RJ45 droit CAT5 distance maximum Carte Sensor 20 m tres 4 5 2 Etat de l environnement TN E Powerware 9130 700 Computer Room Powering Business Worldwide Onduleur Etat de l environnement Aide Propri t s de l onduleur Powerware 9130 700 Computer Room Contr le de l onduleur Temp rature Programmation M A Param tres d arr t 0 23 3 C 70 Historiques et Notification i Min 19 0 enregistr le 2013 02 25 07 50 02 lesures Ev nements onduleur Max 26 1 enregistr le 2013 02M5 17 48 07 Ev nements syst me Etatonner_ Configurer les seuils haut et bas dans Elise Bonney Contiqurer environnement Notification par Email Configuration Humidit R seau IP ie 0 27 6 100 Radius Systeme Min 15 0 enregistr le 2013 02 24 06 50 27 Applications Notifi es re N 7 Max 28 8 enregistr le 2013 03 07 10 11 49 Contr le d acc s gt r Configurer les seuils haut et bas dans SNMP Effacer Min Max 9 Configurer environnement Confiqure el Date et heure Mise jour logiciel Entr e 1 1970 01 01 00 00 00
28. Date Heure Temp rature C Humidit Historiques et Notification 2013 03 26 13 40 01 23 27 Mesures Ev nements onduleur 2013 03 26 13 45 43 23 27 Ev nements syst me Notification par Email Configuration R seau IP Radius LDAP Syst me Applications Notifi es Contr le d acc s SNMP Date et heure Mise jour logiciel Environnement Etat Configuration Historique Les deux mesures de la sonde d environnement Temp rature et Humidit sont chantillonn es a une p riode d finie par le param tre P riode de l historique Environnement dans la page Configuration syst me Par d faut cette p riode est de 300 secondes Chaque mesure est dat e et stock e dans l historique situ dans la carte de communication de l onduleur La taille des fichiers d historique est limit e par un syst me d indexage temporel L utilisateur peut Enregistrer l historique sur son poste tout moment dans un fichier au format CSV Il peut galement Effacer les fichiers contenus dans la carte pour repartir d un historique vierge Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 72 133 5 La protection des serveurs 5 1 Le param trage des crit res d arr t L Intelligent Power Protector lors du d marrage du serveur qu il prot ge vient s inscrire automatiquement dans la table des applications notifi es de la carte et transmet les donn es essentielles le concernant e Adresse IP ou le nom d h te du se
29. Input 1 open Environnement Etat Entr e 2 Configuration 1970 01 01 00 00 00 Input 2 open Historique Pour les deux mesures une jauge gradu e propose les fonctions suivantes Le curseur indique la valeur courante Deux zones rouges gauche et droite mat rialisent les limites du seuil bas et du seuil haut et peuvent tre r gl es dans la page Configuration Environnement Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 68 133 Quand la valeur mesur e entre dans l une de ces zones une alarme peut tre notifi e voir param tre Notification dans la page Configuration Environnement Les temp ratures minimum et maximum horodat es montrent les valeurs extr mes enregistr es depuis le dernier Effacer Min Max Les Min et Max peuvent tre forc s tout moment la valeur courante en cliquant sur le bouton Effacer Min Max Etalonner La sonde est talonn e en usine toutefois l utilisateur la possibilit de r gler un offset pour ajuster la mesure Entr e No 1 et Entr e No 2 indiquent la position des deux contacts acquis par la sonde La position est affich e avec les param tres saisis dans la page Configuration Environnement Le dernier changement d tat de chaque contact est horodat Le navigateur Internet r actualise cette page toutes les 10 secondes Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 69 133 4 5 3 Configuration Environnement ToN E e Powe
30. Methode D Authentication Order Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 83 133 O Session Time O Max Session Time 0O Radius Menu O Primary Server Enable 0O Radius Menu D Primary Server Name 0O Radius Menu O Primary Server O Secret 0O Radius Menu D Primary Server O Port 0O Radius Menu D Primary Server 0 NAS D Radius Menu O Primary Server O Retry 0O Radius Menu 0O Primary Server O0 TimeOut 0O Radius Menu O Secondary Server Enable 0O Radius Menu 0O Secondary Server Name 0O Radius Menu O Secondary Server Secret 0O Radius Menu 0O Secondary Server Port 0O Radius Menu D Secondary Server NAS 0O Radius Menu O Secondary Server Retry 0O Radius Menu O Secondary Server TimeOut 0O LDAP Menu O Primary Server Enable 0O LDAP Menu D Primary Server Name 0O LDAP Menu O Primary Server Port 0O LDAP Menu Secondary Server Enable 0O LDAP Menu Secondary Server Name 0O LDAP Menu 0O Secondary Server Port 0 LDAP Menu O Mechanism 0 LDAP Menu O Search Mode 0O LDAP Menu O Search User Distinguished Name 0 LDAP Menu O Search User Password D Login password to default D Default Configuration 6 3 2 Menu principal Cet cran est le menu principal affich l ouverture de session Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 84 133 NETWORK MANAGEMENT CARD Main menu Reset Network settings Trap receivers S
31. Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 108 133 Exemples gt getInputl iName Commentaires 6 4 9 8 setinput1 or setinput2 But Modifier les param tres de l entr e 1 ou 2 Syntaxe setInputl optionl option2 options iName xx xx State 0 Description xx xx State 0 Notify 0 1 0 No 1 Yes State 0 Shutdown 0 1 0 No 1 Yes State 1 Description xx xx State 1 Notify 0 1 0 No 1 Yes State 1 Shutdown 0 1 0 No 1 Yes cy Exemples gt setInputl State 0 Label Door open State 0 Notify 1 Commentaires Ecriture possible seulement si la notification est valid e 6 5 Contraintes Limitations 1 Il n est pas possible d ouvrir diff rentes sessions avec des protocoles diff rents voir table ci dessous 2 Le nombre maximum de session pouvant tre ouvertes simultan ment est de 5 3 Le management des Email ne peut tre configur a travers Telnet SSH CLI Table de compatibilit TELNET amp MENU TELNET amp CLI SSH amp MENU SSH amp CLI TELNET amp MENU v TELNET amp CLI OoOo O o o v SSH amp MENU RE E 24 x SSH amp CLI nu x Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 109 133 7 Configuration via RS232 Utiliser le cordon fourni avec la carte uniquement avec les r f rences 34003918 ou CAB 00010 ou 720 C2270 00 cable DB
32. Software Suite ou sur le site http powerquality eaton com Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 9 133 1 2 Pr sentation de la carte Network Management Card NMC 1 2 1 Compatibilit avec les ASI La carte Minislot Network Management Card est compatible avec les onduleurs indiqu s dans la liste suivante Pulsar MX Tous mod les MX MX frame Tous mod les Pulsar M 2200 3000 Tous mod les Pulsar 700 1000 1500 Tous mod les EX 700 1000 1500 2200 3000 Tous mod les Evolution 650 850 1150 1550 2000 Tous mod les Evolution S 1250 1750 2500 3000 Tous mod les Pulsar Evolution 500 800 1100 A partir du niveau technique 06 Pulsar Evolution 2200 3000 A partir du niveau technique 05 Pulsar Evolution 1500 A partir du niveau technique 05 EXtreme C 700 1000 1500 A partir du niveau technique B2 EXtreme C 2200 3200 A partir du niveau technique 02 Pulsar EX 700 1000 1500 RT US A partir du niveau technique 03 Pulsar EX 2200 3200 US A partir du niveau technique 09 EX 5 7 11 RT Equip d un minislot pour carte Powerware 5130 Tous mod les 9120 Tous mod les 9130 Tous mod les 9135 Tous mod les 9170 Tous mod les 9E 20000 30000 40000 60000 80000 100000 120000 160000 200000 Tous mod les 9P 50000 100000 150000 200000 Tous mod les 5PX 1000 1500 2000 2200 3000 Tous mod les 5P 550 650 750 850 1000 1150 1500 1550 2200 3000
33. Temp rature Choisissez l unit de temp rature C or F dans la boite de s lection Seuil haut Le d passement de cette valeur d clenche une notification si elle est valid e La valeur par d faut est de 40 C 104 F Seuil bas Le d passement de cette valeur d clenche une notification si elle est valid e La valeur par d faut est de 5 C 41 F L Hyst r sis doit tre r gl e de fa on viter de multiples notifications quand la temp rature fluctue autour d un seuil La valeur par d faut est de 2 C 3 6 F L alarme haute dispara t quand la valeur redevient inf rieure Seuil haut Hyst r sis L alarme basse dispara t quand la valeur redevient sup rieure Seuil bas Hyst r sis Humidit Seuil haut Le d passement de cette valeur d clenche une notification si elle est valid e La valeur par d faut est de 90 Seuil bas Le d passement de cette valeur d clenche une notification si elle est valid e La valeur par d faut est de 5 L Hyst r sis doit tre r gl e de fa on viter de multiples notifications quand l humidit fluctue autour d un seuil La valeur par d faut est de 5 L alarme haute dispara t quand la valeur redevient inf rieure Seuil haut Hyst r sis L alarme basse dispara t quand la valeur redevient sup rieure Seuil bas Hyst r sis Entr e No 1 et Entr e No 2 Saisissez un identifiant correspondant au contact acquis exemple Porte du rack
34. Tous mod les 93PM 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 Tous mod les 9SX 5000 6000 8000 11000 Tous mod les 9PX 5000 6000 8000 11000 Tous mod les 9PX 6000 SP 8000 SP 10000 SP Tous mod les 9PX 6000 3 1 8000i 3 1 11000i 3 1 Tous mod les La carte permet d acqu rir les informations sur l tat de fonctionnement des onduleurs et de les commander distance au travers d un r seau ETHERNET via une station d administration SNMP ou un navigateur Internet Elles fournissent galement les alarmes destination des Intelligent Power Protector pour d clencher l arr t des stations prot g es 1 2 2 Envoi direct d e mail Sur apparition d un v nement onduleur la Network Management Card est capable de notifier directement par e mail jusqu 4 destinataires intranet ou extranet Voir notification par e mail et Configuration de l e mail 1 23 Envoi de SMS La carte offre la possibilit de rediriger les alarmes de l onduleur vers un serveur d e mail Le format de ces e mails est compatible avec les syst mes de redirection propos s par les FAI effectuant le transfert e mail SMS vers des t l phones portables sous forme de messages courts SMS Le formalisme utiliser d pend de chaque fournisseur Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 10 133 1 2 4 Compatibilit avec les stations d administration SNMP Envoi de trap
35. alarme peut tre g n r e si le nombre d ASI en redondance est inf rieur un seuil param trable Voir la section UPS Modules Source d alimentation indique si l nergie est fournie par le r seau lectrique ou par la batterie Niveau de sortie indique le pourcentage de puissance utilis e en sortie de onduleur Sortie indique si les diff rentes sorties de l onduleur sont prot g es ou non Master indique si la sortie principale de l onduleur est prot g e Group1 and Group indique si les prises programmables quand disponibles sont aliment es Les diff rents pictogrammes annon ant les tats de l onduleur sont Prise aliment e 5 prise verte Prise non aliment e ou non prot g e prise rouge Information batterie Niveau charge batterie pourcentage de charge encore disponible en Cette information est compl t e extension suivante En recharge si le r seau AC normal est pr sent et que la batterie est en recharge D charge si l onduleur fonctionne sur batterie En d faut si la batterie est en d faut Autonomie restante Estimation du temps d autonomie maximum de la batterie Etat des batteries R sultat du dernier test batterie automatique effectu par l onduleur Les valeurs possibles sont OK le test s est d roul correctement NOK La batterie est contr ler D sactiv Le test automatique de la batterie n
36. contenant l identifiant de l utilisateur sAMAccountName Mode d autorisation Par groupe vv Utilisateur de recherche ND de base des groupes UPS OU eUPSOU DC mbdevd DC ch DC etn DC com Nom de l attribut du groupe UPS sAMAccountName Nom de l attribut de l utilisateur member oas Nom du serveur LDAP Priorit ou adresse IP Pure PRIMAIRE 10 130 326 389 SECONDAIRE 389 S lectionner le serveur LDAP 4 modifier Modifier le serveur Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 130 133 Glossaire BOOTP Protocole bas sur UDP utilis pour attribuer une adresse IP correspondant une carte Ethernet durant le phase de d marrage D fini par la RCF 951 CLI Command line interface Cette interface autorise un acc s direct et individuel tous les param tres de configuration DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Ce protocole de l IETF permet d auto configurer de fa on automatique distance les adresses IP d un poste de travail DNS Domain Name Service Le protocole DNS assure la correspondance entre le nom d une machine et son adresse IP e mail M thode lectronique d envoi de messages et ou fichiers HTML HyperText Markup Language Langage de description de pages hypertextes sur le web HTTPS Protocole identique HTTP mais s curis par cryptographie via SSL HTTPS S pour secure ou s curis Les donn es sont
37. dessous sont g r s upsmgEnvironAmbientTemp 0 1 degr 8 1 0 upsmgEnvironAmbientHumidity 0 1 8 2 0 upsmgEnvironmentNum 8 6 0 upsmgEnvironmentindex 8 7 1 1 1 upsmgEnvironmentComFailure 1 yes 2 no 8 7 1 2 1 upsmgEnvironmentTemperature 0 1 degr 8 7 1 3 1 upsmgEnvironmentTemperatureLow 1 yes 2 no 8 7 1 4 1 upsmgEnvironmentTemperatureHigh 1 yes 2 no 8 7 1 5 1 upsmgEnvironmentHumidity 0 1 8 7 1 6 1 upsmgEnvironmentHumidityLow 1 yes 2 no 8 7 1 7 1 upsmgEnvironmentHumidityHigh 1 yes 2 no 8 7 1 8 1 upsmgEnvironmentInput1 State closed 1 open 2 8 7 1 9 1 upsmgEnvironmentinput2State closed 1 open 2 8 7 1 10 1 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 123 133 8 2 3 Table des TRAPS 1 3 6 1 4 1 705 1 11 Les traps sont envoy s lors de l apparition et de la disparition des alarmes Niveau 1 information 2 Alarme 3 critique MIB TRAP Trap niveau upsmgBatteryFault Trap 1 Level 3 upsmgBatteryOK Trap 2 Level 1 upsmgAtLowBattery Trap 5 Level 3 upsmgFromLowBattery Trap 6 Level 1 upsmgChargerFault Trap 7 Level 3 upsmgChargerOK Trap 8 Level 1 upsmgOnBattery Trap 11 Level 2 upsmgReturnFromBattery Trap 12 Level 1 upsmgOnByPass Trap 13 Level 2 upsmgReturnFromByPass Trap 14 Level 1
38. e d arr t o Capacit batterie de red marrage Outlet 2 amp 3 o Nom o Arr t apr s o Capacit restante o Dur e d arr t o Red marrage apr s 6 2 6 Configuration RADIUS Il s agit de la liste des serveurs RADIUS II y a un maximum de 2 serveurs Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 80 133 La liste des param tres est la suivante Serveur Radius Primaire amp Secondaire e Serveur Radius e Secret e Adresse IP du NAS e Port Auth e Time Out Nombre d essai 6 2 7 Configuration LDAP La liste des param tres est la suivante e M canisme d authentification e Recherche des utilisateurs e Utilisateur de recherche Mot de passe de l utilisateur de recherche e ND de base des utilisateurs e Classe LDAP de l objet utilisateur e Attribut contenant l identifiant de l utilisateur e Mode d autorisation ND de base des groupes UPS e Nom de l attribut du groupe UPS e Nom de l attribut de l utilisateur Serveur LDAP Primaire amp Secondaire e Nom du Serveur e Port e Time Out 6 2 8 Param tres SNMP Ces param tres sont utilis s pour configurer les 2 versions disponibles de SNMP v1 and v3 La liste des param tres est la suivante Version Port SNMP Communaut SNMP v1 en lecture seule Ecritures SNMP v1 autoris es Communaut SNMP v1 en criture Utilisateur SNMP v3 en lecture seule Niveau de s curit SNMP v3 en lecture seule Mot de passe SNMP v3 en lecture seule Utili
39. est Computer Room e Langue par d faut Permet d initialiser la langue du navigateur lors d une connexion avec la carte Le choix d une des langues support es anglais fran ais allemand espagnol italien chinois traditionnel chinois simplifi japonais portugais russe cor en tch que change le langage des pages de l interface html red marrer le navigateur apr s un changement e P riode des historiques de 5 99999 sec 60 par d faut P riode d enregistrement des mesures e P riode de l historique Environnement de 60 99999 sec 300 par d faut P riode d enregistrement des mesures de temp rature et d humidit e Red marrer le logiciel effectue un red marrage complet de la carte initialisation de 2min sans modification du param trage Cette action est obligatoire pour la prise en compte des changements des param tres r seau effectu s dans la page R seau IP Cette op ration est s curis e par la demande du Nom Utilisateur et Mot de Passe e Param tres par d faut permet de revenir la configuration par d faut de l ensemble des param tres de la carte Les param tres TCP IP Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle et valeur de BootP DHCP sont conserv s si l option Conserver les param tres TCP IP est s lectionn e Cette op ration est s curis e par la demande du Nom Utilisateur et Mot de Passe Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 57 133
40. les param tres de configuration par d faut Syntaxe defaultConf Exemples gt defaultConf Commentaires La carte est automatiquement red marr e 6 4 2 Param tres Network 6 4 2 1 getNetwork But Obtenir les param tres r seau Syntaxe getNetwork optionl option2 options DHCP IPAddress IPMask IPGateway HostName DomainName IPv6Enable IPv6AutoConf IPv6Address1l IPv6DefaultGateway IPv LocalAddress IPv6Address2 PrimaryDNS SecondaryDNS FirmwareUpgrade Exemples gt getNetwork IPAddress 6 4 2 2 setNetwork But Modifier les param tres r seau Syntaxe setNetwork optionl xxxx option2 yyyy options DHCP 0 1 0 No 1 Yes 1 IPAddress XXX XXX XXX XXX IPMask XXX XXX XXX XXX tf 1 IPGateway XXX XXX XXX XXX HostName xx xx DomainName xx xx IPv6Enable 0 1 0 No 1 Yes IPv6AutoConf 0 1 0 No 1 Yes 2 IPv6 Addressl xx xx xxx 3 4 PrefixLength xx 3 IPv DefaultGateway 2 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 96 133 PrimaryDNS xx xx n SecondaryDNS xx xx n FirmwareUpgrade 0 1 0 No 1 Yes Exemples gt setNetwork IPAddress xxx xxx xxx xxx IPMask xxx xxx xxx xxx Commentaires 9 Ecriture possible selon la valeur du param tre DHCP 2 Ecriture
41. onduleur Propri t s de l onduleur Contr le de l onduleur Powerware 9130 700 Programmation MIA Computer Room gt Param tres d arr t Historiques et Notification Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me Notification par Email 7 ER Date PRE ups 2013 03 25 12 38 44 R seau IP 2013 03 25 12 38 44 Reals 2013 03 25 12 38 44 LDAP Sythe 2013 03 25 12 38 44 Applications Notii es 2013 03 25 12 38 44 Contr le d acc s SNMP Date et heure 2013 03 25 12 38 53 Mise a jour logiciel Powerware 9130 700 Computer Room Description Alarme Interrupteur AC Normal ouvert Tension AC Normal Hors tol rance Tension AC Normal trop basse Tension AC Bypass Hors tol rance AC Normal Non OK Fonctionnement sur batterie PPPPP Pe Aide Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 33 133 e Tables des alarmes pour un onduleur modulaire E TN Powering Business Worldwide Network Management Card Onduleur Propri t s de l onduleur gt Propri t s de l onduleur Contr le de l onduleur MX Frame 16U gt Programmation M A Computer Room Param tres d arr t Historiques et Notification 8 gt Mesures gt Ev nements onduleur 9 Ev nements syst me gt Notification par Email Date Description Alarme S v rit Configuration UPS 1970 01 01 00 01 09 Load not protected On Automatic Bypass R seau IP gt Syst me
42. port Service Settings Sensor directement sur la carte Network Management Card avec un cable Ethernet standard de 20 m tres maximum La reconnaissance est automatique La supervision et la configuration s effectuent via un menu accessible directement depuis la page d accueil ETHERNET Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 19 133 3 Configuration 3 1 Configurer les param tres IP Une fois la carte d marr e Connecter un bout du cordon 34003918 au port Service Si la sonde d environnement tait pr c demment connect e il faut red marrer la carte pour acc der au menu de configuration Connecter l autre bout du cordon au port COM IOIOI d un PC Lancer un mulateur de terminal comme HyperTerminal avec le param trage suivant Vitesse 9600 Bits de donn es 8 Parit aucun Bits d arr t 1 Contr le de flux aucun Option reproduire localement les caract res tap s d sactiv e Taper admin Le menu principal s affiche EATON NETWORK MANAGEMENT CARD Reset Network configuration Return to Default Configuration 1 2 3 Set Login Password to Default 4 0 Exit Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 20 133 3 1 1 Votre r seau est quip d un serveur DHCP v4 La carte est configur e par d faut avec ce service activ Les param tres IP sont collect s automatiquement par la cart
43. possible selon la valeur du param tre IPv6Enable 3 Ecriture possible selon la valeur du param tre IPv6AutoConf La valeur est la concat nation de l adresse 1 IPV6 et du pr fixe 6 4 2 3 getSMTP But Obtenir les param tres SMTP Syntaxe getSMTP optionl option2 options HostName SmtpPort Authentication Login Password 1 Exemples gt getSMTP HostName Commentaires OR 7 Tous les caract res sont remplac s par une toile 6 4 2 4 setSMTP But Modifier les param tres SMTP Syntaxe setSMTP optionl xxxx option2 yyyy options HostName Host name SmtpPort xx Default value 25 165535 Authentication 110 0 No 1 Yes Login Login 1 Password Password 1 2 Exemples gt SetSMTP HostName Smtp Server Commentaires criture possible selon la valeur du param tre Authentication Ne pas oublier d invalider le mode cho 6 4 2 5 get SNMP But Obtenir les param tres SNMP Syntaxe getSNMP optionl option2 options snmpVersion snmpPort ReadCommunityName WriteCommunitySecurityLevel WriteCommunityName User UserSecurityLevel Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 97 133 UserPassword D Admin AdminSecurityLevel AdminPassword 1 NotificationUserName
44. sera utilis pendant le processus d authentification LDAP e Primaire Secondaire identifie l ordre de priorit entre les serveurs LDAP Le primaire est utilis en premier s il est activ s il n est pas joignable le secondaire est utilis e Serveur LDAP nom du serveur ou adresse IP du serveur e Port identifie le port du serveur LDAP 4 4 3 2 Gestion des autorisations Quand un mode d autorisation est d fini la chaine de caract res UPSAdministrators est recherch e dans l annuaire LDAP Par cons quent l annuaire doit tre mis jour de la mani re suivante afin de permettre aux utilisateurs d ouvrir des sessions Web e Sile mode est Par attribut utilisateur l administrateur doit mettre jour l attribut LDAP d fini par le champs Nom de l attribut du groupe UPS avec le valeur UPSAdministrators Cette mise jour doit tre effectu e pour tous les utilisateurs autoris s e Sile mode est Par Groupe l administrateur LDAP doit cr er un groupe avec les propri t s suivantes o L emplacement de ce groupe dans l annuaire LDAP doit tre sous le ND d fini dans la champs ND de base des groupes UPS o L attribut d fini dans le champ Nom de l attribut du groupe UPS doit avoir pour valeur UPSAdministrator o Tous les utilisateurs autoris s doivent tre d clar s en tant que membre du groupe l attribut multi valu d finie par le champ Nom de l attribut de l utilisateur doit contenir tous l
45. telle une plate forme d administration r seau e Modifier Permet de modifier l inscription de cette application Ces deux boutons font appara tre une nouvelle fen tre o il est possible de saisir le nom de l application le nom d H te ou Adresse IP le num ro de port du Trap la version du protocole d envoi V1 V3 ou V1 et V3 la communaut Trap valide uniquement en V1 et le filtre sur les diff rentes MIBs TN E e Powerware 9130 700 Computer Room Powering Business Worldwide Onduleur Network Management System Propri t s de l onduleur Powerware 9130 700 Computer Room Contr le de l onduleur Programmation WA Nom de l application Param tres d arr t H te ou Adresse IP Historiques et Notification Port Trap 162 Mesures Ev nements onduleur Protocole Vi amp V3_ m Ev nements syst me Notification par Email Communaut Trap Configuration Filtre MIB vi Pulsar R seau IP Radius ea LDAP Powerware Systeme Applications Notifi es Controle d acces Cannuier SNMP Date et heure Mise a jour logiciel Par d faut la MIB s lectionn e correspond au type de l onduleur Pulsar ou Powerware Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 59 133 4 4 6 Configuration centralis e Note Une fonction plus puissante existe avec la configuration multiple via le logiciel Intelligent Power Manager Cliquer sur Applications Notifi es dans le m
46. the new setting is saved Reset the card to take into account the new configuration La carte doit tre red marr e pour les nouveaux param tres soient pris en compte Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 112 133 7 3 Choix 3 Perte du mot de passe Set Login Password to Default En cas de perte du nom d utilisateur ou du mot de passe le choix 3 permet de revenir au mot de passe par d faut EATON NETWORK MANAGEMENT CARD Reset Network configuration Return to Default Configuration 1 2 3 Set Login Password to Default 4 0 Exit Wait during Login Password return to default Attendre le message de confirmation Login Password have been successfully set La carte est de nouveau accessible via Web avec le mot de passe admin Permet de revenir au mot de passe par d faut admin Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 113 133 7 4 Choix 4 Retour la configuration par d faut Return to Default Configuration EATON NETWORK MANAGEMENT CARD Reset Network configuration 1 2 3 Set Login Password to Default 4 Return to Default Configuration 0 Exit Wait during configuration returns to default permet de revenir la configuration par d faut de l ensemble des param tres de la carte Configuration has been set to default one You must Reset the card Network
47. un niveau normal lt Nom de la sonde gt L humidit est revenue un niveau normal Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 119 133 8 1 3 Table des alarmes syst me D marrage de la carte Succ s d mission du mail de test Echec d mission du mail de test Echec d mission du mail vers lt destinataire lt lt Sensor name gt Perte de communication lt Sensor name gt Retour de communication Carte reprogramm e Connected NSM list Full last connection refused sendTrap gt Unable to resolve hostname lt hostname gt SNMP Send Trap lt num gt failure to lt hostname gt Date et heure r gl e manuellement avec yyyy mm dd hh mm ss Date et heure synchronis e par IPSS avec yyyy mm dd hh mmiss Adresse IP Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 120 133 8 2 Objets SNMP 8 2 1 MIB IETF La carte impl mente la MIB standard IETF pour les onduleurs RFC 1628 Le support inclut la table des alarmes et traps IETF Consultez http tools ietf org pour une description de la MIB Le chemin d acc s cette MIB 1 3 6 1 2 1 33 8 2 2 MIB EATON Pulsar ex MGE La carte impl mente une version r duite de la MIB EATON Pulsar ex MGE seuls les objets ci dessous sont g r s En fonction des ASI sur lesquels la carte est utilis e certains objets peuvent ne pas tre g r s Une descrip
48. upsmgUtilityFailure Trap 17 Level 2 upsmgUtilityRestored Trap 18 Level 1 upsmgOverLoad Trap 21 Level 3 upsmgLoadOK Trap 22 Level 1 upsmgOverTemperature Trap 23 Level 3 upsmgTemperatureOK Trap 24 Level 1 upsmgOffToStart Trap 29 Level 2 upsmgOfflnProgress Trap 31 Level 3 upsmgCommunicationFailure Trap 37 Level 3 upsmgCommunicationRestored Trap 38 Level 1 upsRedundancyLost Trap 65 Level 2 upsRedundancyOK Trap 66 Level 1 upsProtectionLost Trap 67 Level 2 upsProtectionOK Trap 68 Level 1 Si la sonde d environnement est pr sente upsEnvironmentComFailure Trap 53 Level 2 upsEnvironmentComOK Trap 54 Level 2 upsEnvironmentTemperatureLow Trap 55 Level 2 upsEnvironmentTemperatureHigh Trap 56 Level 2 upsEnvironmentTemperatureOK Trap 57 Level 2 upsEnvironmentHumidityLow Trap 58 Level 2 upsEnvironmentHumidityHigh Trap 59 Level 2 upsEnvironmentHumidityOK Trap 60 Level 2 upsEnvironmentinput1 Closed Trap 61 Level 2 upsEnvironmentinput1 Open Trap 62 Level 2 upsEnvironmentiInput2Closed Trap 63 Level 2 upsEnvironmentiInput20pen Trap 64 Level 2 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 124 133 8 2 4 MIB Eaton Powerware La carte impl mente la MIB Eaton Powerware MIB PowerMIB Le support inclut la table des alarmes et les traps Consultez http powerquality eaton com Support SoftwareDrivers pour une description de la MIB ou r f rez vous au tableau ci dessous Le chemin d acc s a cette MIB 1 3 6 1 4
49. v nement dans le sujet et dans le corps du message est remplac avec un libell de test Si l utilisateur a apport des modifications la page il faut d abord enregistrer celles ci avant d utiliser la fonction Tester e Ev nements notifi s La partie droite de la page contient les v nements qui peuvent tre notifi s Par d faut deux v nements sont s lectionn s pour tre notifi s L utilisateur peut modifier cette pr s lection en cochant d autres v nements ou peut au contraire y revenir en cliquant sur le bouton Par d faut e Configuration message e mail acc s la page de configuration du message e Configuration r seau IP permet d entrer le nom du serveur SMTP Voir page R seau IP e S curit L administrateur devra cliquer sur Enregistrer et rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour sauver ses modifications Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 47 133 4 3 2 Configuration du message e mail Cette page permet de personnaliser le contenu des messages que recevront les destinataires des e mails La personnalisation est commune aux quatre destinataires qui peuvent tre notifi s voir page Notification par e mail E T N Powering Business Worldwide Powerware 9130 700 Computer Room Onduleur Configuration message Email Aide Propri t s de l onduleur Powerware 9130 700 Computer Room Contr le de l onduleur Programmation MiA Param tres d arr t Histor
50. 1 534 MIB Object SNMP Format Add path xupsldentManufacturer String 1 1 0 xupsldentModel String 1 2 0 xupsidentSoftwareVersion String 1 3 0 xupsidentOemCode Integer 1 4 0 xupsBatTimeRemaining Seconds 2 1 0 xupsBatVoltage Volts DC 2 2 0 xupsBatCurrent Amps DC 2 3 0 xupsBatCapacity Percent 2 4 0 xupsBatteryAbmStatus Integer 2 5 0 xupsBatteryLastReplacedDate String 2 6 0 xupsinputFrequency 0 1 Hertz 3 1 0 xupsinputLineBads Integer 3 2 0 xupsinputNumPhases Integer 3 3 0 xupsinputT able 3 4 0 xupsinputPhase Integer 3 4 1 1 x xupsinputVoltage RMS Volts 3 4 1 2 x xupsinputCurrent RMS Amps 3 4 1 3 x xupsinputWatts Watts 3 4 1 4 x xupsinputSource Integer 3 5 0 xupsDuallnputStatus Integer 3 6 0 xupsSecondarylnputW atch Integer 3 7 0 xupsOutputLoad Percent 4 1 0 xupsOutputFrequency 0 1 Hertz 4 2 0 xupsOutputNumPhases Integer 4 3 0 xupsOutputT able 4 4 0 xupsOutputPhase Integer 4 4 1 1 x xupsOutputVoltage RMS Volts 4 4 1 2 x xupsOutputCurrent RMS Amps 4 4 1 3 x xupsOutputWatts Watts 4 4 1 4 x Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 125 133 xupsOutputSource Integer 4 5 0 xupsBypassFrequency 0 1 Hertz 5 1 0 xupsBypas
51. 100 applications peuvent tre g r es par la carte suivant le mode de communication e 35 en mode connect TCP ou e 100 en mode non connect UDP ou e en mode mixte 20 connect s et 50 non connect s Remarque Il n est pas n cessaire d ajouter les Intelligent Power Protector prot geant vos serveurs dans cette liste Ces modules g rent leur inscription et d sinscription automatiquement Les applications apparaissent dans la table dans l ordre chronologique d inscription la carte La table affiche les informations suivantes e Le bouton Tous Permet de s lectionner l ensemble des applications inscrites e Nr est l index dans la table ou l inscription est stock e e H te ou Adresse IP Le nom d h te est affich en priorit si l adresse IP a pu tre convertie en nom par un serveur DNS ou si l application a t renseign e l aide d un nom d h te e Nom de l application renseign par l application lors de l inscription ou manuellement e Sortie identifie la sortie de l onduleur qui alimente le serveur Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 58 133 e Configuration indique d o proviennent les param tres de l application Intelligent Power Protector Local venant de l application ou Centralis venant de la carte La Configuration centralis e de l arr t est accessible en cliquant sur le lien e Dur e d arr t est la dur e n cessaire l arr t propre de
52. 133 4 2 2 Aide en ligne Une aide en ligne contextuelle en anglais est disponible en haut de chaque page en cliquant sur le lien Aide toujours situ en haut a droite Le menu de navigation de l aide est identique celui des pages de la carte La page d Aide ouvre syst matiquement une nouvelle fen tre E T N Powerware 9130 700 Computer Room Powering Business Worldwide UPS UPS Properties Help D UPS Properties The UPS Properties page is the default page and displays the basic gt UPS Control gt J Weekly Schedule Shutdown Parameters Logs and Notification status of the UPS At the top of the page the UPS is identified image name and location The symbol that displays above the UPS image indicates the UPS status Click the symbol to go to the UPS Alarm page Red Alarm present gt Measurements gt Event Log Green No active alarm System Log Electric diagram ofthe UPS displays the main parts ofthe UPS and gt Email Notification shows the electrical flow that powers the load Note the electric diagram is not available for a line interactive UPS Settings gt Network The second segment of the page refreshes every 10 seconds and gt Radius displays information determined by your selection in the combo box gt LDAP gt System UPS Status selects the main status of the UPS Notified Applications Access Control SNMP Time Firmware upload Active sources shows t
53. 2 prises programmables sans prise principale Powerware Avec ce type d onduleur l arr t d une des prises programmables entraine l arr t de l onduleur Les notations suivantes sont utilis es pour rep rer ces prises e Prise principale Main e Prise programmable 1 1 e Prise programmable 2 2 D but d arr t D but d arr t prise Perte secteur prise 1 principale Retour secteur Y Vv y Z Secteur f i L D i ur e d arr t V prise principale Prise programmable 1 Dur e d arr prise 1 Dur e d arr t Client 1 sur 7 m prise principale BRON m Dur e d arr t Client 2 sur prise 1 Arr t apr s Dur e d arr t 3 Client 3 sur prise principale 5 1 3 Protection d un serveur connect une prise programmable Les Intelligent Power Protector sont compatibles avec la gestion des prises programmables Apr s avoir lectriquement reli le serveur une des prises programmables il faut indiquer au module de protection le num ro de prise laquelle il est connect Se reporter la documentation de l IPP disponible sur le site internet http powerquality eaton com 5 1 3 1 D lestage ou arr t s quentiel Il est possible d optimiser le temps d autonomie en arr tant les serveurs non prioritaires ou de s quencer l arr t de plusieurs machines Deux crit res d arr t sont possibles e Arr t des prises apr s un temps de fonctionnement donn sur batterie Apr s
54. 242 49 0 242 49 0 0 0 0 100 75 2013 03 25 08 42 18 242 49 0 242 49 0 0 0 0 100 75 2013 03 25 08 43 18 242 49 0 242 49 0 0 0 0 100 75 2013 03 25 08 44 18 241 49 0 241 49 0 0 0 0 100 75 2013 03 25 08 45 18 242 49 0 242 49 0 0 0 0 100 75 2013 03 25 08 46 18 242 49 0 242 49 0 0 0 0 100 if 2013 03 25 08 47 18 242 49 0 242 49 0 0 0 0 100 75 Les mesures suivantes sont enregistr es et horodat es Tension r seau Valeur de la tension du r seau qui alimente l ASI Fr quence r seau Valeur de la fr quence du r seau qui alimente l ASI Tension de sortie Valeur de la tension en sortie de votre onduleur Fr quence de sortie Valeur de la fr quence en sortie de votre onduleur Autonomie restante Estimation du temps d autonomie disponible Niveau de sortie Valeur du pourcentage de charge en sortie de votre onduleur Niveau de batterie Valeur du pourcentage de charge disponible dans la batterie Puissance apparente en sortie Valeur de la puissance d livr e en sortie de votre onduleur conserv s en permanence dans la carte Les horodatages les plus anciens tant effac s automatiquement La p riode d enregistrement de ces valeurs est d finie dans la page Syst me 60 secondes par d faut 435 horodatages sont e Le bouton Enregistrer permet d ouvrir ou d enregistrer l ensemble des valeurs enregistr es sous un format CSV compatible avec les tableurs de type Excel e Le bouton Effacer permet d effacer l ensemble des enregi
55. 4003990XT_FR JC Page 5 133 GLOSSAIRE 131 1 Loffre r seau EATON 1 1 Pr sentation G n rale L offre r seau e vous informe sur les v nements li s l alimentation des ordinateurs connect s au r seau informatique e r alise l arr t automatique de vos ordinateurs e supervise les onduleurs alimentant votre r seau informatique L offre r seau fournit les trois fonctions suivantes e supervision des onduleurs connect s au r seau Navigateur Web Intelligent Power Manager ou Plateforme d administration SNMP e protection des ordinateurs avec Intelligent Power Protector e connexion de l onduleur au r seau Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 6 133 1 1 1 Connexion de l onduleur au r seau Ethernet Cette fonction peut tre r alis e grace une carte r seau ins r e dans onduleur Network Management Card ou grace un agent logiciel s ex cutant sur un PC situ proximit de l onduleur ce module est appel IPP Shutdown controller feature Le IPP Shutdown controller feature permet de voir un onduleur localement connect en USB ou en S rie sur le r seau au travers du PC Les composants Network Management Card ou Shutdown Controller e g rent la communication avec l onduleur le proxy assure galement la protection locale de la machine sur laquelle il est install e acc dent p riodiquement aux informations de votre onduleur e mettent ces inform
56. 5 0 xupsShutdownimminent 7 16 0 xupsOninverter 7 17 0 xupsBreakerOpen 7 20 0 xupsAlarmBatteryBad 7 23 0 xupsOutputOffAsRequested 7 24 0 xupsDiagnosticT estFailed 7 25 0 xupsCommunicationsLost 7 26 0 xupsUpsShutdownPending 7 27 0 xupsAlarmTestInProgress 7 28 0 xupsAmbientTempBad 7 29 0 xupsLossOfRedundancy 7 30 0 xupsAlarmTempBad 7 31 0 xupsAlarmChargerFailed 7 32 0 xupsAlarmFanFailure 7 33 0 xupsAlarmFuseFailure 7 34 0 xupsPowerSwitchBad 7 35 0 xupsModuleFailure 7 36 0 xupsOnAlternatePowerSource 7 37 0 xupsAltPowerNotAvailable 7 38 0 xupsNoticeCondition 7 39 0 xupsRemoteTempBad 7 40 0 xupsRemoteHumidityBad 7 41 0 xupsAlarmOutputBad 7 42 0 xupsAlarmAwaitingPower 7 43 0 xupsOnMaintenanceBypass 7 44 0 xups TestBatteryStatus Integer 8 2 0 xupsLastGeneralTest Integer 8 3 0 xupsLastGeneralT estResult Integer 8 4 0 xupsConfigOutputVoltage RMS Volts 10 1 0 xupsConfigInputVoltage RMS Volts 10 2 0 xupsConfigOutputWatts Watts 10 3 0 xupsConfigOutputFreq 0 1 Hertz 10 4 0 xupsConfigDateAndTime String 10 5 0 xupsConfigLowOutputVoltageLimit RMS Volts 10 6 0 xupsConfigHighOutputVoltageLimit RMS Volts 10 7 0 xupsConfiginstallDate String 10 8 0 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 127 133 xups TopologyType Integer 13 1 0 xups TopoMachineCode Integer 13 2 0 xups TopoUnitNumber Integer 13 3 0 xups T
57. 9 RJ45 1 8 m max tr connecteur connecteur carcasse carcasse SEP DB9 femelle RJ45 m le t connecteur c ble connecteur DB9 femelle blind RJ45 m le e Connecter la carte un ordinateur quip d un mulateur de type hyperterminal La liaison s rie doit tre r gl e a 9600 bauds 8 bits pas de parit 1 bit de stop sans contr le de flux e V rifier que l onduleur est sous tension e Saisir le mot de passe admin non modifiable e Le menu est en anglais uniquement EATON NETWORK MANAGEMENT CARD Reset Network configuration A 2 3 Set Login Password to Default 4 Return to Default Configuration 0 Exit Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 110 133 7 4 Choix 1 Red marrage Reset Utiliser cette fonction pour red marrer la carte a partir du boot Ceci quivaut un red marrage de l alimentation lectrique 1 Restart the card from the boot 0 Exit 7 2 Choix 2 Configuration r seau Network Configuration Utiliser cette fonction pour acc der la configuration des param tres r seau 1 Read Network settings 2 Modify Network settings 3 Set Ethernet speed 0 Exit 7 2 4 Choix 1 Lecture des param tres r seau IPv4 amp IPv6 Read Network settings Permet de lire les r glages courants de la carte Network configuration MAC address 00 20 85 FD 1C 07 Mode Static IP IP addre
58. Environment sensor Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 13 133 Mesure de temp rature de 0 a 70 C avec une pr cision de 1 C Mesure d humidit de 0 100 avec une pr cision de 6 Fonction mini maxi horodat e pour la temp rature et l humidit Choix de l affichage de la temp rature en degr s ou en Fahrenheit Seuils haut et bas hyst r sis et offset ajustables par l interface Web Possibilit de notifier les changements d tat par e mail SMS ou trap SNMP La notification SMS requiert le recours a une application externe convertissant les emails en SMS D tection de position de 2 contacts secs distance maximum Sonde contacts 20 m tres Nom et tat de chaque contact param trables Enregistrement des v nements et des mesures dans l historique de la carte Possibilit d arr ter l installation en cas de d passement d un des seuils ou sur ouverture fermeture d un contact sec Connexion la carte par c bles r seau RJ45 droit CAT5 distance maximum Carte Sonde 20 m tres Installation chaud 1 3 7 MIB Management Information Base La carte est compatible avec e la MIB II RFC 1213 e La MIB IETF standard RFC 1628 pour le support des Onduleurs e La MIB Eaton Pulsar ex MGE e La MIB Eaton Powerware PowerMIB La liste des objets g r s est fournie en annexe Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 14 133
59. Les diff rents pictogrammes annon ant les tats de l onduleur sont g Fonctionnement normal m Alarme l ic ne pointe sur la page alarmes Perte de communication avec l onduleur e Synoptique anim Un synoptique anim fournit une vision global du mode de fonctionnement de l onduleur Ce synoptique est disponible sur les onduleurs de type On line La repr sentation du synoptique d pend de la topologie du produit Les diff rents types sont les suivants Onduleur avec by pass automatique et manuel Note En cas de perte de communication avec l onduleur les l ments du synoptique apparaissent en gris Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 25 133 Les diff rents pictogrammes du synoptique sont les suivants R seau AC Normal p gt Vert En tol rances gt Gris Hors tol rances Flux AC Normal Jaune Convertisseur AC DC aliment par le r seau AC NORMAL Gris Convertisseur AC DC non aliment Convertisseur AC DC Ai Vert En marche Gris A l arr t Rouge En d faut interne Batterie Vert Niveau de charge gt 50 Orange Niveau de charge lt 50 F Rouge Batterie contr ler r sultat du test batterie Flux de sortie batterie Jaune Convertisseur DC AC aliment par la batterie Gris Convertisseur DC AC non aliment F
60. Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 114 133 8 Annexes 8 1 Tables des alarmes et des v nements 8 1 1 Table des alarmes Liste des alarmes horodat es Apparition alarme D faut fusible batterie Pas de batterie D faut temp rature batterie D faut chargeur batterie D faut batterie D faut tension chargeur MAX D faut tension chargeur MIN D faut temp rature chargeur D faut redresseur D faut hacheur Fr quence AC Normal Hors Tol rance Fusion fusibles r seau AC Normal D faut module r seau AC Normal AC Normal Non OK D faut connexion Phase Neutre Fr quence AC Bypass Hors Tol rance Phase AC Bypass Hors tol rance Tension AC Bypass Hors tol rance D faut Bypass automatique Surcharge Bypass automatique D faut temp rature Bypass automatique Surcharge thermique Bypass automatique Interrupteur Q4S Bypass automatique ouvert Interrupteur Q1 AC Normal ouvert Interrupteur QF1 batterie ouvert Interrupteur Q3BP Manual Bypass ferm Charge non prot g e Sur Bypass manuel Interrupteur Q5N de sortie ouvert D faut Charge mono alternance D faut Bus DC Negatif trop haut D faut Bus DC positif trop haut D faut Bus DC Negatif trop bas D faut Bus DC positif trop bas Limitation module onduleur Fusion fusibles module onduleur D faut module onduleur Disparition alarme Fusible batterie OK Batterie pr sente Temp rature batterie OK Chargeur batterie OK Charge ba
61. US ND Nom Distingu Un objet LDAP est r f renc par son Nom Distingu ND Un ND est une s quence de Noms Distingu s Relatifs RDN reli s par des virgules NDR Nom Distingu relatif Un NDR est un attribut LDAP avec une valeur associ e attribut valeur Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 131 133 Nom de communaut Cl d acc s pour acc der aux informations des agents SNMP NETWORK MANAGEMENT CARD Carte de communication servant la supervision et l administration des onduleurs Les Intelligent Power Protector communiquent avec cette carte IPP Shutown Controller Logiciel de communication install sur un PC reli a l onduleur il sert la supervision et l administration des onduleurs Les Intelligent Power Protector communiquent avec ce logiciel NMS NETWORK MANAGEMENT STATION SNMP Le PC ou la station d di e est utilis e sur les r seaux d entreprise pour administrer tous les appareils connect s au r seau Les donn es sont transmises en utilisant le protocole SNMP Les NMS populaires incluent HP OpenView IBM systemView ou NetView Sun Solstice Novel ManageWise etc INTELLIGENT POWER PROTECTOR Logiciel de protection install sur les serveurs a prot ger NTP Network Time Protocol Protocole pour positionner la m me heure un ensemble de machines sur un r seau Passerelle quipement d interconnexion qui relie des r seaux ayant des conventio
62. aire Serveur DNS secondaire Serveur SMTP Port SMTP Authentification serveur SMTP Login SMTP Mot de passe SMTP 6 2 2 Param tres syst me Ces param tres permettent l adaptation des informations affich es dans la page des propri t s de l UPS Les param tres concern s sont les suivants Administrateur de l onduleur Localisation de l onduleur P riode des historiques Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 79 133 P riode de l historique Environnement Langue par d faut 6 2 3 Receveurs de Trap Il s agit de la supervision des receveurs de TRAP 3 au maximum Les param tres concern s sont les suivants Receveur 1 2 or3 o Nom de l application o Nom de l h te ou adresse IP o Port Trap o Protocole o Nom de la communaut o Filtre MIB 6 2 4 Contr le d acc s Ces param tres permettent de configurer les acc s s curis s la carte via un navigateur via SNMP ou via une console de programmation La liste des param tres est la suivante Login Mot de passe Mode d authentification Temps de session Mode de s curit Acc s Telnet autoris Acc s Telnet s curis Type d interface 6 2 5 Param tres d arr t Ces param tres permettent de d finir le comportement de l onduleur lors d un arr t La liste des param tres est la suivante Outlet 1 principal o Nom o Temps restant o Capacit restante o Arr t apr s o Temporisateur d arr t activ o Dur
63. ateur et le Mot de passe par d faut sont admin admin pour le compte local Si l authentification externe est utilis e le nom d utilisateur et le mot de passe seront ceux d fini dans l annuaire LDAP ou par RADIUS suivant le type d authentification choisi L ensemble des param tres de ce menu ne peut tre modifi qu apr s saisie du Nom utilisateur et du Mot de Passe L cran suivant est syst matiquement propos Connecter 4 166 99 224 102 Network Management Card Nom d utilisateur a admin Mot de passe ose M moriser mon mot de passe Chaque champ accepte une cha ne de 10 caract res maximum Une fois le nom utilisateur et le mot de passe saisis ils restent actifs pendant 5 minutes Si le navigateur est ferm il sera alors n cessaire de les saisir nouveau Toute erreur dans l un ou l autre des champs entra ne le rejet syst matique de l action demand e enregistrement acc s page red marrage carte Apr s trois tentatives infructueuses il est n cessaire de rafraichir le navigateur Ces deux champs ne sont pas visibles sur le r seau Ethernet Ils sont crypt s avec un algorithme de type MD5 permettant une totale confidentialit En cas de perte du mot de passe l utilisateur pourra revenir aux valeurs par d faut en utilisant le menu de maintenance via la liaison s rie Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 37 133 4 2 4 Con
64. ation du temps d autonomie par arr t des syst mes non prioritaires Gestion automatique de la date et de l heure par serveur NTP Protection par mot de passe encrypt Protection par connexion s curis e SSL Enregistrement des historiques en m moire non volatile Langues disponibles Frangais Anglais Allemand Espagnol Italien Chinois Traditionnel Chinois Simplifi Japonais Portugais Russe Cor en Tch que Aide en ligne disponible en anglais pour chaque page Mise a jour du logiciel carte par le r seau Configuration simultan e d un parc de cartes via le r seau avec Intelligent Power Manager Mise a jour du Firmware d un parc de cartes via le r seau avec Intelligent Power Manager Modifications possibles des ports SMTP SNMP et TRAP 3 5 R seau Compatible Fast ETHERNET 10 100 Mbits avec auto n gociation sur prise RJ45 Compatible avec les r seaux 1Gbits en mode 100Mbits 1 3 5 1 Liste des ports utilis s Protocol direction type port number SSH in TCP 22 TELNET in TCP 23 SMTP out TCP 25 HTML out TCP 80 NTP in out TCP 123 BootP DHCP in out UDP 68 67 SNMP V1 amp V3 in out UDP 161 TRAP SNMP in out UDP 162 SSL out TCP 443 IPP in connected mode in out TCP 5000 IPP in UDP broadcast mode in out UDP 4679 4680 RADIUS out UDP 1812 LDAP out TCP 389 Ces ports peuvent tre modifi s par l utilisateur les valeurs indiqu es sont les valeurs par d faut d finies par les normes 1 8 6 Capteur d environnement
65. ations disposition des applications connect es Intelligent Power Protector Navigateurs Web Plateforme d administration r seau Intelligent Power Manager e envoient des notifications sur certains v nements Ce fonctionnement peut se faire en mode s curis standard par d faut ou en mode s curis lev Secure Socket Layer SSL 1 1 2 Protection des ordinateurs serveurs Cette fonction est r alis e par le composant Intelligent Power Protector qui est install sur chaque serveur prot ger Note le composant Intelligent Power Protector est disponible pour plusieurs syst mes d exploitation Ces deux applications de protection e se mettent en attente permanente d informations provenant du Network Management Card Proxy reli onduleur alertent les administrateurs et les utilisateurs en cas d absence du r seau lectrique et lors de l imminence de l arr t du syst me ils d marrent la proc dure d arr t de votre syst me Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 7 133 1 1 3 Supervision des onduleurs connect s au r seau Selon vos besoins vous pouvez soit utiliser e Votre navigateur internet pour superviser chaque onduleur comme les composants IPP Shutdown Controller et Management Card incluent un serveur Web e La plate forme d administration r seau de votre entreprise HP Openview CA Unicenter HP Insight Manager IBM Tivoli Netview Pour faciliter l int
66. auxiliaires Dans le cas contraire c est le premier crit re d arr t atteint sur une des 2 cartes qui lancera l arr t s curis de tous les serveurs Il faut noter que dans tous les cas l arr t s curis des serveurs est garanti Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 78 133 6 Interfaces TELNET SSH CLI 6 1 Introduction Ce chapitre d crit comment utiliser les interfaces Telnet SSH CLI offertes par la carte NMC 6 2 Liste des param tres Les param tres accessibles via Telnet SSH or CLI sont les m mes que ceux offerts par l interface WEB interface L utilisation de ces param tres est inchang e Pour de plus amples informations concernant l utilisation de ces param tres les valeurs par d faut les diff rentes valeurs possible se r f rer au chapitre pr c dent 4 Supervision and administration par navigateur de ce document 6 2 1 Param tres r seau Ces param tres permettent l administrateur de configurer le r seau ainsi que d autoriser ou non la mise jour du software embarqu dans la carte Les param tres concern s sont les suivants Adresse MAC lecture seule Adresse IP Masque de sous r seau Adresse de la passerelle Nom de l h te Nom du domaine BOOTP DHCP IPv6 IPV6 autoConfig Adresse 1 IPV6 Longeur du pr fix IPv6 Adresse IPv6 de la passerelle Adresse locale IPV6 lecture seule Adresse 2 IPv6 lecture seule Mise jour du software Serveur DNS prim
67. batterie OK Temp rature chargeur OK Tension chargeur OK Tension chargeur OK Hacheur OK Fusibles reseau AC Normal OK Module r seau AC Normal OK Fusibles module onduleur OK Module onduleur OK Module onduleur OK Fin court circuit charge Redresseur OK Redresseur OK Fin court circuit charge Arret d urgence OK Charge aliment e ASI OK Charge batterie OK ASI OK Fr quence AC Normal OK Tension AC Normal OK Interrupteur Q1 AC Normal ferm Connexion Phase Neutre OK Interrupteur Q4S Bypass automatique ferm Fr quence AC Bypass OK Bypass automatique OK Charge sur Bypass automatique OK Temp rature Bypass automatique OK Charge sur Bypass automatique OK Phase AC Bypass OK Tension AC Bypass OK Interrupteur QF1 batterie ferm Interrupteur Q3BP Manual Bypass ouvert Fin limitation module onduleur Fin surcharge module onduleur Fin d faut temp rature module onduleur Fin surcharge thermique module onduleur Bus DC Negatif OK Bus DC positif OK Network Management Card Manuel Utilisateur 3400399 OXT_FR JC Page 117 133 D faut Bus DC Negatif trop bas D faut Bus DC positif trop bas Interrupteur Q5N de sortie ouvert AC Normal Non OK Fonctionnement sur batterie Surcharge ASI D faut temp rature ASI D fault ventilateur D faut de communication avec l onduleur 8 1 2 Table des v nements onduleur Liste des informations horodat es Apparition alarme D faut fusible batterie D fau
68. carte en cours Data Allum Communication avec l ASI en cours C est le fonctionnement normal Clignotant La communication avec l ASI est op rationnelle RS232 Orange Eteint Le menu configuration est activ Allum C est le fonctionnement normal Le menu configuration est d sactiv Clignotant Communication avec l Environment Sensor option 2 3 Installation dans P ASI La carte Network Management Card Network MS peut tre install e en cours d exploitation dans tous les onduleurs de la gamme EATON Pulsar Series ou Powerware Series quip es d un Minislot sans qu il soit n cessaire d arr ter l ASI e Retirer le cache plastique recouvrant le Minislot de l onduleur MAC Address e Ins rer et visser la carte e Connecter le cordon ETHERNET e Attendre 2mn 30s le d marrage complet de la carte annonc par le clignotement r gulier du voyant vert UPS Data Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 18 133 2 4 Installation du Sensor option Le capteur d ambiance Environment Sensor est une option de la carte Network Management Card est disponible sous la r f rence 66846 aupr s d EATON Ce capteur permet de surveiller distance par des mesures r guli res l environnement de l UPS temp rature humidit tats de deux contacts externes Il permet galement l envoi d alarmes e mail trap SNMP en fonction de seuils pr configur s La connexion s effectue via le
69. crypt es qu il s agisse de la requ te ou de la page envoy e en r ponse Les donn es pourront toujours tre intercept es mais pour les exploiter il faudra d ployer des moyens plus ou moins importants selon la taille de la cl utilis e IP Protocole Internet Protocole de couche de r seau dans la pile TCP IP offrant un service inter r seaux sans connexion Le protocole IP offre des fonctions pour l adressage la sp cification du type de service la fragmentation et le r assemblage et la s curit D fini dans RFC 791 MD5 Message Digest 5 Algorithme qui partir d un message d entr e de longueur arbitraire produit un message en sortie sous la forme d une empreinte ou d un r sum de message 128 bits Destin aux applications de signature num rique quand il s agit de comprimer en toute s curit un fichier volumineux avant de le chiffrer l aide d une cl priv e au moyen d un algorithme cl publique comme RSA MIB MANAGEMENT INFORMATION BASE Groupe de commandes logicielles pour contr ler et administrer un appareil au travers du r seau Chaque type d appareil serveur hub PC onduleur a sa propre MIB LIETF a propos une MIB standard pur chaque groupe d appareils les hubs par exemple pour faciliter leur administration lorsqu ils proviennent de diff rents fournisseurs NAS Network Access Server Client Radius utilis pour communiquer avec un serveur RADIUS via le protocole RADI
70. d acc s SNMP Date et heure Mise jour logiciel recipienti domain com recipient2 domain com recipient3 domain com recipient4 domain com Liste des destinataires Enregistrer Ev nements notifi s pour le destinataire s lectionn Destinataire recipienti domain com D sactiv v tous les 0 Enotify Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me jour s prochain rapport le Confiquration message Email Configurer le serveur SMTP dans Confiquration r seau IP Fonctionnement batterie Fonctionnement sur batterie Fonctionnement sur r seau S quence d arr t onduleur en cours Batterie basse Alarme onduleur D faut batterie Charge batterie OK Surcharge ASI Charge OK D faut interne Fin d faut interme D faut de communication avec l onduleur Retour de communication avec l onduleur D faut chargeur batterie Sortie sur bypass Sortie sur onduleur Alarmes syst mes Logiciel carte mis jour Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 46 133 e Liste des destinataires Sur la partie gauche de la page jusqu quatre destinataires peuvent tre param tr s pour recevoir des e mails de la carte Chaque destinataire ses propres v nements d clencheurs ce sont ceux qui sont s lectionn s sur la partie droite de la page pour lesquels un mail sera envoy L historique de la carte indique si l envoi d un e mail n a pa
71. d h te et qui est utilis par le DNS La valeur par d faut des deux param tres compose le nom du domaine qualifi complet ups domain com e IPv6 Activ Autorises le support d Pv6 pour la carte e IPv6 Auto Config Activ Autorises la carte r cup rer ses adresses partir d un routeur IPv6 Si cette option est choisie les param tres IPv6 ne sont pas ditables e Adresse IPV6 1 o _Silauto config est activ e ce champ affiche la premi re adresse IPv6 re u par le routeur non modifiable o Silauto config n est pas activ e ce champ est ditable et permet de saisir une adresse IPv6 statique e Longueur du Pr fix o Si l auto config est activ e ce champ affiche le pr fix re u du routeur non modifiable o Sil auto config n est pas activ e ce champ est ditable et permet de saisir un pr fix Passerelle IPv6 o Silauto config est activ e ce champ est vide et non modifiable o Silauto config n est pas activ e ce champ est modifiable et permet de saisir l adresse de la passerelle IPv6 e Adresse IPv6 Locale ce champ non modifiable affiche l adresse locale de la carte construite partir de la MAC adresse Toujours disponible lorsque IPv6 est activ e Adresse IPv6 2 o Si l auto config est activ e ce champ affiche la seconde adresse IPv6 re u par le routeur non modifiable o Silauto config n est pas activ e ce champ est vide et non modifiable e Mise jour par le r seau Autoriser choi
72. d time 90 6 3 10 Menu Environment 90 6 3 11 Authentification 92 6 3 12 Login Password par d faut 94 6 3 13 Configuration par d faut 94 6 4 COMMAND LINE INTERFACE 94 6 4 1 Commande g n rique 95 6 4 2 Param tres Network 96 6 4 3 Receveurs de Trap 98 6 4 4 Param tres System 99 6 4 5 Param tres Shutdown 100 6 4 6 Param tres Access control 101 6 4 7 Authentification 102 6 4 8 Param tres Date and time 106 6 49 Param tres Environment 107 6 5 CONTRAINTES LIMITATIONS 109 7 CONFIGURATION VIA RS232 110 7 1 CHOIX 1 REDEMARRAGE RESET 111 7 2 CHOIX 2 CONFIGURATION RESEAU NETWORK CONFIGURATION 111 7 2 4 Choix 1 Lecture des param tres r seau IPv4 amp IPv6 Read Network settings 111 7 2 2 Choix 2 Modification des param tres r seau IPv4 Modify Network settings 112 7 2 3 Choix 3 Param trer la vitesse Ethernet 112 7 3 CHOIX 3 PERTE DU MOT DE PASSE SET LOGIN PASSWORD TO DEFAULT 113 7 4 CHOIX 4 RETOUR A LA CONFIGURATION PAR DEFAUT RETURN TO DEFAULT CONFIGURATION 114 8 ANNEXES 115 8 1 TABLES DES ALARMES ET DES EVENEMENTS 115 8 1 1 Table des alarmes 115 8 1 2 Table des v nements onduleur 118 8 1 3 Table des alarmes syst me 120 8 2 OBJETS SNMP 121 8 2 1 MIBIETF 121 8 2 2 MIB EATON Pulsar ex MGE 121 8 2 3 Table des TRAPS 1 3 6 1 4 1 705 1 11 124 8 2 4 MIB Eaton Powerware 125 8 3 EXEMPLE DE CONFIGURATIONS D AUTHENTIFICATION 128 8 3 1 RADIUS 128 8 3 2 LDAP 129 Network Management Card Manuel Utilisateur 3
73. dans l attribut nom de groupe de l utilisateur o Par groupe les informations d autorisation sont stock es dans les groupes LDAP e ND de base des groupes UPS identifie l entr e de la base partir de laquelle la recherche des groupes est lanc e e Nom de l attribut du groupe UPS identifie le nom de l attribut o l identificateur de groupe UPSAdministrators est stock e Nom de l attribut de l utilisateur identifie le nom de l attribut dans l objet groupe o l identifiant d utilisateur est stock Deux serveurs LDAP peuvent tre enregistr s Le serveur secondaire est utilis lorsque le primaire ne r pond pas dans les d lais time out Le bouton Modifier le serveur permet d diter et de modifier la configuration du serveur s lectionn 4 E T N Evolution 650 Computer Room Powering Business Worldwide Onduleur LDAP Configuration Aide Propri t s de l onduleur Evolution 650 Computer Room Contr le de onduleur Programmation M A Param tres d arr t Historiques et Notification Mesures Activer la configuration activ z Primaire Secondaire Serveur LDAP Port Primaire v XXX XXX XXX XXX 389 Ev nements onduleur Ev nements syst me Notification par Email Configuration R seau IP Radius LDAP Syst me Applications Notifi es Contr le d acc s SNMP Date et heure Mise jour logiciel e Activer la configuration S il est activ ce serveur
74. duleur Contr le de l onduleur Programmation M A Param tres d arr t Historiques et Notification Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me Notification par Email Configuration R seau IP Radius LDAP Syst me Applications Notifi es Contr le d acc s SNMP Date et heure Mise jour logiciel Configuration LDAP Evolution 650 M canisme d authentification Recherche des utilisateurs Utilisateur de recherche Mot de passe de l utilisateur de recherche ND de base des utilisateurs Classe LDAP de l objet utilisateur Attribut contenant l identifiant de l utilisateur Mode d autorisation ND de base des groupes UPS Simple vw Once tenace aerartte DS Par un utilisateur accredit M l CN UPSAdminUser CN Users DC mbdevd DC ch DC etn CN Users DC mbdevd DC chDC etn DC com user sAMAccountName Par groupe a OU eUPSOU DC mbdevd DC ch DC etn DC com Aide Computer Room Nom de l attribut du groupe UPS SAMAccountName Nom de l attribut de l utilisateur member Priorit Hom du serveur LDAP Port ou adresse IP PRIMAIRE XXX XXX XXX XXX 389 O SECONDAIRE 389 S lectionner le serveur LDAP modifier Modifier le serveur e M canisme d authentification identifie le type de liaison utilis La carte supporte le simple gt et le Digest MD5 SASL bind Pour le Digest MD5 votre serveur DNS doit permette la recherche invers e de
75. e Pour conna tre les param tres IP taper 2 puis taper 1 Le menu s affiche 1 Read Network settings 2 Modify Network settings 3 Set Ethernet speed 0 Exit Ensuite tapez 1 Le menu suivant s affiche Network configuration MAC address 00 20 85 FD 1C 07 Mode Static IP IP address XXX XXX XXX XXX Subnet mask XXX XXX XXX XXX Gateway XXX XXX XXX XXX Link Local IPv6 address XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XX Global IPv6 address XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XX Global IPv6 address XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XX Noter l adresse IP Les param tres IPv6 ne sont pas modifiables Pour sortir taper 0 puis 0 La carte est op rationnelle Note tant que la carte n est pas connect e au r seau une recherche permanente de connexion est effectu e Une fois la connexion tablie le fonctionnement d crit dans le tableau ci dessus devient op rationnel Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 21 133 3 1 2 Votre r seau n est pas quip d un serveur DHCP v4 A partir du menu principal taper 2 puis de nouveau 2 Suivre les instructions et entrer les param tres IP statiques En fin de menu attendre l affichage du message Done indiquant la sauvegarde des param tres IP 1 Read Network settings 2 Modify Network settings 3 Set Ethernet speed 0 Exit For each of the following questions you can press lt Return gt
76. e LA Lecture seule ou lecture criture selon la valeur du param tre BootP DHCP Lecture seule ou lecture criture selon la valeur du param tre IPv6 enabled Lecture seule ou lecture criture selon la valeur des param tres IPv6 enabled et IPv6 auto config Cette valeur est la concat nation de l adresse 1 IPv6 et du pr fix NETWORK MANAGEMENT CARD Network settings SMTP 1 Hostname for Email notification smtpserver 2 SMTP Port Default Value 25 25 8 Authentication O No 1 Yes 0 4 Login smtplogin 5 Password 2 1 Lecture seule ou lecture criture selon la valeur du param tre Authentication 2 Ecriture seule ou masqu selon la valeur du param tre Authentication Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 86 133 NETWORK MANAGEMENT CARD Network settings SNMP 1 Version Disabled V1 V3 V1V3 V1V3 2 SNMP port Default value 161 161 About V1 3 Community read only public 4 SNMP write 0 No 2 Yes 2 5 Community write privateuser About V3 6 Read only user readuser 7 R O security 1 No Auth 2 Auth NoPriv 3 Auth Priv 2 8 Read only password 9 Read Write user writeuser 10 RW security 1 No Auth 2 Auth NoPriv 3 Auth Priv 2 11 Read Write password 12 Notification user name not
77. e dans 4h 36 mn 04 s 2013 03 25 13 38 25 Arr t syst me sur prise 1 dans 13 mn 00s 2013 03 25 13 38 25 Arr t syst me sur prise 2 dans 28 mn 00s 2013 03 25 13 38 43 Interrupteur AC Normal ferm 2013 03 25 13 38 43 AC Normal OK e Le bouton Enregistrer permet d ouvrir ou d enregistrer l ensemble des valeurs enregistr es sous un format CSV compatible avec les tableurs de type Excel e Le bouton Effacer permet d effacer l ensemble des enregistrements L administrateur devra rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour valider cette action La carte peut enregistrer 435 v nements La table des v nements g r s est fournie en annexe Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 44 133 4 2 9 Les v nements syst me Cliquer sur Ev nements syst me dans le menu TN E Powerware 9130 700 Computer Room Powering Business Worldwide Onduleur Ev nements syst me Propri t s de l onduleur Powerware 9130 700 Contr le de l onduleur gt Programmation M A Param tres d arr t Date Heure Description v nement Historiques et Notification 2013 03 25 13 42 52 D marrage de la carte Mesures Ev nements cndutaut 2013 03 25 13 53 17 Date et heure r gl e manuellement avec 2013 03 25 13 53 08 Ev nements syst me 2013 03 25 13 53 19 Date et heure r gl e manuellement avec 2013 03 25 13 53 08 Notification par Email Configuration R seau IP Radius LDAP Syst me Applications Notifi es
78. e s lectionn ou non Libell de l v nement identifie l v nement l origine du mail il peut tre s lectionn ou non e Le Texte du message est une zone libre Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 48 133 Le corps du mail envoy comprend Le Texte du message La date et l heure de l v nement telles qu elles ont t sauv es dans l historique l URL de la carte permettant un lien direct sur la carte Les fichiers joints tels qu ils ont t param tr s pour le destinataire du mail La duplication de l objet tel qu il a t configur De ups domain com Date ven 13 06 2008 13 40 GEN Objet Network Management Card Test message P Pi ces jointes amp 2 RAMO_LOGS_LogUpsMesure csv 20 Ko Network Management Card Test message Date 2008 06 13 Time 13 41 10 URL http XXX XXX XXX XXX Type here your own text Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 49 133 Configuration NOTE Si vous n tes pas d j connect vous serez invit 4 entrer votre nom d utilisateur et mot de passe avant d acc der la page 4 4 Notification 4 4 1 R seau IP Cliquer sur R seau IP dans le menu Ce menu permet a l administrateur de configurer les param tres r seau de la carte ainsi que l autorisation de la mise jour distance du logiciel embarqu E T N Powering Business Worldwide Powerware 9130 700
79. enu est constitu e de menus et sous menus avec items fixes Celle ci est disponible quelque soit le protocole utilis TELNET ou SSH Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 82 133 La seule langue disponible est l anglais Pour simplifier l ordre de classement des param tres est le m me que celui du navigateur Selon la configuration courante certains param tres peuvent tre en lecture criture lecture seule criture seule ou masqu De chaque cran il est toujours possible de fermer la session TELNET ou SSH avec la commande quit Le code des couleurs utilis es est le suivant Param tre en lecture criture ou criture seule vert vif Param tre en lecture seule jaune Message d avertissement vert Message d erreur rouge vif 6 3 1 Arborescence O Main menu O Reset menu O Network menu O MAC address BRNA O SMTP menu O Host name eee pet OSNMP menu O Version el ae D Trap receivers O Receiver 1 D Host name En O Receiver 2 0O Host name lee O Receiver 3 D Host name ERTA O System menu O UPS contact UP O Shutdown menu O Master O0 Name Eirfa O Outlet 2 O Name EETA O Outlet 3 O Name 0 D Access Control menu 0O Login HAS D Date amp Time menu O Date Cashes D Environment menu O Sensor Name D Temperature Unity He O Humidity D High Threshold 0 O Input 1 O Identifier ee ee O Input 2 0 Identifier O O Authentication settings menu D Authentication
80. enu puis sur Configuration E a Powerware 9130 700 Computer Room Powering Business Worldwide Onduleur Configuration centralis e de l arr t Aide Propri t s de l onduleur Powerware 9130 700 Computer Room Contr le de l onduleur Cette configuration sera utilis e par les applications d arr t syst me leur prochaine connexion Programmation M A Param tres d arr t Param tres d arr t Historiques et Notification am 30 min Dur e d arr t H20 sec Mesures apres z LL Ev nements onduleur Ev nements syst me Notification par Email Notification v Administrateurs Configuration v Utilisateurs R seau IP Radius Syst me Applications Notifi es Cantr le d acc s SNMP Date et heure Mise jour logiciel Cette page permet de r gler les param tres propres de shutdown et de notification des applications Intelligent Power Protector qui se connectent la carte Ces param tres sont utilis s par les IPP uniquement s ils sont param tr s en mode configuration centralis e ou si leur configuration n est pas valide Dur e d arr t est la dur e n cessaire l arr t propre de la station Arr t apr s est le temps de fonctionnement laiss aux utilisateurs lors d un passage en autonomie avant de d clencher les s quences d arr t de l onduleur et de ses quipements Ce param tre est optionnel D cocher la case pour ne pas utiliser ce param tre Notificatio
81. es DN des utilisateurs autoris s 4 4 3 3 M canisme d authentification MD5 Lorsque MD5 est d fini comme m canisme d authentification la r gle suivante doit tre appliqu e Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 55 133 e Un serveur DNS doit tre enregistr dans la configuration r seau de la carte Une recherche DNS invers e doit tre possible sur l adresse IP du serveur LDAP e Si un utilisateur agr est utilis pour la recherche LDAP son nom n est plus un ND mais un nom SASL e Le nom d utilisateur doit tre en conformit avec les r gles de nom SASL du serveur LDAP utilis 4 4 3 4 Valeurs typiques pour Active Directory Si le serveur LDAP est Active Directory les valeurs suivantes sont g n ralement utilis es Pour les r glages de l utilisateur Classe LDAP de l objet utilisateur user Attribut contenant l identifiant de l utilisateur sAMAccountName Pour les param tres d autorisation lorsque le mode groupe est d fini e Nom de l attribut du groupe UPS sAMAccountName e Nom de l attribut de l utilisateur member Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 56 133 4 4 4 Syst me Cliquer sur Syst me dans le menu NOTE Si vous n tes pas d j connect vous serez invit 4 entrer votre nom d utilisateur et mot de passe avant d acc der la page Ce menu permet de personnaliser les informations des pages Propri t
82. es auxiliaires L arr t de la prise principale entra ne l arr t des prises auxiliaires Le d marrage des prises auxiliaires n est possible que si la prise principale est aliment e La colonne Contr le propose six commandes diff rentes la commande est v ritablement lanc e en cliquant sur le bouton Ex cuter e Arr t s curis imm diat Une s quence de mise hors tension de la sortie est imm diatement lanc e Les syst mes aliment s s arr tent proprement pendant que la s quence d arr t est en cours d ex cution puis la sortie est coup e e Arr t s curis et red marrage Une s quence de mise hors tension puis sous tension de la sortie est imm diatement lanc e Les syst mes aliment s s arr tent proprement pendant que la s quence d arr t est en cours d ex cution puis la sortie est coup e Enfin la s quence de red marrage est lanc e au terme du d lai sp cifi dans le param tre Dur e de l arr t L tat de la sortie est mis jour e D marrage imm diat Une s quence de mise sous tension de la sortie est imm diatement lanc e La sortie est aliment e et les syst mes connect s d marrent proprement e Arr t s curis diff r C est la m me s quence de mise hors tension que pour la commande Arr t s curis imm diat mais diff r e du nombre de secondes programm dans le param tre D lai d arr t e Arr t s curis diff r et red marrage C est la m me s quence de mise hors tension puis so
83. es de double guillemets Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 94 133 Le code des couleurs appliqu est le suivant Param tre en lecture criture ou criture seule vert vif Param tre en lecture seule jaune Message d avertissement vert Message d erreur rouge vif La liste des commandes reconnues est donn e dans le chapitre suivant 6 4 1 Commande g n rique 6 4 1 1 help and But Afficher une aide sur les commandes disponibles Syntaxe help command or command Exemples gt help getNetwork gt getNetwork 6 4 1 2 setEcho But Maquer ou non les caract res saisis Si masqu chaque caract re est remplac par une Syntaxe setEcho option option ON OFF Exemples gt setEcho ON 6 4 1 3 quit But Fermer la session Syntaxe quit Exemples gt quit 6 4 1 4 reset But Red marrage du Software de la carte Syntaxe reset Exemples gt reset 6 4 1 5 version But Obtenir le num ro de version Syntaxe version Exemples gt version 6 4 1 6 defaultPass But R cup rer le Login Password par d faut Syntaxe defaultPass Exemples gt defaultPass Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 95 133 6 4 1 7 defaultConf But R cup rer
84. et 0 0 6 High notify O No 1 Yes 0 7 Low notify O No 1 Yes 0 8 High shutdown O No 1 Yes 0 9 Low shutdown 0 No 1 Yes 0 NETWORK MANAGEMENT CARD Environment settings Humidity 1 High Threshold 90 2 Low Threshold 5 3 Hysteresis 5 4 Offset 0 0 5 High notify O No 1 Yes 0 6 Low notify O No 1 Yes 0 7 High shutdown O No 1 Yes 0 8 Low shutdown 0 No 1 Yes 0 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 91 133 NETWORK MANAGEMENT CARD Environment settings Input 1 1 Identifier Fan1 State 0 2 Label Fan running 3 Notify 0 No 1 Yes 0 4 Shutdown O No 1 Yes 0 State 1 5 Label Fan stopped 6 Notify 0 No 1 Yes 0 7 Shutdown O No 1 Yes 0 6 3 11 Authentification Ces menus sont utilis s pour d finir les param tres de fonctionnement de l authentification EATON NETWORK MANAGEMENT CARD Authentication settings 1 Authentication Method LOCAL RADIUS LDAP LDAP 2 Authentication Order Local_Only Local External External_Local External_Only Local_External 3 Session Time s 300 4 Max Session Time s 9999 5 Radius menu 6 LDAP menu 1 Lecture criture ou lecture seule selon la valeur du param tre Authentication Method Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Pa
85. et permet de changer le nom de communaut SNMP utilis pour les op rations de lecture Ecriture SNMP Option d sactiv e par d faut active l criture SNMP V1 Communaut SNMP en criture Indique le nom de communaut SNMP utilis pour les op rations d criture et Permet de changer le nom de communaut SNMP utilis pour les op rations d criture SNMP V3 Utilisateur en lecture seule identifiant de l utilisateur poss dant les droits de lecture sur les variables en SNMPv3 Niveau de s curit en lecture seule permet de s lectionner le niveau de s curit o No Auth No Priv l utilisateur ne doit pas utiliser l authentification et le chiffrage pour acc der aux variables en SNMPv3 o Auth No Priv l utilisateur doit utiliser l authentification sans chiffrer les donn es pour acc der aux variables en SNMPv3 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 63 133 o Auth Priv l utilisateur doit utiliser l authentification et le chiffrage pour acc der aux variables en SNMPv3 e Mot de passe d authentification en lecture seule permet l administrateur de sp cifier le mot de passe d authentification pour l utilisateur en lecture seule Il doit contenir entre 8 et 24 caract res et tre constitu s uniquement de lettres chiffres et des symboles suivant lt gt amp _ 2 e Mot de passe de confidentialit en lecture seule permet l administrateur de sp cifier
86. ge 92 133 EATON NETWORK MANAGEMENT CARD Radius settings About Primary Server 1 Enable O No 1 Yes 0 2 Name 3 Secret 4 Port 1812 5 NAS IPV4 IPV6_1 IPV6_2 IPV6_LOCAL IPV4 6 Retry 3 7 TimeOut s 10 About Secondary Server 8 Enable 0 No 1 Yes 0 9 Name 1 10 Secret 11 Port 1812 12 NAS IPV4 IPV6_1 IPV6 2 IPV6 LOCAL IPV4 13 Retry 3 14 TimeOut s 10 1 Lecture criture ou lecture seule selon la valeur du param tre Authentication Method 2 3 Lecture criture ou lecture seule selon la valeur du param tre Enable et Authentication Method Lecture criture ou lecture seule selon la valeur du param tre Enable et Authentication Method Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 93 133 EATON NETWORK MANAGEMENT CARD LDAP settings RK About Primary Server 1 Enable O No 1 Yes 1 2 Name 10 130 32 6 3 Port 389 About Secondary Server 4 Enable O No 1 Yes 0 5 Name 6 Port 389 About binding 7 Mechanism SIMPLE DIGEST MD5 SIMPLE 8 Search Mode ANONYMOUS USERBIND USERBIND 9 Search User Distinguished Name 10 Search User Password Lecture criture ou lecture seule selon la valeur du param tre Authentication Method 2 Lecture criture ou lec
87. h identifie le port des serveurs RADIUS distants e Time Out identifie le d lai d attente avant d envoyer une autre demande d authentification RADIUS e Nombre d essai identifie le nombre de demande d authentification avant de tester un autre serveur Radius si disponible 4 4 2 2 Gestion des autorisations Apr s une authentification r ussie les autorisations sont contr l es par la pr sence d attributs RADIUS e Un attribut IETF Service Type 6 e Un attribut Eaton Vendor Specific 534 Eaton UserLevel 28 Si l un de ces attributs est pr sent avec la valeur telle que d finie dans le tableau ci dessous l acc s la carte est permis sinon l acc s est refus Nom de l attribut IETF ID de l attribut Service Type 6 ID Nom du VSA Vendor ID del attribut Eaton UserLevel 1 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 53 133 4 4 3 LDAP 4 4 3 1 Page de Configuration Cliquez sur LDAP dans le menu NOTE Si vous n tes pas d j connect vous serez invit entrer votre nom d utilisateur et mot de passe avant d acc der la page Ce menu permet l administrateur de configurer les param tres LDAP sur la carte Les param tres de cette page ne sont modifiables que si le param tre de l authentification externe sur la page de contr le d acc s est d fini sur LDAP 4 E TN Evolution 650 Computer Room 0 Powering Business Worldwide Onduleur Propri t s de l on
88. he current use of a modular UPS the notation x UPS y UPS is meaning xis the number of modules necessary to power the load y is the number of redundant modules Power source shows where the power originates Output load level displays the load level Output displays the status and the average consumption on the last hour only available with UPS Eaton 5P of all UPS outputs UPS Modules selects the status of the modules ofthe UPS available only for modular UPS Each module of the UPS has static informations as the serial number or dynamic information as the global status shown with an alarm icon and also its percent load and battery level UPS Alarms displays all the active alarms present on the UPS Power Usage displays information related to UPS consumption in Wh or Kh For each parameter the user is allowed to reset the timestamp Average Power Usage displays the average of power usage in Wh If available this information is provided for each output and also summed over all outputs Cumulative power usage displays the cumulative power usage in Kh since the last reset If available this information is provided for each output and also summed over all outputs The user is allowed to reset the timestamp About your UPS displays all the static informations identifying the UPS and the NMC card Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 36 133 4 2 3 Connexion Le Nom utilis
89. i prise principale J Arr t apr s 1 Prise programmable 1 Dur e d arr t i prise 1 Client 2 sur prise 1 5 2 2 Coupure secteur longue Arr t d clench par l information Batterie Basse Quand le crit re Batterie Basse appara t l onduleur est arr t en prenant en compte le temps d arr t des serveurs Batterie basse L information apparait lorsque un des deux crit res suivants est atteint capacit batterie est inf rieure a Low Battery Level si le temps d autonomie restant est inf rieur Low Battery Delay Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 76 133 D but d arr t D but d arr t prise Perte secteur prise 1 principale Retour secteur Secteur Dur e d arr t Prise principale Capacit batterie inf rieure Client 1 sur i prise principale BE Dur e d arr t i prise 1 Prise programmable 1 Capacit batterie inf rieure a 1 Client 2 sur prise 1 5 2 3 Cas du retour r seau avant la fin du compteur dur e d arr t Si le r seau revient avant la fin du Shutdown Duration dur e d arr t l onduleur est arr t apr s le Shutdown Duration pendant un temps gal a la temporisation de reboot forc 10 secondes D but d arr t D but d arr t prise Perte secteur prise 1 principale Retour secteur Secteur Dur e d arr t Reboot forc Pr
90. ie Pas de batterie D faut temp rature batterie D faut chargeur batterie Batterie basse D faut temp rature chargeur D faut tension chargeur MAX D faut tension chargeur MIN D faut hacheur Fusion fusibles r seau AC Normal D faut module r seau AC Normal Fusion fusibles module onduleur D faut module onduleur D faut court circuit onduleur Court circuit charge Fusion fusible redresseur D faut redresseur Bus DC d s quilibr Arret d urgence positionn Charge non aliment e D faut interne ASI D faut batterie Arr t ASI imminent Fr quence AC Normal Hors Tol rance Tension AC Normal Hors tol rance Interrupteur Q1 AC Normal ouvert D faut connexion Phase Neutre Interrupteur Q4S Bypass automatique ouvert Fr quence AC Bypass Hors Tol rance D faut Bypass automatique Surcharge Bypass automatique D faut temp rature Bypass automatique Surcharge thermique Bypass automatique Phase AC Bypass Hors tolerance Tension AC Bypass Hors tol rance Charge sur Bypass automatique OK Interrupteur QF1 batterie ouvert Interrupteur Q3BP Manual Bypass ferm Charge non prot g e Sur Bypass manuel Limitation module onduleur Surcharge module onduleur D faut temp rature module onduleur Surcharge thermique module onduleur D faut Bus DC Negatif trop haut D faut Bus DC positif trop haut Disparition alarme Fusible batterie OK Batterie pr sente Temp rature batterie OK Chargeur batterie OK Charge
91. ier v Heure 00 00 HH MM Fin Premier Y Dimanche v Janvier v Heure 00 00 HH MM Enregistrer la configuration modifi e Enregistrer e Synchroniser manuellement Permet d initialiser la date et l heure de la carte avec les valeurs saisies dans les champs Date et Heure La mise jour s effectue apr s avoir cliqu sur le bouton Enregistrer La d rive maximum est de 2mn mois e Autoriser la mise jour automatique par les applications EATON Autorise la mise jour automatique de la date et heure de la carte par les logiciels Intelligent Power Protector ou Intelligent Power Management e Synchroniser avec un serveur NTP Permet la connexion avec un serveur de temps soit disponible sur le r seau interne de l entreprise soit sur Internet Ce serveur communique l heure GMT Il faut entrer l adresse IP ou le nom d h te du serveur de temps et s lectionner dans la liste le fuseau horaire correspondant votre zone g ographique La connexion avec le serveur et la mise jour de la date et de l heure s effectue apr s avoir cliqu sur le bouton Enregistrer La mise jour de l heure est effectu e ensuite toutes les 5 heures vitant ainsi toute d rive de temps Apr s deux essais si le serveur NTP n est pas accessible la carte continue envoyer des requ tes p riodiques La carte utilise le protocole NTP port UDP 123 Le pare feu doit tre configur de fa on transmettre les requ tes l ext rieur de l intra
92. ifuser Tous les items de 3 11 sont en lecture criture ou masqu selon la valeur du param tre Version 1 Lecture seule ou lecture criture selon la valeur du param tre SNMP write 2 Ecriture seule ou masqu selon la valeur du param tre R O security la longueur doit tre au minimum de 8 caract res 3 Ecriture seule ou masqu selon la valeur du param tre R W security la longueur doit tre au minimum de 8 caract res 6 3 5 Menu Trap receivers Ces menus sont utilis s pour visualiser et modifier les param tres des receveurs de trap NETWORK MANAGEMENT CARD Trap receiver 1 Receiver 1 2 Receiver 2 3 Receiver 3 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 87 133 NETWORK MANAGEMENT CARD Trap receiver X 1 Hostname or IP address xxx xxx xxx xxx 2 Application mane MyTrap 3 Trap Port Default value 162 162 4 Protocol Disabled V1 V3 V1V3 Disabled 5 Trap community 6 MIB filter b0 Pulsar biti Power MIB bit2 IETF 2 1 Seuls les 3 bits les moins significatifs sont utilis s b0 to b2 Les valeurs possibles vont de 0 les 3 bits 0 7 les 3 bits 1 6 3 6 Menu System Ce menu est utilis pour visualiser et modifier les param tres du syst me NETWORK MANAGEMENT CARD System settings UPS contact Computer Room Manager UPS Location Room Manager Item not avai
93. iguration Cliquez sur RADIUS dans le menu NOTE Si vous n tes pas d j connect vous serez invit entrer votre nom d utilisateur et mot de passe avant d acc der la page Ce menu permet l administrateur de configurer les param tres RADIUS sur la carte Ils ne sont modifiables que si le param tre de l authentification externe sur la page de contr le d acc s est d fini sur RADIUS TN E Evolution 650 Computer Room Powering Business Worldwide Onduleur Radius Configuration Aide Propri t s de l onduleur Evolution 650 Computer Room Contr le de l onduleur Programmation M A Priorit Hom duserveur Radius Adresse IP du HAS Port Time Out Hombre d essai ou adresse IP Auth Param tres d arr t PRIMAIRE XXX XXX XXX XXX 166 99 224 134 1812 10 3 Historiques et Hotification SECONDAIRE xxx xxx xxx xxx 166 99 224 134 1812 10 3 Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me S lectionner le serveur Radius modifier Modifier le serveur Notification par Email Configuration R seau IP Radius LDAP Syst me Applications Notifi es Contr le d acc s SNMP Date et heure Mise jour logiciel Deux serveurs RADIUS peuvent tre enregistr s Le serveur secondaire est utilis lorsque le principal ne r pond pas dans le d lai fix par le time out et apr s le nombre de tentatives d fini Le bouton Modifier le serveur permet d diter et de modifier la configuration du serveur s
94. imminent lt Nom de la sonde gt La temp rature est au dessus du seuil haut xx C lt Nom de la sonde gt L humidit est au dessus du seuil haut XX lt Nom de la sonde gt La temp rature est en dessous du seuil bas xx C lt Nom de la sonde gt L humidit est en dessous du seuil bas XX lt Nom de la sonde gt lt Nom Entr e 1 gt lt si contact ferm gt lt Nom de la sonde gt lt Nom Entr e 1 gt lt si contact ouvert gt lt Nom de la sonde gt lt Nom Entr e 2 gt lt si contact ferm gt lt Nom de la sonde gt lt Nom Entr e 2 gt lt si contact ouvert gt Module onduleur OK Fin surcharge module onduleur Fin d faut temp rature module onduleur Inverter OK Fin surcharge thermique module onduleur Interrupteur Q5N de sortie ferm Fin court circuit charge Fin court circuit charge Bus DC Negatif OK Bus DC positif OK Redresseur OK Bus DC Negatif OK Bus DC positif OK Charge prot g e Redondance OK AC Normal OK Charge batterie OK Retour de communication avec l onduleur Base de donn es ASI valide Fonctionnement sur AC Normal Arret d urgence OK Ventilateur OK Charge aliment e ASI OK Batterie OK Charge OK Temp rature ASI OK ASI OK lt Nom de la sonde gt La temp rature est revenue a un niveau normal lt Nom de la sonde gt L humidit est revenue un niveau normal lt Nom de la sonde gt La temp rature est revenue
95. iques et Notification Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me Notification par Email La configuration du message est commune 4 tous les destinataires notifi s par E mail Exp diteur ups domain com Objet Network Management Card Event message gt Network Management Card Configuration Nom de l onduleur R seau IP Localisation onduleur Radius z Libell de l v nement LDAP Syst me Applications Notifi es Texte du message Contr le d acc s SNMP Date et heure Type here your own text Mise jour logiciel e Exp diteur 59 caract res maximum identifie la provenance du message la valeur par d faut est ups domain com Ce champ est libre cependant suivant le type de configuration du serveur SMTP il est possible que le serveur v rifie que le nom du domaine contenu dans l exp diteur existe il peut aussi tendre la v rification en contr lant que le user contenu dans l exp diteur appartienne au domaine e Objet permet l utilisateur d agir sur le contenu de l objet du mail qui sera envoy En saisissant une partie de texte libre et en s lectionnant ou non parmi plusieurs champs optionnels il voit le contenu de l objet du message se construire Nom de l onduleur rappelle le nom de l onduleur il peut tre s lectionn ou non Localisation onduleur rappelle la localisation g ographique de l onduleur voir page Configuration Syst me il peut tr
96. ise principale Capacit batterie inf rieure Client 1 sur prise principale MM MMM Dur e d arr t Prise programmable 1 inf rieure f Client 2 sur prise 1 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 77 133 5 3 Gestion des arr ts pour un onduleur avec 2 cartes NMC Certains onduleurs peuvent accueillir 2 cartes NMC pour e Augmenter le nombre de serveurs prot g s e Prot ger 2 groupes de serveur connect s sur des r seaux diff rents physiquement s par s 5 3 1 Dur e d arr t shutdown duration Comme d crit dans le paragraphe 5 1 1 4 les Intelligent Power Protector transmettent la Network Management Card leurs propres Shutdown duration C est partir de ces valeurs Shutdown duration maximum de tous les syst mes clients inscrits que la carte enverra l onduleur la commande d arr t temporis Si l onduleur contient 2 cartes NMC c est le shutdown duration max des groupes de client inscrits sur les 2 cartes qui sera utilis lors de la commande d arr t temporis Exemple Si les clients inscrits sur une carte poss dent un shutdown duration max de 60s et ceux de l autre carte un shutdown duration de 120s le shutdown des serveurs sera lanc 120s avant l arr t de l ASI 5 3 2 Param trages ll est conseill de param trer des param tres d arr t identiques sur les 2 cartes que cela soit pour la prise principale ou pour les prises
97. l haut xx C lt Nom de la sonde gt L humidit est au dessus du seuil haut XX lt Nom de la sonde gt La temp rature est en dessous du seuil bas xx C lt Nom de la sonde gt L humidit est en dessous du seuil bas XX lt Nom de la sonde gt lt Nom Entr e 1 gt lt si contact ferm gt lt Nom de la sonde gt lt Nom Entr e 1 gt lt si contact ouvert gt lt Nom de la sonde gt lt Nom Entr e 2 gt lt si contact ferm gt lt Nom de la sonde gt lt Nom Entr e 2 gt lt si contact ouvert gt Fin surcharge module onduleur Fin d faut temp rature module onduleur Module onduleur OK Fin surcharge thermique module onduleur Fin court circuit charge Charge aliment e Charge prot g e Arret d urgence OK Ventilateur OK Redondance OK Charge batterie OK Retour de communication avec l onduleur Base de donn es ASI invalide Fonctionnement sur AC Normal ASI OK Charge OK Temp rature ASI OK ASI OK lt Nom de la sonde gt La temp rature est revenue un niveau normal lt Nom de la sonde gt L humidit est revenue un niveau normal lt Nom de la sonde gt La temp rature est revenue un niveau normal lt Nom de la sonde gt L humidit est revenue un niveau normal Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 116 133 Si onduleur est de type modulaire pour chaque module Apparition alarme D faut fusible batter
98. l adresse 10 130 32 6 sur le port 389 avec la configuration suivante Nom de la Base DC mbdevd DC ch DC etn DC com e Utilisateur poss dant les droits n cessaires pour la recherche des informations sur les utilisateurs et les groupes o Nom distingu CN searchUser CN Users DC mbdevd DC ch DC etn DC com o Mot de passe eaton e Utilisateur de la carte NMC o Nom distingu CN UPSUser CN Users DC mbdevd DC ch DC etn DC com o Type de classe LDAP user o Attribut sAMAccountName UPSAdmin o Mot de passe eaton e Groupe g rant les autorisations pour l acc s aux cartes NMC o Nom distingu CN UPSAdmins OU eUPSOU DC mbdevd DC ch DC etn DC com o Attribut sAMAccountName UPSAdministrators o Attribut member CN UPSAdminUser CN Users DC mbdevd DC ch DC etn DC com Afin de rendre accessible la carte NMC via l interface WEB l utilisateur e d identifiant d acc s UPSAdmin e de mot de passe eaton La configuration suivante devra tre appliqu e valeur du champ masqu Mot de passe de l utilisateur de recherche eaton Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 129 133 M canisme d authentification Simple Mi Recherche des utilisateurs Par un utilisateur accredit W CN searchUser CN Users DC mbdevd DC ch DC etn DC Mot de passe de l utilisateur de recherche s ND de base des utilisateurs CN Users DC mbdevd DC ch DC etn DC com Classe LDAP de l objet utilisateur user Attribut
99. l adresse IP de votre serveur LDAP e Recherche des utilisateurs identifie le type de liaison utilis pour la recherche utilisateur dans l annuaire La carte prend en charge la liaison anonyme et une liaison avec un utilisateur agr Quand un utilisateur agr est utilis le m canisme utilis est celui configur dans le M canisme d authentification e Utilisateur de recherche identifie l utilisateur LDAP utilis pour la recherche des informations dans l annuaire lors de l tape de connexion Cet attribut est un nom distinctif lorsque le m canisme d authentification est configur sur simple et un nom d utilisateur SASL lorsque le m canisme d authentification est configur sur MD5 e Mot de passe de l utilisateur de recherche identifie le mot de passe de l utilisateur de recherche e ND de base des utilisateurs identifie l entr e de la base a partir de laquelle la recherche est lanc e e Classe LDAP de l objet utilisateur identifie la classe LDAP de l objet utilisateur e Attribut contenant l identifiant de l utilisateur identifie le nom de l attribut o l identifiant de connexion est stock e Mode d autorisation identifie la m thode utiliser pour l autorisation o Aucun tous les utilisateurs authentifi s sont autoris s Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 54 133 o Par attribut utilisateur les informations d autorisation valeur UPSAdministrators sont stock es
100. la station e Arr t apr s est le temps de fonctionnement laiss aux utilisateurs lors d un passage en autonomie avant de d clencher les s quences d arr t de l onduleur et de ses quipements e Connect Ce champ prend la valeur Oui si l application notifi e se connecte au travers du protocole TCP Les actions possibles depuis la page Applications Notifi es sont e Supprimer D pendant du type d application celles s lectionn es disparaitront d finitivement telles les applications SNMP ou elles disparaitront puis se r inscriront automatiquement comme les applications Intelligent Power Protector e Tester la Perte secteur Deux alarmes Perte secteur et Retour secteur distantes de 30 secondes seront notifi es aux applications s lectionn es permettant de v rifier que ces applications sont accessibles travers le r seau e Tester la s quence d Arr t Ce test simule un passage sur batterie de l onduleur suivi d un arr t syst me Il permet de v rifier facilement que la protection de vos serveurs est op rationnelle Il n est pas n cessaire d intervenir sur l onduleur Les applications s lectionn es traiteront les alarmes simul es et effectueront une s quence d arr t r elle ATTENTION Ce test provoque une s quence d arr t REELLE des serveurs s lectionn s sur lesquels l application Intelligent Power Protector est install e e Ajouter Permet d ajouter une application de r ception de trap SNMP
101. lable Environment log interval sec 300 1 2 3 4 History log interval sec 50 5 6 Item not available 7 Language AUTO FRE ENG SPA GER ITA CHI CHT JPN KOR CZI RUS POR AUTO 6 3 7 Shutdown menu Ces menus sont utilis s pour visualiser et modifier les param tres d arr ts des 3 sorties NETWORK MANAGEMENT CARD Shutdown settings 1 Master 2 Outlet 2 3 Outlet 3 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 88 133 NETWORK MANAGEMENT CARD Shutdown settings Master 1 Name Master 2 Shutdown if remaining time under sec 180 3 Shutdown if capacity under 20 4 Shutdown timer enabled O No 1 Yes 0 5 Shutdown timer sec 1800 6 Shutdown duration sec 120 7 Restart if capacity exceed 0 NETWORK MANAGEMENT CARD Shutdown settings Outlet 1 1 Name Group1 2 Switch off after sec 2147483647 3 Switch off if capacity under 0 4 Shutdown duration sec 120 5 Switch on after sec 0 6 3 8 Access Control menu Ce menu est utilis pour visualiser et modifier les param tres d acc s la carte NETWORK MANAGEMENT CARD Access settings 1 New Login MyName 2 Password 1 3 Security Mode 1 conf 2 full auth 3 full auth amp SSL 1 4 Telnet access enabled 0 No 1 Yes 1 5 Telnet security enabled O No 1 Yes 0 6 Console interface Menu
102. le mot de passe de confidentialit pour l utilisateur en lecture seule Il doit contenir entre 8 et 24 caract res et tre constitu s uniquement de lettres chiffres et des symboles suivant lt gt amp _ 2 e Utilisateur en lecture criture identifiant de l utilisateur poss dant les droits de lecture et d criture sur les variables en SNMPv3 e Niveau de s curit en lecture criture permet de s lectionner le niveau de s curit o No Auth No Priv l utilisateur ne doit pas utiliser l authentification et le chiffrage pour acc der aux variables en SNMPv3 o Auth No Priv l utilisateur doit utiliser l authentification sans chiffrer les donn es pour acc der aux variables en SNMPv3 o Auth Priv l utilisateur doit utiliser l authentification et le chiffrage pour acc der aux variables en SNMPv3 e Mot de passe d authentification en lecture criture permet l administrateur de sp cifier le mot de passe d authentification pour l utilisateur en lecture criture Il doit contenir entre 8 et 24 caract res et tre constitu s uniquement de lettres chiffres et des symboles suivant lt gt amp _ e Mot de passe de confidentialit en lecture criture permet l administrateur de sp cifier le mot de passe de confidentialit pour l utilisateur en lecture criture Il doit contenir entre 8 et 24 caract res et tre constitu s uniquement de lettres chiffres et des symboles suivant lt gt amp _
103. lectionn Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 52 133 A E TN Evolution 650 Computer Room 0 Powering Business Worldwide Onduleur Configuration Radius Aide gt Propri t s de l onduleur Evolution 650 Computer Room Contr le de l onduleur Programmation M A Activer la configuration Activ ov e parametres daret Primaire Secondaire Primaire v Historiques et Notification Serveur Radius XXX XXX XXX XXX Mesures Secret vossss s gt Ev nements onduleur Ev nements syst me REOPENS PRA AK M Notification par Email Port Auth 1812 Configuration Time Out 10 Ru Nombre d essai 3 gt Radius gt LDAP Applications Notifi es Contr le d acc s gt SNMP Date et heure gt Mise jour logiciel e Activer la configuration S il est activ ce serveur sera utilis pendant le processus d authentification radius e Primaire Secondaire identifie l ordre de priorit entre les serveurs Radius Le primaire est utilis en premier s il est activ si il n est pas joignable le secondaire est utilis e Serveur Radius identifie le nom ou l adresse IP IPv4 ou IPv6 du serveur e Secret identifie le secret partag entre la carte et le serveur RADIUS e Adresse IP du NAS identifie l adresse IP du NAS utiliser Les valeurs possibles de la liste GUI sont bas es sur les adresses IPv4 et IPv6 s de la carte e Port Aut
104. lux d entr e du convertisseur DC AC Jaune Flux d nergie pr sent Gris Pas de flux d nergie Convertisseur DC AC Ai Vert En marche VA Gris A l arr t Rouge En d faut interne Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 26 133 e Flux de sortie du convertisseur DC AC Jaune Flux d nergie pr sent Gris Pas de flux d nergie e R seau AC By pass p gt Vert En tol rances B Rouge Hors tol rances e Flux d entr e du by pass automatique Jaune Flux d nergie pr sent Gris Pas de flux d nergie e Etat du by pass automatique Vert Ferm Gris Ouvert Rouge En d faut interne gt e Flux de sortie du by pass automatique Jaune Flux d nergie pr sent Gris Pas de flux d nergie e Etat du by pass manuel g Vert Gris Ouvert e Rouge Jaune Ferm e Flux de sortie ASI Jaune Flux d nergie pr sent Gris Pas de flux d nergie e Sortie ASI DS Vert Charge prot g e E gt Rouge Charge non prot g e Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 27 133 e Mesures onduleur Des fen tres contenant les mesures de l onduleur apparaissent lorsque le pointeur de la souris survole les l ments principaux du syn
105. m ss M TimeSync MANUAL AUTO NTP TimeNtp xx xx TimeZone hh mm 2 TimeDaylight 0 1 0 No 1 Yes Exemples gt setDate TimeSync MANUAL Commentaires M Ecriture possible selon la valeur du param tre TimeSync La granularit minimum est la demi heure Pour une valeur saisie en dehors du pas minimum c est la valeur la plus proche qui est prise en compte Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 106 133 6 49 Param tres Environment 6 4 9 1 getEnv But Obtenir les param tres d environnement Syntaxe getEnv option1 options Name Exemples gt getEnv Name Commentaires 6 4 9 2 setEnv But Modifier les param tres d environnement Syntaxe setEnv option1 options Name xx xx Exemples gt setEnv Name sensor Commentaires 6 4 9 3 getTemp But Obtenir les param tres li s la temp rature Syntaxe getTemp optionl option2 options Unit HighThreshold LowThreshold Hysteresis Offset HighNotify LowNotify HighShutdown LowShutdown Exemples gt getTemp Unit Commentaires 6 4 9 4 setTemp But Obtenir les param tres li s la temp rature Syntaxe setTemp optionl option2 options Unit CIK HighThreshold xx LowThreshold xx Hysteresis xx 0 5 Offset xx 5 5
106. mande d arr t l onduleur en fonction des crit res d arr t Note Par d faut cette option est mise D sactiver Cependant si la carte d tecte qu un IPP s est connect la carte cette option est automatiquement mise Activer et reste dans ce mode Apr s a seul l utilisateur peut modifier le mode Pour les prises auxiliaires Valeur par d faut group 1 ou group 2 Cette page permet de programmer les temps et niveau de fonctionnement en mode autonomie afin de g rer le d lestage des prises en cas de coupure de l alimentation lectrique Arr t apres de 0 99999 65535 par d faut d finit le temps d alimentation de la prise partir de la coupure secteur Attention ce temps contient la dur e d arr t de la prise Arr t si la capacit batterie est inf rieure 0 par d faut est une condition suppl mentaire d arr t de la prise en mode autonomie pouvant d clencher la s quence d arr t Dur e d arr t est le temps n cessaire l arr t complet des syst mes aliment par la prise lorsqu une s quence d arr t de la prise est lanc e ll est calcul automatiquement au maximum des dur es d arr t des applications notifi es inscrites sur les prises D marrage apr s de 0 99999 par d faut 65535 est le d lai entre le d marrage de la sortie principale et le d marrage de la prise programmable concern e ainsi le d marrage des prises peut tre d cal par rapport la sortie principale N
107. n Permet de notifier par le r seau le groupe des administrateurs et celui des utilisateurs d clar s dans le serveur h bergeant le NSM Si vous voulez appliquer une nouvelle configuration aux clients d j inscrits en mode configuration centralis e proc dez de la mani re suivante Changez les valeurs des param tres IPP dans la page Applications Notifi es Cliquer sur l item Configuration Cliquez sur le bouton Enregistrer Dans cette page s lectionnez les IPP pour lesquels vous voulez appliquer la nouvelle configuration Appuyer sur le bouton Supprimer Les IPP s lectionn s se d connecteront puis se reconnecteront en utilisant la nouvelle configuration Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 60 133 4 4 7 Contr le d acc s Cliquer sur Contr le d acc s dans le menu NOTE Si vous n tes pas d j connect vous serez invit entrer votre nom d utilisateur et mot de passe avant d acc der la page Ce menu permet de configurer les diff rents param tres permettant de s curiser les acc s la carte via le navigateur TN i E Evolution 650 Computer Room 0 Powering Business Worldwide Onduleur Contr le d acc s Aide Propri t s de l onduleur Evolution 650 Computer Room Contr le de l onduleur Programmation M A Nom utilisateur admin Param tres d arr t Changer mot de passe Historiques et Hotification Confirmer mot de pas
108. nergie Cliquez sur l item Consommation d nergie dans la liste de choix pour visualiser les informations de consommation e Consommation moyenne Indique la consommation moyenne sur la derni re heure de chaque sortie La somme des 3 consommations moyennes est galement donn e e Consommation cumul e Indique la consommation cumul e de chaque sortie de l onduleur depuis la derni re remise z ro par l utilisateur La somme des 3 consommations cumul es est galement donn e Remarque Les consommations ne sont disponibles qu avec les onduleurs Eaton 5PX 5P 9PX et 9SX Les consommations par sortie ne sont disponibles qu avec l onduleur Eaton 5PX L affichage est le suivant Consommation d nergie 4 Sortie Consommation moyenne Consommation cumul e 0 00 kWh masier onn 2012 09 14 09 51 00 0 00 kWh Es GRH 2012 09 14 09 51 00 0 00 KAh SEL BAR 2012 09 14 09 51 00 0 00 kWh Le Jan 2012 09 14 09 51 00 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 32 133 4 2 1 5 Visualiser les alarmes Cliquez sur l item Alarmes onduleur dans la liste de choix pour visualiser la liste des alarmes en cours La table des alarmes g r es est fournie en annexe Le niveau de criticit des alarmes est repr sent par les pictogrammes suivants g Critique Avertissement a Inconnu e Tables des alarmes pour un onduleur standard E T N Powering Business Worldwide Onduleur Propri t s de l
109. net Si le serveur NTP ne peut pas tre contact un message d erreur appara t en haut de la page Web Heure d t Le bouton radio Activer permet d activer le passage en heure d t automatiquement 1 Il faut ensuite configurer le num ro de semaine le jour le mois et l heure auxquels on doit passer l heure d t Par exemple si l heure d t commence le Deuxi me Dimanche de Mars 2h du matin il faut s lectionner Deuxi me Dimanche et Mars puis mettre 02 00 2 Et enfin configurer le num ro de semaine le jour le mois et l heure auxquels on doit repasser l heure d hiver Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 65 133 Remarque 1 Dans le cas o la carte est utilis e dans un onduleur g rant l horodatage l heure de la carte est automatiquement synchronis e avec celle de l onduleur Remarque 2 Apr s un d marrage si la carte est en mode manuel ou si aucun serveur NTP n a pu tre atteint la carte s initialise a partir du 01 01 1970 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 66 133 4 4 10 Mise a jour logiciel Cliquer sur Mise a jour logiciel dans le menu Ce menu permet de t l charger une nouvelle version du logiciel E TeN Powering Business Worldwide Onduleur Propri t s de l onduleur gt Contr le de l onduleur Programmation M A gt Param tres d arr t Historiques et Notification gt Mesures Ev nements ondule
110. ni aucun lien pendant cette op ration Envoyer OK le logiciel a correctement t grav en m moire FLASH Red marrage en cours Attendre quelques minutes puis cliquer sur le bouton Actualiser 4 5 Sonde Environnement option La sonde d environnement 66846 est une option permettant de mesurer la temp rature l humidit et d indiquer la position de deux contacts externes Elle se connecte avec un c ble r seau standard sur le port Settings de la carte La carte d tecte automatiquement la pr sence de la sonde Le menu principal affiche alors une rubrique suppl mentaire Environnement comprenant les l ments suivants Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 67 133 e Etat e Configuration e Historique Remarque Pour repasser le port s rie en mode configuration d brancher le c ble de la sonde et r initialiser la carte 4 5 1 Caract ristiques Mesure de temp rature de 0 70 C avec une pr cision de 1 C Mesure d humidit de 0 100 avec une pr cision de 6 Fonction mini maxi horodat e pour la temp rature et l humidit Choix de l affichage de la temp rature en degr s Celcius ou en Fahrenheit Seuils haut et bas hyst r sis et offset ajustables par l interface Web Possibilit de notifier les changements d tat par e mail SMS ou trap SNMP La notification SMS requiert le recours une application externe convertissant les emails en SMS
111. ns diff rentes leur permettant de communiquer entre eux Prise programmable Prise contr lable Prise que l on peut arr ter ou red marrer distance REBOOT Pour red marrer un syst me apr s une interruption Pour ex cuter un reboot sans heurt il est obligatoire que le syst me soit arr t proprement et soigneusement shutdown au pr alable Le reboot est habituellement automatique quand l ordinateur est r aliment lectriquement depuis le secteur ou depuis l onduleur RFC Request For Comments L ensemble des documents qui d finissent le fonctionnement interne d Internet SNMP SIMPLE NETWORK MANAGEMENT PROTOCOL Protocole utilis pour supervis distance administrer et contr ler les appareils connect s un r seau d Entreprise SMTP SIMPLE MAIL TRANSFER PROTOCOL Permet le transfert de messages entre serveurs de messagerie ou en un client et son serveur Il s appuie sur le port 25 du serveur Il est d crit dans la RFC 821 SSH Secure SHell Telnet n est pas un protocole s curis SSH permet de palier cette faiblesse en offrant une connexion s curis e de m me nature que TELNET SSL Secure Sockets Layers est un proc d de s curisation des transactions effectu es via Internet mis au point par Netscape en collaboration avec Mastercard Bank of America MCI et Silicon Graphics repose sur un proc d de cryptographie par clef publique afin de garantir la s curit de la transmissi
112. nse n est fournie par le serveur la carte d marre avec les param tres enregistr s lors du d marrage pr c dent Ces param tres sont ceux visibles dans la page La valeur par d faut de ce param tre est Activ Adresse IP L adresse IPv4 de la carte Remarque 1 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 50 133 Si le nom d h te n est pas utilis l adresse IP fournie par le serveur DHCP doit tre fixe pour garder la connexion avec les clients install s sur les stations a prot ger Remarque 2 Lors de la premi re connexion si la requ te DHCP n aboutit pas la NMC d marre avec la configuration IP suivante Adresse IP 192 168 1 2 Masque de sous r seau 255 255 0 0 Passerelle 0 0 0 0 e Masque de sous r seau Le masque de sous r seau de votre r seau IPv4 e Passerelle Indiquer l adresse IPv4 de la passerelle pour acc der aux stations situ es en dehors du sous r seau de la carte e H te doit tre appropri la carte C est la premi re partie du nom du domaine qualifi complet utilis par le DNS Comme la carte ne supporte pas le protocole NetBIOS le nom d h te ne sera transmis au DNS que si le serveur DHCP lui transmet le nom d h te avec la nouvelle adresse IP Ce m canisme est d crit dans la mise jour du protocole Dynamic DNS RFC 2136 e Nom du domaine est le domaine auquel la carte appartient C est la partie du nom du domaine qualifi complet qui suit le nom
113. ommentaires Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 99 133 6 4 4 3 getHistSyst But Obtenir les param tres d historisation Syntaxe getHistSyst option options Interval Exemples gt getHistSyst Interval Commentaires 6 4 4 4 setHistSyst But Modifier les param tres d historisation Syntaxe setHistSyst option options Interval xx 10 2147483647 in s Exemples gt setHistSyst Interval 12 Commentaires 6 4 4 5 getEnvSyst But Obtenir les param tres d historisation des donn es d environnement Syntaxe getEnvSyst optionl option2 options Interval Delimiter Exemples gt getEnvSyst Delimiter Commentaires 6 4 4 6 setEnvSyst But Modifier les param tres d historisation des donn es d environnement Syntaxe setEnvSyst optionl option2 options Interval xx 10 2147483647 in s Delimiter Comma Tab Exemples gt setEnvSyst Delimiter Comma Commentaires 6 4 5 Param tres Shutdown 6 4 5 1 getShutdown But Obtenir les param tres d arr t Syntaxe getShutdown N optionl option2 N 11213 options for N 1 iName RunTimeToEmptyLimit RemainingCapacityLimit ShutdownTimerSelected Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 100 133 ShutdownTimer ShutdownDura
114. on de donn es sur Internet Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 132 133 Subnet mask Masque de bits utilis pour identifier et diff rencier dans une adresse IP l adresse du r seau de l adresse de l quipement Egalement connu sous le terme masque de sous r seau Subnet Mask Normalement le masque est automatiquement d termin par la classe d adresse qui tablit de fa on unique le d coupage partie r seau partie quipement de l adresse IP Class A internet address 255 0 0 0 Class B internet address 255 255 0 0 Class C internet address 255 255 255 0 TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Nom courant d une suite de protocoles mise au point par le DOD aux Etats Unis pour aider la construction de r seaux Internet dans le monde entier TELNET TErminaL over NETwork Telnet est un protocole d mulation de terminal Il est utilis pour acc der et configurer les param tres de fonctionnement de la carte NMC TRAP SNMP Ce terme d signe un v nement qui affecte une des variables de la MIB Les Traps sont renvoy s au manager qui est programm pour ex cuter des t ches sp cifiques d s r ception des traps VSA Vendor Specific Attributes Attribut RADIUS sp cifique un fournisseur Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 133 133
115. opoPowerStrategy Integer 13 4 0 8 3 Exemple de configurations d authentification 8 3 1 RADIUS Une carte NMC est install avec l adresse 166 99 224 96 Un serveur freeradius version 1 1 7 r0 0 2 est disponible partir de l adresse 166 99 224 129 sur le port 1812 avec la configuration suivante e Fichier clients conf autorise les NAS les cartes NMC ayant une adresse dans le r seau 166 99 224 8 envoyer des requ tes au serveur secret partag entre le serveur les cartes NMC eaton123 client 166 99 224 0 8 secret eaton123 shortname nmc require_message_authenticator no e Fichier users conf autorise via l attribut Service Type l acc s aux cartes NMC en tant qu administrateur a utilisateur o de nom admin o de mot de passe motdepasse admin Cleartext Password motdepasse Service Type Administrative User La configuration RADIUS de la carte devra tre la suivante valeur du champ masqu Secret eaton123 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 128 133 Activer la configuration Activ Primaire Secondaire Primaire M Serveur Radius 166 99 224 129 Secret ss Adresse IP du NAS 166 99 224 96 v Port Auth 1812 Time Out 10 Nombre d essai 3 8 3 2 LDAP Une carte NMC est install avec l adresse 166 99 224 134 Un serveur Active Directory est disponible
116. optique Voir exemple ci dessous E TN Powering Business Worldwide Onduleur Propri t s de l onduleur Powerware 9130 700 Computer Room Aide Propri t s de l onduleur AC Sortie Contr le de onduleur Powerware 9130 700 Voltage 230V Programmation M A Computer Room Courant 00A Param tres d arr t Fr quence 49 0 Hz Historiques et Notification Sais he Puissance apparente 0 0 kVA Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me Notification par Email Etat de l onduleur v Source d alimentation R seau Configuration gt R seau IP Niveau de sortie HHHHHH 0 gt Radius Master Aliment e inci Sortie croup Aliment e gt Syst me Group2 Aliment e Applications Notifi es Contr le d acc s Estonie SNMP Niveau de charge batterie CHR 91 En recharge Date et heure D le jour logiciel Autonomie restante Sh54mn39s Etat des batteries OK Mise jour 2013 03 25 12 35 47 Ces mesures sont disponibles pour les convertisseurs AC DC DC AC la batterie et le by pass automatique Les mesures apparaissant dans ces fen tres d pendent du type de l onduleur Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 28 133 4 2 1 2 Etat de l onduleur Sources Active Disponibles sur les onduleurs parall les ou modulaires x ASI y ASI redondant x indique le nombre minimal d ASI n cessaires pour alimenter la charge y indique le nombre d ASI en redondance Une
117. ordinateur quip d un navigateur Internet Internet Explorer FireFox Google Chrome ou Opera recommand s entrer l adresse pr c demment initialis e dans le chapitre Installation La page d accueil Propri t s de l onduleur s affiche 4 1 Optimiser les performances de votre navigateur e Pour visualiser en temps r el les changements d tat sur l onduleur le navigateur doit tre configur de fa on rafra chir automatiquement tous les objets de la page en cours Exemple sur IE 8 Menu Outils Options Internet G n ral Param tres cochez la case A chaque visite de la page et validez Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 23 133 4 2 Onduleur 4 2 1 Propri t s de l onduleur Cette page est automatiquement rafra chie toutes les 10 secondes Elle vous permet d avoir acc s en un seul coup d il aux informations essentielles de votre onduleur grace la liste de choix voir copie d cran ci dessous Les choix accessibles sont les suivants Etat de l onduleur choix par d faut Cette page offre un acc s direct aux informations essentielles de votre onduleur Alarmes onduleur pour visualiser les d fauts pr sents sur l onduleur Consommation d nergie disponible sur les onduleurs de type 5P et 9P pour visualiser les consommations instantan es et cumul es des sorties de l onduleur Modules onduleur disponible sur le MX Frame 15 20 kVA uniquement pour
118. ote Certains onduleurs ne supportent pas cette option S curit L administrateur devra cliquer sur Enregistrer et rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour sauver ses modifications Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 42 133 4 2 7 Les mesures Cliquer sur Mesures dans le menu e La fen tre ci dessous montre les mesures disponibles pour un onduleur monophas E T N Powering Business Worldwide Onduleur Propri t s de l onduleur Contr le de l onduleur Programmation MWA Param tres d arr t Powerware 9130 700 Computer Room Historiques et Notification Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me Notification par Email Configuration R seau IP Radius LDAP Syst me Applications Notifi es Contr le d acc s SNMP Date et heure Mise a jour logiciel Mesures Help Powerware 9130 700 Computer Room Date Heure AC Normal AC Sortie Batterie Voltage Fr quence Voltage Fr quence Puissance kVA Charge Niveau batterie Autonomie restante mn 2013 03 25 08 33 18 242 49 0 242 49 0 0 0 0 100 75 2013 03 25 08 34 18 242 49 0 241 49 0 0 0 0 100 76 2013 03 25 08 35 18 242 49 0 242 49 0 0 0 0 100 TS 2013 03 25 08 36 18 242 49 0 242 49 0 0 0 0 100 75 2013 03 25 08 37 18 242 49 0 242 49 0 0 0 0 100 75 2013 03 25 08 38 18 242 49 0 242 49 0 0 0 0 100 75 2013 03 25 08 39 18 242 49 0 242 49 0 0 0 0 100 r al 2013 03 25 08 40 18 242 49 0 242 49 0 0 0 0 100 75 2013 03 25 08 41 18
119. pale Valeur par d faut Master Le premier crit re d arr t atteint provoque le d marrage de la s quence d arr t Si le temps restant est inf rieur a de 0 a 99999 secondes par d faut 180 est le temps d autonomie restant minimum a partir duquel la s quence d arr t est lanc e Si la capacit batterie est inf rieure de 0 100 cette valeur ne peut tre inf rieure celle de l ASI Niveau de capacit batterie restant minimum partir duquel la s quence d arr t est lanc e Arr t apres de 0 99999 minutes non valid par d faut est le temps de fonctionnement en minutes laiss aux utilisateurs lors d un passage en autonomie avant de d clencher la s quence d arr t Dur e d arr t 120 secondes par d faut est le temps n cessaire l arr t complet des syst mes lorsqu un passage en autonomie est suffisamment long pour d clencher la s quence d arr t Il est calcul automatiquement au maximum des Dur es d arr t des applications notifi es inscrites il peut toutefois tre modifi en mode Avanc Si la capacit de la batterie d passe Niveau batterie minimum atteindre avant de red marrer l onduleur suite la r apparition du r seau Note Certains onduleurs ne g rent pas cette option Eteindre l onduleur apr s l arr t s quentiel En mode D sactiver la carte n envoie pas la commande d arr t l onduleur apr s la s quence d arr t En mode Activer la carte envoie la com
120. rammation M A Param tres d arr t Historiques et Notification Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me Notification par Email Configuration R seau IP Radius LDAP Syst me Applications Notifi es Contr le d acc s SNMP Date et heure Mise jour logiciel Configuration SNMP Pulsar 1000 Version SNMP Port SNMP Configuration SNMP V4 Communaut en lecture seule Ecriture SNMP Communaut en lecture criture Configuration SNMP V3 Utilisateur en lecture seule Niveau de s curit en lecture seule Mot de passe d authentification en lecture seule Mot de passe de confidentialit en lecture seule Utilisateur en lecture criture Niveau de s curit en lecture criture Mot de passe d authentification en lecture criture Mot de passe de confidentialit en lecture criture Nom d utilisateur notification Enregistrer la configuration modifi e Pulsar 1000 Computer Room V18V3 v 161 public Activ AA private readuser Auth No Priv writeuser Auth Priv notifuser Enregistrer Aide Computer Room Version SNMP Ce champ permet l administrateur de s lectionner les versions du protocole SNMP D sactiv e V1 V3 support es par la carte Port SNMP s lectionne et modifie le port du protocole SNMP utilis par la carte SNMP V1 Communaut SNMP en lecture Seule Indique le nom de communaut SNMP utilis pour les op rations de lecture
121. rveur sur lequel il est install Pour que la carte puisse l informer des v nements arrivant e Temps n cessaire l arr t du serveur Dur e de l arr t configurable dans le menu Setup de chaque IPP La carte prend en compte le temps d arr t le plus long de tous les IPP inscrits C est la Dur e d arr t de la page Param tres d arr t pour g rer les arr ts de l onduleur sans perturber aucun des IPP connect s En fonctionnement normal l Intelligent Power Protector contr le p riodiquement sa connexion avec la carte Lors d v nements importants la carte envoie les informations a l Intelligent Power Protector qui r agit en fonction de la situation ordre de shutdown actions programm es messages l administrateur et aux utilisateurs par le r seau Lors de l arr t du serveur l Intelligent Power Protector se d sinscrit de la table des applications notifi es 5 1 1 Les crit res d arr t g r s par la Network Management Card Lors d un passage en autonomie trois crit res peuvent provoquer le d clenchement de la proc dure d arr t des serveurs Si plusieurs crit res sont s lectionn s Voir page Param tres d arr t le premier crit re rencontr provoque le lancement de la proc dure d arr t A la fin de la proc dure d arr t quand tous les serveurs ont t arr t s l onduleur peut en fonction de sa programmation s arr ter pour viter de d charger inutilement ses batteries
122. rware 9130 700 Computer Room Powering Business Worldwide Onduleur Configurer environnement Aide Propri t s de l onduleur Powerware 9130 700 Computer Room Contr le de l onduleur Programmation M A QE Se Hom de la sonde Environment sensor Hotification Arr t du syst me Param tres d arr t deriniai ii Temp rature Seuil haut 40 o Historiques et Notification Mesues C M Seuil bas 5 o Ev nements onduleur R Hyst r sis 2 Ev nements syst me C Notification par Email r Humidit Seuil haut 90 Configuration Seuil bas 5 R seau IP Radius Hyst r sis l5 LDAP Syst me Applications Notifi es Entr e 1 Input 1 closed si contact ferm Fi Contr le d acc s 3 SNMP open si contact ouvert o Date et heure 2 f i Entr e 2 Input 2 closed si contact ferm Mise jour logiciel E es lopen g si contact ouvert Environnement Afficher les param tres avanc s Etat Configuration a wae Enregistrer la configuration modifi e Historique La sonde d environnement mesure la temp rature l humidit et l tat des 2 contacts utiliser en contact de porte d alarmes ou de groupe lectrog ne Les seuils de temp rature et d humidit sont r glables ils peuvent d clencher une notification et un arr t propre du syst me prot g Le Nom de la sonde est le nom fonctionnel d di la sonde il permet habituellement de la localiser
123. s est la dur e maximale d une session uniquement lorsque l authentification externe est utilis e e Mode de s curit g re les diff rentes m thodes d authentification d acc s aux pages Identification pour configuration Seules les pages de configuration sont prot g e par ID mot de passe Identification pour tous les menus Toutes les pages sont prot g es par ID mot de passe Acc s SSL et identification compl te Toutes les pages sont prot g es par ID mot de passe et ne sont accessibles qu en SSL Acc s SSL Quand cette option est s lectionn e l acc s l interface Web se fait en mode s curis https Les connexions avec les Intelligent Power Protector se font en mode standard secure TCP Impl mentation de la s curit SSL SSL gt version 3 0 TLS gt version 1 0 Certificat gt 1024 bits Method gt TLS_RSA_WITH_512_MD5 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 61 133 Auth gt RSA Key Exchange RSA Encryption gt RC4_512 Digest gt MD5 Les changements sont pris en compte apr s le red marrage de la carte e Acc s Telnet Ce param tre autorise l acc s aux param tres de configuration via une connexion Telnet SSH e Acc s Telnet s curis Ce param tre permet de d finir le protocole d acc s aux param tres de configuration via une connexion Telnet SSH Les 2 valeurs possibles sont exclusives TELNET Les donn es sont lues et crites via un pro
124. s curis D sactiv Activ D sactiv Interface utilis Menu Menu CLI Authentification Externe Aucun Aucun RADIUS LDAP Ordre d authentification Dur e de la session sans activit s Temps maximal de session s Local en Premier puis externe 300 secondes 9999 secondes Local en Premier puis externe Externe en premier puis local Externe seulement de 1 9999 secondes de 1 9999 secondes Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 15 133 Nom de communaut en lecture Port SNMP Port des traps Version SNMP Utilisateur en lecture seule Niveau de s curit en lecture seule Mot de passe en lecture seule Utilisateur en lecture criture Niveau de s curit en lecture criture Mot de passe en lecture criture public 161 162 V1 amp V3 readuser Authentification readuser writeuser Authentification amp Privacy writeuser 32 caract res maximum 1 65535 1 65535 D sactiv V1 V3 V1 amp V3 1 caract re minimum 32 caract res maximum Aucun Authentification Authentification amp Chiffrage 8 caract res minimum 24 caract res maximum 1 caract re minimum 32 caract res maximum Aucun Authentification Authentification amp Chiffrage 8 caract res minimum 24 caract res maximum Date et heure R glage date et heure Autoriser la mise a jour automatique par IPP ou IPM Synchroniser avec
125. s abouti Chaque destinataire est configur avec les param tres suivants Destinataire Champ limit 99 caract res c est l adresse e mail de la personne ou du service destinataire du mail La valeur par d faut est recipientx domain com eNotify Ce param tre doit tre activ pour le service de supervision et de diagnostic distance d Eaton Le client doit avoir souscrit au contrat Fichiers joints Les fichiers s lectionn s Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me Mesures environnement seront joints chaque mail envoy s Les fichiers sont envoy s au format CSV Rapport p riodique En plus des mails envoy s sur v nement un mail p riodique contenant les fichiers d historique peut tre envoy au destinataire tous les x jours l heure d finie par l utilisateur Pour param trer le premier envoi indiquer dans la case Prochain rapport le jour du prochain envoi l heure et la fr quence d sir e Une fois cette date franchie toute consultation de la page indiquera la date et l heure de la prochaine diffusion Les donn es sont au format CSV e Enregistrer Sauvegarde les modifications effectu es e Tester Permet d envoyer imm diatement un mail au destinataire C est une fa on de v rifier l mission par e mail notamment l acc s au serveur SMTP param tr dans la page Configuration r seau IP Un compte rendu d envoi est ajout dans l historique des v nements syst me Le libell de l
126. s param tres des receveurs de trap Syntaxe getTrap N optionl option2 N 0 1 2 options Name HostName TrapPort Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 98 133 TrapSnmpVersion TrapCommunity TrapSelectedMibs Exemples gt getTrap HostName Name Commentaires 6 4 3 2 SetTrap But Modifier les param tres des receveurs de trap Syntaxe setTrap N optionl option2 N 01112 options Name xx xx HostName xx xx TrapPort xx Default value 162 1 65535 TrapSnmpVersion Disabled V1 V3 V1V3 TrapCommunity xx xx TrapSelectedMibs 0 1 2131 4151617 Exemples gt setTrap 0 Name My application Commentaires bito 1 MIB Pulsar valid biti 1 Power MIB valid bit2 1 MIB IETF valid 6 4 4 Param tres System 6 4 4 1 getSystem But Obtenir les param tres du syst me Syntaxe getSystem optionl option2 options Contact Location upsCustomName Language Exemples gt getSystem Location Commentaires 6 4 4 2 setSystem But Modifier les param tres du syst me Syntaxe setSystem optionl option2 options Contact xx ax Location xx xx upsCustomName xx xx Language AUTO FRE ENG SPA GER ITA CHI CHT JPN KOR CZI RUS POR Exemples gt setSystem Location my office C
127. sNumPhases Integer 5 2 0 xupsBypass Table 5 3 0 xupsBypassPhase Integer 5 3 1 1 x xupsBypass Voltage RMS Volts 5 3 1 2 x xupsEnvAmbientTemp Degrees C 6 1 0 xupsEnvAmbientLowerLimit Degrees C 6 2 0 xupsEnvAmbientUpperLimit Degrees C 6 3 0 xupsEnvAmbientHumidity Percent 6 4 0 xupsEnvRemoteTemp Degrees C 6 5 0 xupsEnvRemoteHumidity Percent 6 6 0 xupsEnvNumContacts Integer 6 7 0 xupsContactSenseTable table 6 8 0 xupsContactindex Integer 6 8 1 1 x xupsContactType Integer 6 8 1 2 x xupsContactState Integer 6 8 1 3 x xupsContactDescr String 6 8 1 4 x xupsEnvRemoteTempLowerLimit Degrees C 6 9 0 xupsEnvRemote TempUpperLimit Degrees C 6 10 0 xupsEnvRemoteHumidityLowerLimit Percent 6 11 0 xupsEnvRemoteHumidityUpperLimit Percent 6 12 0 xupsAlarmTable table 7 2 0 xupsAlarmID 7 2 1 1 x xupsAlarmDescr 7 2 1 2 x xupsAlarmTime 7 2 1 3 x xupsOnBattery 7 3 0 xupsLowBattery 7 4 0 xupsUtilityPowerRestored 7 5 0 xupsReturnFromLowBattery 7 6 0 upsOutputOverload 7 7 0 xupsinternalFailure 7 8 0 xupsBatteryDischarged 7 9 0 xupsinverterFailure 7 10 0 xupsOnBypass 7 11 0 xupsBypassNotAvailable 7 12 0 xupsOutputOff 7 13 0 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 126 133 xupsinputFailure 7 14 0 xupsBuildingAlarm 7 1
128. sateur SNMP v3 en lecture criture Niveau de s curit SNMP v3 en lecture criture Mot de passe SNMP v3 en lecture criture Notification Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 81 133 6 2 9 Date et heure Ces param tres configurent initialisation de l heure et de la date selon 3 m thodes diff rentes La liste des param tres est la suivante Date et heure courante Type de synchronisation Nom de l h te NTP Fuseau horaire Passage heure d hiver heure d t 6 2 10 Param tres d environnement Ces param tres permettent de configurer le capteur d environnement S il n est pas pr sent le menu li n est pas disponible La liste des param tres est la suivante Nom du capteur Temp rature o Unit o Seuil haut o Seuil bas o Hyst r sis o Offset o Notification seuil haut o Notification seuil bas o Arr t seuil haut o Arr t seuil bas Humidit o Seuil haut o Seuil bas o Hyst r sis o Offset o Notification seuil haut o Notification seuil bas o Arr t seuil haut o Arr t seuil bas Input 1 amp Input 2 o Identification o Label sur fermeture o Notification sur fermeture o Arr t sur fermeture o Label sur ouverture o Notification sur ouverture o Arr t sur ouverture 6 3 Interface Menu Le param tre Type d IHM d finis quelle est l IHM disponible Pour utiliser l interface de type menu la valeur de ce param tre doit tre MENU L interface de type m
129. se eases Authentification Externe aucun v Ev nements onduleur Ev nements syst me Ordre d authentification Local en premier puis externe Notificati Email Fi Ciena Dur e de la session sans activit s 500 Configuration Temps maximal de session s 9999 R seau IP AA k Mode de s curit identification pour configuration Radius LDAP Identification pour tous les menus Syst me O acc s SSL et identification compl te Applications Notifi es Contr le d acc s Y Acc s Telnet valid SNMP Acc s SSH s curis Date et heure Mise jour logiciel Type d interface cu M Enregistrer la configuration modifi e e Nom Utilisateur Champ texte limit 30 caract res Permet de s curiser l acc s et la modification des pages Valeur par d faut admin e Changer Confirmer mot de passe Champ texte limit 30 caract res Permet de s curiser l acc s aux rubriques du menu Configuration Valeur par d faut admin e Authentification Externe g re le type de base d utilisateur externe LDAP ou RADIUS utilis lors de l authentification HTTP e Ordre d authentification g re l ordre de priorit entre la base local et externe e Dur e de la session sans activit s est le temps au bout duquel la session est ferm e si aucune activit n est d tect e uniquement lorsque l authentification externe est utilis e e Temps maximal de session
130. se programmable 5 2 LES DIFFERENTES SEQUENCES D ARRET DES SERVEURS ET DE L ONDULEUR 5 2 1 Coupure secteur longue Arr t d clench par le Shutdown Timer arr t apr s 5 2 2 Coupure secteur longue Arr t d clench par l information Batterie Basse 5 2 3 Cas du retour r seau avant la fin du compteur dur e d arr t 5 3 GESTION DES ARRETS POUR UN ONDULEUR AVEC 2 CARTES NMC 5 8 1 Dur e d arr t shutdown duration 5 3 2 Param trages 6 INTERFACES TELNET SSH CLI 6 1 INTRODUCTION 6 2 LISTE DES PARAMETRES 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 6 2 6 6 2 7 6 2 8 6 2 9 6 2 10 Param tres r seau Param tres syst me Receveurs de Trap Contr le d acc s Param tres d arr t Configuration RADIUS Configuration LDAP Param tres SNMP Date et heure Param tres d environnement 44 45 46 46 48 50 50 52 54 57 58 60 61 63 65 67 67 68 68 70 72 73 73 73 75 75 76 76 76 77 78 78 78 79 79 79 79 79 80 80 80 80 81 81 82 82 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 4 133 6 3 INTERFACE MENU 82 6 3 1 Arborescence 83 6 3 2 Menu principal 84 6 3 3 Item Reset 85 6 3 4 Menu Network 85 6 3 5 Menu Trap receivers 87 6 3 6 Menu System 88 6 3 7 Shutdown menu 88 6 3 8 Access Control menu 89 6 3 9 Menu Date an
131. sir activer la mise jour distance du logiciel embarqu sur la carte La valeur par d faut de ce param tre est Active e Serveur DNS primaire contient l adresse IPv4 ou IPv6 du serveur DNS principal assurant la conversion du nom de domaine en adresse IP e Serveur DNS secondaire contient l adresse IPv4 ou IPv6 du serveur DNS secondaire assurant la conversion du nom de domaine en adresse IP quand le serveur DNS primaire est indisponible e Serveur SMTP contient le nom ou l adresse IP du serveur local auquel la carte se connectera pour envoyer les e mails Il peut tre renseign soit sous forme d h te nom de domaine r solution DNS soit directement par son adresse IP La valeur par d faut est smtpserver La carte utilise par d faut le port standard 25 pour l envoi d e mails e Port SMTP contient le num ro de port utilis par la carte pour le protocole SMTP e Serveur SMTP authentification active la saisie du login et mot de passe du serveur SMTP e Identifiant contient l identifiant du serveur SMTP e Mot de passe contient le mot de passe du serveur SMTP Remarque Tout changement de param tre IP n cessite de red marrer la carte Voir page Syst me S curit L administrateur devra cliquer sur Enregistrer et rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour sauver ses modifications Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 51 133 4 4 2 RADIUS 4 4 2 1 Page de Conf
132. ss xxx XXX XXX XXX Subnet mask XXX XXX XXX XXX Gateway XXX XXX XXX XXX Link Local IPv6 address XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XX Global IPv6 address XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XX Global IPv6 address XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XX Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 111 133 7 2 2 Choix 2 Modification des param tres r seau IPv4 Modify Network settings Permet de modifier les param tres r seau r pondre For each of the following questions you can press lt Return gt to select the value shown in braces or you can enter a new value Should this target obtain IP settings from the network N Static IP address xxx xxx xxx xxx Subnet Mask xxx xxx xxx xxx Gateway IP address xxx xxx xxx xxx Wait during your new configuration is saved Reset the card to take into account the new configuration En mode DHCP la carte peut recevoir les param tres suivant en fonction du r glage du serveur DHCP e Adresse IPv4 Masque de sous r seau Passerelle IPv4 Serveur DNS primaire Serveur DNS secondaire Il est n cessaire de red marrer la carte pour que les nouveaux param tres soient pris en compte 7 2 3 Choix 3 Param trer la vitesse Ethernet Autorise la modification la vitesse de communication sur le r seau Ethernet Set the Ethernet speed 1 Automatic 2 10 MBit A New Ethernet speed Automatic Wait during
133. strements Saisir le nom d utilisateur mot de passe pour valider cette action Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 43 133 4 2 8 Les v nements onduleurs Cliquer sur Ev nements onduleur dans le menu E T N Powerware 9130 700 Computer Room Powering Business Worldwide Onduleur Ev nements onduleur Aide gt Propri t s de l onduleur Powerware 9130 700 Computer Room Contr le de l onduleur Programmation MIA gt Param tres d arr t Date Heure Description v nement Historiques et Notification 2013 03 25 13 26 09 D but de l arr t syst me sur prise 1 Mesures Ev nements onduleur 2013 03 25 13 28 18 Prise 1 ouverte Ev nements syst me 2013 03 25 13 28 27 Prise 1 ferm e Notiicalian parEmall 2013 03 25 13 30 16 D but de l arr t syst me sur prise 1 2013 03 25 13 32 20 Prise 1 ouverte Configuration r 2013 03 25 13 32 41 Prise 1 ferm e R seau IP Radius 2013 03 25 13 37 29 D but de l arr t syst me sur prise 2 gt LDAP 2013 03 25 13 38 04 Interrupteur AC Normal ouvert Syst me 5 2013 03 25 13 38 04 AC Normal Non OK Applications Notifi es D Conte d cc s 2013 03 25 13 38 14 Tension AC Normal Hors tol rance gt SNMP 2013 03 25 13 38 14 Tension AC Normal trop basse Batejetheurs 2013 03 25 13 38 14 Tension AC Bypass Hors tol rance Mise jour logiciel 2013 03 25 13 38 24 Fonctionnement sur batterie 2013 03 25 13 38 25 Arr t syst me sur sortie principal
134. t Card d tecte que le pourcentage d autonomie restant est inf rieur au seuil configur la s quence d arr t commence Par d faut cette valeur est programm e 20 Remarque L onduleur g re d j un param tre quivalent pour g n rer la pr alarme de fin d autonomie La carte n accepte pas de valeurs inf rieures la celle programm e dans l onduleur Se r f rer la documentation de l onduleur 5 1 1 3 Arr t quand le temps d autonomie restant est inf rieur Lorsque la Network Management Card d tecte que le temps d autonomie restant est inf rieur la valeur configur e la s quence d arr t commence 5 1 1 4 Shutdown duration dur e de l arr t Dur e en seconde n cessaire au syst me prot g pour effectuer sa proc dure d arr t Les Intelligent Power Protector transmettent la Network Management Card leurs propres Shutdown duration C est partir de ces valeurs Shutdown duration maximum de tous les syst mes clients inscrits que la carte enverra l onduleur la commande d arr t temporis Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 74 133 5 1 2 Les prises programmables Certains mod les d onduleur sont quip s de prises programmables 2 en g n ral d pendantes de la prise principale de onduleur L arr t de la prise principale entra ne syst matiquement l arr t des prises programmables Certains onduleurs ne poss dent que
135. t temp rature batterie Pas de batterie D faut chargeur batterie D faut temp rature chargeur D faut tension chargeur MAX D faut tension chargeur MIN Fin de garantie Fin de vie batterie Fin de vie des pi ces d usure Prise 1 ouverte Prise 2 ouverte D faut hacheur Interrupteur Q1 AC Normal ouvert Fr quence AC Normal Hors Tol rance Fusion fusibles r seau AC Normal D faut module r seau AC Normal Tension AC Normal Hors tol rance D faut connexion Phase Neutre Interrupteur Q4S Bypass automatique ouvert Fr quence AC Bypass Hors Tol rance D faut Bypass automatique Surcharge Bypass automatique D faut temp rature Bypass automatique Phase AC Bypass Hors tol rance Surcharge thermique Bypass automatique Charge non prot g e Sur Bypass automatique Tension AC Bypass Hors tol rance Interrupteur QF1 batterie ouvert Interrupteur Q3BP Manual Bypass ferm Charge non prot g e Sur Bypass manuel Limitation module onduleur Fusion fusibles module onduleur Bus DC Negatif OK Bus DC positif OK Interrupteur Q5N de sortie ferm AC Normal OK Fonctionnement sur AC Normal Charge OK Temp rature ASI OK Ventilateur OK Retour de communication avec l onduleur Disparition alarme Fusible batterie OK Temp rature batterie OK Batterie pr sente Chargeur batterie OK Temp rature chargeur OK Tension chargeur OK Tension chargeur OK LCM message OK LCM message OK LCM message OK Prise 1 ferm e
136. tion RestartLevel options for N 2 or 3 iName ShutdownTimer RemainingCapacityLimit ShutdownDuration StartupTimer Exzmples gt getShutdown 1 ShutdownDuration Commentaires 6 4 5 2 setShutdown But Modifier les param tres d arr t Syntaxe setShutdown N optionl option2 N 11213 options for N 1 iName xx xx RunTimeToEmptyLimit xx 0 9999 in sec RemainingCapacityLimit xx 0 100 in sec ShutdownTimerSelected 0 1 0 No 1 Yes ShutdownTimer xx 0 5999940 60 in min ShutdownDuration xx 0 999 in sec RestartLevel xx 0 100 options for N 2 or 3 iName xx xx ShutdownTimer xx 99 99999 in sec RemainingCapacityLimit xx 0 100 in sec ShutdownDuration xx 0 999 in sec StartupTimer xx 0 65535 in sec Exemples gt setShutdown 1 ShutdownDuration 120 Commentaires 6 4 6 Param tres Access control 6 4 6 1 getAccess But Obtenir les param tres de contr le d acc s Syntaxe getAccess optionl option2 options Login Password m Security Exemples gt getAccess Login Commentaires Oe Tous les caract res sont remplac s par des Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 101 133 6 4 6 2 setAccess But Modifier les param tres de contr le d acc s Syntaxe setAccess optionl option2 options Login xx x
137. tion pr cise des objets de la MIB est disponible sur le site internet http oowerquality eaton com Le chemin d acc s a la MIB EATON est 1 3 6 1 4 1 705 1 MIB object SNMP Format Add path upsmgldentFamilyName String 1 1 0 upsmgldentModelName String 1 2 0 upsmgldentFirmwareVersion String 1 4 0 upsmgldentSerialNumber String 1 7 0 upsmgConfigLowBatteryTime seconds 4 7 0 upsmgConfigLowBatteryLevel 4 8 0 upsmgConfigAutoRestart 1 yes 2 no 4 9 0 upsmgConfigVARating VA 4 12 0 upsmgBatteryRemainingTime seconds 5 1 0 upsmgBatteryLevel 5 2 0 upsmgBatteryVoltage deciVolts 5 5 0 upsmgBatteryCurrent Pinia 5 6 0 upsmgBatteryFaultBattery 1 yes 2 no 5 9 0 upsmgBatteryReplacement 1 yes ak 5 11 0 upsmgBatteryLowBattery 1 yes 2 no 5 14 0 upsmgBatteryChargerFault 1 yes 2 no 5 15 0 upsmgBatteryLowCondition 1 yes 2 no 5 16 0 upsmginputPhaseNum 6 1 0 mginputVoltage_1 DeciVolts 6 2 1 2 1 0 mginputVoltage_2 DeciVolts 6 2 1 2 2 0 mginputVoltage_3 DeciVolts 6 2 1 2 3 0 mginputFrequency_1 DeciHz 6 2 1 3 1 0 mginputFrequency_2 DeciHz 6 2 1 3 2 0 mginputFrequency_3 DeciHz 6 2 1 3 3 0 mginputMinimumVoltage 6 2 1 4 0 mginputMaximum Voltage 6 2 1 5 0 mginputCurrent_1 DeciAmps 6 2 1 6 1 0 mginputCurrent_2 DeciAmps 6 2 1 6 2 0 mginputCurrent_3 DeciAmps 6 2 1 6 3 0 upsmginputBadStatus 6 3 0
138. tion respectant leur destination et les instructions du constructeur la carte est conforme aux normes e De s curit pour ATI CEI EN 60950 1 2005 e CEM EN 61000 6 2 2002 EN 61000 6 3 2002 CEI EN 62040 2 2002 Conform ment aux directives europ ennes e Basse tension 73 23 EEC and 93 68 EEC e CEM 89 336 EEC and 93 68 EEC 1 3 3 Configuration Installation Facile La carte peut tre install e lorsque l onduleur est en fonctionnement pour garantir la meilleure disponibilit du syst me L utilisateur peut configurer la carte avec l un des moyens suivants e Navigateur internet e TELNET SSH CLI e Liaison locale s rie param tres r seau e BOOTP DHCP param tres r seau Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 12 133 1 3 4 Administration Nouvelles fonctions o Authentification des utilisateurs partir RADIUS ou LDAP Gestion jusqu 35 postes prot g s par des Intelligent Power Protector en mode TCP connect ou 100 en mode UDP broadcast Jusqu 5 navigateurs connect s simultan ment 3 en SSL Version minimum des navigateurs recommand s Internet Explorer 8 0 Mozilla Firefox 3 6 Chrome Envoi d e mails param trable en fonction des alarmes de l onduleur et envoi de rapport p riodique Commande des arr ts marche de l onduleur par l interface HTML R glage et commande des prises PowerShare par l interface HTML d marrage s quentiel de l installation et optimis
139. tocole non s curis SSH Les donn es sont lues et crites via un protocole s curis e Type d interface Ce param tre d finit le type d interface a utiliser Les 2 valeurs possibles sont exclusives L IHM Interface Homme Machine est disponible sur une connexion TCP IP la liaison s rie RS232 n est pas concern par le type d interface et avec les 2 protocoles Telnet et SSH La nouvelle valeur ne sera prise en compte qu apr s un red marrage de la carte NMC Menu L IHM est du type menu avec des items et sous items pr d finis CLI L IHM est du type interpr teur de commande en ligne Les param tres sont modifi s ind pendamment les uns des autres Attention lorsque le mode d authentification est param tr sur Externe Seulement si la configuration est incorrect il ne sera plus possible d acc der la carte par l interface WEB Il est donc conseill de valider la configuration de l authentification Externe en mode Local en Premier puis Externe Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 62 133 4 4 8 Configuration SNMP Cliquer sur Configuration SNMP dans le menu Pour acc der cette page le nom d utilisateur et le mot de passe sont syst matiquement demand s s ils n ont pas t saisis auparavant Ce menu permet de configurer les droits d acc s SNMP E TN Powering Business Worldwide Onduleur Propri t s de l onduleur Contr le de l onduleur Prog
140. tr le de l onduleur La configuration de l onduleur peut emp cher l ex cution de commandes d arr t et de red marrage R f rez vous au manuel d utilisation de onduleur pour plus d informations E Powerware 9130 700 Computer Room Powering Business Worldwide Onduleur Contr le de l onduleur Aide Propri t s de l onduleur Powerware 9130 700 Computer Room Contr le de l onduleur 2 353 m _ Programmation M A Sortie Etat Controle D lai d arret Dur e de l arr t D lai de d marrage Param tres d arr t er n Master Aliment e Arr t s curis et red marrage x a sec Historiques et Notification Group B alimentee AUCUN x 0 Es 0 SER 0 ame Mesures Ev nements onduleur Group2 aiment e Aucun M 0 sec 0 sec 0 sec Ev nements syst me Notification par Email Configuration R seau IP Radius LDAP Syst me Applications Notifi es Contr le d acc s SNMP Date et heure Mise jour logiciel Cette page permet de d clencher des s quences d arr t et de d marrage de la sortie principale de l onduleur ainsi que des prises programmables e L tat de chaque sortie est affich par un ic ne associ e au label Non aliment e figurine rouge o Aliment e figurine verte e Les s quences d arr t prennent en compte le temps n cessaire aux serveurs enregistr s pour s arr ter sans perte de donn es voir param tres d arr t e La prise principale est prioritaire par rapport aux pris
141. tterie OK Tension chargeur OK Tension chargeur OK Temp rature chargeur OK Redresseur OK Hacheur OK Fr quence AC Normal OK Fusibles reseau AC Normal OK Module r seau AC Normal OK AC Normal OK Connexion Phase Neutre OK Fr quence AC Bypass OK Phase AC Bypass OK Tension AC Bypass OK Bypass automatique OK Charge sur Bypass automatique OK Temp rature Bypass automatique OK Charge sur Bypass automatique OK Interrupteur Q4S Bypass automatique ferm Interrupteur Q1 AC Normal ferm Interrupteur QF1 batterie ferm Interrupteur Q3BP Manual Bypass ouvert Interrupteur Q5N de sortie ferm Fin court circuit charge Bus DC Negatif OK Bus DC positif OK Bus DC Negatif OK Bus DC positif OK Fin limitation module onduleur Fusibles module onduleur OK Module onduleur OK Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 115 133 Surcharge module onduleur D faut temp rature module onduleur D faut court circuit onduleur Surcharge thermique module onduleur Charge sur Bypass automatique OK Court circuit charge Charge non aliment e Charge non prot g e Arret d urgence positionn D fault ventilateur Perte de redondance Batterie basse D faut de communication avec l onduleur Base de donn es ASI valide Fonctionnement sur batterie D faut interne ASI Surcharge ASI D faut temp rature ASI Arr t ASI imminent lt Nom de la sonde gt La temp rature est au dessus du seui
142. ture seule selon la valeur du param tre Enable du Serveur Primaire Lecture criture ou lecture seule selon la valeur du param tre Enable du Serveur Secondaire Lecture criture ou lecture seule selon la valeur du param tre Search Mode 6 3 12 Login Password par d faut Si le login ou mot de pass est perdu le fait de s lectionner cet item permet de r cup rer valeurs par d faut 6 3 13 Configuration par d faut Cet item est utilis pour retrouver les valeurs par d faut des param tres de configuration telles quelles sont d crites dans ce document La carte NMC est automatiquement red marr e apr s la r initialisation des param tres 6 4 Command Line Interface L API Command Line Interface CLI offrent les fonctions permettant de construire est d ex cuter sa propre interface utilisateur Pour utiliser ce type d interface le param tre HMI type doit tre initialis a CLI A l ouverture d une nouvelle session et quel que soit le protocole utilis TELNET ou SSH une invite sp cifique gt est envoy e au client L utilisateur peut alors entrer une commande Si la commande est reconnue elle est ex cut e sinon un message d information est envoy au client La syntaxe utilis e est bas e sur celle utilis e pour la description XML des objets Le caract re espace n est pas autoris dans les arguments des options except pour les chaines de caract res qui doivent tre encadr
143. un serveur NTP Autoriser la mise a jour automatique par NSM ou EPM Synchroniser manuellement Serveur NTP ntpserver 49 caract res maximum Liaison s rie Vitesse 9600 bauds Non param trable Bits de donn es 8 Non param trable Bits de stop 1 Non param trable Parit sans Non param trable Contr le de flux sans Non param trable Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 16 133 2 Installation 2 1 D ballage et v rification Le kit d installation doit comprendre e Une carte Network Management Card Network MS e Un cordon s rie pour la configuration 720 C2270 00 e Un manuel d installation 34003905 Zy Network MS 2 2 Signalisation y Port ETHERNET 10 100BT La Q g A Port Service Settings Sensor Voyant orange activit RS232 Voyant vert communication avec l ASI Voyant orange 10 100M Voyant vert connexion activit Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 17 133 Port Ethernet Voyant Couleur Activit Description ACT Vert Eteint Carte non connect e au r seau Alun est pees au r seau mais sans activit Clignotant Le port est actif en r ception mission 100M Orange Eteint Le port fonctionne a 10Mbits s Allum Le port fonctionne a 100Mbits s Port Service Voyant Couleur Activit Description UPS Vert Eteint D marrage de la
144. ur gt Ev nements syst me Notification par Email Configuration gt R seau IP gt Radius LDAP Syst me gt Applications Notifi es Contr le d acc s gt SNMP gt Dateetheure Mise jour logiciel FirmwareEnvoyer Powerware 9130 700 Powerware 9130 700 Computer Room Aide Computer Room Logiciel t l charger Choisissez un fichier Aucun fichier choisi ATTENTION cette op ration dure quelques minutes Ne cliquer sur aucun bouton ni aucun lien pendant cette op ration Pour t l charger une nouvelle version du logiciel de la carte s lectionnez le fichier charger l aide du bouton Parcourir et cliquez sur Envoyer Ne pas interrompre l op ration avant que la carte affiche l cran suivant E T N Powering Business Worldwide Powerware 9130 700 Computer Room Onduleur Propri t s de l onduleur Contr le de l onduleur Programmation M A Param tres d arr t Historiques et Hotification Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me Notification par Email FirmwareEnvoyer Powerware 9130 700 Aide Computer Room Configuration R seau IP Radius LDAP gt Syst me Applications Notifi es Contr le d acc s SNMP Date et heure Mise jour logiciel Logiciel t l charger Choisissez un fichier Aucun fichier choisi ATTENTION cette op ration dure quelques minutes Ne cliquer sur aucun bouton
145. us tension que pour la commande e Arr t s curis et red marrage mais diff r e du nombre de secondes programm dans le param tre D lai d arr t e D marrage diff r C est la m me s quence de mise sous tension que pour la commande D marrage imm diat mais diff r e du nombre de secondes programm dans le param tre D lai de d marrage Le bouton Enregistrer sauvegarde les param tres D lai d arr t Dur e de l arr t et D lai de d marrage dans la carte Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 38 133 S curit L administrateur devra cliquer sur Enregistrer et rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour sauver ses modifications ou ex cuter des commandes Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 39 133 4 2 5 Programmer l arr t marche de l onduleur Cliquer sur Programmation M A dans le menu E TN Powering Business Worldwide Onduleur Propri t s de l onduleur Contr le de l onduleur Programmation WA Param tres d arr t Historiques et Notification Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me Notification par Email Configuration R seau IP Radius LDAP Syst me Applications Notifi es Contr le d acc s SNMP Date etheure Mise jour logiciel Programmation M A Powerware 9130 700 Jour de la semaine Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Powerware 9130 700 Computer Room Heure de l arr t
146. visualiser les g n rales infos propres a chaque modules A propos de l onduleur fournit des informations sur l UPS et la carte de communication plus particuli rement le type d onduleur et les versions logicielles Ces diff rentes pages sont d crites dans les chapitres suivants TN E Powerware 9130 700 Computer Room Powering Business Worldwide Onduleur Propri t s de l onduleur Aide Propri t s de l onduleur Contr le de onduleur Powerware 9130 700 Programmation M A Computer Room Param tres d arr t Historiques et Notification Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me Notification par Email Etat de onduleur Source d alimentation R seau Configuration Niveau de sortie ER 0 R seau IP Radius Master Aliment e LDAP Sortie Croup Aliment e Syst me croup Aliment e Applications Notifi es Contr le d acc s Hetierie SNMP Niveau de charge batterie CR 31 En recharge Date et heure Mise jour logiciel Autonomie restante ShS4mn26s Etat des batteries OK Mise jour 2013 03 25 12 31 49 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 24 133 4 2 1 1 Zone Onduleur informations g n rales sur onduleur e Indication de l image et du nom g n rique de la gamme d onduleur e Computer room Nom personnalis de votre appareil Vous pouvez modifier ce nom partir de la page Syst me e Pictogrammes des tats de l onduleur
147. www eaton com Network Management Card Network MS Manuel Utilisateur Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC ETN Powering Business Worldwide www eaton com Network Management Card Network MS Manuel Utilisateur Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 2 133 Table des matieres L OFFRE RESEAU EATON 1 1 PRESENTATION GENERALE 1 1 1 Connexion de l onduleur au r seau Ethernet 1 1 2 Protection des ordinateurs serveurs 1 1 3 Supervision des onduleurs connect s au r seau 1 1 4 Connexion 1 2 PRESENTATION DE LA CARTE NETWORK MANAGEMENT CARD NMC 1 2 1 Compatibilit avec les ASI 1 2 2 Envoi direct d e mail 1 2 3 Envoi de SMS 1 2 4 Compatibilit avec les stations d administration SNMP Envoi de trap 1 2 5 Capteur d environnement option 1 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 3 1 Caract ristiques mat rielles 1 3 2 Compatibilit CEM 1 3 3 Configuration 1 3 4 Administration 1 3 5 R seau 1 3 6 Capteur d environnement Environment sensor 1 3 7 MIB Management Information Base 1 3 8 Param tres par d faut INSTALLATION 2 1 DEBALLAGE ET VERIFICATION 2 2 SIGNALISATION 2 3 INSTALLATION DANS L ASI 2 4 INSTALLATION DU SENSOR OPTION CONFIGURATION 3 1 CONFIGURER LES PARAMETRES IP 3 1 1 Votre r seau est quip d un serveur DHCP v4 3 1 2 Votre r seau n
148. x Password xx x 1 2 ConfirmPass 1 2 Security 11213 l conf 2 full auth 3 full auth amp SSL Exemples gt setAccess Security 3 Commentaires Ne pas oublier d invalider le mode cho Les 2 mots de passe entr s doivent tre les m mes pour tre pris en compte 6 4 6 3 getTelnet But Obtenir les param tres Telnet Syntaxe getTelnet optionl option2 options Access Security Console Exemples gt getTelnet Security Commentaires 6 4 6 4 setTelnet But Modifier les param tres Telnet Syntaxe setTelnet optionl option2 options Access 011 0 Disabled 1 Enabled Security 0 1 0 No 1 Yes with SSH Console CLI Menu Exemples gt setTelnet Security 0 Commentaires 6 4 7 Authentification 6 4 7 1 getAuth But Obtenir les param tres d Authentification Syntaxe syntax getAuth options options SessionTime MaxSessionTime AuthOrder AuthMethod Exemples gt getAuth SessionTime Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 102 133 Commentaires 6 4 7 2 setAuth But Modifier les param tres d Authentification Syntaxe syntax setAuth options options SessionTime xx lt in sec 1 9999 gt MaxSessionTime xx lt in sec
149. x lt 1 65535 gt Exemples gt setLDAPPrimSrv Port 389 Commentaires M Ecriture possible selon la valeur du param tre AuthMethod Ecriture possible selon la valeur du param tre Enable Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 104 133 6 4 7 9 getLDAPSecondSrv But Obtenir les param tres du Serveur Secondaire Syntaxe syntax getLDAPSecondSrv options options Enable lt 0 No 1 Yes gt ServerName Port Exemples gt getLDAPSecondSrv Port Commentaires 6 4 7 10 setLDAPSecondSrv But Modifier les param tres du Serveur Secondaire Syntax syntax setLDAPSecondSrv options options Enable lt 0 No 1 Yes gt ServerName Server Name Port xx lt 1 656535 gt 1 Exemples gt setLDAPSecondSrv Port 389 Commentaires Ecriture possible selon la valeur du param tre AuthMethod Ecriture possible selon la valeur du param tre Enable 6 4 7 11 getLDAPSearch But Obtenir les param tres de recherch LDAP Syntaxe syntax getLDAPSearch options options AuthMechanism SearchMode SearchUser SearchUserPassword UserBaseSearchDn UserObject UserAttr AuthzMode UPSGroupNameAttr UserNameAttr GroupBaseSearchDn Exemples gt getLDAPSearch AuthMechanism Commentaires
150. ystem settings A 2 3 4 5 Shutdown settings 6 Access control 7 Date and Time 8 Environment settings 9 Item not available 10 Authentication settings 11 Set login password to default 12 Default configuration Quit Close session 6 3 3 Item Reset Cet item est utilis pour red marrer la carte Il n est pas possible de red marrer la carte si une criture en flash est en cours de traitement Si le red marrage de la carte est autoris il est demand l utilisateur de confirmer sa demande 6 3 4 Menu Network Ces menus sont utilis s pour visualiser et modifier les param tres du r seau Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990XT_FR JC Page 85 133 NETWORK MANAGEMENT CARD Network settings MAC address 00 20 85 FD 1C 07 1 BootP DHCP 0 Disabled 1 Enabled 1 2 IP Address xxx xxx xxx xxx 1 3 Subnet Mask xxx xxx xxx xxx 1 4 Gateway Address xxx xxx xxx xxx 1 5 Host Name ups1 6 UPS Domain Name ups domain com 7 IPv6 O No 1 Yes 0 8 IPv6 Auto config 0 No 1 Yes 0 9 IPv6 add 1 prefix len 10 IPv6 gateway address 11 IPv6 local address 12 IPv6 address 2 13 Firmware upgradable O No 1 Yes 1 14 Primary DNS Server IPv4 or IPv6 xxx xxx xxx xxx 15 Secondary DNS Server XXX XXX XXX XXX 16 SMTP menu 17 SNMP menu 1 2 3 4 5 Lecture seule et Ge Cee e

Network Management Card (Network-MS)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents