Home

Quickie Tango

1. 15 4 16 Conditions d favorables 15 Rampes EE 15 4 18 Monter et descendre d un fauteuil roulant _ 15 4 19 Roulettes anti bascule 15 4 20 Utilisation pente 16 4 21 Pentes mont es 16 4 22 Pentes descentes RL 16 4 23 Ceinture sous abdominale _ 16 4 24 R troviseur 18 5 0 Assemblage 19 5 1 Repose pieds Fig 5 0 5 1 19 5 2 AGOODLUdOIF e DE KE 19 5 3 Roulettes anti bascule Fig 5 3 _ 19 5 4 Monte trottoir Fig 5 4 19 5 5 19 5 9 E 20 5 6 Roues Fig 5 6et5 9 20 5 7 Installation de la ceinture sous abdominale _ 21 5 8 Porte canne Fig 5 11 _ 21 5 9 Feux et clignotants Fig 5 12 21 6 0 Apr s l utilisation de votre fauteuil 22 6 1 Pr paration au transport G 22 6 2 R utilisation de votre fauteuil roulant 22 6 3 Inclinaison m canique fixe du dossier 3 12 22 6 4
2. 36 9 12 Consignes de s curit relatives au chargeur 36 9 13 Autonomie de votre scooter 37 9 14 Instructions g n rales pour la batterie 37 10 0 R glages 38 10 1 Adjustment of the footrest Fig 10 1 38 10 2 Ajustements de la largeur des repose pieds 38 10 3 Ajustements des accoudoirs 38 10 4 R glages de la profondeur du si ge 38 10 5 Ajustement des commandes Fig 10 6 39 10 6 Commande Double Accompagnateur 39 10 7 Pantographe escamotable Fig 10 7 39 10 8 Programmation 39 11 0 Nettoyage 40 11 1 Nettoyage g n ral 40 11 2 Nettoyage du siege LL 40 11 3 Syst me de nettoyage des commandes 40 11 4 Commandes sp ciales _ 40 12 0 Imp ratifs de transport et stockage 40 12 1 Humidit et temp rature de stockage 40 12 2 Conditions de transport sp ciales 40 12 3 Entreposage moyen et long terme 40 13 0 Enl vement 40 14 0 Feuilles produit 41 15 0 Garantie 42 16 0 Conseils relatifs aux r visions journal des r visions 42 17 0 V rifications de performance 43 Tam
3. 7 16 Bo tier de commande de v rin Quickie Les boutons d activation directe du v rin peuvent actionner n importe quel v rin compatible Le fonctionnement d pend des options install es sur votre fauteuil Pour actionner le repose jambes l inclinaison d assise ou l inclinaison du dossier Poussez vers l avant l interrupteur du v rin concern jusqu obtention de l angle et de la hauteur d sir s Rel chez l interrupteur Le v rin s arr te Lorsque le v rin a atteint sa position minimum maximum rel chez l interrupteur pour viter dendommager le v rin Fig 7 5 7 17 Commande directionnelle pour accompagnateur Commande directionnelle pour accompagnateur en option La commande directionnelle pour accompagnateur est un dispositif m canique qui traduit les mouvements m caniques de l accompagnateur en mouvements de joystick sur une manette courante Fig 7 6 Bouton Marche Arret Utilisation de la commande directionnelle pour accompagnateur Fig 7 6 e Appuyez sur le bouton Marche Arret de la commande manuelle La commande directionnelle pour accompagnateur est maintenant pr te a l emploi e R glezla vitesse en partant de la vitesse la plus basse e Poussez la poign e vers la GAUCHE pour d placer le fauteuil vers la DROITE e Poussez la poign e vers la DROITE pour d placer le fauteuil vers la GAUCHE e la manette rouge vers le BAS pour d placer le fauteuil vers l AVAN
4. dans les conditions sp cifi es et pour l usage pour lequel il est pr vu La dur e de vie pr vue pour ce fauteuil est de cinq ann es N utilisez ET n installez aucun composant tiers sur le fauteuil moins qu ils n aient t formellement approuv s par Sunrise Medical Champ d application De par la diversit des options de montage et conception modulaire ce fauteuil convient pour les personnes dans l incapacit de marcher ou mobilit restreinte suite e Une paralysie e La perte d un membre amputation de la jambe e Un probl me la difformit d un membre e Des contractures blessures aux articulations e Accidents c r bro vasculaires et l sions c r brales e Troubles neurologiques par ex scl rose en plaques Parkinson e Maladie telle qu une insuffisance cardiaque et circulatoire trouble de l quilibre ou cachexie ainsi que pour les personnes g es ayant assez de force dans le haut du corps e Personnes mentalement et physiquement capables d utiliser une unit de commande pour manipuler en toute s curit le fauteuil et ses fonctions S lectionner le bon fauteuil n cessite de prendre en compte des l ments tels que la taille de l utilisateur le poids y compris la r partition du poids la constitution physique et psychologique de l utilisateur son ge son mode de vie et son environnement En cas de doute consultez un professionnel de la sant pour viter d exposer l utilisa
5. Pour programmer le bo tier de commande vous devez utiliser un p riph rique de programmation sp cial logiciel de poche ou de PC disponible aupr s de votre revendeur Sunrise Medical AVERTISSEMENT Seul le personnel autoris form par le personnel qualifi autoris par Sunrise Medical est autoris programmer le bo tier de commande du fauteuil roulant Des param tres de bo tier de commande erron s peuvent tre origine d une conduite dangereuse et par cons quent de blessures et de dommages Remarque Sunrise Medical rejette toute responsabilit en cas de dommages cons cutifs un arr t ou mouvement impr vu du fauteuil roulant cons cutif une programmation inappropri e ou une utilisation inadapt e du fauteuil roulant 7 12 Bo tier VR2 commande double Joystick Panneau de commande Bo tier VR2 commande double Fig 7 3 7 13 Bouton de commande et indicateur est indiqu quel manipulateur a le contr le Si la lumi re rouge du fauteuil est allum e le manipulateur de l occupant du fauteuil a le contr le Si la lumi re verte du fauteuil est allum e le manipulateur du syst me Accompagnateur le contr le Ce bouton permet de transf rer le contr le de l un l autre Fig 7 4 7 14 Bouton du v rin et voyant LED Tous les syst mes VR2 commande double sont dot s d un bouton de v rin install de s rie Si le VR2 est programm sans v rin ce bouton ne s
6. le joystick vers l arri re jusqu ce que le syst me de commande mette un bip e Rel chez le joystick Un long bip se fait entendre e 6 fauteuil est maintenant verrouill 26 Quickie Tango Pour d verrouiller le fauteuil e Utilisez le bouton Marche Arret pour activer le syst me de commande l indicateur de vitesse maximale profil s afficheront en alternance e le joystick vers l avant jusqu ce que le syst me de commande mette un bip e Actionnez le joystick vers l arri re jusqu ce que le syst me de commande mette un bip Rel chez le joystick Un long bip se fait entendre e 6 fauteuil est maintenant d verrouill AVERTISSEMENT Pour viter tout d placement inattendu ou involontaire du fauteuil et afin d conomiser la batterie il est recommand de mettre le syst me de commande hors tension lorsque les options de conduite ou d assise ne sont pas utilis es Indicateur de niveau de charge Bouton Marche Arr t de batterie Indicateur de profil de vitesse maximale Klaxon Boutons Vitesse ou Profil 7 4 Fonctionnement du joystick de commande Lorsque que vous avez enclench le bouton On Off attendez quelques secondes avant dactionner le joystick Ceci laissera le temps au syst me de proc der une auto v rification Si vous activez le joystick trop t t l affichage de l indicateur de niveau de batteries ne s allumera pas jusqu ce que
7. ments num r s ci dessous e Lutilisateur p se plus de 100 kg Les batteries sont vieilles et leur tat nest pas parfait 6 terrain est difficile savoir tr s vallonn en pente boueux avec des graviers de la pelouse de la neige ou de la glace Le v hicule monte r guli rement sur les trottoirs e 13 temp rature ambiante est soit tr s lev e soit tres basse e Mauvaise pression d un ou de plusieurs pneus e Nombreux d marrages et arr ts cons cutifs Les moquettes tr s paisses dans les maisons peuvent galement avoir un impact sur l autonomie de vos batteries e Activation des options n cessitant de l nergie suppl mentaire c d feux v rins etc La puissance des batteries dont votre fauteuil Sunrise Medical est quip devrait permettre de parcourir assez de distance pour satisfaire le style de vie de la majorit de la client le 9 14 Instructions g n rales pour la batterie Au fil des ans la technologie des batteries a certes volu mais les conseils d utilisation n ont pas pour autant suivi Ceci a eu pour cons quence dengendrer bon nombre confusions voire de contradictions quant aux instructions d utilisation des batteries Cette section vous aidera dissiper certains de ces mythes et l gendes Pour viter dendommager la prise et le cordon veillez toujours d brancher le chargeur en attrapant la prise elle m me et non pas le cordon Assurez vou
8. nessayez de monter ou descendre une pente un trottoir Empruntez un autre chemin AVERTISSEMENT 4 21 Pentes mont es Lorsque vous montez une pente vous ne devez pas vous arr ter Tournez en bougeant le joystick d un c t l autre Si vous devez vous arr ter dans une mont e red marrez tout doucement e Sur un fauteuil RMP si n cessaire penchez vous vers avant afin de faire contrepoids et d emp cher les roues avant de d coller AVERTISSEMENT 4 22 Pentes descentes e Dans les descentes est important de ne pas laisser le fauteuil gagner trop de vitesse et d passer sa vitesse normale e faut proc der lentement dans les pentes inclin es vitesse inf rieure 5 km h et vous arr ter si vous craignez de perdre le contr le e Si le fauteuil prend la vitesse recentrez le manipulateur pour le ralentir ou pour interrompre la course puis repartez tout doucement sans laisser le fauteuil reprendre de la vitesse 16 Quickie Tango AVERTISSEMENT 4 23 Ceinture sous abdominale Avant d utiliser votre fauteuil roulant assurez vous que la ceinture sous abdominale soit mise et r gl e correctement avant utilisation La ceinture sous abdominale est fix e sur le fauteuil comme repr sent dans les consignes d installation en section 5 7 est important que la ceinture soit fix e l arri re du fauteuil roulant Les sangles peuvent tre pass es ent
9. reculons Quickie Tango 25 7 0 Syst me de commande VR2 Fig 7 1 Votre fauteuil roulant est r gul par le joystick Ce param tre permet de r guler la puissance et la vitesse du fauteuil Le joystick d termine la vitesse et la direction du fauteuil 7 1 Bouton Marche Arret Le bouton Marche Arr t alimente les composants lectroniques du syst me de commande qui leur tour alimentent les moteurs du fauteuil AVERTISSEMENT N utilisez le bouton Marche Arr t pour immobiliser le fauteuil sauf en cas d urgence Ceci aurait pour effet de r duire la vie des composants lectroniques de votre fauteuil 7 2 Indicateur de niveau de charge de batterie L indicateur de batterie indique que le fauteuil est sous tension Il indique galement le statut du fauteuil Voir figure 7 1 7 3 Verrouillage d verrouillage du fauteuil Vous pouvez verrouiller le syst me de commande VR2 pour viter toute utilisation illicite Le verrouillage se fait travers l activation d un bouton et du manipulateur comme expliqu ci dessous Pour verrouiller le fauteuil e Alors que le syst me de commande est activ maintenez le bouton Marche Arr t enfonc e Au bout d une seconde le syst me de commande met un bip sonore Rel chez le bouton Marche Arr t e le joystick vers l avant jusqu ce que le syst me de commande mette un bip e
10. s quotidiennement afin de r duire les risques de r ajustement de la ceinture une longueur excessive caus s par inadvertance par l utilisateur final Si vous avez des doutes au sujet de l utilisation et de la manipulation de la ceinture demandez l assistance de votre professionnel de la sant de votre fournisseur du fauteuil roulant de votre aide soignant de votre tierce personne AVERTISSEMENTS e d passez JAMAIS la charge maximale de 125 quil s agisse du poids de l utilisateur seul ou du poids cumul de l utilisateur et d articles ventuellement e Avant toute utilisation du fauteuil roulant v rifiez attentivement son bon fonctionnement e En cas de dysfonctionnement constat faites r parer ou r initialiser le fauteuil roulant Votre revendeur peut vous aider identifier l anomalie et y rem dier e V rifiez que vos batteries sont bien charg es Renoncez toute utilisation si batterie faible se peut que le fauteuil roulant s arr te subitement de mani re inattendue Sachez qu chaque fois que vous montez ou descendez de votre fauteuil il y a toujours un bref instant o celui ci ne se trouve pas sous vous Soyez extr mement vigilant lorsque vous reculez En cas de heurt du fauteuil roulant un obstacle vous pouvez en perdre le contr le ou chuter e N utilisez jamais votre fauteuil en pente moins d tre s r que vous pourrez en garder le contr le S
11. transporteur Lorganisateur vous fournira les donn es relatives toute condition instruction particuli re e V rifiez que les parties amovibles du fauteuil sont solidement fix es ou emball es s par ment et tiquet es pour viter qu elles ne soient gar es pendant le chargement et le d chargement e Emportez ce manuel avec vous e Letransporteur devra consulter les sections suivantes Comment verrouiller d verrouiller le fauteuil Section 7 3 Comment d connecter les batteries Section 9 3 Fig 9 1 9 9 Comment d brancher l entra nement Section 6 10 12 3 Entreposage moyen et long terme Lorsque vous entreposez votre fauteuil roulant pendant des p riodes prolong es plus d une semaine suivez les instructions suivantes Rechargez compl tement les batteries du fauteuil pendant au moins 24 heures D branchez les batteries ou les blocs batteries AVERTISSEMENT N entreposez jamais votre fauteuil e l ext rieur e la lumi re directe les composants en plastique peuvent se d colorer e proximit d une source de chaleur directe e Dans un environnement humide e Dans un environnement froid e Avec les batteries blocs batteries branch s m me si le bo tier de commande est teint En respectant les consignes ci dessus vous viterez les cycles de d charge complets des batteries et prolongerez la dur e de vie des batteries Lors de la premi re remi
12. vers l arri re manchette fix e enti rement vers l avant e 50mm Support d accoudoir biais vers l arri re et manchette fix e enti rement vers arri re 10 5 Ajustement des commandes Fig 10 6 La commande peut tre ajust e en diverses positions si vous la poussez le long de l accoudoir Vous pouvez d placer la commande en tournant dans le sens inverse des aiguilles dune montre le levier sous la manchette repositionnez le boitier de commande et resserrez en tournant le levier dans le sens des aiguilles d une montre AVERTISSEMENT e Ne remplacez pas le joystick par un dispositif non Ceci pourrait entrainer un fonctionnement dangereux et la perte de contr le du fauteuil e l est important que le joystick soit remplac s il est abim ou fragilis car cela pourrait endommager le bo tier de commande et entra ner des mouvements impr visibles du fauteuil e Assurez vous que vous avez toujours un acc s facile aux commandes lorsque le fauteuil est en mouvement et assurez vous que le bo tier de commande est solidement fix au fauteuil 10 6 Commande Double Accompagnateur AVERTISSEMENT e Assurez vous de toujours r gler la vitesse de la commande Accompagnateur un niveau que vous pouvez suivre confortablement teignez toujours votre bo tier de commande lorsque vous laissez l utilisateur dans le fauteuil Reportez vous aux sections 7 11 7 15 10 7 Pantographe
13. 900 mm Potence 70 once EPT quage mi 900mm r sistance l inflammation Tension nominale de la batterie des parties rembourr es Tension de seuil de la batterie aey LI conform ment Liens fusibles de la batterie 100A Fusible en ligne sur chaque ISO 7176 16 batterie Lien fusible pour boitier de commande du 6 3A Fusible Schurter 5x20mm e Le produit appartient a v rin Quickie la cat gorie des fauteuils Masse du mannequin anthropomorphe 125 kg G 286 MIN MAX MAX COMMENTAIRES cat gorie B S Max Hauteur max de trottoir 100 mm Avec monte trottoir f Tous les mat riaux Roues 12 14 utilis s sur ce produit sont Rayon de braquage largeur requise pour 1300mm conformes la norme faire marche arri re EN1021 paris 1 et2 5 66 9 21 418 1 REMARQUE Certaines des options et mesures pr sent es dans ce manuel peuvent pas tre disponibles dans tous les pays Quickie Tango 41 15 0 Garantie SUNRISE MEDICAL garantit ce produit pour deux ans compter de la date indiqu e sur la facture le re u et la note de livraison Pour tous les produits batterie la batterie est garantie pendant 6 mois La pr sente garantie concerne les pi ces de rechange la main d oeuvre et le transport Pour formuler une r clamation l utilisateur doit pr senter le produit et la facture d achat en tant que preuve
14. AVERTISSEMENT Lisez attentivement le manuel d utilisation fourni avec le chargeur Les proc dures g n rales et les effets d interf rence avec le fauteuil et les batteries restent valides AVERTISSEMENT N exposez jamais les batteries une source de chaleur directe comme par exemple une flamme ou un chauffage gaz AVERTISSEMENT Lorsque vous rechargez les batteries placez le chargeur sur une surface plane et stable dans un endroit bien a r AVERTISSEMENT Ne rechargez pas vos batteries l ext rieur 9 1 Sp cifications batterie et chargeur Batteries 24 V 2x12 V 40 Ah gel sans entretien Dimensions 197 x 165 x 197 mm Capacit au temps de d chargement 34 Ah 5 h Optionnel 24 V 2x12 V 50 Ah Type gel MF Dimensions 197 x 165 x 197 mm Optionnel 24 V 2x12 V 50 Ah Type gel Dimensions 228 x 139 x 235 mm Chargeur Prise 3 broches type Cannon Chargeur 24 Vd c 8 9 2 Fusibles lectriques Pour viter une surcharge du fauteuil roulant des fusibles ont t construits dans les gaines de batterie Les fusibles isolent automatiquement la batterie des c bles du fauteuil roulant et syst mes de commande en cas de court circuit lectrique Si vous soup onnez un clatement des fusibles contactez votre revendeur agr Sunrise Medical d s que possible afin qu il effectue un diagnostic complet pour d terminer la cause initiale d
15. amovible 8 plus lourde KEEN 5688598 99 66565 re 3 bascule 3 mcinaison l utilisateur 125 kg toutes les options Consommation d nergie valeur max Wl 2 moteur 6km h et utilisateur de sont disponibles 100 kg 140 kg aucune option Stabilit dynamique en c te LS Max Pente de s curit 10 0 lectrique n est disponible 18 Le tanteu Tan Franchissement d obstacles avec monte 50 mm 100 mm e Tauteull lango es trottoir conforme aux normes siiNanies Max Vitesse Avant 6km h 10 km h Min distance de freinage en max D pend de la programmation a Exigences et m thodes 655 statique la r sistance aux LOUIS chocs et la r sistance la Profondeur utile du si ge Incr ments de 25 mm fatigue Largeur utile du si ge Avec coussinets ISO 7176 8 Hauteur de la plaque dassise bord CE pra un angle de si ge de 3 frontal b Syst mes d alimentation Angle du dossier R gl par outils et de commande des Haut dad 7 ts de 25 fauteuils roulants lectrique auteur du dossier mm mm Incr ments de 25 mm exigences et m thodes Distance du repose pied au si ge 290 mm 40 d essai ISO 7176 14 Angle de la jambe par rapport au si ge ge 0 0 0 9 9 0 9 Distance l accoudoir au si ge Incr ments 7 mm QE A Ci Emplacement avant de la structure de 370 mm 390 mm conform ment ISO 7176 9 ccoudoir 4 D Min Rayon de braquage min
16. autoris es et ne proc dez aucune modification n ayant pas t pr alablement approuv e Tampon du revendeur 42 Quickie Tango 16 0 Conseils relatifs aux r visions journal des r visions Cette section a pour but de vous aider tenir un journal des r visions et des r parations apport es votre fauteuil Le technicien ayant effectu le travail remplira cette section et vous rendra le manuel REMARQUE si vous devez faire jouer la garantie effectuer une r vision ou proc der une r paration contactez votre service apr s vente agr Sunrise Medical Mod le Num ro de s rie Ann e 1 2 3 4 Dates des r visions Boitier de commande Bouton Marche Arr t Fiche de sortie Fonctionnement Freinage rh ostatique Configuration de programmation Batteries D t rioration Connexions Tests de d charge Roues Pneus Usure Pression Roulements crous de roue Moteurs C blage Bruit Connexions Freins Balais Dispositif de roue libre Ch ssis tat Direction Toile Assise Dossier Accoudoirs Mod les lectriques tat de la gaine Connexions Test de roulement Avant Marche arri re Arr t d urgence Marche gauche Marche droite Mont e Descente Franchissement d obstacles Frein de stationnement 17 0 V rifications de performance Apr s avoir nettoy ou r par le fauteuil vous devez toujours v rifier son bon fonctionnement avant de l utiliser e Inspect
17. de la date de livraison Sont exclus de cette garantie LUSURE NATURELLE par exemple la toile les pneus les chambres air les jantes les roues etc LES ACCIDENTS les structures courb es rayures pneus crev s etc UN USAGE INAD QUAT et les dommages dus un poids de l utilisateur sup rieur la limite indiqu e dans le manuel d utilisation UN MANQUE D ENTRETIEN et le non suivi des instructions de conservation fournis dans le manuel d utilisation LES MODIFICATIONS ou R PARATIONS effectu es par des personnes non agr es par Sunrise Medical PRODUITS NON ACCOMPAGN S DES FACTURES NI NUM ROS DE S RIE si n cessaire Dur e de vie Nous estimons que la dur e de vie de 5 ans pour ce produit condition que soit utilis conform ment son usage pr vu indiqu dans le pr sent document Tous les imp ratifs d entretien et maintenance soient respect s La dur e de vie estim e peut tre d pass e si le produit est soigneusement utilis et bien entretenu Elle peut galement tre consid rablement r duite en cas d usage extr me ou incorrect Le fait que nous estimons une certaine dur e de vie pour ce produit ne constitue aucunement une garantie suppl mentaire Note au service apr s vente Vous devez vous procurer les pi ces exclusivement aupr s de Sunrise Medical via notre site web ou en contactant notre service client le ou service apr s vente N utilisez pas de pi ces non
18. de retirer la canne Cela vitera de mettre le fauteuil en marche de fa on accidentelle 5 9 Feux et clignotants Fig 5 12 Assurez vous que les feux et les clignotants fonctionnent correctement et que les verres sont propres avant l utilisation en ext rieur de nuit Les kits d clairage peuvent chauffer Si vous deviez les d monter pour les faire r parer faites attention de ne pas vous br ler REMARQUE si vous devez faire jouer la garantie effectuer une r vision ou proc der une r paration contactez votre service apr s vente agr Sunrise Medical Fig 5 12 Quickie Tango 21 6 0 Apr s l utilisation de votre fauteuil AVERTISSEMENT Certaines pi ces sont lourdes Adoptez toujours des techniques de levage appropri es Si vous n tes pas certain de savoir lever ou retirer certains l ments ou effectuer toute autre t che n cessitant un effort physique faites appel une personne en mesure de l effectuer qui vous aidera 6 1 Pr paration au transport Retirez les batteries comme d crit en section 5 5 et chapitre 9 0 Pour lever les batteries utilisez les poign es du berceau de sangle autour des batteries V rifiez que le coussin dossier monte trottoir sont retir s ou repli s et que les palettes sont rabattues ou retir es Levez le fauteuil par les parties sup rieures des tubes lat raux du ch ssis 6 2 R utilisation de votre fauteuil roulant Suivez la proc
19. est un moyen de retenue plus efficace que les dispositifs trois points et certains dispositifs de retenue pour enfants assurent galement un support postural suppl mentaire afin de maintenir la position de l enfant lorsqu il est assis Les parents ou toute autre personne soccupant de enfant peut selon le cas d cider de laisser l enfant dans son fauteuil roulant pendant le transport en raison du niveau de contr le de la posture ou du niveau de confort assur par les r glages du fauteuil Dans ce cas nous vous invitons faire proc der une valuation des risques par le professionnel de sant qui vous suit ou par toute personne comp tente dans ce domaine 4 10 Transportabilit positionnement du dispositif d arrimage sur le fauteuil roulant Letiquette darrimage indique la position des points d arrimage des dispositifs de retenue du fauteuil roulant Fig 4 8 Le fauteuil est s curis avec le dispositif d arrimage avant et arri re du fauteuil roulant Fig 4 9 Le d Positionnez l querre et l tiquette d arrimage frontale Fig 4 10 Fig 4 10 Quickie Tango 13 Positionnement du syst me d arrimage avant Fig 4 11 Positionnement l querre et l tiquette d arrimage arri re Fig 4 12 14 Quickie Tango Positionnement du syst me d arrimage arri re Fig 4 13 A AVERTISSEMENT 4 11 ECM Dispositifs de transmission Si vous souhaitez utilis
20. le joystick soit rel ch Si le joystick est excentr durant l activation une erreur du syst me surviendra apr s 5 secondes Bien que ceci en rien votre fauteuil vous devrez tout de m me l teindre puis le rallumer afin de r initialiser le syst me Remarque Ceci est un dispositif de s curit pour emp cher des mouvements non souhait s R capitulatif du contr le proportionnel Direction Pour diriger le fauteuil roulant d placez simplement le joystick dans la direction d sir e Plus vous excentrez le joystick plus vite le fauteuil roulant avancera reculera dans la direction indiqu e En cours de roulement regardez devant vous et non vers les commandes S arreter Quand le joystick retourne au centre les freins s activent automatiquement Distance de freinage Sur terrain plat la distance de freinage est environ gale la longueur du fauteuil roulant En aval la distance de freinage sera peut tre l g rement plus lev e Avant Arri re AVERTISSEMENT est important d arr ter votre fauteuil avant de passer du mode marche avant au mode marche arri re AVERTISSEMENT teignez toujours le bo tier de commande avant de transf rer le fauteuil roulant 7 5 Indicateur de vitesse maximale profil s agit d un indicateur montrant la vitesse maximale du fauteuil ou si le syst me de commande est programm pour un fonctionnement en mode Conduite il mon
21. nombreux ajustements et la technologie de plate forme modulaire syst me de construction modulaire le fauteuil Tango se pr te id alement la r utilisation Les modules individuels bascule d assise inclinaison du dossier s installent et se retirent rapidement Le syst me d assise permet diff rentes possibilit s de mani re adapter les r glages individuels aux besoins de l utilisateur final Installation optionnelle du bo tier de commande sur la gauche ou la droite du fauteuil avec possibilit de changement ult rieur et distance r glable depuis le dossier XIS Sa SNOL Si n cessaire v rifiez l indicateur de charge de la batterie et le chargeur V rifiez que le joystick n est pas tordu ni endommag E E Inspectez la ceinture pelvienne pour d celer tout ventuel signe d usure et v rifiez que la boucle fonctionne bien Proc dez au test du frein de stationnement V rifiez et gonflez les pneus V rifiez que les fixations des ajustements de la profondeur du si ge sont serr es V rifiez que les c bles et connecteurs sont bon tat qu ils ne sont pas emm l s et qu ils ne g nent pas V rifiez que toutes les pi ces mobiles sont solidement fix es Nettoyez le fauteuil et la toile Inspectez les bornes des batteries Enlevez la corrosion et appliquez de la graisse V rifiez la toile de dossier l assise l appui t te les manchett
22. A EX AA AVERTISSEMENT NE PAS TOUCHER FORTE CHALEUR REA 3 2 AVERTISSEMENT RISQUE DE PINCEMENT DES DOIGTS LES MODULES D INCLINAISON LECTRIQUES SONT R GL S LA FABRICATION POUR UNE STABILIT MAXIMUM ET POUR UNE CONFORMIT DES NORMES STRICTES CHANGER LA POSITION R GL E DU MODULE PEUT R DUIRE LA STABILIT DU PRODUIT PAR CONS QUENT NE PAS CHANGER CE R GLAGE TIQUETTE APPOS E SUR LA BATTERIE EMS CORTAR AHO AKI 3 CON ALARI KE vi EE 5 AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS ET SCH MA RSE WALL ERTILA TEL AFA AER EI _ ELECTRIQUE EH e LR BATTO PARCS OR BATTLE WR TYT ALLO 5 TO MAKI CONTACT ACROSS TOR S a ZA E L t ARE PTT P NALES 84 CLASS THAT CEECEE TERMINAL FUST HER APPOS E SUR LE JOYSTICK AVERTISSEMENTI N UTILISEZ PAS VOTRE FAUTEUIL EN PENTE AVEC LE DOSSIER INCLIN POSITIONS DES BORNES DE LA BATTERIE Quickie Tango 9 4 0 S curit Si vous suivez les instructions de ce manuel vous profiterez de nombreuses ann es d utilisation sans probl mes A AVERTISSEMENT Ce v hicule n est pas con u pour utilisation sur la route sauf pour traverser e donn es de chargement se r f rent toujours la pr sence d une personne utilisatrice e 6 fauteuil est agr pour l utilisation par une personne pour une personne assise et
23. Fauteuil roulant lectrique Manuel d utilisation Quickie Tango UICKIE SI VOUS SOUFFREZ DE D FICIENCE VISUELLE CE DOCUMENT PEUT TRE CONSULT EN FORMAT PDF SUR WWW SUNRISEMEDICAL COM OU VOUS TRE ENVOY EN GRANDS CARACT RES SUR DEMANDE POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS SUR LES SP CIFICATIONS OPTIONS ET ACCESSOIRES REPORTEZ VOUS AU BON DE COMMANDE TOUTES LES INFORMATIONS PEUVENT TRE MODIFI ES SANS PR AVIS N H SITEZ PAS CONTACTER SUNRISE MEDICAL POUR TOUTE QUESTION Informations utilisateur Fauteuils roulants lectriques Utilisation pr vue Les fauteuils roulants lectriques sont exclusivement destin s aux utilisateurs dans l incapacit de marcher ou mobilit restreinte et pour leur propre usage l int rieur comme l ext rieur En pr sence d un module de commande Accompagnateur le fauteuil lectrique peut tre manipul par un accompagnateur En pr sence d un double module de commande le fauteuil lectrique peut tre manipul par l utilisateur qui peut tout moment transf rer la commande l accompagnateur La charge maximale laquelle combine le poids de l utilisateur et de tout accessoire ventuellement embarqu est indiqu e sur la plaque signal tique appos e sur le ch ssis du fauteuil Le num ro de s rie du fauteuil est appos sur la couverture du manuel d utilisation fourni avec le fauteuil La garantie n est valable que si le produit est utilis
24. ISSEMENT RISQUE D ETOUFFEMENT fauteuil est compos de petites pi ces qui dans certaines conditions peuvent pr senter un risque d touffement pour les jeunes enfants 10 Quickie TANGO ANDANGER 4 3 V rifications pr liminaires e vitez de tenter de man uvrer l appareil vitesse maximale Si vous devez tourner subitement ralentissez d abord avec le joystick ou le bouton de commande de vitesse e Ceci est tr s important si vous descendez une pente manque d attention ce stade peut provoquer un renversement du fauteuil e Assurez vous toujours que votre fauteuil roulant 501 pas sous tension avant d y prendre place ou d en descendre e V rifiez toujours que vous pouvez actionner toutes les commandes dans une position assise confortable est essentiel de pr ter attention la posture pour assurer le confort et le bien tre de l utilisateur Avant de mettre en mouvement le fauteuil v rifiez toujours que le dispositif roue libre est d sactiv e V rifiez toujours que l on puisse vous voir clairement surtout si vous utilisez votre fauteuil roulant dans des conditions de faible visibilit A AVERTISSEMENT 4 4 Freinage d urgence En cas de coupure de courant par le biais du bouton ON OFF le freinage sera imm diat et total Cette m thode d arr t n est pas recommand e sauf en cas d urgence tant extr mement subite 4 5 Trottoirs Fig 4 1 e Traversez toujou
25. Inclinaison manuelle du dossier avec v rin gaz 22 6 5 Inclinaison motoris e du dossier 3 30 22 6 6 R glage de la bascule d assise fixe 23 6 7 R glage de la bascule d assise manuelle _ 23 6 8 R glage de la bascule d assise lectrique _ 23 6 9 R glage de la hauteur des repose jambe lectrique 24 6 10 R glage de la hauteur des repose jambe manuels 24 6 11 Pentes Fig 6 8 __ 24 6 12 Transferts Fig 6 9 24 6 13 Dispositif de roue libre Fig 6 10 25 6 14 Pression des __ 25 6 15 Cales tronc Fig 6 11 6 12 25 6 16 Franchissement d un trottoir ou dune marche _ 25 6 17 Descendre d un trottoir Fig 6 14 _ 25 7 0 Syst me de commande VR2 Fig 7 1 26 7 1 Bouton Marche Arr t 26 7 2 Indicateur de niveau de charge de batterie 26 7 3 Verrouillage d verrouillage du fauteuil 26 7 4 Fonctionnement du joystick de commande 27 7 5 Indicateur de vitesse maximale profil 27 7 6 Bouton de klaxon 27 7 7 Bouton de vitesse profil Bas 27 7 7 Bouton de vitesse pr
26. Poland Sp 2 0 0 ul Elektronowa 6 94 103 d Polska Telefon 48 42 275 83 38 Fax 48 42 209 35 23 E mail pl sunrisemedical de Sunrise Medical pl Sunrise Medical B V Groningenhaven 18 20 3433 PE NIEUWEGEIN The Netherlands T 31 0 30 60 82 100 F 31 0 30 60 55 880 E infoQsunrisemedical nl www SunriseMedical nl Sunrise Medical S A S ZAC de la Vrillonnerie 17 Rue Micka l Faraday 37170 Chambray L s Tours Tel 33 0 247554400 Fax 30 0 247554403 www sunrisemedical fr Sunrise Medical S r l Riva 20 Montale 29122 Italia Tel 39 0523 573111 Fax 39 0523 570060 www SunriseMedical it Sunrise Medical AG Lickhalde 14 3074 Muri Bern Schweiz Suisse Svizzera Fon 41 0 31 958 3838 Fax 41 0 31 958 3848 www SunriseMedical ch Sunrise Medical AS Dynamitveien 14B 1400 SKI Norway Telef 47 66963800 Faks 47 66963880 www SunriseMedical no Sunrise Medical AB Box 9232 400 95 G teborg Sweden Tel 46 0 31 748 37 00 Fax 46 0 31 748 37 37 www SunriseMedical sv
27. SEMENT 4 19 Roulettes anti bascule e Avant d utiliser votre fauteuil v rifiez que les roulettes anti bascule ne sont pas endommag es ni us es e V rifiez r guli rement le bon fonctionnement des roulettes anti bascule e Les accompagnateurs doivent imp rativement conna tre l emplacement des roulettes anti bascule pour viter de se prendre les pieds en dessous et de se blesser e Accompagnateurs Ne prenez pas appui sur les roulettes anti bascule car cela pourrait d stabiliser le fauteuil Quickie Tango 15 AVERTISSEMENT 4 20 Utilisation en pente Votre fauteuil roulant a t con u et test pour tre utilis sur une pente maximale de 10 degr s 18 e Avant de monter ou de descendre une pente ou un trottoir soyez tr s prudent lorsque vous utilisez les options de transfert de poids par ex inclinaison de dossier lectrique du si ge et ou de votre corps pour faire contrepoids e Pour am liorer la stabilit penchez vous vers l avant dans la mont e de c te avec le si ge et le dossier en position droite Ou alors asseyez vous dans une position droite lorsque vous allez vers l avant en descente ou inclinez le si ge vers l arri re Avant de monter ou de descendre une pente il est vivement recommand de redresser le dossier Le non respect de cette recommandation pourrait d stabiliser votre fauteuil roulant Si vous ne connaissez pas le comportement de votre fauteuil en pente
28. SEMENTS Dossiers inclinable e Pour des raisons de s curit ne retirez jamais les roulettes anti bascule e Pour viter un dysfonctionnement des c bles v rifiez qu ils ne sont pas compl tement tendus e Lorsque vous r glez l inclinaison du dossier faites attention de ne pas vous coincer les doigts 22 Quickie Tango 6 6 R glage de la bascule d assise fixe Le si ge peut tre bascul ou fix manuellement dans une plage de 0 9 Fig 6 4 e D vissez les deux vis e D placez le si ge l angle d inclinaison d sir e Replacez et revissez les deux vis GOUJONS DE R GLAGE D INCLINAISON 6 7 R glage de la bascule d assise manuelle La fonction d inclinaison du si ge manuelle permet une inclinaison jusqu 25 Fig 6 5 Pour activer l inclinaison Serrez le levier v rin d inclinaison qui se trouve sur le tendeur du dossier e Utilisez les poign es de pouss e pour d placer le si ge l angle d inclinaison d sir e Relachez le levier Le si ge est remis en place et verrouill automatiquement Fig 6 5 LEVIER V RIN D INCLINAISON 4 D ASSISE 6 8 R glage de la bascule d assise lectrique Le si ge peut tre inclin 25 degr s gr ce son syst me de commande ou la commande de v rin Quickie Direct ATTENTION Actionner l inclinaison d assise lectrique au del de 9 degr s partir de sa position la plus basse active
29. T e Levez la manette rouge vers le HAUT pour d placer le fauteuil vers l ARRI RE Arr t d urgence Bouton Marche Arr t Le bouton Marche Arret de la commande directionnelle pour accompagnateur sert galement de bouton d ARR T D URGENCE Fig 7 6 Lorsque ce bouton est activ le fauteuil ralentit puis s immobilise Remarque d placez toujours le fauteuil avec prudence Si la programmation du profil de conduite de l accompagnateur n cessite d tre modifi e afin d tre mieux adapt e l accompagnateur et ou la personne assise dans le fauteuil contactez votre service apr s vente Sunrise Si la direction de mouvement de la commande directionnelle pour accompagnateur n cessite d tre modifi e contactez votre revendeur Sunrise Medical agr AVERTISSEMENT e R duisez la vitesse environ 0 3 km h e Avant d accompagner l utilisateur sur la voie publique entrainez vous dans un lieu s r pour vous familiariser avec l utilisation de la commande e V rifiez que toutes les fixations sont bien serr es et que rien ne vient entraver l utilisation de la commande 30 Quickie Tango 8 0 D pannage l aide de la commande manuelle VR2 Lorsqu un probl me diagnostique s affiche sur votre manipulateur contactez votre revendeur agr Sunrise Medical L indicateur de batterie et l indicateur de vitesse maximale Profil indiquent le statut du syst me de commande Section 7 0 Fig 7 1 L in
30. ad quate A AVERTISSEMENT Ne tentez jamais de programmer vous m me le fauteuil roulant AVERTISSEMENT Seul le personnel autoris form par le personnel qualifi autoris par Sunrise Medical est autoris programmer le bo tier de commande du fauteuil roulant Des param tres de bo tier de commande erron s peuvent tre l origine d une conduite dangereuse et par cons quent de blessures et de dommages Quickie Tango 39 11 0 Nettoyage 11 1 Nettoyage g n ral e l est recommand de passer un chiffon l g rement humide et non mouill sur le si ge de votre fauteuil une fois par semaine et de passer l aspirateur autour du moteur afin de retirer toutes les poussi res accumul es e Pensez essuyer toutes les parties du fauteuil s il est mouill ou humide apr s l avoir nettoy ou s il a pris l eau ou l humidit pendant que vous l utilisiez e Ceci est particuli rement important pour viter tout risque de contamination si plusieurs personnes utilisent le m me fauteuil Utilisez cette fin un d sinfectant brevet Suivez bien les consignes du fabricant du d sinfectant de votre choix e nspectez la toile assise pour v rifier qu elle n est pas d chir e entaill e us e ou d tendue en particulier proximit des armatures en m tal ce qui peut provoquer chez l utilisateur une mauvaise posture ou un pi tre niveau de confort 11 2 Nettoyage du si ge Toutes les parties a
31. age faites pivoter environ 90 le repose pieds vers l ext rieur et tirez le vers le haut Pour r installer le repose pieds suivez la m me proc dure en sens inverse et le verrouillage s enclenche automatiquement quand rabattu 5 2 Accoudoir Fig 5 2 Fa tes glisser le tube de l accoudoir dans le tube de logement du fauteuil roulant et faites pivoter le levier vers la droite pour le fixer Si vous avez besoin de personnaliser la hauteur de l accoudoir vous pouvez la r gler l aide de la vis de r glage du support Fig 5 2 5 3 Roulettes anti bascule Fig 5 3 Elles sont mont es quand le fauteuil roulant sort de l usine Le tube des roulettes anti bascule est soud la plaque de r tenue du moteur du ch ssis du fauteuil roulant Remarque Faites attention aux roulettes anti bascule qui risquent de vous g ner lorsque vous montez sur ou descendez d un trottoir Suivez les instructions en sections 6 13 et 6 14 AVERTISSEMENT N utilisez jamais votre fauteuil sil nest pas quip des roulettes anti bascule Fig 5 3 5 4 Monte trottoir Fig 5 4 e sellettes gauche et droite 1 du tube du monte trottoir se fixent l int rieur du ch ssis l aide des plaques de montage crous et boulons livr s avec le mat riel e nserer le tube monte trottoir en commen ant par la gauche Placer l extr mit du tube dans la douille ronde sur la sellette gauche e Ins rez
32. autre personne e Depasser le poids limite rendra la garantie caduque 4 14 Surfaces chaudes JL AVERTISSEMENT Apr s une utilisation prolong e les moteurs produisent de la chaleur laquelle est d gag e travers le carter ext rieur Ne touchez pas le carter pendant au moins 30 minutes apr s avoir teint le fauteuil Cela lui laissera le temps de refroidir A AVERTISSEMENT Non seulement les moteurs peuvent s chauffer pendant le fonctionnement du fauteuil mais la toile int rieure et les accoudoirs peuvent galement devenir chauds au soleil ANDANGER 4 15 Prudence sur la route Soyez tr s attentif a la circulation sur la route e N oubliez pas que les chauffeurs de voitures ou camions ne sattendent pas voir un fauteuil roulant descendre dun trottoir en marche arriere Sily a le moindre danger ne prenez pas le risque de traverser la route e Traversez toujours les routes le plus rapidement possible ANAVERTISSEMENT 4 16 Conditions d favorables Vous devez savoir que lorsque vous utilisez votre fauteuil dans des conditions d favorables telles que sur des surfaces couvertes d herbe mouill e de boue givre neige ou sur des surfaces glissantes adh rence et la traction de votre fauteuil peuvent tre r duites Nous vous recommandons de toujours agir avec la plus grande vigilance dans ces conditions surtout en pentes car votre fauteuil roulant pourrait perdre d
33. ccessoires comme la tablette escamotable doivent tre nettoy s avec un chiffon humide Tous les supports lat raux l appui t te les accoudoirs les prot ge v tements les appui mollets les ceintures sous abdominales et les protections de genoux doivent tre nettoy s avec un chiffon humide ATTENTION Ne lavez jamais votre fauteuil avec un tuyau d arrosage ou au jet d eau pression 11 3 Syst me de nettoyage des commandes Nettoyez le syst me de commande et le joystick l aide d un chiffon humect d un d tergent dilu Lavez d licatement le manipulateur ATTENTION N utilisez jamais de d tergents abrasifs ou base d alcool 11 4 Commandes sp ciales Assurez vous que les joysticks de tout type sont nettoy s avec un d sinfectant doux et un chiffon de nettoyage pour viter toute possibilit de contamination crois e AVERTISSEMENT Assurez vous que l appareil est teint avant le nettoyage 12 0 Imp ratifs de transport et stockage 12 1 Humidit et temp rature de stockage Temp rature d entreposage Min 40 C Max 65 C Humidit relative hors condensation Min 5 Max 95 12 2 Conditions de transport sp ciales Le fauteuil peut tre transport par route chemin de fer voie maritime ou voie a rienne et les batteries sont conformes la r glementation 40 Quickie Tango ATTENTION Avant d entreprendre votre voyage contactez le
34. ce du tube l accoudoir correspondant la hauteur d sir e Tournez la poign e dans le sens des aiguilles dune montre pour la resserrer 38 Quickie Tango Poign e Fig 10 3 R glage de la largeur d assise Fig 10 4 Pour ajuster la largeur entre les accoudoirs servez vous d une cl 10 0 mm pour desserrer les boulons hexagonaux des supports d accoudoir qui se trouvent sur le ch ssis lat ral en dessous des accoudoirs et tirez les accoudoirs vers l ext rieur ou vers l int rieur pour obtenir la position d sir e Resserrez bien les vis Assurez vous que les boulons sont fix s par les crous de verrouillage 10 4 R glages de la profondeur du si ge Fig 10 5 Retirez les 2 boulons du dossier 1 pour chaque c t du ch ssis avec une cl Allen de 5 0 mm et une cl de 13 0 mm D placez le dossier dans la position de profondeur du si ge d sir e Remettez les boulons et resserrez les Pour compenser la position de l accoudoir utilisez la fois l ajustement sous chaque manchette et en changeant les supports d accoudoirs de gauche droite pour un biais avant ou arri re existe 4 profondeurs de si ge 42 5 45 47 5 50 mm Voici les quatre ajustements e 42 5 mm Support d accoudoir biais vers l avant et manchette fix e enti rement vers l avant e 45 mm Support d accoudoir biais vers l avant manchette fix e enti rement vers l arri re e 47 5mm Support d accoudoir biais
35. dicateur de batterie est allum Ceci indique que tout est normal L indicateur de batterie clignote en continu Le syst me de commande fonctionne correctement mais les batteries doivent tre recharg es le plus rapidement possible Les barres de l indicateur de batterie d filent Les batteries du fauteuil sont en cours de recharge Vous ne pourrez pas utiliser le fauteuil avant d avoir d branch le chargeur et d avoir mis le syst me de commande hors tension puis nouveau sous tension L indicateur de batterie clignote rapidement le joystick n est pas actionn Les circuits de s curit du syst me de commande ont t activ s et le syst me de commande ne peut faire avancer le fauteuil Ceci indique la pr sence d un probl me dans le syst me c d VR2 a d tect un probl me dans le syst me lectrique du fauteuil e Mettez le syst me de commande hors tension e Assurez vous que tous les connecteurs du fauteuil et du syst me de commande sont correctement mont s e V rifiez l tat de la batterie Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me reportez vous au guide de d pannage ci apr s la page suivante e le syst me de commande et essayez faire avancer le fauteuil Siles circuits de s curit s activent teignezle fauteuil et n essayez plus de l utiliser e Contactez votre revendeur agr Sunrise Medical Guide de d pannage Fig 8 1 Veuillez
36. dure en sens inverse c d Remettez en place le coussin monte trottoir dossier et repose pieds Replacez les batteries AVERTISSEMENT Ne soulevez jamais le fauteuil roulant par les accoudoirs ou les repose pieds Ceux ci tant amovibles vous pourriez vous blesser ou endommager le fauteuil 6 3 Inclinaison m canique fixe du dossier 3 12 Fig 6 1 Le dossier peut tre ajust par incr ments de 3 en retirant les deux molettes toile Pour remettre en place choisissez l angle arri re n cessaire r ins rez les deux molettes toile et resserrez 6 4 Inclinaison manuelle du dossier 3 30 avec v rin gaz Fig 6 2 Langle du dossier peut tre ajust sans outils en appuyant sur le levier comme sur fig 6 2 Pour fixer l angle arri re rel chez le levier Le v rin gaz offre une certaine force pour soutenir les mouvements vers le haut gt 6 5 Inclinaison motoris e du dossier 3 30 Fig 6 3 Le dossier peut tre ajust par joystick ou le contr le de v rin Quickie Direct Appuyez sur le s lectionneur de mode v rin afin de passer en mode v rin Si vous avancez le joystick le dossier avance Si vous le reculez le dossier part en direction oppos e Un mouvement du joystick vers la gauche ou la droite s lectionne d autres fonctions de v rin du si ge Appuyez de nouveau sur le bouton Mode v rin pour revenir en mode de conduite A AVERTIS
37. e e Le d senclenchement du moteur provoque l apparition d un message d erreur dans la commande indiqu par clignotement rapide de l cran LED e Pour des raisons de s curit le fauteuil roulant ne peut plus tre d plac par le biais du joystick e Ni activez pas le m canisme de roule libre lorsque vous tes bord du fauteuil e Seule une personne ayant la force et la capacit man uvrer compl tement le fauteuil roulant en roue libre est habilit e utiliser le m canisme de roue libre 4 8 Transport bord d un v hicule C est un produit convenable utilisation en tant que si ge dans un v hicule conform ment au certificat ISO NP 7176 19 2001 en utilisant le syst me de restriction Unwin 4 point WWR ATF K R ANDANGER Un fauteuil roulant arme dans un v hicule n assurera pas le m me niveau de s curit que les si ges du v hicule Il est toujours recommand que l utilisateur soit transf r au si ge du v hicule Sunrise Medical reconna t qu il n est pas toujours facile de transf rer l utilisateur et dans une telle situation o l utilisateur doit tre transport tout en tant dans son fauteuil roulant il convient de suivre les recommandations suivantes Faites vous confirmer que le v hicule est correctement quip pour transporter un passager dans un fauteuil roulant et assurez vous que la m thode d acc s de sortie est convenable pour votre type de fauteuil roulant Le
38. e Si vous souhaitez acheter une batterie de rechange ou un chargeur demandez conseil votre service apr s vente Sunrise Medical e Le chargeur peut tre utilis avec d autres marques de batteries de type Gel sujet confirmation crite du D partement Technique de Sunrise Medical 9 13 Autonomie de votre scooter La batterie donne au fauteuil roulant une autonomie d environ 25 kilom tres La plupart des fabricants de v hicules de mobilit donnent une indication des distances pouvant tre parcourues par leurs v hicules que ce soit dans leurs brochures de vente ou dans les manuels d utilisation Les distances peuvent toutefois varier d un fabricant l autre m me si la capacit des batteries est la m me Sunrise Medical prend soin de mesurer la distance que peuvent parcourir ses v hicules de mani re coh rente et uniforme mais des variations peuvent se produire en raison de la puissance du moteur et du poids total charg Les chiffres sont calcul s conform ment la Norme I S O 7176 Section 4 relative la capacit th orique de consommation d nergie du fauteuil roulant Ce test a t r alis dans des conditions contr l es avec des batteries neuves et enti rement charg es sur une surface plane et avec un utilisateur pesant 100 kg Les chiffres avanc s doivent tre consid r s comme des valeurs maximales th oriques et peuvent tre inf rieurs si Fon prend en compte l un ou plusieurs des l
39. e l anomalie AVERTISSEMENT Ne tentez pas de changer vous m me les fusibles Ne tentez pas de faire une d viation du fusible tr s dangereuse Contactez d s que possible votre revendeur agr Sunrise Medical Fig 9 1 9 3 Batteries Fig 9 1 9 9 Veuillez vous r f rer la page suivante Les batteries sont install es sous le couvercle du compartiment batteries l arri re du fauteuil roulant Pour enlever les batteries e Retirez le couvercle de la batterie en levant doucement les pinces plastiques par un tournevis lame plate e D faites la sangle de fixation Velcro e Debranchez la fiche GRISE connectant les deux batteries e _ Retirez la batterie la plus proche de vous la faisant glisser e l avant du fauteuil roulant trouvez le module lectrique au dessous du centre de la plaque d assise e Debranchez la fiche du milieu e Retournez l arri re du fauteuil roulant et sortez la deuxi me batterie en la faisant glisser DANGER Veillez ne pas court circuiter les bornes de batterie N oubliez pas que les douilles ou bijoux sont conducteurs et en cas de chute dans les bornes de batterie un grave danger de brulures et ou explosion survient A AVERTISSEMENT e Les batteries sont lourdes Lors du retrait des batteries du fauteuil roulant ou des compartiments batterie employez des techniques de levage ad quates e Pour lever les batteries aidez vous to
40. e sa stabilit ou glisser et vous blesser Des variations climatiques extr mes peuvent d clencher le m canisme d auto protection du syst me de commande Si tel est le cas ce dernier s arr tera provisoirement afin d viter d endommager des composants lectroniques de votre fauteuil e Lors de lutilisation d un scooter ou d un fauteuil roulant lectrique veillez ce qu aucun v tement ample ou long ne pende Les organes mobiles comme les roues peuvent potentiellement dangereux voire mortels si un v tement vient se prendre dedans NAVERTISSEMENT 4 17 Rampes Si vous utilisez une rampe assurez vous que celle ci est en tat de supporter la fois le poids du fauteuil et votre propre poids vous utilisez une rampe afin de faire monter votre fauteuil bord d un v hicule v rifiez qu elle est bien fix e au v hicule en question e devez toujours monter sur une rampe marche avant et avec prudence Veuillez vous assurer que votre rampe est adapt e pour le produit que vous transportez A AVERTISSEMENT Langle de rampe maximal est de 10 18 4 18 Monter et descendre d un fauteuil roulant Sunrise Medical vous recommande de consulter un sp cialiste qui vous aidera d velopper une technique personnelle pour monter et descendre d un fauteuil roulant frontalement ou lat ralement Vous viterez ainsi tout risque d accident et d ventuelles blessures A AVERTIS
41. elles ne sont plus en tat d tre charg es agr POSITIONS DES BORNES DE LA BATTERIE Quickie Tango 35 9 8 Informations g n rales sur le chargeur Le chargeur externe a t con u pour recharger deux batteries 12 V de type Gel connect es en s rie 24 V 9 9 Sp cifications chargeur AVERTISSEMENT N utilisez les chargeurs que pour des batteries cycliques type gel de courant nominal 24V 8A max Pour de plus amples informations sur le fonctionnement du chargeur consultez les instructions qui l accompagnent Remarque Si le chargeur n est pas connect la commande aucune tension de charge n est mise AVERTISSEMENT est possible que la bo te m tallique du chargeur montre une l g re mont e de temp rature due son utilisation 9 10 S curit des chargeurs Les chargeurs sont dot s de caract ristiques pr venant tout risque d accident susceptible de survenir a la suite d un mauvais branchement des batteries dune surchauffe r sultant d un emplacement du chargeur dans un endroit contre indiqu ou dune recharge des batteries une tension autre que celle indiqu e La plupart des chargeurs sont dot s dun dispositif antichoc lectrique et il nest pas n cessaire de les relier la terre se peut que certains autres chargeurs de plus grande capacit soient reli s la terre auquel cas cela sera clairement stipul sur l tiquette La prise de courant anglaise 3
42. ensuite l extr mit droite dans la douille carr e de la sellette droite et passer la cheville d verrouillage rapide travers 2 Fig 5 4 Quickie Tango 19 5 5 Batteries Fig 5 5 Cf galement Chapitre 9 0 pour de plus amples renseignements e _ Retirez le couvercle dela batterie levant doucement les pinces plastiques par un tournevis lame plate e D faites la sangle de fixation Velcro e Debranchez la fiche GRISE connectant les deux batteries e _ Retirez la batterie la plus proche de vous en la faisant glisser e l avant du fauteuil roulant trouvez le module lectrique au dessous du centre de la plaque d assise e D branchez la fiche du milieu e Retournez l arri re du fauteuil roulant et sortez la deuxi me batterie en la faisant glisser 5 6 Roues Fig 5 6 et 5 7 S il s av re n cessaire de retirer les roues pour r parer un pneu endommag par exemple proc dez comme suit AVERTISSEMENT Toutes les roues sont des l ments cruciaux pour la s curit Si vous tes incertain quant ces proc dures fa tes appel votre revendeur agr Sunrise Medical 20 Quickie Tango Roue avant Fig 5 6 e l aide dune cl Allen 6 mm et d une 13 0 mm pour retirer l essieu des roues de la fourche e Retirez la roue endommag e Une fois la roue r par e suivez la proc dure inverse pour r installer e Serrez l axe a un couple 19 N
43. er une radio mettrice r ceptrice un talkie walkie une bande de fr quence amateur CB un syst me de communication mobile et autres dispositifs de transmission vous devez d abord immobiliser le v hicule puis couper le contact L utilisation d un t l phone sans fil portable ou cellulaire y compris les kits mains libres est autoris e mais si vous constatez un fonctionnement anormal du fauteuil vous devez imm diatement immobiliser et couper le contact Remarque les syst mes lectriques du fauteuil peuvent causer des interf rences avec les syst mes d alarmes de certains magasins ANDANGER 4 12 Virages brusques est d conseill de prendre des virages prononc s vive allure Avant de negocier un virage reduisez la vitesse a laide de votre manipulateur ou commande de vitesses Ceci est primordial surtout lorsque vous vous trouvez dans une pente A d faut vous risquez de faire basculer le fauteuil roulant ANDANGER 4 13 Charge maximale e d passez JAMAIS la charge maximale de 125 kg quil s agisse du poids de l utilisateur seul ou du poids cumul de l utilisateur et d articles ventuellement e N utilisez jamais ce fauteuil pour faire de la musculation si la charge totale utilisateur mat riel exc de 125 kg e Si vous d passez cette limite vous risquez d endommager le siege le ch ssis ou les fixations de votre fauteuil ce qui pourrait entra ner de graves blessures pour vous ou toute
44. era associ aucune fonction Fig 7 4 Fauteuils roulants avec un seul v rin Appuyez une fois sur le bouton de v rin pour mettre le v rin en mode de r glage Les deux voyants LED du v rin s allument Pour r gler le v rin actionnez le joystick vers l avant et l arri re Pour revenir en mode Conduite appuyez sur le bouton du v rin ou sur le bouton de vitesse Fauteuils roulants avec deux v rins Appuyez sur le bouton de v rin pour mettre le v rin en mode de r glage Si vous appuyez une fois sur le bouton le voyant LED gauche s allume Actionnez ensuite le joystick vers l avant ou l arri re pour r gler le moteur de v rin connect ce canal Si vous appuyez une fois sur le bouton le voyant LED gauche s allume Actionnez ensuite le joystick vers l avant ou l arri re pour r gler le moteur de v rin connect ce canal Lorsque vous changez de v rin le voyant LED qui lui est associ change s allume galement Actionnez le joystick vers la gauche pour s lectionner le v rin 1 et vers la droite pour s lectionner le v rin 2 Pour revenir en mode Conduite appuyez sur le bouton du v rin ou sur le bouton de vitesse Indicateur de vitesse LED du Bouton bouton de de vitesse s commande maximale et indicateur Bouton du v rin Boitier VR2 commande double Fig 7 4 Quickie Tango 29 7 15 Bouton et indicateur de vitesse maximale Ceci indique la vitesse maximale d finie pour le fauteui
45. es et les appui mollets pour d celer tout ventuel signe d usure ou de d chirure Quickie Tango 43 1 ich Sunrise Medical GmbH amp Co KG Kahlbachring 2 4 69254 Malsch Heidelberg Deutschland Tel 49 0 7253 980 0 Fax 49 0 7253 980 222 www SunriseMedical eu Mistni Web www medicco cz e mail info medicco cz tel 800 900 809 PT keskus Koivuhaantie 2 4 01510 Vantaa Suomi Puh 020 7912 740 Fax 020 7912 759 ptkeskus ptkeskus fi T rkiye Tek Yetkili Temsilcisi thalat Yetkili Servis stasyonu Destek Rehabilitasyon Teknolojileri Ltd Sti Cevizlidere Mah G kku a Cad No 23 B Balgat ankaya Ankara Tel 312 430 0900 info destek r com tr Sunrise Medical Pty Ltd 6 Healey Circuit Huntingwood NSW 2148 Australia Phone 9678 6600 Orders Fax 9678 6655 Admin Fax 9831 2244 Australia www sunrisemedical com au OM_Tango_EU_FR_Rev 5 0_2015_02_12 Sunrise Medical GmbH amp Co KG Kahlbachring 2 4 69254 Malsch Heidelberg Deutschland Tel 49 0 7253 980 0 Fax 49 0 7253 980 222 www SunriseMedical de Sunrise Medical Thorns Road Brierley Hill West Midlands DY5 2LD England Phone 0845 605 66 88 Fax 0845 605 66 89 www SunriseMedical co uk Sunrise Medical S L Pol gono Bakiola 41 48498 Arrankudiaga Vizcaya Espa a Tel 34 0 902142434 Fax 34 0 946481575 www SunriseMedical es Sunrise Medical
46. escamotable Fig 10 7 AVERTISSEMENT e Avant de r gler le bras escamotable teignez le bo tier de commande afin d viter toute manipulation accidentelle du joystick et tout mouvement involontaire de votre fauteuil roulant e Veillez ne pas vous coincer les doigts ou v tement etc pendant que vous activez le m canisme de basculement e Prenez en compte le fait que la largeur de votre fauteuil augmente lorsque les bras escamotables sont sortis et que vous risquez de ne pas passer entre certains obstacles e suspendez rien sur ou au dessus pantographe car cela pourrait endommager le m canisme de basculement du manipulateur Lorsque vous montez ou descendez du fauteuil veillez ne pas prendre appui sur le manipulateur e Tenez toujours vos doigts v tements etc loign s du m canisme du pantographe e Assurez vous d avoir bien teint le fauteuil avant d escamoter le bo tier de commande e Lorsque le bo tier de commande est en position bascul e nutilisez le fauteuil que pour des man uvres lentes Fig 10 6 10 8 Programmation A la sortie de lusine les param tres du bo tier de commande du fauteuil sont configur s aux valeurs par d faut En revanche uniquement en cas d alt rations n cessaires contactez votre revendeur pour qu un sp cialiste effectue cette t che Remarque La programmation du fauteuil n cessite un programmateur ou logiciel adapt avec connexion
47. ez visuellement le fauteuil pour v rifier que les repose jambes accoudoirs etc sont bien positionn s et solidement fix s au fauteuil et que toutes les fixations sont suffisamment serr es e V rifiez que le dossier est correctement mont et r gl e V rifiez que tous les coussins sont en place e Allumez la commande manuelle Les voyants clignotent ils Cela signifie qu il y a une anomalie dans le syst me lectronique Reportez vous a la section 8 0 pour obtenir des informations sur le d pannage e Effectuez le test du frein de stationnement e Activez toutes les options lectriques y compris les feux et les clignotants le cas ch ant pour v rifier qu ils fonctionnent bien e Utilisez le fauteuil dans tous les modes de conduite si pr sente pour v rifier qu il fonctionne comme avant Programme d entretien et d inspection N AVERTISSEMENT En cas de doute sur les niveaux de performance de votre fauteuil contactez votre revendeur agr Sunrise Medical REMARQUE l utilisateur ne peut effectuer que les op rations apparaissant dans les cases VERTES En cas de doute n h sitez pas contacter votre revendeur agr Sunrise Medical 17 1 Reutilisation De par sa construction le Tango est id al pour une utilisation l int rieur faible hauteur d assise dimensions compactes et l ext rieur clairage batteries de 40 50 etc Gr ce son haut niveau de flexibilit due aux
48. fiches contient un fusible rempla able Le calibre de ce fusible est indiqu sur l tiquette du chargeur AVERTISSEMENT Remplacez toujours avec un fusible du type et de la taille indiqu s L installation de fusibles diff rents pourrait endommager le chargeur ou emp cher le chargeur de fonctionner correctement Si votre chargeur a t adapt pour un usage en Europe continentale il sera quip dune prise a deux broches laquelle ne contient pas de fusible Dans ce cas pr cis le fusible sera plac dans le panneau frontal du chargeur 36 Quickie Tango 10 9 Proc dure de connexion du chargeur et recharge e fauteuil peut tre charg l aide de la prise de recharge situ e l avant du bo tier de commande VR2 Fig 9 11 e Assurez vous que le 2 est teint Connectez d abord le chargeur au VR2 e Branchez le chargeur au secteur et allumez le e Ne laissez pas le chargeur branch la batterie lorsque la prise est d branch e ou lorsque le chargeur est teint Une d charge pouss e sur une longue p riode de temps risquerait dendommager votre batterie teignez toujours le chargeur avant de d brancher les batteries 9 12 Consignes de s curit relatives au chargeur AVERTISSEMENT 6 chargeur est pr vu pour une utilisation l int rieur Ne l utilisez pas l ext rieur et pas la pluie la neige ni l humidit
49. he de avan ant lentement et progressivement et un angle droit 90 degr s Assurez vous quau moment o le monte trottoir ou la roulette touche le trottoir le fauteuil avance tr s lentement est possible de monter sur les trottoirs bas partir dune position arr t e Acc l rez pour lever l avant du fauteuil et monter sur le trottoir la marche puis acc l rez encore un peu de sorte que les roues motrices puissent monter sur le trottoir la marche sans coup et sans difficult Dans la mesure du possible veillez maintenir le joystick en position Marche avant sans d vier Selon la garde au sol la hauteur maximale d obstacle est de 5 cm 10 cm avec monte trottoir AVERTISSEMENT La proc dure et la vitesse d approche peuvent varier selon les caract ristiques du fauteuil et les roulettes utilis es 6 17 Descendre d un trottoir Fig 6 14 e Reculez lentement et prudemment jusqu ce que les deux roues arri res se trouvent au bord du trottoir un angle de 90 degr s e Descendez le trottoir reculons aussi lentement que possible Vous vous sentirez plus en s curit si vous vous penchez en avant mais si cela n est pas possible ne vous inqui tez pas car votre fauteuil est extr mement stable et dans la mesure o vous respectez les limites indiqu es vous serez en s curit Lavant du fauteuil suivra naturellement au fur et a mesure que vous descendez lentement
50. l lorsque le syst me Accompagnateur a le contr le Cinq r glages sont possibles de 1 vitesse la plus lente 5 vitesse la plus rapide Le bouton de vitesse permet de changer la vitesse Fig 7 4 Si le syst me de commande est programm pour un fonctionnement avec un profil de conduite particulier alors le r gulateur de vitesse syst me Accompagnateur ne peut r gler la vitesse que dans les limites du profil s lectionn Seul le joystick principal VR2 permet de changer de profil de conduite AVERTISSEMENT Pour viter tout d placement inattendu ou involontaire fauteuil et afin d conomiser la batterie il est recommand de mettre le syst me de commande hors tension lorsque les options de conduite ou d assise ne sont pas utilis es Remarque d placez toujours le fauteuil avec prudence Si la programmation du profil de conduite de l accompagnateur n cessite d tre modifi e afin d tre mieux adapt e l accompagnateur et ou la personne assise dans le fauteuil contactez votre service apr s vente Sunrise Si la direction de mouvement de la commande directionnelle pour accompagnateur n cessite d tre modifi e contactez votre revendeur Sunrise Medical agr AVERTISSEMENT Ne tentez pas de programmer vous m me le fauteuil roulant Consultez toujours un professionnel de sant qualifi Contactez votre distributeur agr Sunrise Medical pour de plus amples renseignements
51. le que les fauteuils illustr s et d crits dans le pr sent manuel ne soient pas compl tement identiques au mod le que vous avez achet Toutefois toutes les instructions fournies dans le pr sent manuel sont valables pour votre mat riel malgr les ventuelles diff rences minimes REMARQUE Le fabricant se r serve le droit de modifier sans pr avis les poids mesures et autres donn es techniques indiqu es dans le pr sent manuel Tous les chiffres dimensions et capacit s indiqu s dans ce manuel sont approximatifs et ne constituent pas des caract ristiques 2 2 Garantie Vous trouverez le formulaire de garantie l int rieur du pack Sunrise Medical Pour activer la garantie de votre mat riel vous devez remplir les sections correspondantes et nous les renvoyer CECI NE PORTE PAS ATTEINTE VOS DROITS L GAUX 2 3 Conditions de garantie r paration service apr s vente 1 Tout travail de r paration ou de remplacement devra tre effectu par un revendeur technicien de service apr s vente agr Sunrise Medical 2 En cas de probl me avec votre fauteuil vous devez pour faire jouer la garantie en vertu de ce contrat signaler imm diatement toute anomalie au service apr s vente Sunrise Medical d sign en pr cisant la nature du probl me Si vous vous trouvez dans une localit autre que celle du service apr s vente Sunrise Medical d sign le travail pourra en vertu des conditions de garantie
52. m Fig 5 6 Roue motrice arri re Fig 5 7 e Desserrez les 4 goujons une douille hexagonale 5 0 mm Allen et une cl de 13 0 mm e levez la roue par les blocs e Retirez les goujons et la roue endommag e e Une fois r par e suivez la proc dure inverse pour r installer Serrez les 4 vis avec un couple de 25 Nm Remarque Les roues arri re sont con ues en tant que jantes s par s d montables pour simplifier le changement de la chambre air ou pneu AVERTISSEMENT La ceinture sous abdominale est une pi ce de s curit essentielle Si vous tes incertain de pouvoir faire cette installation contactez votre revendeur agr Sunrise Medical 5 7 Installation de la ceinture sous abdominale Fig 5 8 A a a a 1 Retirez du sac la ceinture sous abdominale Fig 5 8 SEL 2 Fixez la la plaque de dossier travers Fig 5 9 Fig 5 10 3 La ceinture sous abdominale devrait ressembler ceci une fois install e Fig 5 10 5 8 Porte canne Fig 5 11 A AVERTISSEMENT e Assurez vous que la canne est bien attach e au porte canne e Assurez vous que la canne ne g ne pas les m canismes du fauteuil e Assurez vous que la canne ne d passe pas de votre fauteuil e N essayez pas de retirer la canne lorsque le fauteuil est en mouvement e Vous devez toujours tre l arr t et d brancher les commandes avant d essayer
53. me branch au secteur Ne laissez pas votre fauteuil branch au chargeur si lui m me n est pas branch Cela aura pour effet de finalement d charger vos batteries Si vous nutilisez pas votre fauteuil roulant pendant une p riode prolong e plus de 15 jours chargez enti rement vos batteries puis d branchez le cordon d alimentation de la batterie Si vous ne rechargez pas les batteries elles sen trouveront endommag es et leur autonomie en sera r duite Ne rechargez pas vos batteries durant la journ e entre deux trajets Attendez le soir pour effectuer une recharge compl te pendant la nuit En r gle g n rale les batteries ne n cessitant pas d entretien sont plus longues recharger que les batteries au plomb Inspectez r guli rement les bornes des batteries afin de d tecter toute trace ventuelle de corrosion Sil y en a nettoyez soigneusement les bornes avec une brosse m tallique si possible et passez de la graisse sur les bornes ne pas de graisse ordinaire mais d une graisse industrielle Assurez vous que l crou et le boulon des bornes le clip de fixation du c ble et le c ble expos sont compl tement enduits de graisse Le respect des conseils num r s ci dessus permettra de prolonger la dur e de vie de vos batteries et les distances pouvant tre parcourues vous procurant ainsi un plus grand confort Renvoyez les batteries Sunrise Medical ou au fabricant afin de les recycler quand
54. ns Appuyez sur le bouton de v rin pour mettre le v rin en mode de r glage Si vous appuyez une fois sur le bouton le voyant LED gauche s allume Activez ensuite le joystick pour r gler le moteur de v rin connect ce canal Si vous appuyez sur le bouton droit le voyant LED associ s allume Activez ensuite le joystick pour r gler le moteur du v rin connect l autre canal Pour revenir en mode Conduite appuyez sur le bouton de v rin s lectionn tel qu indiqu par le voyant LED associ est galement possible de s lectionner l autre v rin en actionnant le joystick vers la droite ou la gauche CLAIRAGES FEUX DE D TRESSE A gt BOUTON DU e N V RIN CLIGNOTANTS 7 11 Prise de recharge et de programmation Fig 9 10 AVERTISSEMENT e Cette prise ne doit servir que pour programmer et recharger le fauteuil e Elle ne doit en aucun cas servir pour l alimentation d un appareil quelconque Le branchement de tout autre appareil lectrique sur cette prise aura pour effet d endommager le syst me de commande ou d influer sur la performance EMC du fauteuil Voir section 9 0 sur la recharge La prise de programmation permet aux revendeurs agr s Sunrise Medical de reprogrammer votre fauteuil et de recueillir de pr cieuses informations pour rectifier des anomalies la sortie de l usine les param tres du bo tier de commande du fauteuil sont configur s aux valeurs par d faut
55. ns un v hicule en d placement moins qu ils ne soient conformes la norme ISO 7176 19 2001 ou SAE J2249 qui doit tre sp cifiquement indiqu sur l tiquette La s curit de l utilisateur pendant son transport d pend de la vigilance de la personne s curisant le syst me d arrimage et cette personne devrait avoir re u des instructions appropri es et ou une formation sur leur utilisation Dans la mesure du possible retirez du fauteuil et rangez tous les accessoires et quipements auxiliaires comme par exemple les cannes les coussins amovibles les tablettes etc Vous devez pas utiliser les repose jambe articul s l vateurs en position lev e quand le fauteuil roulant et l utilisateur sont transport s et quand le fauteuil roulant est retenu par des dispositifs de retenue pour le transport de fauteuils roulants et de son passager Les dossiers inclinables doivent tre remis en position verticale Les freins manuels du fauteuil doivent imp rativement tre enclench s DANGER 4 9 Instructions pour le syst me de retenue de l occupant La ceinture de retenue du bassin doit tre fix e en position basse travers le bassin de fa on ce que l angle de la ceinture du bassin soit dans la zone de pr f rence entre 30 et 75 degr s par rapport l horizontal Un plus grand angle au sein de la zone de pr f rence est recommand c est dire plus proche 75 mais sans jamai
56. ntent rien d anormal recharger les batteries Probl me de connexion du moteur gauche V rifiez les connexions du moteur gauche Pr sence d un court circuit entre le moteur gauche et les batteries Contactez votre revendeur agr Sunrise Medical Probl me de connexion du moteur droit V rifiez les connexions du moteur droit Pr sence d un court circuit entre le moteur droit et les batteries Contactez votre revendeur agr Sunrise Medical Un signal ext rieur emp che l utilisation du fauteuil Cela peut tre d au fait par exemple que le chargeur de batterie soit branch Probl me li au joystick V rifiez que le joystick est en position centrale avant d allumer le syst me de commande Mauvaise connexion du frein de stationnement V rifier les connexions du frein de stationnement et du moteur V rifier toutes les connexions du syst me de commande Une tension excessive est aliment e vers le syst me de commande Ceci est g n ralement d un probl me de connexion des batteries V rifiez les connexions des batteries S Voyant DEL de l indicateur de vitesse Pr sence d un probl me de communication V rifiez que le c ble du joystick est correctement branch et n est pas endommag Voyant LED du v rin Probl me de v rin Si plusieurs v rins sont install s v rifier lequel d entre eux est d fectueux V rifiez le c blage du v rin 32 Quickie Tango 9 0 Batteries et recharge
57. ofil 27 7 9 Bouton du v rin et voyants LED 27 28 7 11 Prise de recharge et 29 7 12 Bo tier VR2 commande double _ 29 7 13 Bouton de commande et indicateur 29 7 14 Bouton du v rin et voyant _ 29 7 15 Bouton et indicateur de vitesse maximale 30 7 16 Bo tier de commande de v rin Quickie 30 7 17 Commande directionnelle pour accompagnateur 30 8 0 D pannage l aide de la commande manuelle VR2 31 9 0 Batteries et recharge 33 9 1 Sp cifications batterie et chargeur _ 33 9 2 Fusibles lectriques 33 9 3 Batteries Fig 9 1 9 9 _ 33 9 4 Informations d ordre g n ral sur les batteries 35 9 5 Batteries sans entretien _ 35 9 6 Utilisation des batteries 0 35 9 7 Recommandations pour les batteries sans entretien 35 9 8 Informations g n rales sur le chargeur 36 9 9 Sp cifications chargeur __ 36 9 10 S curit des chargeurs _ 36 10 9 Proc dure de connexion du chargeur et recharge
58. oucement et si n cessaire penchez vous vers l avant afin de faire contrepoids et d emp cher les roues avant de se lever Lorsque vous descendez une pente il est important d emp cher le fauteuil roulant de rouler plus vite que la vitesse normale En effet le plus sur est de descendre lentement les pentes raides et de s arr ter imm diatement en cas de doute quant a la maitrise de la direction e 51 le fauteuil accumule de la vitesse d placez le joystick en centre pour ralentir ou vous arr ter e Red marrez lentement et ne laissez pas la vitesse augmenter Assurez vous que les freins automatiques sont enclench s e ll peut s av rer dangereux de monter ou descendre une pente si les freins automatiques ne sont pas enclench s 6 12 Transferts Fig 6 9 Positionnez toujours le fauteuil roulant pr s de l emplacement o aura lieu le transfert est important que le bo tier de commande soit TEINT afin que le fauteuil roulant reste immobile durant toute la proc dure Le fauteuil roulant est tr s stable gr ce son poids Durant le transfert abstenez vous absolument de monter sur les repose pieds Fig 6 8 6 13 Dispositif de roue libre Fig 6 10 Poussez le levier de chaque moteur vers l int rieur pour qu il soit en position roue libre Chaque roue motrice circulera librement Si vous souhaitez pousser le fauteuil roulant moteur teint suivez la m me proc dure sur les deux roues Une fois les levier
59. oulevez toujours le fauteuil en saisissant des parties fixes non amovibles du ch ssis e jamais aucune connexion lectrique au risque de provoquer une explosion 18 Quickie Tango e N utilisez pas ce fauteuil si des pneus est sous ou sur gonfl e Si vous utilisez un t l phone portable veuillez d sactiver le fauteuil roulant pour viter des radiations lectromagn tiques 4 24 R troviseur Installation du r troviseur Fig 4 21 4 23 e Ins rez la tige du r troviseur dans du pantographe escamotable A e Ajoutez la rondelle et l crou sur l embout filet de la tige B Serrez l crou suffisamment pour permettre le positionnement correct du r troviseur en fonction de l utilisateur Fig 4 22 l aide d une cl de 13 0 mm serrez l crou un couple de 10 0 Nm Fig 4 23 AVERTISSEMENT Soyez prudent lors de man uvres serr es car le r troviseur peut heurter des passants ou des objets e Ni accrochez aucun objet sur le r troviseur e En cas d blouissement inclinez l g rement le r troviseur e Nettoyez r guli rement le r troviseur 5 0 Assemblage 5 1 Repose pieds Fig 5 0 5 1 Les reposes pieds peuvent tre escamot s tirant le levier de d verrouillage vers l arri re en direction du si ge et en poussant vers l ext rieur la potence Pour retirer le repose pieds activez le levier de d verrouill
60. pon et signature du revendeur 1 0 Votre fauteuil Toute l Equipe Sunrise Medical souhaite que vous profitiez pleinement de votre fauteuil roulant TANGO Le pr sent manuel d utilisation vous permettra de vous familiariser avec le fauteuil et ses caract ristiques Vous y trouverez des conseils pour une utilisation quotidienne des consignes d entretien faciles des informations sur nos normes de qualit rigoureuses ainsi que les conditions de garantie Votre fauteuil vous sera livr pr t l emploi et enti rement configur selon vos besoins il existe une vaste gamme de composants et de r glages pour le mod le Tango Si vous souhaitez en savoir plus ce sujet n h sitez pas contacter votre revendeur agr Sunrise Medical Votre fauteuil roulant vous parviendra dans un excellent tat apr s avoir subi un contr le rigoureux avant de quitter notre tablissement Si vous suivez les conseils fournis sur l entretien et le nettoyage de votre fauteuil celui ci gardera un aspect impeccable et vous donnera enti re satisfaction Le fauteuil Tango a t con u pour un usage individuel quotidien l int rieur comme l ext rieur Classe v hicule de mobilit ne doit tre utilis que sur les trottoirs mais il peut tre utilis pour traverser la route ne convient qu au transport dune seule personne mobilit r duite d un poids maximum de 125 kg selon les options s lectionn es pour votre faute
61. ra le fauteuil en mode r ducteur qui ne tol re qu une basse vitesse de roulement Pour activer l inclinaison d assise lectrique Appuyez sur le s lecteur de mode pour s lectionner le mode du v rin Actionnez le joystick vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner le v rin d sir v rin 1 ou v rin 2 Votre s lection est indiqu e par un voyant lumineux orange en regard du num ro du v rin Actionnez le joystick vers avant ou vers l arri re pour r gler l inclinaison avant ou arri re Rel chez le joystick une fois l angle d sir atteint Pour revenir en mode Conduite appuyez nouveau sur le bouton du v rin Une fois que le si ge est enti rement inclin ou dans sa position la plus basse rel chez le joystick pour viter d endommager le v rin Quickie Tango 23 6 9 R glage de la hauteur des repose jambe lectrique Les repose jambes sont ajustables par joystick Appuyez sur le bouton de s lection de mode v rin pour s lectionner le mode du v rin Quand vous avancez le joystick les repose jambes s l vent quand vous le reculez ils s abaissent Un mouvement du joystick vers la gauche ou la droite s lectionne d autres fonctions de v rin du si ge Appuyez de nouveau sur le bouton Mode v rin pour revenir en mode de conduite 6 10 R glage de la hauteur des repose jambe manuels Repose jambes en option Fig 6 7 0 6 7 2 Pour retirer le repose jambes tirez s
62. re l accoudoir et le dossier Ajustez la position de la ceinture afin que les attaches soient au centre du si ge Cf section 5 7 Ajustez la ceinture sous abdominale afin de convenir aux besoins de l utilisateur comme ci apr s Pour augmenter la longueur de la ceinture Passez la ceinture travers le dispositif de r glage coulissant et l attache male pour fournir plus de longueur de ceinture Fig 4 14 Fig 4 14 Pour r duire la longueur de la ceinture Repassez la ceinture par l attache male et le dispositif de r glage coulissant Fig 4 15 Fig 4 15 Assurez vous de l absence d un exc s de ceinture boucle dans l attache m le Fig 4 16 Lorsque vous attachez la ceinture v rifiez l espace entre la ceinture sous abdominale et l utilisateur Si la ceinture est correctement r gl e vous pouvez passer la main plat entre la ceinture sous abdominale et l utilisateur Fig 4 17 Fig 4 17 En g n ral la ceinture sous abdominale doit tre fix e de fa on ce que les sangles soient a un angle d environ 45 et quand elle est correctement r gl e elle ne permet pas l utilisateur de glisser dans le si ge Fig 4 18 Pour attacher la ceinture Poussez l attache male de fa on ferme dans l attache femelle Fig 4 19 Fig 4 10 Pour retirer la ceinture Appuyez sur les parties expos es de l attache male et poussez vers le centre tout tirant doucement pour les s pa
63. rer Fig 4 20 Fig 4 20 AVERTISSEMENT N utilisez pas seulement une ceinture sous abdominale quand le fauteuil roulant et son utilisateur sont transport s dans un v hicule Utilisez le dispositif de maintient sous abdominal et diagonal pour passagers fournit dans le v hicule Fig 4 7 Quickie Tango 17 AVERTISSEMENT Conseil l attention du client La ceinture sous abdominale doit tre contr l e quotidiennement afin de s assurer que l ajustage est correcte et que sont fonctionnement n est pas alt r par des l ments divers ou par l usure N DANGER Ne pas s assurer que la ceinture sous abdominale est attach e en toute s curit ou bien r gl e avant l utilisation peut provoquer des blessures graves l utilisateur Ex une sangle trop l che peut permettre l utilisateur de glisser dans le fauteuil et d engendrer un risque d touffement AVERTISSEMENT Entretien e V rifiez r guli rement l tat de la ceinture et des composants de retenue afin de d tecter l apparition d ventuels signes dendommagement de d chirure e Remplacez la ceinture si n cessaire e Nettoyez la ceinture sous abdominale avec de l eau chaude savonneuse et attendez qu elle s che e La ceinture sous abdominale doit tre r gl e de fa on a s adapter l utilisateur comme d taill ci dessus Sunrise Medical recommande aussi que la longueur et l ajustement de la ceinture soient v rifi
64. rs la route le plus rapidement possible d autres v hicules pouvant surgir e tentez jamais de monter ou descendre un trottoir d une hauteur de plus de 100 mm e Ne tentez pas la mont e d un trottoir lev dune pente raide ou d un carrossage cause du risque de chute ou du basculement du fauteuil e Ne tentez pas l escalade d un trottoir proximit d une bouche d gout de surfaces in gales ou d un rev tement de graviers e N eessayez pas de descendre d un trottoir haut de plus de 50 mm en marche avant e tentez pas l escalade ni la descente d un trottoir un angle oblique N approchez qu un angle de 90 avec un lan d au moins 500 mm bm 1 1 1 I IE R f P19093 4 6 Pneus Les pneus d un fauteuil sont sujets l usure en fonction de la fr quence d utilisation du fauteuil V rifiez les r guli rement en particulier en termes de pression de gonflage conform ment aux instructions de service de ce manuel A AVERTISSEMENT Ne gonflez JAMAIS les pneus par un tuyau pneumatique d une station service A AVERTISSEMENT 4 7 Dispositif de roue libre Fig 4 2 Voir galement la Fig 3 1 e Ne recourez cette fonction que pour pousser manuellement le fauteuil d un emplacement l autre e N oubliez pas que quand le syst me de roue libre est en cours le fauteuil roulant est d pourvu de syst me de freinag
65. s appuyez une fois sur le bouton le voyant LED gauche s allume Activez ensuite le manipulateur pour r gler le moteur de v rin connect ce canal Si vous appuyez sur le bouton droit le voyant LED associ s allume Activez ensuite le manipulateur pour r gler le moteur du v rin connect l autre canal Pour revenir en mode Conduite appuyez sur le bouton de v rin s lectionn tel qu indiqu par le voyant LED associ est galement possible de s lectionner l autre v rin actionnant le joystick vers la droite ou la gauche Quickie Tango 27 7 10 VR2 L Les syst mes de commande VR2 et VR2 L poss dent des commandes communes Les variantes sont pr sent es ci dessous Toutes les Commandes Communes sont d crites la page pr c dente Feux et clignotants Le fauteuil peut tre quip de feux et de clignotants S ils ne sont pas install s en usine les feux peuvent tre install s en option par un revendeur Sunrise Medical agr AVERTISSEMENT Assurez vous que l clairage et les clignotants fonctionnent correctement et que les verres sont propres avant l utilisation en ext rieur de nuit Clignotants Pour activer les clignotants du fauteuil appuyez sur le bouton de gauche ou de droite Le voyant LED associ s allume en continu Si le voyant LED clignote rapidement cela indique qu un court circuit total un circuit ouvert d une lampe ou un circuit ouvert total dans le circuit du cligno
66. s cependant d passer cette limite Fig 4 5 e La ceinture thoracique doit passer par dessus l paule et en travers de la poitrine comme illustr aux Fig 4 6 et Fig 4 7 Les ceintures de retenue doivent tre serr es le plus possible tout en respectant le confort de l utilisateur e sangle de la ceinture de s curit doit pas tre entortill e pendant son utilisation e dispositifs de retenue doivent tre mont s au pilier B du v hicule et ne doivent pas tre retenus par des composants du fauteuil roulant tel les accoudoirs ou les roues Fig 4 6 Le symbole d arrimage Fig 4 8 sur le ch ssis du fauteuil roulant indique la position des sangles de retenue du fauteuil roulant Les sangles sont ensuite tendues apr s que les sangles avant aient t fix es pour s curiser le fauteuil roulant e Les points de retenue au fauteuil sont les querres des ch ssis frontaux Fig 4 10 et les querres de l arri re du ch ssis Fig 4 12 e 5 sangles sont reli es aux querres comme affich Fig 11 pour la partie frontale et Fig 13 pour la partie arri re Poids minimum de l utilisateur 22 kg Si l utilisateur devant tre transport est un enfant pesant moins de 22 kg et si le v hicule utilis compte moins de huit 8 passagers assis il est recommand d utiliser un dispositif de retenue pour enfants conforme au r glement 44 de la CEE ONU Ce type de dispositif de retenue
67. s d avoir plac le cordon d alimentation dans un endroit o personne risque de tr bucher dessus et de l abimer N utilisez une rallonge qu en cas d extr me n cessit L utilisation dune rallonge inad quate peut provoquer un incendie ou une lectrocution Si un cordon d extension doit tre utilis v rifiez que les broches de la prise de ce cordon sont du m me num ro de la m me taille et de la m me forme que celles de la prise du chargeur et que le cordon d extension est bien c bl et en bon tat lectrique Quickie Tango 37 10 0 R glages 10 1 Adjustment of the footrest Fig 10 1 Pour ajuster la hauteur du repose pieds D vissez la vis avec une cl Allen 4 0mm et placez le repose pieds la hauteur d sir e avant de resserrez la vis Remarque V rifiez d avoir fermement reviss toutes les vis 10 2 Ajustements de la largeur des repose pieds Pour ajuster la largeur entre les repose pieds servez vous d une cl 10 0 mm pour desserrer les boulons hexagonaux du support r glable de repose pieds sur le ch ssis 115 se trouvent devant le ch ssis de l assise Tirez les repose pieds vers l int rieur ou l ext rieur pour obtenir la position d sir e Resserrez bien les vis Assurez vous que les boulons sont fix s par les crous de verrouillage BOULONS D 10 3 Ajustements des accoudoirs R glage de hauteur Fig 10 3 Fixez la vis dans l orifi
68. s pouss s vers l ext rieur la roue motrice se connecte automatiquement au m canisme de propulsion Suivez cette proc dure sur les deux roues Fig 6 10 6 14 Pression des pneus Il est important de v rifier r guli rement la pression de gonflage ainsi que l tat d usure des pneus La pression maximale recommand e pour les roues avant est de 2 5 bars et de 2 7 bars pour les roues arri re AVERTISSEMENT Ne gonflez jamais les pneus par une pompe a air de station service est recommand d utiliser une pompe manuelle ou manom tre 6 15 Cales tronc Fig 6 11 6 12 Pour r gler la largeur Desserrez le levier A et glissez le cale tronc la position d sir e puis resserrez le levier un couple de 20 Nm Pour r gler la hauteur Desserrez le levier A et d placez le support B la hauteur d sir e sur les montants du dossier Pour obtenir une plus grande plage de r glage de la hauteur retirez les boulons au dos du coussinet du cale tronc C et ins rez les dans les orifices de positionnement suppl mentaire en option AVERTISSEMENT Seul du personnel m dical form est habilit r gler les cales tronc e N accrochez aucun objet aux coussinets ni aux barres de fixation Fig 6 12 C 6 16 Franchissement d un trottoir ou d une marche Fig 6 13 Toujours se pr senter 90 degr s devant un trottoir Approchez vous du trottoir la marc
69. se en service du fauteuil rebranchez les batteries blocs batteries et rechargez le fauteuil pendant au moins 24 heures avant de le r utiliser 13 0 Enl vement Le symbole ci dessous signifie que votre produit doit tre mis au rebut s par ment de vos autres d chets m nagers conform ment aux r glementations et lois locales Lorsque le produit atteint la fin de son cycle de vie veuillez l emmener aux points de ramassage con us cet effet par les autorit s locales Le ramassage s par et le recyclage de votre produit au moment de l enl vement aideront pr server les ressources naturelles et s assurer qu il est recycl d une mani re respectueuse de l environnement Assurez vous que vous tes le propri taire l gal du produit avant d arranger le plan enl vement de ce produit conform ment aux r glementations ci dessus 4 0 Feuilles produit EN 12184 et ISO 7176 15 Sunrise Medical S L Temp rature de fonctionnement 25 C 50 C Poligono Bakiola 41 Temp rature d entreposage 40 C 65 C 48498 Arrankudiaga Vizcaya R sistance l humidit IPx4 Espa a Aucune restriction concernant l humidit et la pression d air Tel 34 0 902142434 Fax 34 0 946481575 www sunrisemedical com Mod le Quickie Tango 80 64 MIN MAX COMMENTAIRES Poids total avec batteries 85kg mow Poids de la pi ce la plus lourde 165kg_ Pi ce
70. sitif d arrimage sur le fauteuil roulant sur la page suivante et non pas tout points d attache ou accessoires ex pas autour des rayons des roues freins ou repose pied Le syst me de fixation doit tre attach le plus possible un angle de 45 et tendu conform ment aux indications du fabricant Ne modifiez et ne remplacez pas les points d ancrage du fauteuil ni les composants structurels sans avoir pr alablement demand l avis du fabricant d faut de quoi le fauteuil Sunrise Medical ne sera pas conforme pour le transport bord d un v hicule motoris Les deux ceintures de retenue au niveau du bassin et du torse sup rieur doivent tre utilis es pour retenir le passager afin de r duire la possibilit de choc de la t te ou du torse avec les composants du v hicule et de risques graves de blessures l utilisateur et tout autre occupant du v hicule Fig 4 4 La ceinture de retenue du torse sup rieur doit tre mont e au pilier B du v hicule ne pas respecter ceci augmente le risque de blessures abdominales graves l utilisateur Fig 4 4 12 Quickie Tango DANGER Un soutien de t te ad quate pour le transport voir tiquette de appui tete doit tre install et doit tre dans la position souhait e a tout moment pendant le transport Les syst mes de maintien posturaux sangles sous abdominales ceintures sous abdominales ne doivent pas servir de syst me de retenue da
71. sol du v hicule doit tre suffisamment r sistant pour supporter le poids de l utilisateur avec celui du fauteuil roulant et de ses accessoires e Suffisamment d espace doit tre disponible autour du fauteuil afin d avoir un acc s facile pour attacher serrer et d tacher le fauteuil roulant et le dispositif de retenue de l occupant et les ceintures de s curit e Le fauteuil doit tre plac dans le sens de la marche et tre ancr par les points d arrimage et le syst me de retenue et de fixation conforme la norme ISO 10542 ou J2249 conform ment aux instructions du fabricant du syst me de retenue Fig 4 3 e L utilisation du fauteuil bord d un v hicule motoris dans une position autre que celle pr conis e n a pas fait l objet de tests ainsi le positionnement lat ral du fauteuil ne doit tre envisag en aucun cas Fig 4 3 Quickie Tango 11 DANGER Le fauteuil doit tre s curis par un syst me d arrimage conforme a ISO 10542 ou SAE J2249 avec sangles avant non r glables et sangles arri re r glables qui utilise typiquement des mousquetons crochet en S et des boucles ardillons Ces dispositifs de retenue comprennent g n ralement 4 sangles individuelles qui sont attach es de chaque c t du fauteuil roulant Ce syst me d arrimage doit tre fix au ch ssis principal du fauteuil roulant comme indiqu par les diagrammes en section Transportabilit positionnement du dispo
72. son accompagnateur avec l unit de commande Double Accompagnateur ANAVERTISSEMENTS 4 1 Avertissements g n raux e Assurez vous toujours que votre fauteuil roulant n est pas sous tension avant d y prendre place ou d en descendre Vous devez toujours pouvoir atteindre facilement les commandes partir d une position confortable Faites attention votre posture C est un l ment essentiel pour votre confort et votre bien tre e _ Faites toujours en sorte que l on puisse vous voir de loin surtout si vous utilisez votre fauteuil roulant de nuit e fauteuil a t fabriqu pour r pondre aux besoins d un utilisateur pr cis En cas d utilisation par une autre personne il pourra ventuellement falloir le r gler et le reprogrammer e Ne laissez pas les enfants ni quiconque utiliser votre fauteuil Ne levez pas le fauteuil vide ou occup par aucune pi ce amovible comme les repose jambes accoudoirs etc ATTENTION 4 2 Caract ristiques et options Certaines des options pr sent es dans ce manuel peuvent ne pas tre disponibles dans votre pays et restreindre les limites physiques g n rales du produit standard par ex vitesse maximale poids maximal de l utilisateur etc Ces limites sont indiqu es sur le de commande dans le manuel technique et dans le pr sent manuel d utilisation Pour de plus amples informations contacter le revendeur Sunrise Medical le plus proche A AVERT
73. tant droit ou gauche a t d tect Appuyez sur le bouton de clignotant pour teindre le clignotant et le voyant LED associ Feux principaux Pour activer les feux du fauteuil appuyez sur ce bouton Le voyant LED associ s allume en continu Si le voyant LED clignote cela signifie qu un court circuit a t d tect dans le circuit d clairage Appuyez sur le bouton pour teindre les feux et le voyant LED associ Feux de d tresse Pour activer les feux de d tresse du fauteuil appuyez sur ce bouton Le voyant LED associ clignote la m me vitesse Les voyants LED des clignotants droit et gauche clignotent galement Si le voyant LED clignote rapidement cela indique qu un court circuit total un circuit ouvert d une lampe ou un circuit ouvert total dans le circuit des clignotants a t d tect Appuyez sur le bouton des feux de d tresse pour teindre les feux et le voyant LED associ Bouton du v rin et voyants LED Le fonctionnement de ce bouton variera selon que votre fauteuil est quip d un ou de deux v rins VOYANT LED DU V RIN 28 Quickie Tango Fauteuils roulants avec un seul v rin Appuyez sur le bouton de v rin pour mettre le v rin en mode de r glage Les deux voyants LED du v rin s allument Pour r gler le v rin actionnez le joystick vers l avant ou l arri re Pour repasser en mode Conduite r appuyez sur l un des boutons du v rin Fauteuils roulants avec deux v ri
74. teur tout risque inconsider Sunrise Medical est certifi ISO9001 garantie dune qualit irr prochable a toutes les tapes du d veloppement et de la fabrication de ce fauteuil A AVERTISSEMENT NUTILISEZ PAS VOTRE FAUTEUIL AVANT W I D AVOIR LU ET COMPRIS CE MANUEL CE Sunrise Medical d clare que ce produit est conforme aux exigences de la directive 93 42 CEE telle que modifi e par 2007 47 CEE Sunrise Medical que ce produit aux exigences de performance requises pour les essais de collision conform ment a la norme ISO 7176 19 Le num ro de s rie et autres informations importantes se trouvent sur l tiquette appos e droite sur le ch ssis du produit TOILE DU DOSSIER JOYSTICK TENDEUR DE DOSSIER COMMANDE MANUELLE MODULE R GLAGE HAUTEUR LARGEUR DES ACCOUDOIRS _ COUSSIN BATTERIES tt ROUE MOTRICE gt MOTEURS REPOSE PIEDS ROUES AVANT Mod le modulaire simple et b n ficiant d une vari t d ajustements le Quickie Tango est le choix id al pour un entretien facile et les imp ratifs de recyclage et de r novation Dans le cadre d une initiative d am lioration continue de produit Sunrise Medical se r serve le droit de modifier les sp cifications et le mod le sans pr avis En outre certaines fonctions et options disponibles ne sont pas compatibles avec toutes les configurations du fauteuil To
75. tre effectu par un autre service apr s vente d sign par le fabricant 3 Si une pi ce quelconque de votre fauteuil roulant n cessite une r paration ou un remplacement du fait d un vice sp cifique de fabrication ou d un d faut mat riel dans les vingt quatre mois compter de la date laquelle le fauteuil a t remis l acheteur d origine et condition qu il soit rest en possession de cette m me personne ramenez le fauteuil votre revendeur agr et la ou les pi ces en question seront r par es ou remplac es gratuitement Si vous ne connaissez pas votre service apr s vente le plus proche veuillez contacter Sunrise Medical l aide des coordonn es indiqu es ci contre Quickie Tango 7 4 Toute pi ce r par e ou remplac e b n ficiera de la garantie pour le reste de la p riode de garantie applicable au fauteuil roulant 5 Les pi ces chang es apr s la p riode de garantie seront couvertes pour une p riode suppl mentaire de douze mois 6 Les composants consommables n entrent g n ralement pas dans le cadre de la garantie moins que ces composants aient manifestement subi une usure exag r e r sultant directement d un vice de fabrication s agit en autres des toiles des pneus des chambres air et autres pi ces similaires Pour les mod les lectriques s ajoutent galement les batteries charbons de moteur etc 7 Les conditions de garantie mentionn es ci dessus s appliq
76. tre le profil de conduite s lectionn Il indique galement si la vitesse du fauteuil est limit e ou si le syst me de commande est verrouill 7 6 Bouton de klaxon Le klaxon retentit tant que le bouton est maintenu enfonc 7 7 Bouton de vitesse profil Bas Ce bouton r duit la vitesse maximale ou si le syst me de commande est programm pour un fonctionnement en mode Conduite s lectionne un profil de conduite inf rieur 7 7 Bouton de vitesse profil Haut Ce bouton augmente la vitesse maximale ou si le syst me de commande est programm pour un fonctionnement en mode Conduite s lectionne un profil de conduite sup rieur Sachez que seules l exp rience et la pratique feront de vous un conducteur comp tent Trouvez un environnement s r et sans danger o vous entra ner utiliser le fauteuil roulant et vous familiariser aux commandes et fonctions 7 9 Bouton du v rin et voyants LED Le fonctionnement de ce bouton variera selon que votre fauteuil est quip d un ou de deux v rins Fauteuils roulants avec un seul v rin Appuyez sur le bouton de v rin pour mettre le v rin en mode de r glage Les deux voyants LED du v rin s allument Pour r gler le v rin actionnez le joystick vers l avant ou l arri re Pour repasser en mode Conduite r appuyez sur l un des boutons du v rin Fauteuils roulants avec deux v rins Appuyez sur le bouton de v rin pour mettre le v rin en mode de r glage Si vou
77. tterie transf re l lectrolyte appel couramment acide de remplissage contenu dans le bo tier de la batterie Comme son nom l indique cette batterie ne n cessite aucun entretien si ce n est de la recharger r guli rement Ce type de batterie se laisse transporter en toute s curit sans risque de d versement d acide De plus ces batteries sont autoris es bord des avions des bateaux et des trains 9 6 Utilisation des batteries Vous trouverez ci dessous diverses recommandations relatives l utilisation des batteries Ces recommandations ont t convenues entre Sunrise Medical et le fabricant de batteries pour vous permettre d optimiser la capacit de vos batteries Le non respect de ces consignes risque de nuire aux performances de votre v hicule de mobilit Fig 9 10 BATTERY CONNECTOR YELLOW O z 4 O m O O Z m O 4 9 7 Recommandations pour les batteries sans entretien SCH MA DE CABLAGE DES BATTERIES N utilisez qu un chargeur Sunrise Medical compatible avec le v hicule recharger Rechargez vos batteries toutes les nuits indiff remment de l utilisation faite de votre v hicule de mobilit pendant la journ e N interrompez pas le cycle de recharge est conseill de laisser votre fauteuil branch au chargeur pendant les p riodes de non utilisation Ceci n endommagera pas les batteries dans la mesure o le chargeur est lui m
78. uent toutes les pieces des fauteuils achet s plein tarif 8 Dans des conditions normales la garantie ne saurait tre appliqu e si le produit n cessite une r paration ou un remplacement pour une des raisons suivantes a Le fauteuil ou l une de ses pi ces n a pas t entretenu conform ment aux recommandations du fabricant telles qu indiqu es dans le Manuel de l utilisateur et ou le Manuel technique des pi ces autres que celles sp cifi es pour ce mat riel ont t utilis es b Le fauteuil roulant ou l une de ses pi ces a t endommag suite un mauvais entretien un accident ou une utilisation inad quate c Le fauteuil ou l une de ses pi ces a t transform ou une r paration a t entreprise avant d en avoir notifi le service apr s vente 3 0 Explication des tiquettes D finitions des termes 3 1 D finitions des termes employ s dans le manuel Indication d un risque potentiel de blessures DANGER s rieuses ou de mort en cas de non respect des consignes Indication d un risque potentiel de blessure en cas de non respect des consignes AVERTISSEMENT Indication que le mat riel peut tre endommag si le conseil fourni n est pas SUIVI ATTENTION R f rence faite d autres manuels AUTO COLLANTS DU LEVIER DE ROUE LIBRE AUTO COLLANT DROIT AUTO COLLANT GAUCHE 8 Quickie Tango po Tango
79. uil et qui a les capacit s cognitives physiques et visuelles pour manipuler ce v hicule en toute s curit sur une pente maximale de 18 10 Si vous n tes pas sur que ce fauteuil lectrique convient bien vos besoins n h sitez pas contacter votre revendeur agr Sunrise Medical pour obtenir plus de pr cisions avant de l utiliser Si vous souhaitez proc der divers petits r glages sur votre fauteuil il est tr s important de vous r f rer la section correspondante dans votre manuel d utilisation Veuillez consulter le manuel technique ou votre revendeur Sunrise Medical pour des ajustements plus complexes Pour toute question relative l utilisation l entretien ou la s curit de votre fauteuil roulant contactez votre revendeur agr Sunrise Medical Si vous ne connaissez aucun revendeur dans votre r gion ou si vous avez des questions suppl mentaires vous pouvez crire ou t l phoner Sunrise Medical S A S ZAC de la Vrillonnerie 17 Rue Mickael Faraday 37170 Chambray Les Tours Tel 33 0 247554400 Fax 30 0 247554403 www sunrisemedical fr 2 0 Comment utiliser ce manuel 2 1 Introduction vous est conseill de noter dans l encadr ci dessous les coordonn es de votre service apres vente En cas de panne contactez le en lui donnant autant d informations que possible sur la nature de la panne de sorte qu il puisse vous aider efficacement et rapidement est possib
80. ujours des poign es ou sangles Pour r installer les batteries inversez la proc dure d crite ci dessus Quickie Tango 33 34 Quickie Tango 9 4 Informations d ordre g n ral sur les batteries Les batteries sont la source d nergie de pratiquement tous les v hicules modernes de mobilit fabriqu s aujourd hui La conception des batteries utilis es pour les v hicules de mobilit est radicalement diff rente de celles utilis es pour d marrer les voitures Les batteries de voiture sont con ues pour produire une grande quantit d nergie sur une courte p riode tandis que les batteries de mobilit souvent appel es batteries d charge pouss e lib rent leur nergie uniform ment et sur une longue p riode Ainsi en raison des faibles volumes de production et des exigences technologiques de plus en plus rigoureuses les batteries de mobilit co tent beaucoup plus cher G n ralement les v hicules de mobilit sont quip s de deux batteries de 12 volts soit une tension totale de 24 volts La capacit des batteries c est dire la puissance disponible s exprime en amperes par heure par exemple 80 Plus le chiffre est lev plus la capacit le poids et l autonomie de la batterie sont lev s et plus la distance pouvant tre parcourue est grande Sunrise Medical ces types de fauteuils roulants qu avec des batteries sans entretien 9 5 Batteries sans entretien Ce type de ba
81. ur le levier 1 faites pivoter la palette vers l ext rieur puis soulevez et retirez le repose jambe R glage de la hauteur La longueur de la jambe inf rieure peut se r gler en desserrant la vis 2 R glez la hauteur d sir e puis resserrez la vis ATTENTION La distance entre la palette et le sol doit tre d au moins 40 mm R glage de l inclinaison Enfoncez d une main le levier 3 vers le bas tandis que vous soutenez le repose jambes avec l autre main Une fois l angle d inclinaison souhait obtenu rel chez le levier Le repose jambes s enclenche alors dans l une des positions pr d finies 24 Quickie Tango AVERTISSEMENT e Veillez ne pas vous prendre les doigts dans le m canisme de r glage situ entre le ch ssis et les pi ces mobiles du repose jambe durant les ajustements e L utilisation des repose jambes pour le levage ou le transport du fauteuil roulant est absolument proscrite 6 11 Pentes Fig 6 8 Les instructions suivantes expliquent comment man uvrer correctement sur des rampes et pentes raides surtout en cours de descente AVERTISSEMENT e Si votre fauteuil dispose d une inclinaison d assise lectrique d une inclinaison manuelle ou lectrique du dossier nous recommandons vivement de remettre le dossier en position verticale et r gler l inclinaison du si ge en position nivel e Si vous arr tez dans une inclinaison red marrez tout d
82. utes les dimensions suivantes sont approximatives et sujettes des modifications 1 0 Votre fauteuil 7 2 0 Comment utiliser ce manuel 2 OCTO R W EO i 7 2 2 EE 7 2 3 Conditions de garantie r paration service apr s vente e 3 0 Explication des tiquettes D finitions des termes 8 3 1 D finitions des termes employ s dans le manuel 8 4 0 S curit 10 4 1 Avertissements g n raux 10 4 2 Caract ristiques et options _ 10 4 3 V rifications pr liminaires 10 4 4 Freinage d urgence a 10 4 5 Trottoirs Fig 4 1 10 AG PNEUS 11 4 7 Dispositif de roue libre Fig 4 2 _ 11 4 8 Transport bord d un v hicule 11 4 9 Instructions pour le syst me de retenue de l occupant 12 4 10 Transportabilit positionnement du dispositif d arrimage sur le fauteuil roulant a 13 4 11 ECM Dispositifs de transmission 14 4 12 Virages brusques ENEE 15 4 13 Charge maximale 15 4 14 Surfaces chaudes 15 4 15 Prudence sur la route 9 97 0O0
83. vous r f rer la page suivante En cas de probl me avec le syst me de commande le nombre de barres clignotant sur l indicateur de batteries indique la nature du probl me Reportez vous au num ro de la liste correspondant au nombre de barres clignotantes et suivez les instructions donn es R action et mouvement lents du fauteuil Si le fauteuil n avance pas pleine vitesse ou s il met un temps avant de r pondre vos commandes alors que l autonomie de la batterie est suffisante v rifiez quelle est la vitesse maximale dans le profil Si apr s avoir modifi la vitesse le probl me persiste cela peut indiquer la pr sence d une anomalie sans danger Contactez votre revendeur agr Sunrise Medical L indicateur de vitesse Profil s affiche en alternance Ceci indique que le syst me de commande est verrouill Reportez vous la section 7 3 pour savoir comment le d verrouiller L indicateur de vitesse Profil clignote Ceci indique que la vitesse du fauteuil est limit e pour des raisons de s curit La cause exacte d pend du fauteuil mais ce probl me indique g n ralement que le si ge est en position lev e Le voyant LED du v rin clignote Ceci indique que les v rins sont peut tre bloqu s dans une ou les deux directions Quickie Tango 31 Cause possible Les batteries n cessitent d tre recharg es ou probl me de connexion V rifiez les connexions de la batterie Si les connexions ne pr se

Quickie Tango

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents