MANUEL D`INSTALLATION ET D`UTILISATION
Contents
1. 8 8 1 INSTALLATION DU KIT D LECTROVANNES EKUHT2WB Dernieres tapes du montage du kit a l int rieur de l unit EKSOLHTBV1 EKUHT2WB ATTENTION Ne permutez pas les raccords d entr e et de sortie ATTENTION Assurez vous que la tuyauterie d eau raccord e au kit solaire venant du panneau solaire et de l unit est suffisamment soutenue et ne provoque pas de contrainte sur le kit solaire Retournez la section 4 Ouverture du ballon d eau chaude domestique la page 7 pour proc der aux tapes suivantes de l installation 4 Raccordement de la commande de station de pompe solaire 1 Raccordez la commande de station de pompe solaire la station de pompe 2 Raccordez la commande de station de pompe solaire l unit int rieure INFORMATIONS Reportez vous l autocollant du sch ma de c blage situ l int rieur du panneau d coratif avant EKSR3PA EKHV BB EKSOLHTBV1 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation Kit solaire pour systeme de pompe a chaleur air a eau 4PW67028 1A 08 2011 10 8 2 Guidage du c blage en direction du coffret lectrique cm f a ES D oS Retournez a la section 3 Raccordement dans le coffret lectrique la page 9 pour proc der aux tapes suivantes de l installation 8 3 Derni re tape de raccordement du cablage Reto2. 45 7 5 Installation du kit solaire 6 Proc dure 6 Remplissage 0 OU T 7 7 6 Cablage locali aa 8 Raccordement des capteurs de temp rature 9 Raccordement de la commande de station de pompe solaire de la station de pompe solaire de l unit int rieure du ballon d eau chaude domestique et du kit solaire 9 8 Installation du kit d lectrovannes EKUHT2WB 10 8 1 Derni res tapes du montage du kit l int rieur de l unit 10 8 2 Guidage du c blage en direction du coffret lectrique 11 8 8 Derni re tape de raccordement du c blage 11 9 DOMAAGE a varanen reeden tate 11 9 1 Mise en service du syst me avant le d marrage initial 11 9 2 Liste de contr le pour un fonctionnement appropri 11 10 Instructions d utilisation nn san nnen eeen onee nee sers vennen 12 10 1 C nfiguration AUSYSOMO nanda at rnb rece 12 Utilisation des pfogrammaleurs suisses 12 R glage de la temp rature du ballon d eau chaude domestique 2 12 R glage du param tre de priorit solaire s 11 D pannage et entretien 419 7 D FINITIONS Signification des avertissements et des symboles Les avertissements du pr sent manuel sont class s en fonction de leur gravit et de la probabilit des risques DANGER Indi
3. 08 2011 4PW67028 1 A 0000000P Copyright 2011 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW67028 1A 08 2011
4. P DAIKIN MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Kit solaire pour systeme de pompe a chaleur air a eau EKSOLHTBV1 DAIKIN En Kit solaire pour syst me de pompe a chaleur Manuel d installation air eau et d utilisation INDEX Page mE LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT ie BENE AA 1 A INSTALLATION ELLES VOUS INDIQUENT COMMENT 1 1 Signification des avertissements et des symboles 1 INSTALLER CONFIGURER ET UTILISER 1 2 Signification des termes utilis s 2 CORRECTEMENT LE KIT SOLAIRE EKSOLHTB E nius 2 CONSERVEZ CE MANUEL A PROXIMIT POUR UNE SEE elo Do ioo 3 UTILISATION ULT RIEURE 2 ie ee ee gt 3 L UNITE D CRITE DANS LE MANUEL EST UNIQUEMENT 83 Identification du modder oren CONGUE POUR UNE UTILISATION A L INT RIEUR Accessoires ci en 3 nn mcd URES AMBIANTES COMPRISES 5 Aper u du kit SOLA C 2 c cascseczessensczeensnceaasaeceenesnnsidcavancsepenaeeais 4 Sl Principal Composant iie ce ana is 5 2 Fonctions de Sauter Coupure thermique du ballon d eau chaude domestique Coupure thermique de la tuyauterie 6 Configuration g n rale du syst me et utilisation Te Installation du kit solaire iore eerie gerne 5 1 1 7 1 S lection d un lieu d installation 5 7 2 Dimensions et espace de service 5 7 3 Inspection manipulation et d ballage de l unit 5 7 4 Instructions d installation
5. conomie d nergie maximale combin e aun confort maximum il est important de configurer le systeme d une mani re ad quate C est pourquoi il est fortement recommand de proc der comme suit Utilisation des programmateurs B V rifiez l orientation du panneau solaire et notez quelle moment de la journ e l intensit du soleil sera la plus forte et la plus faible Par exemple un panneau solaire orient vers l est recevra une forte intensit le matin une faible intensit pendant l apr s midi B V rifiez votre pic de consommation quotidienne d eau chaude par ex pour la douche du matin entre 7 et 9 heures et de nou veau le soir vers 5 heures B Consultez le manuel de l unit int rieure pour la proc dure de r glage du stockage et du r chauffement d eau chaude domesti que l aide de la pompe chaleur Pour les syst mes quip s d un kit solaire vous devez veiller garantir des performances optimales du kit solaire W Le stockage d eau chaude domestique programm doit tou jours commencer apr s le coucher du soleil de mani re ce que le kit solaire puisse tirer une chaleur maximale du soleil Par une journ e ensoleill e le kit solaire chauffe compl te ment le ballon d eau chaude domestique et le stockage pro gramm n est pas effectu E Si le stockage programm est insuffisant et qu un r chauffe ment est n cessaire en cours de journ e R chauffement programm Programmez le r c
6. Avec les r glages ci dessus le chauffage de l eau par la pompe chaleur sera limit au minimum requis et la chaleur solaire sera stock e dans le ballon d eau chaude domestique jusqu au maximum EKSOLHTBV1 Kit solaire pour systeme de pompe a chaleur air a eau 4PW67028 1A 08 2011 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 12 R glage du param tre de priorit solaire Le chauffage simultan de l eau par le soleil et de l eau par la pompe chaleur n est pas possible Par d faut le chauffage du ballon par la pompe chaleur a priorit sur le chauffage par le soleil Cela signifie que chaque fois qu il y a une requ te du thermostat d eau chaude domestique et que le chauffage d eau domestique est activ par le programmateur ou le bouton MARCHE ARR T du chauffage d eau domestique reportez vous au mode d emploi de l unit le chauffage sera pris en charge par la pompe a chaleur Si le chauffage solaire est occup le chauffage solaire sera interrompu Cela permet d viter un manque d eau chaude domestique si le rayonnement solaire est trop faible ou si le rayonnement solaire s est seulement intensifi avant la demande d eau chaude domestique pr vue par ex un jour nuageux Ce r glage par d faut peut tre modifi de sorte qu tout moment lorsque le chauffage solaire est disponible le chauffage d eau domestique par la pompe chaleur sera interrompu s il est occup et assur par le s
7. 2 3 INTRODUCTION 3 1 Informations generales Merci d avoir achete ce kit solaire EKSOLHTBV1 Le kit solaire doit tre install par une personne comp tente et conform ment aux instructions indiqu es dans ce manuel Le kit solaire doit tre connect aux unit s int rieures EKHV H X en association avec les ballons d eau chaude domestique EKHTS Le kit solaire vous permettra de chauffer l eau domestique quand le soleil est disponible Pour tirer le meilleur parti du confort et des conomies d nergie de votre systeme veillez a respecter la section 10 1 Configuration du systeme a la page 12 de ce manuel 3 2 Port e de ce manuel Ce manuel d installation d crit les proc dures d installation et d utilisation du kit solaire EKSOLHTBV1 INFORMATIONS Reportez vous au manuel d installation de l unit int rieure pour les l ments non d crits dans ce manuel L utilisation de l unit int rieure est d crite dans le manuel d utilisation de l unit int rieure 3 3 Identification du mod le V1 1P 230 V 50 Hz S rie Eau chaude domestique Kit solaire Kit europ en 4 ACCESSOIRES 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Manuel d installation Addendum pour la station de pompe EKSR Autocollant du sch ma de c blage Raccord de retour vers l changeur de chaleur du ballon d eau chaude domestique 200 260 avec coupure thermique de la tuyauterie bouton
8. Capteur de temp rature du ballon d eau chaude domestique Ts 3 2 Capteur de temp rature de retour vers les panneaux solaires TR 3 3 Capteur de temp rature d alimentation avec d bitm tre des panneaux solaires option EKSFLP12A 3 4 Capteur de temp rature des panneaux solaires Tk 4 Kitsolaire EKSOL 5 Capteur de temp rature d eau chaude domestique de l unit 6 lectrovanne 2voies uniquement pour le Royaume Uni Obligatoire pour respecter la r glementation britannique Sur les b timents G3 Reportez vous au kit EKUHT2WB 7 Dispositif de coupure thermique du ballon 8 Dispositif de coupure thermique de la tuyauterie SS Syst me de chauffage Reportez vous au manuel d installation de l unit _ Exemple d unit Les panneaux solaires 1 captent la chaleur du soleil Lorsque la temp rature de la solution au glycol dans le panneau solaire a d pass celle de l eau dans le ballon d eau chaude domestique la pompe de la station de pompe solaire 2 et la pompe du kit solaire 4 se mettent en marche pour transf rer la chaleur vers l changeur de chaleur du ballon d eau chaude domestique moins que la priorit soit donn e la pompe chaleur Reportez vous la section 10 Instructions d utilisation ala page 12 sous section Configuration du syst me EKSOLHTBV1 Kit solaire pour systeme de pompe a chaleur air a eau 4PW67028 1A 08 2011 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 4 7 INS
9. de r initialisation inclus Raccord d entr e de l changeur de chaleur du ballon d eau chaude domestique changeur thermique plaques et pompe Coupure thermique du ballon d eau chaude domestique bouton de r initialisation inclus Support du capteur Connecteur 2p les Connecteur 3p les Passe c ble Raccord en T grand Raccord en T petit Faisceau de fils X3 vers X2M 21 Faisceau de fils Q3L vers A1P Faisceau de fils Q3L vers X2M 28 et X8Y Carte d adresse solaire alarme distante EKRP1HB Attache de tuyauterie petite Attache de tuyauterie grande Attache Manuel d installation et d utilisation DAIKIN EKSOLHTBV1 Kit solaire pour systeme de pompe a chaleur air a eau 4PW67028 1A 08 2011 5 APER U DU KIT SOLAIRE 5 1 Principaux composants Pompe de circulation du kit solaire Echangeur thermique Raccord d entr e de la station de pompe solaire Raccord de retour vers la station de pompe solaire Raccord d entr e de l unit Raccord de retour vers l unit Clapet de non retour SOUVPOD 5 2 Fonctions de s curit Coupure thermique du ballon d eau chaude domestique Le kit solaire inclut un dispositif de protection thermique installer sur le boitier du ballon d eau chaude domestique reportez vous a la section 7 6 C blage local la page 8 Lorsque la protection thermique du ballon d eau chaude domestique s enclenche l alimentation lectrique vers la pompe du ki
10. gants de protection AVERTISSEMENT Ne touchez jamais directement au r frig rant s coulant accidentellement Il y a un risque de blessures graves dues aux gelures EB Ne touchez pas les tuyaux de r frig rant pendant et imm diatement apr s utilisation car les tuyaux de r frig rant peuvent tre chauds ou froids en fonction de l tat du r frig rant traversant la tuyauterie le compresseur et d autres parties du circuit du r frig rant Il est possible de se br ler ou de se gercer les mains en cas de contact avec les tuyaux de r frig rant Pour viter des blessures laissez le temps aux tuyaux de revenir une temp rature normale ou S il est indispensable de les toucher veillez porter des gants ad quats ATTENTION Ne rincez pas l unit Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie H Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes ycompris les enfants souffrant de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou accusant un manque d exp rience et de connaissances sauf si elles sont supervis es ou ont recu des instructions concernant l emploi de cet appareil d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre supervis s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil EKSOLHTBV1 Kit solaire pour systeme de pompe chaleur air eau 4PW67028 1A 08 2011 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation
11. nag res non tri es N essayez pas de d monter vous m me l appareil le d montage du syst me ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s par un installateur qualifi en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur Les unit s doivent tre trait es dans des installations sp cialis es de d pannage r utilisation ou recyclage En vous assurant que cet appareil est limin correctement vous contribuez amp viter les cons quences potentiellement n fastes sur l environnement et la sant Veuillez contacter votre installateur ou les autorit s locales pour plus d informations Code 2 d erreur Cause de l anomalie Mesure corrective 1 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES AR Le protecteurthermique Le r glage de temp rature maximal du ballon d eau chaude autoris sur la station de pompe solaire g domestique est ouvert est trop haut doit tre r gl sur une Pression de service maximale des connexions 6 bar temp rature inf rieure 80 C vers et de la station de pompe solaire EE la a nine Pression de service maximale des connexions 4 bar Uan pa cnaude qomesique vers et de l unit et des connexions vers et de Protection thermique R initialisez la protection thermique l changeur de chaleur du ballon d eau chaude du chauffage d appoint en appuyant sur le bouton de domestique ouverte reinit
12. 8 2011 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 8 Raccordement des capteurs de temperature 1 Montez le capteur de panneau solaire de la station de pompe solaire dans le panneau solaire en fonction des instructions de la station de pompe solaire et du panneau solaire 2 Le montage du capteur de temp rature du ballon d eau chaude domestique de la station de pompe solaire doit tre effectu conform ment aux instructions de la station de la pompe solaire ip REMARQUE La distance entre les c bles de thermistance et le c ble d alimentation lectrique doit toujours tre d au moins 5 cm pour viter les interf rences lectro INFORMATIONS Pour l installation avec le ballon d eau chaude domestique EKHTSU ne proc dez pas a l tape suivante comme indiqu ci dessous reportez vous plut t au chapitre 8 Installation du kit d lectrovannes EKUHT2WB a la page 10 2 magn tiques sur le c ble de thermistance Raccordement de la commande de station de pompe solaire de la station de pompe solaire de l unit int rieure du ballon d eau chaude domestique et du kit solaire 3 ATTENTION Veillez ce que le c blage n entre pas en contact avec la tuyauterie faute de quoi le c blage risque d tre endommag la tuyauterie chauffe de mani re importante Reportez vous aux illustrations ci dessous 1 Raccordement de la coupure thermique du ballon d eau chaude do
13. S 15 C SPS 15 C temp rature de mise en marche de la pompe a chaleur Non DHW lt Oui Non DHWTUs Non temp rature de temp rature de Chauffage DHW mise en marche mise en marche active le de la pompe de la pompe broad chaleur chaleur ou le bouton de Oui Oui chauffage d eau domestique Non Non Chauffage DHW Oui Non Oui Chauffage activ par le DET SESS DHW par temp rature du programmateur ballon d la pompe ou le bouton de gon eau chaleur chaude chauffage d eau domestique domestique q Non DHWT SPS gt Oui Chauffage temp rature du DHW par ne ballon d eau chaude la pompe Ohauffage a domestique a chaleur uniquement possible l aide ios Chauffage du chauffage Non Chauffage DHW activ DHW x ia d appoint par le programmateur ou f Chauffage Ballon la le bouton de chauffage Keoki DHW par le temp rature d eau domestique kit solaire maximale toris e pl m Prise Oui Ballon la EE temp rature maximale autoris e Chauffage DHW plus de chauffage uniquement autoris possible l aide Chauffage DHW duichauffage par la pompe d appoint chaleur DHW Eau chaude domestique DHWT SPS Temp rature d eau chaude domestique par le capteur de temp rature de station de pompe solaire DHWT U Temp rature d eau chaude domestique par le capteur de temp rature de l unit Manuel d installation et d utilisation DAIKIN EKSOLHTBV1 1 5 Kit solaire pour systeme de pompe a chaleur air a eau 4PW67028 1A
14. TALLATION DU KIT SOLAIRE 7 3 Inspection manipulation et d ballage de l unit W Le kit EKSOLHTBV1 est emball dans une caisse en carton 7 1 S lection d un lieu d installation M la livraison le kit doit tre v rifi et tout dommage doit tre signal imm diatement au responsable des r clamations du B Le kit solaire doit tre install dans un espace int rieur l abri transporteur du gel et raccord directement au ballon d eau chaude M V rifiez que tous les accessoires de l unit reportez vous la domestique section 4 Accessoires la page 3 sont inclus m Veillez ce que l espace de service pr vu dans le sch ma M Amenez le kit le plus pr s possible de sa position d installation ci dessous soit disponible finale dans son emballage d origine pour viter des d g ts B L espace autour de l unit doit permettre une circulation d air pendant le transport suffisante Wi faut veiller ce qu en cas de fuite l eau qui s chappe ne ATTENTION provoque pas de d g ts ou de situation dangereuse liminez les mat riaux d emballage en toute s curit MH L quipement n est pas destin une utilisation dans une atmosph re potentiellement explosive A AVERTISSEMENT m Niinstallez et n utilisez pas l unit dans les pi ces mentionn es ci dessous Lieu dans lesquels se trouvent des gaz corrosifs comme du gaz sulfureux les tubes en cuivre et les points bras s D chirez et jetez les sacs d embal
15. allations avec un ballon d eau chaude domestique l utilisation de propyl ne glycol inhibiteurs n cessaires inclus n est autoris e que si la substance est class e dans la cat gorie 3 conform ment la norme EN1717 ou des normes quivalentes bas es sur des r glementations nationales ATTENTION Ne serrez pas trop les crous Manuel d installation et d utilisation DAIKIN EKSOLHTBV1 7 Kit solaire pour systeme de pompe a chaleur air a eau 4PW67028 1A 08 2011 7 6 C blage local A ATTENTION B D connectez l alimentation lectrique avant d effectuer tout raccordement B Tous les c blages sur place et les l ments doivent tre install s par un technicien qualifi et satisfaire aux r glementations nationales et europ ennes appropri es B Le c blage local doit tre effectu conform ment au sch ma de c blage et aux instructions indiqu es ci dessous Aper u Lillustration ci dessous donne un aper u du c blage n cessaire sur place entre plusieurs pi ces de l installation Reportez vous galement au sch ma de c blage au manuel d installation de l unit au ballon d eau chaude domestique et la station de pompe solaire Installation du kit EKRP1HB dans l unit A B Reportez vous au manuel d installation de l unit C Panneau solaire D Commande de la station de pompe solaire EKSR3PA E Station d
16. as l tape suivante comme indiqu ci dessous reportez vous plut t au chapitre 8 Installation du kit d lectrovannes EKUHT2WB la page 10 CA 1 S wi gt ATTENTION Ne permutez pas les raccords d entr e et de sortie gt ATTENTION Assurez vous que la tuyauterie d eau raccord e au kit solaire venant du panneau solaire et de l unit est suffisamment soutenue et ne provoque pas de contrainte sur le kit solaire EKSOLHTBV1 Kit solaire pour systeme de pompe a chaleur air a eau 4PW67028 1A 08 2011 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 6 4 Ouverture du ballon d eau chaude domestique en A ul 5 Montage de la coupure thermique AVERTISSEMENT Veillez ce que la coupure thermique et le capteur du ballon d eau chaude domestique soient bien en contact avec le corps du ballon Si le contact n est pas bien tabli cela peut entrainer une surchauffe du ballon d eau chaude domestique Remplissage d eau Remplissez l unit et le ballon d eau reportez vous aux manuels d installation de l unit et du ballon d eau chaude domestique Chargez le circuit du panneau solaire avec une solution au glycol A ATTENTION utilisation de glycol Bi Observez les instructions donn es par le fournisseur du panneau solaire Veillez utiliser du glycol non toxique W Pour les inst
17. atif avant Manuel d installation et d utilisation 13 DAIKIN EKSOLHTBV1 Kit solaire pour systeme de pompe a chaleur air a eau 4PW67028 1A 08 2011 11 3 Codes d erreur Lorsqu un dispositif de s curit est active la DEL de l interface utilisateur clignotera et un code d erreur s affichera Les codes d erreur suivants peuvent tre associ s a un dysfonctionnement du syst me solaire V rifiez d abord les mesures correctives indiqu es dans le manuel d installation R initialisez la s curit en mettant l unit sur ARR T puis sur MARCHE Instruction pour mettre l unit sur ARR T Mode d interface utilisateur chauffage Mode de chauffage Appuyez sur Appuyezsurle refroidissemen d eau domestique A le bouton amp amp s bouton lt A D ACTIV ACTIV 1 fois 1 fois ACTIV D SACTIV 1 fois D SACTIV ACTIV 1 fois D SACTIV D SACTIV Au cas ou la proc dure de r glage de la s curit ne r ussit pas contactez votre repr sentant local 12 EXIGENCES EN MATIERE D ENLEVEMENT Le d mant lement de l appareil ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur Cet appareil porte le symbole ci joint Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroniques doivent tre limin s s par ment des ordures m
18. au domestique est donn e la pompe chaleur Reportez vous la section R glage du param tre de priorit solaire la page 13 5 La coupure thermique Reportez vous au code d erreur AA dans du ballon est intervenue 11 3 Codes d erreur la page 14 6 La coupure thermique R initialisez la protection de la tuyauterie de la tuyauterie est intervenue Sympt me 2 il y a une grande intensit solaire mais les pompes de la station de pompe solaire et du kit solaire ne d marrent pas CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE La temp rature maximum du ballon d eau chaude domestique est atteinte V rifiez la temp rature de l eau chaude domestique sur la commande de l unit reportez vous au mode d emploi de l unit et v rifiez le r glage de temp rature maximum sur la station de pompe solaire L unit ext rieure r chauffe le ballon d eau domestique tant donn que la priorit de chauffage d eau domestique est donn e la pompe chaleur Reportez vous la section R glage du param tre de priorit solaire la page 13 Sympt me 3 uniquement pour EKHTSU La pompe de la station de pompe solaire d marre mais la pompe du kit solaire ne fonctionne pas CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE L lectrovanne 2 voies reste ferm e V rifiez le c blage Reportez vous au sch ma de c blage situ l int rieur du panneau d cor
19. e pompe solaire EKSRDS1A F Kitsolaire G Uniquement pour EKHTSU lectrovanne 2voies Nombre de Courant conducteurs de service El ment Description requis maximal 1 C ble du capteur de panneau solaire 2 2 Capteur de temp rature d eau 2 chaude domestique de la station de pompe solaire 3 Capteur de temp rature de retour 2 solaire 4 C ble du signal de marche de la 2 commande de station de pompe solaire vers l unit Posez la carte de CI fournie avec le kit solaire dans l unit Reportez vous la section 4 Accessoires la page 3 partie 8 1 Ouvrez le bo tier EKRP1HB 3 2 1 1 Carte de CI carte d adresse solaire alarme distante envelopp e 2 Manuel d installation 3 Sac d accessoires 4 Boitier EKRP1HB Sortez la carte de Cl et d ballez la Ouvrez le sac d accessoires et sortez le connecteur intitul X1A 4 Placez ce connecteur sur la carte de CI EKRP1HB sur le connecteur X1A CN1 5 Montez les cales en plastique du sac d accessoires sur la plaque arri re du coffret lectrique 6 Montez la carte de circuits imprim s EKRP1HB sur les cales en plastique Montez le c ble de contr le du sac d accessoires entre A1P X33A la carte de CI principale et A4P X2A CN2 la carte de CI EKRP1HB EKSOLHTBV1 Kit solaire pour systeme de pompe chaleur air eau 4PW67028 1A 0
20. est prot g e contre la salet pendant l installation La salet dans la tuyauterie peut obstruer l changeur de chaleur du panneau solaire et r duire ses performances Manuel d installation et d utilisation DAIKIN 5 EKSOLHTBV1 Kit solaire pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW67028 1A 08 2011 7 5 Installation du kit solaire M la livraison il convient de v rifier l appareil et de signaler imm diatement tout dommage au responsable des r clamations du transporteur M V rifiez que tous les accessoires de l unit sont inclus Reportez vous a la section 4 Accessoires a la page 3 B Amenez l unit le plus pr s possible de sa position d installation finale dans son emballage d origine pour viter des d g ts pendant le transport Proc dure Proc dez comme indiqu sur les sch mas d installation ci dessous 1 Ouverture de l unit mise en place de l autocollant du sch ma de c blage sur le panneau d coratif avant et d pose du coffret lectrique 7 DN 4 a f 3 E f ya A 2 Retirez les trous d foncer et installez les passe c bles ee G3 G3 J 3 Installez le kit l int rieur de l unit INFORMATIONS Pour l installation avec le ballon d eau chaude domestique EKHTSU ne proc dez p
21. hauffement dans l apr s midi Par une journ e ensoleill e le kit solaire aura d j chauff le ballon d eau chaude domestique le r chauffement l aide de la pompe chaleur ne sera pas effectu R chauffement en continu Le r chauffement en continu est uniquement recommand en cas de demande en eau chaude domestique particuli re ment lev e La pompe chaleur r chauffe le ballon d eau chaude domestique lorsque le point de consigne de r chauf fement du ballon d eau chaude domestique est atteint valeur par d faut 35 C Le kit solaire n est pas utilis de mani re optimale par temps froid nuageux notamment la pompe chaleur effectue en effet une grande partie du travail Exemple Vos heures de consommation d eau chaude domestique s tendent de 7 9 h du matin et de 17 23 heures tant donn que le panneau solaire est orient vers le sud est le rayonnement peut tre intense sur le panneau solaire de 8 h du matin 18 heures Heures de consommation d eau chaude domestique Pr vues Non pr vues Rayonnement solaire sur le panneau solaire Fort Faible R glage recommand des programmateurs Chauffage de l eau domestique Activ D sactiv Heure 718 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 R glage de la temp rature du ballon d eau cha
22. ialisation reportez vous a la Temp rature ambiante maximum minimum 1 35 C section 4 Accessoires a la page 3 pour conna tre l emplacement du Temp rature de liquide maximum minimum 1 110 C bouton de r initialisation Liquide de transfert de chaleur c t solaire Propyl ne glycol V rifiez le bouton de Prenez contact avec le revendeur le r initialisation de la plus proche protection thermique Si la protection thermique et le contr leur sont r initialis s mais que le code d erreur AR persiste c est que le fusible thermique du chauffage d appoint a saut EKSOLHTBV1 Manuel d installation et d utilisation Kit solaire pour systeme de pompe a chaleur air a eau 4PW67028 1A 08 2011 DAIKIN 14 ANNEXE Schema de d cision de chauffage d eau domestique par la pompe a chaleur ou le kit solaire Reglage 1 R glage 0 pas priorit Parametre de priorite au au solaire priorit solaire solaire Oui nergie solaire Non Oui Energie solaire Non disponible disponible T panneau T panneau solaire gt DHWT solaire gt DHWT E o DHWT Us Oui SP
23. lage en plastique de sorte que les enfants ne puissent pas s en servir pour jouer Les enfants jouant avec des sacs en plastique risquent la mort par suffocation pourraient tre corrod s Lieu o des gaz inflammables volatiles comme des diluants ou de l essence sont utilis s Lieu o se trouvent des machines g n rant des ondes lectromagn tiques le syst me de commande risque de mal fonctionner Lieu ou l air contient des niveaux lev s de sel comme pr s de l oc an et o la tension varie norm ment par exemple dans les usines Cela vaut galement pour les v hicules ou navires 7 2 Dimensions et espace de service Les cotes d espace d entretien ci dessous concernent les exigences pour installation du kit solaire uniquement Pour connaitre les cotes d espace d entretien du ballon d eau chaude domestique reportez vous aux manuels d installation du ballon d eau chaude domestique et de l unit int rieure L R dorem p 527 465 L Installation gauche R Installation droite 1 Raccord d entr e de la station de pompe solaire 2 Raccord de retour vers la station de pompe solaire 7 4 Instructions d installation Assurez vous que toute la tuyauterie vers le kit solaire est isol e Assurez vous que toute la tuyauterie vers le kit solaire est suffisamment soutenue de sorte qu elle ne provoque aucune contrainte sur le kit solaire Assurez vous que la tuyauterie
24. lation Manuel d instruction destin un appareil ou une application sp cifique et expliquant sa proc dure d installation de configuration et de maintenance Manuel d utilisation Manuel d instructions d fini pour un certain produit ou une certaine application d taillant les proc dures d utilisation Instructions de maintenance Manuel d instructions d fini pour un certain produit ou une certaine application qui explique le cas ch ant comme installer configurer utiliser et ou entretenir le produit ou l application Revendeur Distributeur commercial des produits conform ment a l objet de ce manuel Installateur Technicien qualifi pour installer les appareils conform ment a l objet de ce manuel Utilisateur Propri taire et ou utilisateur du produit Soci t de services Soci t qualifi e qui peut proc der a ou coordonner l entretien requis au niveau de l unit L gislation applicable Ensemble des directives lois r glementations et ou codes internationaux europ ens nationaux et locaux relatifs et applicables a un appareil ou a un domaine sp cifique Accessoires quipement fourni avec l unit et n cessitant une installation conform ment aux instructions donn es dans la documentation quipement en option Equipement pouvant tre associ en option aux appareils conform ment a l objet de ce manuel A fournir Equipement qui doit tre install conform ment a
25. mestique 25 N LE N f S o EY EL aM e it Li o r Be 7 o A EI M PS Alimentation HV Haute tension LV Basse tension Raccordement de la coupure thermique de la tuyauterie i BUNT PU PA y 99955 TETTE AI D TT T m Utilisez le faisceau de fils X3 vers X2M 21 reportez vous au num ro14 de la section Accessoires la page 3 Manuel d installation et d utilisation 9 DAIKIN EKSOLHTBV1 Kit solaire pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW67028 1A 08 2011 INFORMATIONS Uniquement pour les installations avec ballon d eau chaude domestique ind amp pendant Les faisceaux de fils Q3L vers A1P et Q3L vers X2M 28 et X8Y doivent tre prolong s pour parcourir la distance entre le ballon d eau chaude domestique et l unit hydrobox Utilisez le faisceau de fils Q3L vers A1P reportez vous au num ro15 de la section Accessoires a la page 3 Utilisez le faisceau de fils Q3L vers X2M 28 et X8Y reportez vous au num ro16 de la section Accessoires la page 3 INFORMATIONS Pour l installation avec le ballon d eau chaude domestique EKHTSU effectuez l tape indiqu e a la section 8 Installation du kit d lectrovannes EKUHT2WB ala page 10
26. olaire sont mont s correctement V rifiez que les r glages suivants sont r alis s sur la station de pompe solaire W Temp rature maximale du panneau solaire lt 110 C W Temp rature maximale du ballon 80 C E Diff rence de temp rature minimum entre le ballon d eau chaude domestique et le panneau solaire avant de d marrer la pompe gt 15 C Liste de contr le pour un fonctionnement appropri l ments suivants doivent tre v rifi s pour assurer un fonctionnement ad quat Lorsque la temp rature du panneau solaire d passe de 15 C la temp rature du ballon d eau chaude domestique la pompe de la station de pompe solaire et la pompe du kit solaire se mettent en marche 1 d on TKk Ts 15 C Lorsque la temp rature du panneau solaire d passe de 4 C la temp rature du flux de retour Tg la pompe de la station de pompe solaire et la pompe du kit solaire s teignent d orr TKk Tr lt 4 C 1 moins que le mode de chauffage d eau domestique soit active le param tre de priorit solaire 1 et la pompe chaleur chauffe le ballon d eau domestique ce moment Reportez vous a la section 10 1 Configuration du systeme a la page 12 pour plus d informations Manuel d installation et d utilisation 11 DAIKIN EKSOLHTBV1 Kit solaire pour systeme de pompe a chaleur air a eau 4PW67028 1A 08 2011 10 INSTRUCTIONS D UTILISATION 10 1 Configuration du systeme De mani re a garantir une
27. oleil Pour changer cela r glez le param tre sur place C 00 sur 0 Reportez vous au manuel d installation de l unit paragraphe R glages sur place pour savoir comment acc der et modifier les param tres sur place C 00 r gl sur O signifie priorit au solaire C 01 r gl sur 1 signifie priorit la pompe solaire REMARQUE noter que le r glage de ce param tre sur O peut provoquer une eau chaude insuffisante au moment de la demande d eau chaude domestique pendant les jours de faible rayonnement du soleil En cas de doute sur la disponibilit d eau chaude v rifiez la temp rature d eau chaude domestique sur la commande reportez vous au manuel d utilisation de l unit et si elle est trop basse appuyez sur le bouton de puissance Cela d clenchera imm diatement le chauffage de l eau domestique par la pompe chaleur INFORMATIONS Pour avoir un sch ma de d cision d taill concernant le chauffage de l eau domestique par le kit solaire ou la pompe chaleur reportez vous aux annexes Sch ma de d cision de chauffage d eau domestique par la pompe chaleur ou le kit solaire la page 15 11 D PANNAGE ET ENTRETIEN Ce chapitre apporte des informations utiles pour l tablissement d un diagnostic et la correction de certaines pannes susceptibles de se produire 11 1 Directives g n rales Avant de commencer la proc dure de d pannage inspectez minutieusement l unit la
28. que une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entrainera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entrainer la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entrainer des blessures mineures ou mod r es Ce symbole peut galement servir signaler des pratiques peu s res REMARQUE Indique une situation qui pourrait entrainer des accidents avec dommages aux quipements ou biens uniquement INFORMATIONS Ce symbole met en vidence des conseils utiles ou des informations compl mentaires 11 1 Directives g n rales ses 18 11 2 Sympt moas g n raux ac 13 Certains types de dangers sont repr sent s par des symboles E A TT 14 speciaux 12 Exigences en mati re d enl vement 14 13 Sp cifications techniques su an anne an 14 IN Courant lectrique O eee ee Ar EIE 15 Schema de decision de chauffage d eau domestique Risque de br lure et d chaudage par la pompe chaleur ou le kit solaire eee 15 Le texte anglais correspond aux instructions d origine Les autres langues sont les traductions des instructions d origine Manuel d installation et d utilisation DAIKIN EKSOLHTBV1 Kit solaire pour systeme de pompe a chaleur air a eau 4PW67028 1A 08 2011 1 2 Signification des termes utilis s Manuel d instal
29. recherche de d fauts apparents tels que des connexions desserr es ou des c blages d fectueux Avant de contacter votre revendeur Daikin le plus proche lisez attentivement ce chapitre Cela vous permettra de gagner du temps et de l argent AVERTISSEMENT Lors d une inspection du coffret lectrique de l appareil assurez vous que l interrupteur principal de l unit est sur arr t Si un dispositif de s curit a t activ arr tez l unit et recherchez la cause du d clenchement du dispositif de s curit avant de le r initialiser Les dispositifs de s curit ne doivent en aucun cas tre pont s ou r gl s sur une valeur autre que le r glage usine Si la cause du probl me ne peut tre d termin e contactez votre revendeur le plus proche 11 2 Sympt mes g n raux Sympt me 1 la pompe de la station de pompe solaire d marre mais la pompe du kit solaire ne fonctionne pas CAUSES POSSIBLES 1 Le ballon a atteint sa temp rature maximale autoris e reportez vous au relev de temp rature l cran de l unit MESURE CORRECTIVE Reportez vous la section Coupure thermique du ballon d eau chaude domestique la page 4 2 Le contact auxiliaire de la station de pompe solaire vers l unit n est pas bien raccord V rifiez le c blage 3 La pompe du kit solaire n est pas bien raccord e l unit V rifiez le c blage 4 La priorit au chauffage de l e
30. riques Ne touchez aucun interrupteur avec des doigts mouill s Il y a un risque de choc lectrique Avant de toucher des l ments lectriques coupez l alimentation g n rale Pour viter tout choc lectrique veillez couper l alimentation lectrique au moins 1 minute avant de toucher les composants lectriques M me au bout d 1 minute mesurez toujours la tension sur les bornes des condensateurs du circuit principal ou des composants lectriques et assurez vous que ces tensions sont gales ou inf rieures 50 V c c avant de toucher les composants lectriques Lorsque les capots d entretien sont d pos s il est facile de toucher accidentellement aux pi ces sous tension Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant l installation ou l entretien quand le capot d entretien est retir A DANGER NE TOUCHEZ PAS LA TUYAUTERIE ET A AUX COMPOSANTS INTERNES Ne touchez pas aux tuyauteries de r frig rant aux tuyauteries d eau ou aux composants internes pendant ou imm diatement apr s utilisation Les tuyauteries et les composants internes peuvent tre chauds ou froids selon les conditions de fonctionnement de l unit Vous risquez de vous br ler ou de vous geler les mains si vous touchez aux tuyauteries ou aux composants internes Afin d viter les blessures laissez les tuyauteries et les composants internes revenir une temp rature normale ou si vous devez les toucher veillez porter des
31. t solaire est interrompue et l lectrovanne a 2voies EKUHT2WB pour le Royaume Uni uniquement est ferm e de sorte que la chaleur solaire n est plus transf r e vers le ballon d eau chaude domestique Le code d erreur AR s affiche au niveau de la commande a distance reportez vous a la section 11 3 Codes d erreur ala page 14 Coupure thermique de la tuyauterie La protection thermique install e sur la tuyauterie du kit solaire prot ge la tuyauterie de l unit et le ballon d eau chaude domestique de la surchauffe Lorsque la protection thermique de la tuyauterie s enclenche l alimentation lectrique vers la pompe du kit solaire est interrompue et l lectrovanne 2voies EKUHT2WB pour le Royaume Uni uniquement est ferm e de sorte que la chaleur solaire n est plus transf r e vers le ballon d eau chaude domestique Aucun code d erreur ne s affiche sur la commande distance Proc dez la r initialisation en appuyant sur le bouton de r initialisation 6 CONFIGURATION G N RALE DU SYST ME ET UTILISATION Le kit solaire est con u pour transf rer la chaleur des panneaux solaires Daikin vers l changeur de chaleur du ballon d eau chaude domestique EKHTS et doit tre install dans le syst me comme indiqu dans le sch ma ci dessous Ol 1 Panneaux solaires EKS 26 2 Station de pompe solaire EKSRDS1A 3 Commande de station de pompe solaire avec capteurs de temp rature EKSR3PA 3 1
32. ude domestique Le ballon d eau chaude domestique compte 2 capteurs de tem p rature Le premier capteur de temp rature correspond au capteur thermos tatique de l unite Cette temp rature peut tre r gl e sur votre unit reportez vous au manuel d utilisation de l unit Il est conseill de r gler cette temp rature le plus bas possible Commencez par une temperature basse par ex 48 C S il y a un manque d eau chaude pendant les heures de consommation normales avec cette temperature augmentez graduellement la temp rature de l eau chaude jusqu ce qu elle couvre la demande journali re REMARQUE Reportez vous au mode d emploi de l unit pour changer le r glage de la temp rature d eau chaude domestique Le deuxi me capteur de temp rature inf rieure correspond au cap teur thermostatique de la station de pompe solaire Cette temp ra ture peut tre r gl e sur la station de pompe solaire R glez cette temp rature le plus haut possible mais pas plus haut que les temp ratures num r es en fonction des ballons d eau chaude domestique install s sinon la protection thermique du ballon peut se d clencher 80 C REMARQUE Pour une efficacit solaire et un fonctionnement optimaux du systeme il est recommand que le r glage de temp rature de l eau chaude domestique sur le contr leur de l unit soit inf rieur au r glage de temp rature du contr leur de la station de pompe solaire
33. urnez a la section 4 Raccordement de la commande de station de pompe solaire ala page 10 pour proc der aux tapes suivantes de l installation 9 9 1 D MARRAGE Mise en service du systeme avant le d marrage initial Outre les contr les avant d marrage initial de l unit reportez vous au manuel d installation de l unit il faut v rifier les l ments suivants de l installation du kit solaire avant d activer le disjoncteur 9 2 Les Le ballon d eau chaude domestique est rempli d eau Reportez vous au manuel d installation du ballon d eau chaude domestique Le circuit raccord au kit solaire est rempli d eau Reportez vous au manuel d installation de l unit Le circuit du collecteur solaire est rempli de glycol Reportez vous au manuel d installation du circuit solaire Assurez vous que le kit solaire est bien fix dans l unit int rieure et qu il n y a pas de fuites C blage et mise la terre pr voir Assurez vous que la pompe du kit solaire est raccord e aux protecteurs thermiques indiqu s sur le sch ma de c blage et que les fils de terre de la pompe ont t raccord s correctement Les bornes de terre doivent tre serr es Assurez vous que le contact auxiliaire de la station de pompe solaire est connect l unit Montage des capteurs Assurez vous que le capteur de temp rature du panneau solaire et le capteur de temp rature d eau chaude domestique de la station de pompe s
34. ux instructions donn es dans ce manuel mais qui n est pas fourni par Daikin 2 CONSIGNES DE S CURIT G N RALES Les pr sentes consignes couvrent toutes des th mes tr s importants vous devez donc veiller les suivre attentivement Toutes les activit s d taill es dans le pr sent manuel doivent tre effectu es par un installateur et de mani re conforme la l gislation applicable Veillez porter des quipements de protection personnelle adapt s gants de protection lunettes de s curit etc lors de l ex cution des travaux d installation de maintenance ou d entretien au niveau de l unit En cas de doutes au sujet des proc dures d installation ou du fonctionnement de l unit contactez toujours votre revendeur local pour obtenir des conseils et des informations L installation ou la fixation incorrecte de l quipement ou des accessoires peut entra ner une d charge lectrique un court circuit des fuites un incendie ou d autres dommages au niveau de l quipement Assurez vous de n utiliser que des accessoires et des quipements en option fabriqu s par Daikin ceux ci tant sp cifiquement con us pour une utilisation avec les appareils objets de ce manuel et faites les installer par un installateur DANGER D CHARGE LECTRIQUE Coupez l alimentation lectrique avant de retirer le capot d entretien du coffret lectrique de proc der des raccordements ou de toucher aux pi ces lect
Download Pdf Manuals
Related Search