CD3200 UNITE DE PUISSANCE A THYRISTOR
Contents
1. Courant Alimentation Charge Cable Vis Cable Vis mm AWG M mm AWG 15A 4 12 M5 4 12 M5 25A 6 10 M5 6 10 M5 35A 10 8 M5 10 8 M5 45A 10 8 M5 10 8 M5 60A 16 6 M6 16 6 M6 90A 35 3 M6 35 3 M6 110A 35 2 M6 35 2 M6 Courant Alimentation auxiliaire Terre Cable Cable Vis mm AWG mm AWG 15A 0 50 18 4 12 M4 25A 0 50 18 4 12 M4 35A 0 50 18 6 10 M5 45A 0 50 18 6 10 M5 60A 0 50 18 6 10 M5 90A 0 50 18 10 8 M5 110A 0 50 18 16 6 M5 www cdautomation com 14 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl 5 3 Sch ma de c blage 5 3 1 CD3200 15 25A L installation doit tre prot g e par des sectionneurs et des fusibles External Calibration SI LA TENSION AUXILIAIRE ECRITE SUR L ETIQUETTE D IDENTIFICATION EST DIFFERENTE DE LA TENSION UTILISEE PAR LA CHARGE IL EST NECESSAIRE D UTILISER UN TRANSFORMATEUR EXTERI EUR COMME REPRESENTE CI DESSUS COM jug NO NC Contact er POWER UNIT 10K Pot i nput 0 10Vdc 4 4 20mA 4 NOTE IMPORTANT Pour fonctionner les bornes 3 4 doivent tre reli es La tension d alimentation du CD3200 doit tre absolument connect e comme l indique le sch ma et doit tre synchronis e avec la tension utilis e par la puissance en L1 et L2 5 3 2CD3200 35 45A installation doit tre prot g e par des sectionneu2. Dip switch I I I I I I I 010 2 n 1 10 4 1 Tableau des 8 7 6 5 _4 3 2 1 ID 8 7 6 5 4 3 2 1 1 26 X XI x 2 NE z I x 27 125 a IX X X X 3 Gis i X X 28 IX X X 1 4 z X 3 29 X X X X 5 7 X x 30 6 ip x X 31 IX X 7 wd X Xx X 32 I X I gt EE a 8 aa RETE 33 se 22174 X 9 C Pas X 34 X ENCORE NEC 10 lA 35 el es X x 11 X X X 36 X X gt 12 2 E MAME z 37 amp X I PARSO 13 E 38 s Xie TOC 14 z x Le 39 gt X X x 15 3 See TX TX X 40 Mol en X 16 SEC I Es 41 X E 17 Xx 42 X 18 HE X I gt x le 43 x X X X 19 2 eds X LX 44 X X X 1 20 EG X X gt 45 X x x X 21 14 5 Xx e X T eX 46 Oe ss TR RO eT 22 5 x X X x
3. N B En appliquant l ordre inverse le CRC16 lui aussi rend les bits en ordre inverse 37 www cdautomation com C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation CR CRC error check data 1 word I Digits of calculation characters START in command message J Check on the number of times of CR calculation Setting FFFF Hex To CR Setting 1 to I Exclusive logical Sum is executed on one character 1 byte at I charactor of CR and designated message and results are set to CR Setting 1 to J Bit at right and of CR is 1 CR is shifted by bit to right After shifting CR by 1 bit to right A001 Hex and exclusive logical sum are executed for setting the result in CR Added lto J Eight times of calculation is completed gt 8 www cdautomation com 38 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl 10 2 3Esempio CRC 16 linguaggio C static short CRC16 unsigned char p first unsigned char p last unsigned int crc Oxffff short j for p_first lt p_last p_first crc p first for j 8 j gt 0 j 1 if crc amp 0x0001 crc crc gt gt 1 crc 0xA001 else crc crc gt gt 1 return crc 10 2 4 Read Holding Registers lecture de n Mot Fonction 03 Le message envoy l instrument sert obtenir une ou plusieurs va
4. Carte principale gee pot e xJ g C lt Tension auxiliaire 230V Tension auxiliaire 460V 19 110 111 w e Si la tension auxiliaire crite sur l tiquette d identification est diff rente la tension d alimentation la charge utiliser un transformateur externe e Si la tension consomm e la charge n est pas comprise dans la plage 240V 15 ou 440V 15 pr voir un transformateur de courant avec primaire gal la tension la charge et secondaire 240V si l unit auxiliaire est configur e pour une tension d alimentation 240V www cdautomation com Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl 6 3 Entr e Analogique Attention cette proc dure doit tre effectu e par du personnel sp cialis 6 3 1 S lection entr e analogique Pour modifier le type d entr e enlever le couvercle en plastique et proc der la configuration comme repr sent ci dessous Configuration plots CARTE FRONTALE Entr e Carte frontale 21 www cdautomation com C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 6 3 2 Calibration de l entr e analogique Attention cette proc dure doit tre effectu e par du personnel sp cialis D BUT DE CALIBRATION ETEINDRE L UNITE Maintenir appuy le bouton CAL et allumer l unit 2sec Rel cher
5. 10 2 6 Erreurs et exceptions Si l instrument re oit un message contenant des caract res incorrects contr le de parit chou etc ou si le contr le CRC16 choue ou encore s il y une erreur de syntaxe du message ex compteurs non corrects etc l instrument ignore le message Si l instrument recoit le message correct mais avec des valeurs incorrectes l instrument r pond par un message 5 bytes selon le format suivant Adresse Fonct Code erreur CRC 16 unit HI LO Le byte contenant le num ro de fonction repr sente le num ro de fonction du message qui a caus l erreur avec le premier bit 1 ex la fonction 3 devient 0x83 Le code d erreur peut tre un des suivants Code Nom Cause 1 ILLEGAL FUNCTION Fonction non g r e 2 ILLEGAL DATA ADDRES Adresse instrument non correcte 3 ILLEGAL DATA VALUE La donn e ne peut tre crite ou lue NOTE en crivant une valeur de param tre gale la valeur d intensit la transaction est correcte cela ne causera pas d erreur www cdautomation com 40 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl 10 3 Param tres Param tre N Note Courant actuel 1H Seulement lecture Tension actuelle 1L Seulement lecture Seuil de r f rence Set point en 2524 courant 2H Lecture Ecriture Seuil de r f rence Set point en NP
6. 2L Lecture Ecriture Table d tat voir Tab 2 1 2 3 Seulement lecture Tableau de commande voir Tab 2 1 3 4 Lecture criture lecture criture si BIT1 dans Tableau de Puissance en sortie 0 FFH 5L commande i 1 0 gt 0 gt 100 ne de la puissance en sortie 0 5L Seulement lact r R chelonnement de la puissance 0 6 lecture criture si BIT1 dans Tableau de FFH commande i 1 0 gt 0 FF gt 100 lecture si dans Tableau de commande i Limite di courant 0 FFH 7 1 0 gt 0 FF gt 100 Manufact ID 121 Seulement lecture Equipment ID 122 Seulement lecture 10 3 1 Courant actuel Op rations Lecture 10 3 2 Tension actuelle Op rations Lecture 10 3 3 Set courant Op rations Lecture 10 3 4 Set tension Op rations Lecture 10 3 5 Tableau d tat Op rations Lecture Signification Param tre 1H Param tre 1L Param tre 2H Param tre 2L Param tre 3 I s agit d un tableau bit qui repr sente l tat actuel de l unit voir tab 10 3 6 Tableau des commandes Op rations Lecture Ecriture Signification Param tre 4 II s agit d un tableau bit permettant d effectuer les commandes distance via RS485 voir tab 41 www cdautomation com C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 10 3 7 Puissance la sortie Param tre 5L Commande par le r gulateur de temp rature Op rations lecture
7. 110A C D Automation Srl 6 4 5 Commande entr e num rique External Calibration I O0 24Vdc L1 Contact H B Contact POWER UNIT POWER UNIT 6 4 6 Commande RS485 Commande entr e num rique Commande RS485 COM H B H B Contact NO NC Contact POWER UNIT POWER UNIT Si le courant la charge diminue du fait d une rupture totale ou partielle de la charge sensibilit 2096 en standard r glable via RS485 la LED jaune s allume et le relais d alarme change d tat Si le CD3000M est toujours en conduction malgr l absence d un signal d entr e LED verte OFF cela signifie que le thyristor est en court circuit et la LED rouge SC s allume Le diagnostic est seulement actif lorsque la p riode de commutation est sup rieure 60ms 3 cycles de l alimentation r seau Si la charge est modifi e la proc dure de calibration doit tre effectu e nouveau 27 www cdautomation com C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 6 5 R glage limite de courant Attention cette proc dure ne peut tre effectu e que par un personnel sp cialis Pour r gler la limite de courant enlever le couvercle du module CD3200 et synchroniser le trimmer R13 comme repr sent ci dessous Compl tement dans le sens inverse des aiguilles d une montre limite courant 0 Compl tement dans le sens des aiguilles d une montre limite cour
8. Communication MODBUS U1 U1 U1 U1 NNNA 32 32 33 34 34 35 36 C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 10 1 Conditions physiques requises 36 10 2 Protocole ModBus RTU 36 10 3 Param tres 41 10 4 Configuration de l adresse 48 11 Maintenance 51 11 1 En cas de panne 51 11 2 Proc dure de r paration 52 11 3 Ventilateurs 52 11 4 Maintenance 52 11 5 Conditions de garantie 52 12 Distributeurs CD Automation 53 www cdautomation com 2 M anuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl Mise en garde Les unit s Thyristors sont utilis es dans les quipements industriels de puissance En fo nctionnement les tensions suivantes peuvent se trouver sur l unit Tension d alimentation r seau sur les bornes de puissance jusqu 600V Alimentation Auxiliaire 230 460Vac Alimentation du ventilateur 230Vac 50 60Hz Consommation 14W par ventilateur Ne pas d monter les couvercles plastiques Ne pas utiliser ces unit s dans des applications a rospatiales et ou nucl aires Risques de d charge lectrique Lorsque l unit thyristor a t raccord e au r seau d alimentation puis est teinte assurez vous avant d effectuer toute intervention qu elle ait bien t isol e du r seau et attendre au moins un m inute afin de permettre la d charge des condensateurs internes De plus v rifiez les consignes suivantes Toute intervent
9. MANUEL D UTILISATION U N ITE D E P U HY R vision 05 2005 Jusqu CD Automation S r l Via Picasso 34 36 20025 Legnano MI ITALY Tel 4 39 0331 577479 Fax 39 0331 579479 E Mail info cdautomation com WEB www cdautomation com FRESE BRUNE NNNN N BRUNE A uuu nn 9 9 1 9 2 10 Unit thyristor CD3200 jusqu a 110A Sommaire Sommaire Terminologie Signal d entr e Contre r action de puissance Qu est ce qu une unit thyristor Sp cifications Techniques Caract ristiques g n rales Caract ristiques d entr e Caract ristiques de sortie Courbe de d classement I nformations sur les r f rences Installation et information de c blage Identification de l unit Installation Dimensions Dimensions CT Heater Break HB Trous pour le montage I nstructions de c blage D tails du c blage Sch ma de c blage Table d tat des LEDs D marrage Pour enlever la carte Tension auxiliaire Entr e Analogique Alarme de rupture de charge HB R glage limite de courant Mode de commutation thyristor Phase d angle limite de courant PA CD3200 Configurateur Fusibles et porte fusibles Codes des fusibles et porte fusibles Dimensions porte fusibles Fusibles et porte fusibles C Codes des fusibles et porte fusibles Dimensions porte fusibles
10. ventilateurs 110V x1596 sur demande Alarme de rupture de Discrimination meilleure que 2096 Circuit base microprocesseur charge HB permettant un diagnostic de rupture de charge totale ou partielle ainsi que le court circuit thyristor Alarme contact m moris reset Pouvoir de coupure du relais 0 5A sous 125V Voltage feedback V Square Voltage feedback V Power feedback Vxl option Contre R action Feedback Communication s rie RS485 protocole Modbus RS485 option Montage Barra Din jusqu 45A Bulk head plus de 45A Protection 20 www cdautomation com 6 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl 2 2 Caract ristiques d entr e Signal d entr e pra 0 10V analogique 8200 ohm 4 20mA analogique 100 ohm 8200 2 3 Caract ristiques de sortie NA Non disponible 2 Gamme de Tension Pic Courant Courant de pic Courant Gamme de Puissance Tension Courant s de des f Tension r p titive inverse 422 max 1 cycle de fuite fr quence perdue d isolation maintien thyristors A V 440V 500V mAert 20 15 mAeff tp 10msec Hz 15A 244440 1200 NA 150 230 15 610 47 70 18 2500 25 244440 1200 NA 150 230 15 610 47 70 30 2500 35A 244500 1200 1600 250 400 15 780 47 70 42 2500 45 244500 1200 1600 250 600 15 1800 47 70 54 2500 60 244500 1200 1600 450 1000 15
11. 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 ON OFF ID 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 50 www cdautomation com Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl 11 Maintenance 11 1 En cas de panne Souvent des probl mes mineurs peuvent tre r solus gr ce au tableau ci dessous qui concerne l identification de la panne Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me contactez votre revendeur le plus proche ou t l phonez au service apr s vente CD Automation d entr e LEDs vertes PW et ON sont allum es Rupture de charge Interruption connexion de charge Thyristor d faillant et toujours en tat non passant Avec l option HB la LED jaune HB est allum e Sympt
12. 4 Reset 5 Sortie de commande pour le CD3200 raccordements internes 6 Sortie de commande pour le CD3200 raccordements internes 2 Signal d entr e 4 20mA 0 10V SSR 1 Signal d entr e 4 20mA 0 10V SSR 7 RS485 A 8 RS485 B 9 Sortie 8Vdc stabilis 1 mA MAX potentiometer power suppli 10 Commun relais d alarme HB 11 Contact de HB NC NO en alarme 12 Profil courant externe 13 CT entr e avec l option 14 CT entr e avec l option H B 15 NC non connect 16 Tension d alimentation auxiliaire 240 440Vac 17 Mise la terre 18 Tension d alimentation auxiliaire 240 440Vac 5 1 2 Terminaux de puissance Avant tout raccordement ou d connexion assurez que les bornes de commande puissance et autres sont isol s de la tension secteur Terminal Description L2 Entr e secteur T2 Sortie vers charge www cdautomation com 12 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl 5 2 D tails du c blage Utiliser seulement des conducteurs en cuivre CU pour 75 C avec les terminaux suivants Couple C ble 2 Courant Lb in N m Terminal UL Listed ZMVV Eon d 35A 26 6 3 0 18 8 Terminal avec cosse UL Listed ZMVV 60A 90A 110A 70 8 8 0 18 1 Terminal avec cosse fourche Cosse tubulaire plage troite 13 www cdautomation com C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation D tails Terminaux de puissance
13. X X X X 121 X X X X X 72 X X 122 X X X X X 73 X X X 123 X X X X X X 74 X X X 124 X X X X X 75 X X X X 125 X X X X X X 76 X z X X 126 X X X X X X 77 X X X X 127 X X X X X X X 78 X X X X 128 X 79 X X X X X 129 X X 80 X X 130 X X 81 X X X 131 X X X 82 X X X 132 X X 83 X X X X 133 X X X 84 X X X 134 X X X 85 X X X X 135 X X X X 86 X X X X 136 X X 87 X X X X X 137 X X X 88 X X X x 138 X X X 89 X X X i X 139 X X X X 90 X X X X 140 X X X 91 X X X X X 141 X X X X 92 X X X X 142 X X X X 93 i X X X X X 143 X X X X X 94 X X X X X 144 X X 95 X X X X X X 145 X X X 96 X X 146 X X X 97 X X X 147 X X X X 98 X X gt X 148 X X X 99 X X X X 149 X X X X 100 X X X 150 X X X X 49 www cdautomation com Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl ID 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217
14. criture Proportionnel 128H Lecture criture 45 www cdautomation com C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 10 3 17 Mot de passe Param tre 123 Op rations Ecriture Signification Si ce param tre est bien r gl il permet d activer les modifications de configuration 10 3 18 Puissance actuelle Actual power Param tre 124 Op rations Lecture Ecriture ou Lecture Indique la valeur actuelle de pourcentage de puissance demand e La puissance demand e peut tre r gl e ou par une entr e analogique ou par communication s rie Le type de puissance demand e est r gl e par le bit 1 dans le tableau de commande 0 entr e analogique 1 RS485 voir Errore L origine riferimento non stata trovata Si le type de puissance demand e r gl e vient de l entr e analogique la valeur est de seule lecture Si le type de puissance demand e r gl e vient de RS485 la valeur est de lecture et d criture 9 3 26 Contre R action Feed Back Param tre125L Op rations Lecture Ecriture 10 3 19 Temps de Soft start Param tre125L 125H Op rations Lecture Ecriture Signification Correspond une valeur en points 0 255 0 FF Hex Chaque tape est de 5msec OUT L unit commute en modalit angle de phase avec une rampe de z ro jusqu la conduction pleine en un temps r glable Le temps de la rampe est tabli par ce param tre Time Soft Start Time Par 125H x 5
15. 1 Op rations lecture criture Signification C est un bit de commande qui s lectionne l utilisation de la commande de puissance provenant d une entr e analogique externe ou bien de la puissance de sortie envoy via s rie RS485 0 Commande par entr e analogique 1 Commande par entr e RS485 10 3 14 20N OFF Bit 2 Op rations lecture criture Signification C est un bit de commande qui active ou d sactive l unit donner de la puissance 0 Puissance activ e 1 Puissance d sactiv e 10 3 14 3 RESET HB Bit 3 Op rations lecture criture Signification C est un bit de commande qui r arme l alarme HB Le param tre est ramen 0 pour le correct fonctionnement de l alarme 0 Reset d sactiv 1 Reset activ 10 3 15 Controllo limite di corrente Bit 4 Op rations lecture criture Signification C est un bit de commande permettant de passer du potentiom tre analogique la commande via RS485 0 Commande de la limite de courant pot 1 Commande de l entr e RS485 10 3 16 Configuration Param tres N Note mot de passe 123 criture Puissance Actuelle 124 Lecture criture ou Lecture S lection Contre R action Feedback 125L Lecture criture Soft Start 125H Lecture criture Retard HB 126L Lecture criture HB sensibilit 126H Lecture criture Seuil de puissance Power Set 127 Lecture criture Int grale 1281 Lecture
16. 47 X x X X X 23 x X X Xx 48 I X I XI ue 24 e deum 49 e ab ae ae X 25 ILS pw IX 50 I XI XI I AE www cdautomation com 48 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl ID 8 7 6 5 4 3 2 1 ID 8 7 6 5 4 3 2 1 51 X X X X 101 X X X X 52 X X X 102 X X X X 53 X X X X 103 X X X X X 54 X X X X 104 X X X 55 X X X X X 105 X X X X 56 X X X 106 X X X X 57 X X X X 107 X X X X X 58 2 X X X X 108 X X X X 59 i X X X i X X 109 X X X X X 60 X X X X 110 X X X X X 61 X X X X X 111 X X X X X X 62 X X X X X 112 X X X 63 X X X X X X 113 X X X X 64 X 114 X X X X 65 X 2 X 115 X X X X X 66 X X 116 X X X X 67 X X X 117 X X X X X 68 X X 118 X X X X X 69 X X X 119 X X X X X X 70 X X X 120 X X X X 71
17. 4750 47 70 72 2500 90 244500 1200 1600 450 2000 15 19200 47 70 108 2500 110 244500 1200 1600 450 1350 15 8830 47 70 137 2500 2 4 Courbe de d classement K 1 0 8 0 6 0 4 0 2 7 www cdautomation com C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 3 Informations sur les r f rences Code pour commande Mod le CD3200 1 2 3 4 5 6 7 8 CD3200 Ex CD3200 15A 400V 480V 460V 4 20mA V2 HB UL 1 Courant nominal CD3200 15A 45 110 25 60A 35A 90A 2 Tension d alimentation la charge alimentation secteur Pr ciser la valeur de la tension de ligne Tension CD3200 480V 600V La tension sur l tiquette d identification doit tre gale ou sup rieure la tension d alimentation la charge La tension minimale la charge est 24V 4 Tension Auxiliaire 230V 200 230V 15 10VA 460V 300 460V 15 10VA 600V 600V 15 10VA sur demande 5 Entr e 0 10V Entr e analogique 0 10V dc 4 20mA Entr e analogique 4 20 m A dc 10K Pot potentiom tre 6 Mode de commutation S PA Soft Start Angle de Phase PA Angle de Phase 7 Contre R action Feedback V Tension Intensit 2 Carr de la tension Vxl Puissance
18. 65 110A S8C 110 65 11 www cdautomation com C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 5 Instructions de c blage Attention cette proc dure ne peut tre r alis e que par du personnel sp cialis L unit CD3200 poss de un radiateur isol Par mesure de pr caution relier ce radiateur la terre en utilisant la borne ayant le symbole terre L unit CD3200 peut tre sensible certaines radiofr quences d appareils situ s proche de celle ci ou des interf rences sur l alimentation principale par cons quent un certain nombre de pr cautions doivent tre prises Les bobines de contacteurs doivent tre quip es de filtre RC et doivent imp rativement tre aliment es par une alimentation s par e e Toutes les entr es sorties doivent tre reli es avec un c ble blind e Les signaux d entr e et de sortie ne doivent pas cheminer dans le m me c ble lectrique et ne doivent pas tre mis en parall le Les r glements locaux en vigueur concernant les installations lectriques doivent tre strictement observ es 5 1 1 Terminaux auxiliaires Avant tout raccordement ou d connexion assurez que la puissance les c bles et fils et autres soient isol s de la tension secteur Terminal Description 1 Calibration externe 24Vdc max 2 Calibration externe 24Vdc max 3 Reset
19. 8 Options NCL No limite de courant COMM Le protocole MODBUS sur RS485 est standard CD KP Clavier externe EF Fusibles porte fusibles externes Sans fusibles cette option est possible jusqu 110A IF Fusibles internes HB Alarme de rupture de charge jusqu 200A FAN110 Alimentation du ventilateur 110VAC 15 std 230VAC 15 14W 50 60Hz UL Certification UL www cdautomation com 8 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl 4 Installation et information de c blage 4 1 Identification de l unit Avant de commencer l installation de votre unit CD3200 v rifiez physiquement l tat de votre unit Si des chocs ou autres sont visibles informez votre transporteur imm diatement V rifiez que les r f rences inscrites sur le couvercle de votre unit correspondent celles de l unit command e Une tiquette d identification fournit tous les renseignements concernant le r gale usine de l unit Cette tiquette est situ e l int rieur de l unit comme indiqu sur le sch ma CAL RESET INPUT FIRING Qo 10v OZC OSS O4 20maA OSC ODT OSSR DBF D H 000 8 9 10 4 2 Installation L unit CD3000M doit toujours tre mont e en posi
20. Automation www cdautomation com 52 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl 12 Distributeurs CD Automation Pour un service plus rapide contactater le distributeur le plus proche CABE S r l Via Ferrara 15 17 40018 S Pietro in Casale BO Tel 051 6661345 Fax 051 6661283 Sig Bergonzoni info cabesrl it CEAM Control Equip S r l Via Val d Orme 291 50053 Empoli Fl Tel 0571 924181 Fax 0571 924505 Sig Campinoti info ceamgroup it Studio Rapaccini S a s Via del Rivo 138 05100 Terni TR Tel 0744 305105 Cell 335 6163428 Fax 0744 305110 Dott Rapaccini rapaccin tin it ITALY Vectra Misure S r l Via Gaidano 109 17 10137 Torino TO Tel 011 3097003 Fax 011 3098799 Sig Cochis vectramisure libero it Secif S a s Via Bachelet 27 35010 Busa di Vigonza PD Tel 049 8934422 Fax 049 8934415 Sig Ferro info secif com DI STRI BUTEURS I NTERNATI ONAUX PICS NV Middelmolenlaan 110 2100 Deurne Belgium Tel 32 332 65959 Fax 32 332 66770 Mr Berge Billiauws http www pics be Hengstler Div Cont Ind 94 106 Rue Pascal 7 1 des Mardelles 93602 Aulnay Sous Bois Cedex France Tel 33 148795541 Fax 33 1498795561 Mr Laurent Mulley Hengstler GmbH Uhlandst 49 D 78554 Aldingen Germany Tel 49 7424890 Fax 49 742489500 Mr Armin Belle OY E Sarlin AB PL 750 00101 Helsinki Finland Tel 358 950444259 Fax 35
21. Pour une charge inductive _ Prot Pu V Vcos V rifier qu il n y a pas de court circuit sur la charge V rifier que la tension secteur soit gale ou inf rieure celle nominale V rifier que tous les raccordements auxiliaires sont corrects et synchronis s la tension principale e V rifier que l alimentation du ventilateur soit gale au nominal 230V std 120 option Apr s avoir donner l unit un signal d entr e maximal v rifier alors que le courant sur la charge est gal ou inf rieur au courant nominal Attention cette proc dure doit tre effectu e par du personnel sp cialis L unit thyristors est livr e conforme aux sp cifications du client Si des modifications sont n cessaires proc der comme indiqu ci dessous www cdautomation com 18 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl 6 1 Pour enlever la carte Enlever le couvercle 2 Extraire la carte MAIN PCB FRONTAL PCB 19 www cdautomation com C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 6 2 Tension auxiliaire Attention cette proc dure doit tre effectu e par du personnel sp cialis Pour changer la nature de la tension auxiliaire il est n cessaire de souder les plots suivants sur la carte principale PCB
22. Signification Correspond une valeur en points 0 255 0 FF Hex et repr sente la valeur de la puissance en pourcentage Exemple 096 0 0 Hex 50 128 80 Hex 100 255 FF Hex Commande via RS485 Op rations lecture criture Signification Correspond une valeur en points 0 255 0 FF Hex Repr sente la valeur de la puissance actuellement r gl e via s rie Ex 0 0 0 Hex 50 128 80 Hex 100 255 FF Hex 10 3 8 Rampe de la puissance la sortie 0 FFH Op rations lecture 10 3 9 R chelonnement de la puissance Param tre 6 Op rations lecture criture Signification Correspond une valeur en points 0 255 0 FF Hex C est un facteur d chelle de la puissance demand e 1 0 0 50 128 100 255 2 OUT 96 X 2 _ 5 Puissance la sortie 100 100 cani m EA Adjust 100 Limite de Puissance 100 gt Puissance r elle 100 e Puissance la sortie 100 80 iii Power Adjust 80 60 ORE AA Limite de Puissance 50 gt Puissance r elle 50 ao A gt MAA Power Adjust 40 Puissance la sortie 80 OPA TA adt Limite de Puissance 50 20 Le at E gt Puissance r elle 40 Input 96 www cdautomation com 42 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl 10 3 10 Limite de courant Param tre 7 Commande de limite de courant po
23. la proc dure de calibration de l alarme HB La LED rouge SC est allum e La LED rouge est allum e Le circuit HB n est pas calibr correctement Appuyer sur le bouton CALL sur le devant de l unit pour thyristor ne fonctionne pas correctement d entr e Mauvaise calibration du signal d entr e hors chelle Tension d alimentation auxiliaire hors limite m me si le d marrer la proc dure de transformateur calibration de l alarme est en valeur nominale L unit Mauvaise s lection du signal Contr ler le r glage du signal d entr e R p ter la proc dure de calibration de l entr e V rifier la tension d alimentation auxiliaire 51 www cdautomation com C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 11 2 Proc dure de r paration e T l phoner CD Automation e Exposer le probl me au responsable du support technique dans le cas o la panne puisse tre d pann e par t l phone e Si ce n est pas le cas la renvoyer CD Automation en indiquant la panne constat e et le nom d un interlocuteur e Utiliser un emballage ad quat pour renvoyer l unit 11 3 Ventilateurs Les unit s thyristor ventil es utilisent des ventilateurs qui fonctionnent en permanence lorsque l unit est sous tension En cas de d faillance des ventilateurs la temp rature du radiateur en aluminium augmente de facon excessive Afin de prot ge
24. le bouton quand les LEDs e sc rouges et jaunes H8 s allument Les LEDs rou ON ges sic et jaunes clignotent SR ANALOG SSR lt TYPES D ENTR E Atteindre plus de 10 secretary Au cours des 10 secretary a a pendant que les LEDs rouges du clignotement des LEDs 2 et jaunes clignotent rouges et jaunes appuyer nouveau sur le bouton CAL ien Si seule la LED jaune O HB de clignoter clignote g n rer le signal d entr e 0 par exemple OV pour 0 10V ou bien 4mA signal 0 L entr e SSR 3 30V pour 4 20mA est calibr e Appuyer nouveau 7 aur es lt lt CAUL gt Si seule la LED rouges clignote g n rer O HB 10V pour entr e 0 10V Signal Max ou bien 20mA pour Oo entr e 4 20mA A Appuyer nouveau m sur le bouton lt CAL gt EL L entr e analogique est calibr e FIN DE CALIBRATION www cdautomation com 22 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl 6 4 Alarme de rupture de charge HB L alarme de rupture de charge est une lectronique base microprocesseur permettant la d tection de rupture totale ou partielle de charge et la d tection de mise en court circuit du thyristor sensibilit meilleure que 20 e alarme contact m moris e sortie relais contact pouvoir de coupure 0 5A sous 125VAC Pour un fonctionnement correct le courant minimum consomm p
25. 8 95666951 Mr Tapio Ala Ketola http www sarlin com Mesa Industrie Elektronik GmbH Elbestr 10 45768 Marl Germany Tel 49 2365915220 Fax 49 2365915225 Mr Peter Hallwas Toshniwal Instruments Mfg Pvt Ltd PO Gagwana Pin 305023 Dist Ajmer India Tel 91 145420506 Fax 91 145420505 Mr Ravi Toshniwal 53 www cdautomation com C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation CasCade Automation Systems BV Ridderhaven 16 2984 BT Ridderkerk The Netherlands Tel 31 180463870 Fax 31 180485921 Mr Patrick Braams http www cascade a s com mailer cascade a s com Teck Instrument AS Verksveien 7 N 3330 Skotselv Norway Tel 47 32 241300 Fax 47 32 241301 Mr Johan Petter Haffner http www teck no jph teck no SRC Sistemas de Regulacion y Control SL Avda del Cantabrico 11 Pabellon 6 Poligono Industrial Betofio 01013 Vitoria Gasteiz Alava Spain Tel 34 945259455 Fax 34 945258852 info srcsl com http www srcsl com CRA Mess Regel Antriebstechnik AG Stampfstrasse 74 CH 8645 Jona Switzerland Tel 41 552126959 Fax 41 552126960 Mr Chiauzzi http www cra ch mail cra ch Electronica Francisco Palma Saavedra Av Amerigo Vespucio 513 B Villa Alto Jahuel 2 Pudahuel Santiago Chili Tel 56 27482023 Fax 56 27482032 Mr Francisco Palma S electronica palma s electronicapalma cl Bresimar LDA Quinta Do Simao
26. CE Dans de nombreuses installations proximit de syst mes lectroniques aucune difficult de fonctionnement ne s est r v l e Si des dispositifs lectroniques de mesure ou r cepteurs radio basse fr quence doivent tre utilis s proximit des unit s il est recommand de monter des filtres de ligne et d utiliser de c bles blind s de raccordement la charge UL US LISTED CC La CD Automation Srl se r serve le droit d apporter des modifications ses produits sans information sp cifique www cdautomation com 4 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl 1 Sommaire 1 1 Terminologie V tension d alimentation I intensit maximale circulant dans l unit thyristor P puissance totale 1 2 Signal d entr e SSR ce type d entr e signal carr g n r par un r gulateur de temp rature AN entr e analogique IRS commande par communication s rie 5485 1 3 Contre r action de puissance Contre r action les variations de tension r seau provoquent des fluctuations de la puissance appliqu es sur la charge Pour contrecarrer cet effet la tension sur la charge est mesur e et compar e la puissance demand e par le r gulateur l erreur de signal est utilis e pour maintenir automatiquement la puissance au niveau demand e 1 4 Qu est ce qu une unit thyristor Une unit thyristors est un appareil semi conducteur fonctionnant co
27. FH1038 32A FU1038 32A 35 780 14X15 40A FFH1451 40A FU1451 40A 45 1500 14X15 50A FFH1451 50A FU1451 50A 60 3800 22X58 80A FFH2258 80A FU2258 80A 90 6970 22X58 125A FFH2258 125A FU2258 125A 110 11000 27x60 160A FFHPSI27 160A FFHPSI27 160A Les fusibles ultra rapides ne peuvent tre utilis s que pour la protection des unit s et ne peuvent pas servir prot ger le reste de l installation lectrique Le reste de l installation doit tre prot g par l interrupteur lectromagn tique ou par l isolant du fusible La garantie sur les unit s Thyristors ne fonctionne pas en cas d utilisation de fusibles incorrects Voir table ci dessus www cdautomation com 34 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl 9 2 Dimensions porte fusibles 15 25A E E e co 2 80 mm 60 90 E E m 125 mm am 35 45A E E i 110 mm 110 Eni 150 mm I 70 mm www cdautomation com 35 C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 10 Communication MODBUS est possible d tablir une communication entre le CD3200 et un instrument ma tre par Le CD3200 poss de deux c bles RS485 compatibile pour la communication s rie ex un PC ou un terminal 10 1 Conditions physiques requises 10 1 1 Format de transmission Le format de transmission est un b
28. TANT L2 L installation doit tre prot g e par des sectionneurs et des fusibles S LA TENSION AUXILIAI RE ECRITE SUR L ETIQUETTE D IDENTIFICATION EST DIFFERENTE DE LA TENSION UTILISEE PAR LA CHARGE IL EST NECESSAIRE D UTILISER UN TRANSFORMATEUR EXTERI EUR COMME REPRESENTE CI DESSUS Pour fonctionner les bornes 3 4 doivent tre reli es La tension d alimentation du CD3200 doit tre absolument connect e comme l indique le sch ma et doit tre synchronis e avec la tension utilis e par la puissance en L1 et La tension d alimentation du ventilateur est 230VAC 15 50 60Hz en standard ou 110VAC 15 50 60Hz en option www cdautomation com 16 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl 5 4Table d tat des LEDs DESCRI PTI ON L alimentation auxiliaire n est pas connect e L alimentation auxiliaire est connect e SC LED rouge Thyristor OK Thyristor en court circuit HB LED jaune Charge OK D faut sur la charge eni Condition OFF la charge N EST PAS aliment e Condition ON la charge EST aliment e O OFF ON 17 www cdautomation com C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 6 D marrage Avant de mettre l unit thyristor sous tension e V rifier que l intensit consomm e par la charge est gale ou inf rieure au courant nominal Pour une charge r sistive
29. age se termine simplement par un retard plus long du temps n cessaire la transmission de 3 caract res la vitesse de communication r gl e Si des messages sont recus apr s ce temps d attente ils sont consid rer comme le d but d un nouveau message www cdautomation com 36 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl A partir du moment o seul le format RTU du protocole MODBUS est support chaque message est suivi par un CRC16 2 bytes un checksum cyclique redondant 16 bit Le checksum est calcul selon une formule qui ex cute en boucle une division des donn es avec un polyn me L entr e de chaque division est le reste r sultant de la division pr c dente Le polyn me diviseur est 215 219 2 1 Hex 18005 mais il est modifiable de deux facons tant donn que l ordre des bits est invers le mod le binaire l est galement et donc le bit de poids fort MSB devient celui le plus droite tant donn que l on consid re seulement le reste de la division le bit le plus droite bit de poids fort peut tre cart dh Par cons quent la valeur du polyn me devient Hex A001 10 2 2 Classement des bits Classement normal Bit de poids fort Bit de poids faible byte de poids fort byte de poids faible Classement inverse Bit de poids faible Bit de poids fort byte de poids faible byte de poids fort
30. ant 10096 de la valeur maximale du transformateur de courant utilis Partie ant rieure de la carte PCB Limite courant de P t www cdautomation com 28 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl 7 Mode de commutation thyristor 7 1 Phase d angle limite de courant PA Gr ce ce mode de commutation en phase d angle il est possible de contr ler la puissance la charge en ne commutant que sur une partie de l alternance La puissance peut tre ajust e de 0 100 proportionnellement un signal d entr e analogique provenant normalement la sortie du r gulateur de temp rature ou un potentiom tre Le seul d savantage cette commutation est la g n ration d interf rences lectromagn tiques qu il est cependant possible de minimiser gr ce des filtres appropri s AV TENSION DE LIGNE T ALIMENTATION A LA CHARGE T 29 www cdautomation com C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 7 2 CD3200 Configurateur Pour configurer l unit il est possible de t l charger le logiciel et le manuel sur notre site web www cdautomation com Configurator CD3000M 1000 Y 1 Collegamento Y 2 Fasi Controllate ACCENSIONE BURST FIRING 3 Ingresso k BF V 4 Accensione BF 5 Opzioni ZC Zero Crossing Y 6 Parametri di uscita Y 7 Heater Break Cosa vuoi fare Di Crea una ricetta nuova Apn u
31. ar la charge doit tre de 3A Si le courant la charge est inf rieure effectuer plusieurs passages autour du transformateur de courant Le circuit H B diagnostique galement la rupture du fusible Le circuit de d tection H B rupture de charge mesure le courant par l interm diaire d un transformateur de courant 25 0 05 50 0 05 ou 100 0 05 d pendant du mod le de l unit 6 4 1 Indication d alarme de rupture de charge DESCRI PTI ON SC LED rouge Thyristor OK Thyristor en court circuit HB LED jaune Charge OK Charge en d faut zOFF ON Clignotant L unit thyristor est fournie avec le contact d alarme normalement ferm N C En condition d alarme ou sans alimentation auxiliaire le relais est ferm la bobine n est pas excit e En condition normale en l absence d alarme le relais est ouvert la bobine est excit e 6 4 2 Reset Pour r armer l alarme de rupture de charge ouvrir le contact entre les bornes 3 4 23 www cdautomation com C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 6 4 3 Contacto d alarme HB Attention cette proc dure ne doit tre effectu e que par un personnel sp cialis Le contact du relais H B rupture de charge est disponible sur les terminaux auxiliaires Terminal Description 10 Commun du relais d alarme HB 11 Contact de HB NO NC en alarme Pour changer le type
32. de contact du relais enlever le couvercle en plastique et proc der la configuration du plot comme repr sent ci dessous ETAT ETAT RELAIS Circuit non aliment Circuit Ouvert aliment Ferm CARTE PCB J19 www cdautomation com 24 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl Carte principale r2 pe Ca LC CD_3xQ00 110 01 25 www cdautomation com C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 6 4 4 Calibration Cette proc dure est n cessaire pour le r glage de la valeur de l alarme de rupture de charge L unit mesure le courant consomm par la charge plusieurs fois et lorsque la valeur est la m me trois fois de suite elle sert alors de r f rence set point Proc dure de calibration e v rifier que les connexions soient correctes e alimenter l unit a thyristor e appuyer sur le bouton CAL sur le devant de l unit CD3200 ou g n rer 24Vdc sur les bornes 1 2 ou envoyer un code de commande via RS485 e l unit passe alors en mode de conduction et mesure le courant dans la charge e toutes les LEDs sont ON cela signifie que la proc dure de calibration est activ e e apr s une minute les LEDs HB et S C s teignent la proc dure de calibration est termin e e l unit thyristor est pr te fonctionner D e o www cdautomation com 26 Manuel d utilisation CD3200 jusqu
33. en 109 Esgueira 997 Aveiro Portugal Tel 351 214951760 Fax 351 234303329 Mr Carlos Breda Paragon Alliance Ltd PO Box 104 Pevensey BN23 5WZ East Sussex England Tel 44 1323740800 Fax 44 1323740018 Mr Jeremy Watson http www paragonalliance co uk jez watson paragonalliance co uk LA Konsult AB Agatan 1 73440 Hallstahammar Sweden Tel 46 22010905 Fax 46 22010403 Mr Leif Johansson http www la konsult se leif la konsult se CONTROLTEMP SL C Rafael Casanovas 21 local 08130 Sta Perpetua de Mogoda Barcelona Spain Tel 34 935741320 Fax 34 935744116 info controltemp net http www controltemp net Danaher Corporation 1675 Delany Road Gurnee IL 60031 1282 USA Tel 1 8473605310 Fax 1 8476626633 Mr Andrew Ross http www dancon com andrew ross danaher com Beta Technic Aps Bygstubben 5 DK 2950 Vedbaek Denmark Tel 45 45662208 Fax 45 45662206 Sune Granzow http www betatechnic dk FRA CD3200 15 110A 02 DOC www cdautomation com 54
34. ion sur les unit s thyristor ne peut tre effectu e que par un personnel qualifi et sp cialis Ce m me personnel doit imp rativement lire le manuel et en respecter les consignes la lettre Le personnel non qualifi ne doit tre en aucun cas autoris effectuer des travaux sur les unit s elles m mes ou en contact avec celles ci Mise en garde importantes La r glementation locale en mati re d installations lectriques doit tre scrupuleusement respect e Les normes de s curit internes doivent tre observ es Ne pas plier les composants des circuits afin de respecter les distances d isolation Prot ger l appareil de temp ratures lev es de l humidit et des chocs Eviter de toucher les composants lectroniques afin d viter des charges lectrostatiques qui les endommagerait V rifier que les donn es report s sur l unit correspondent aux exigences r elles S il est n cessaire de mesurer des tensions d alimentation ne toucher en aucun cas les points de raccordement lectrique Enlever tout bijou des mains et des doigts S assurer que les instruments soient en bon tat de fonctionnement En travaillant sur un appareil sous tension rester sur une base isol e et donc s assurer que celle ci ne soit pas raccord e la terre Cette liste est non exhaustive de toutes les pr cautions n cessaires observer pour un fonctionnement sur et s curis 3 www cdautomation com C D Automation Sr
35. it de d part start bit 8 bit de donn es data bit un bit d arr t stop bit vitesse 9600 baud et parit absente 10 2 Protocole ModBus RTU La communication est bas e sur le standard industriel MODBUS RTU avec les restrictions suivantes e Baud rate fixe 9600 Baud e La fonction d criture multiple N 16 est limit e l criture d un seul mot par message Les fonctions MODBUS support es sont les suivantes Fonction Num ro de fonction Read Holding Registers lecture de n Mot 03 Preset Multiple Registers criture de n Mot 16 L instrument peut tre identifi en lisant les param tres 121 et 122 voir tableau La fonction 17 MODBUS Report Slave ID n est pas support e 10 2 1 Format du message Le premier caract re de chaque message est l adresse de l instrument qui est une valeur comprise entre 1 et 255 ou bien 0 pour les messages de broadcast Le second param tre est toujours le num ro de fonction Le reste du message d pend du num ro de fonction Dans la plupart des cas le r gulateur de courant doit r pondre au message en faisant cho au num ro de fonction et d adresse Le message de broadcast est support en utilisant l adresse 0 en r glant mot ou bit sur l instrument esclave et en ne s attendant aucune r ponse de l instrument Les donn es sont transmises avec un bit de d part 8 bit de donn es un bit d arr t vitesse 9600 baud et parit absente Le mess
36. l CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation Protection La protection en poly carbonate des unit s de la famille CD3000 est conforme aux normes internationales avec un degr de protection 20 Pour valuer si la protection IP20 est suffisante v rifier l emplacement pr vu des unit s elles m mes Appareil de type ouvert Temp rature de l air environnante maximum 45 Mise la terre Les unit s de la famille CD3000 ont un radiateur isol Par mesure de pr caution les unit s thyristor avec radiateur isol doivent tre mises la terre L imp dance de terre doit tre conforme aux normes industrielles en vigueur et les r gles de s curit doivent tre respect es et v rifi es intervalles de temps r guliers Alimentation lectronique Le circuit lectronique des unit s CD3000 doit tre aliment par une tension d alimentation d di e x pour tous les circuits lectroniques et non pas en parall le des bobines de contacteurs sol noides et autres charges inductives ou capacitives Compatibilit lectromagn tique Lorsque les instructions report es dans ce manuel sont respect es les unit s thyristor CD Automation disposent d une excellente immunit aux interf rences lectromagn tiques Emissions Tous les contr les de puissance l tat solide g n rent une certaine quantit de perturbations en mati re de radiofr quence La famille CD3000 est en accord avec les normes CEM marque
37. leurs du registre Il est compos de 8 bytes et est form ainsi Adresse Fonct Adresse N de Mot CRC 16 unit 1 mot 3 HI LO HI LO HI LO 3Hex La r ponse est un cho des deux premiers bytes adresse et fonction un byte contenant le nombre de bytes suivants avec exclusion du CRC Pour ce type de message le compteur quivaut au nombre de param tres multipli par deux Les bytes contenant les donn es sont suivis des deux autres bytes contenant le CRC Adresse Fonct Compt 1 valeur Derni re CRC 16 unit valeur 3 HI LO HI LO HI LO 3Hex 39 www cdautomation com C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 10 2 5 Preset Multiple Registers criture de n Mot Fonction 16 Ce message est compos de 11 bytes il est possible de n crire qu une seule valeur par message Le pr ambule habituelle est suivi de l adresse du param tre modifier deux bytes pour le num ro de mot toujours r gl 1 un byte pour le nombre de bytes toujours r gl 2 la valeur crire et le CRC16 Adresse Fonct Adresse N de mot Com Valeur CRC 16 unit 1 mot pt 16 HI LO 0 1 2 HI LO HI LO 10Hex Normalement l instrument r pond par la r ponse de 8 bits suivante Adresse Fonct N de mot N de mot CRC 16 unit 16 HI LO 0 1 HI LO 10Hex
38. me Indication sur Causes possibles du sympt me Actions l unit La LED verte Pas de tension auxiliaire aux Mettre une alimentation aux est toujours bornes 1 3 voir sch ma de bornes 1 3 OFF c blage La LED verte Pas de signal d entr e G n rer un signal d entr e PW est ON et Polarit invers e du signal Inverser la polarit du signal L unit la LED verte d entr e d entr e thyristor ne ON est Contact reset ouvert voir Fermer le contact reset commute pas teinte sch ma de c blage malgr un signal Toutes les Fusibles HS Remplacer les fusibles R parer la charge V rifier le raccordement Remplacer le thyristor d faillant V rifier la charge L unit d bite La LED verte Raccordement erron V rifier que la charge ne soit LED jaune HB est allum e CD3000 sans signal de ON est Thyristor en court circuit S il y a pas en court circuit commande toujours un circuit HB la LED rouge SC Remplacer le module SCR teinte est allum e L unit d bite La LED jaune Lecircuit HB non calibr Appuyer sur le bouton CALL la valeur HB est Letransformateur de courant sur le devant de l unit pour nominale mais la allum e mal c bl s il est externe au d marrer la proc dure de calibration de l alarme HB Contr ler les c blages du transformateur de courant et appuyer sur le bouton CALL sur le devant de l unit pour d marrer
39. mme un interrupteur et form de deux thyristors en montage parall le inverse Pour commuter un courant alternatif le signal de commande doit tre ON et l unit repassera OFF au premier passage z ro de l alternance si le signal de commande est z ro Les avantages d une unit thyristors compar e aux contacteurs lectrom caniques sont nombreux pas d usure m canique maintenance r duite et capacit de commutation tr s rapide L unit thyristor est la seule solution pour contr ler les transformateurs et les charges particuli res qui changent de r sistance avec la temp rature et l ge L1 Thyristor 5 www cdautomation com C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 2 Sp cifications Techniques 2 1 Caract ristiques g n rales Temp rature de 0 40 C pour T plus lev es voir la courbe de d classement fonctionnement Tension d alimentation 24V minimum 480V max et 600V sur demande Signal d entr e SSR 4 20 mA 0 10V Potentiom tre 10k ohm configurable par le client avec calibration automatique du z ro et l chelle unit span Mode de commutation est possible de configurer on line via porte s rie Angle de Phase PA Limite de courant PA Soft Start Angle de Phase PA Limite de courant S PA Tension d alimentation 230V 15 consommation lectrique 10VA auxiliaire 440V 15 consommation lectrique 10VA Tension d alimentation des 230V 15
40. msec 10 3 20 Retard HB Delay time HB Param tre126L Op rations Lecture Ecriture Signification Correspond une valeur en points 0 255 0 FF Hex Chaque tape est de 50msec Repr sente le filtre sur l acquisition de l alarme HB Dans le cas de l utilisation avec soft start la valeur de ce param tre doit tre sup rieure au temps de soft start Par126H x 50msec gt Par125H x 5msec 10 3 21 HB Param tre 126H Op rations Lecture Ecriture Signification Correspond une valeur en points 0 255 0 FF Hex La charge maximum de courant 100 moins ce param tre x96 est la valeur qui tablie le point de r glage courant de HB Exemple Charge de courant Param tre 124H Param tre 2 sera r gl 8A 10A 20 51 Dec 33 Hex www cdautomation com 46 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl 10 3 22 Set power Param tre 127 Op rations Lecture Ecriture 10 3 23 Integral Param tre 128L Op rations Lecture Ecriture 10 3 24 Prop Param tre 128H Op rations Lecture Ecriture 47 www cdautomation com C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 10 4 Configuration de l adresse CD 3000 input SSR NO zero crossing DRIVEM S gt CA 4 22 972 Pour configurer les de communication enlever le couvercle et r gler les commutateurs comme indiqu ci dessous
41. na ricetta esistente C SC Single Cycle Carica la ricetta dall unit Scarica la ricetta sull unit Modifiche On Line Stampa Salva 3 Questo tipo di accensione pilotata in modo digitale Set value BF Burst dalle unit CD Automation e d molti vantaggi perch il Thyristor cambia di stato quando la 8 tensione passa per lo zero senza interferenze di tipo EMC Per il BF necessario l ingresso analogico e si pu decidere quanti periodi completi si vogliono avere al 50 della potenza Questo valore pu variare da 1 a 255 periodi facendo un accensione pi o meno veloce Quando si fissa il valore 1 il tipo di accensione prende il nome di Single Cycle vedi di seguito 11 gennaio 2005 10 57 50 Pour configurer l unit il est possible d utiliser la communication standard sur les bornes 7 8 ou le cable de programmation www cdautomation com 30 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl Pour connecter le c ble de programmation l unit enlever le couvercle comme sur repr sent MULTIDRIVE 0000 15 16 7 c ble au connecteur K10 et au PC la porte s rie RS232 9PIN MULTIDRIVE CD 0000 15 16 17 18 31 www cdautomation c
42. om C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 8 Fusibles et porte fusibles LISTED 8 1 Codes des fusibles et porte fusibles Les unit s CD3200 doivent tre prot g es des courts circuits par des fusibles fonte ultra rapides protistors dont la valeur 12t doit tre inf rieure celle du thyristor mont dans l unit I t max La m me pr caution doit tre prise si un sectionneur est utilis Il est important de se rappeler qu il est tr s difficile de prot ger un thyristor lorsque ce choix est fait ATTENTI ON UTI LI SEZ UNI QUEMENT DES FUSI BLES PROTI STORS AYANT LE BON I2L Bussmann Div Cooper UK Ltd Ferraz Shawmut SA Taille 200 kArms Symmetrical 1 200 kArms Symmetrical A I C Courant 12 V Courant 21 Mod le fusible Arms A sec Mod le fusible Arms A sec 15A FWC 16A10F 16 150 600 660 Grb 10 16 16 145 660 25A FWC 32A10F 32 600 600 660 Grb 10 32 32 740 660 35A FWP 40A14F 40 980 700 CP URC 14x51 40 40 700 660 45 FWP 50A14F 50 1800 700 CP URC 14x51 50 50 1500 660 60A FWP 80A22F 80 5100 700 CP URD 22x58 80 80 3800 660 CP URQ 90A N A 27x60 125 125 6970 660 CP URQ 110A 27 60 160 160 15000 660 Les fusibles ultra rapides ne peuvent tre utilis s que pour la protection des unit s ne peuvent pas servir prot ger le reste de l installati
43. on lectrique Le reste de l installation doit tre prot g par l interrupteur lectromagn tique ou par l isolant du fusible et La garantie sur les unit s Thyristors ne fonctionne pas en cas d utilisation de fusibles incorrects Voir table ci dessus www cdautomation com 32 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl 8 2 Dimensions porte fusibles 15 25A E E e co 2 80 mm 60 90 E E m 125 mm am 35 45A E E i 110 mm 110 Eni 150 mm I 70 mm www cdautomation com 33 C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 9 Fusibles et porte fusibles C 9 1 Codes des fusibles et porte fusibles Les unit s CD3200 doivent tre prot g es des courts circuits par des fusibles fonte ultra rapides protistors dont la valeur 12 doit tre inf rieure celle du thyristor mont dans l unit I t max La m me pr caution doit tre prise si un sectionneur est utilis Il est important de se rappeler qu il est tr s difficile de prot ger un thyristor lorsque ce choix est fait ATTENTI ON UTI LI SEZ UNI QUEMENT DES FUSIBLES PROTI STORS AYANT LE BON 1 t Taille 12T max Dimensions et CODES CODES A sec courant Fusibles et Porte fusibles Fusibles 15 600 10 3X38 16A FFH1038 16A FU1038 16A 25 600 10 3X38 32A F
44. r quand m me l unit celle ci est quip e d une thermistance dont le r le est d ouvrir le circuit de commande si une temp rature excessive tait atteinte Cela signifie galement que malgr que l unit soit sous tension avec pr sence d un signal de commande maximal l unit peut ne pas d biter Il est par cons quent important de v rifier le bon tat des ventilateurs p riodiquement en s assurant qu ils fonctionnent normalement et sans difficult 11 4 Maintenance Afin d assurer un refroidissement de qualit il est important de d poussi rer le radiateur ainsi que la grille de protection des ventilateurs La fr quence de cette pr vention d pendant de la pollution atmosph rique locale V rifier p riodiquement galement le bon serrage des vis de puissance et de terre voir d tails de c blage 11 5 Conditions de garantie CD Automation garantie ses produits 12 mois pi ces et main d oeuvre Cette garantie est limit e la r paration ou l change standard des pi ces des unit s rendues en nos ateliers et exclue la mauvaise utilisation de ces unit s ainsi que la non utilisation des fusibles appropri s La garantie ne s applique pas aux unit s dont le num ro de s rie a t effac Les unit s doivent tre renvoy es chez CD Automation en port pay et notre responsable de maintenance v rifiera si la r paration de l unit est couverte par la garantie ou non Les pi ces remplac es restent propri t de CD
45. rs et des fusibles External Calibration SI LA TENSION AUXILIAIRE ECRITE SUR xx L ETIQUETTE D IDENTIFICATION EST DIFFERENTE DE LA TENSION UTILISEE PAR LA CHARGE IL EST NECESSAIRE D UTILISER UN TRANSFORMATEUR EXTERIEUR COMME REPRESENTE CI DESSUS Contact Input 0 10Vdc 4 10K Pot NOTE IMPORTANT Pour fonctionner les bornes 3 4 doivent tre reli es La tension d alimentation du CD3200 doit tre absolument connect e comme l indique le sch ma et doit tre synchronis e avec la tension utilis e par la puissance en L1 et L2 15 www cdautomation com C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 5 3 3 CD3200 60 90A External Calibration COM HB Contact NO NC Input 0 10Vdc 4 10K Pot NOTE IMPORTANT L installation doit tre prot g e par des sectionneurs et des fusibles SI LA TENSION AUXILIAIRE ECRITE SUR L ETIQUETTE D IDENTIFICATION EST DIFFERENTE DE LA TENSION UTILISEE PAR LA CHARGE IL EST NECESSAIRE D UTILISER UN TRANSFORMATEUR EXTERIEUR COMME REPRESENTE Cl DESSUS Pour fonctionner les bornes 3 4 doivent tre reli es La tension d alimentation du CD3200 doit tre absolument connect e comme l indique le sch ma et doit tre synchronis e avec la tension utilis e par la puissance en L1 et L2 5 3 4 CD3200 110A 220 Vac FAN External Calibration Input 0 10Vdc 4 10K Pot NOTE IMPOR
46. t Op rations Lecture Signification Correspond une valeur en points 0 255 0 FF Hex Repr sente la puissance demand e en de la r gulateur Ex 096 0 0 Hex 50 128 80 Hex 100 255 FF Hex Commande via RS485 Op rations Lecture Ecriture Signification Correspond une valeur en points 0 255 0 FF Hex Repr sente la puissance r gl e dans le troisi me buffer Ex 0 0 0 Hex 50 128 80 Hex 100 255 FF Hex 10 3 11 Table d tat Status Table Bit Signification Note 0 Court circuit sur le thyristor Seulement lecture 1 Rupture de la charge Seulement lecture 2 Allum teint Seulement lecture 3 Calibration HB en cours Seulement lecture 0 Normale 1 Calibration 4 Flag limite de courant M lecture 0 Normale 1 Fonctionne en 5 Termal surchauffe Seulement lecture 10 3 11 1 Court circuit sur le thyristor Bit 0 Op rations lecture Signification C est un bit d tat qui indique si le thyristor est en fonction ou en court circuit 0 OK 1 Court circuit 10 3 11 2 Rupture de charge Bit 1 Op rations lecture Signification C est un bit d tat qui indique si la charge fonctionne ou est en d faut 0 OK 1 Charge en d faut 43 www cdautomation com C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 10 3 11 3 Allum teint Bit 2 Op rations lecture Signification C est un bit d tat qui indique si l unit es
47. t en conduction ou pas 0 n est pas en conduction 1 est conduction 10 3 11 4 Calibration en cours Bit 3 Op rations lecture Signification C est un bit d tat qui indique si l unit est en tat de calibration 0 n est pas en calibration 1 est calibration 10 3 12 Limite de courant Bit 4 Op rations lecture Signification C est un bit d tat qui indique quand l unit fonctionne dans la limite de courant 0 Normale 1 Fonctionne en limite de courant 10 3 13 Tableau de commande Bit Signification Note 0 Calibration HB lecture criture 0 Off 1 Activer calibration normalement le param tre est r gl sur 0 lecture criture 0 du terminal 1 Commande de commutation 1 de RS485 ON OFF lecture criture O Off 1 On lecture criture 0 0ff 3 RESET HB 1 RESET normalement le param tre est r gl sur 0 lecture criture O de C L pot 4 Contr le limite de courant 1 de RS485 N B quand l unit est teinte tous les param tres sont r gl s sur 0 10 3 14 Calibration Bit 0 Op rations lecture criture Significato C est un bit de commande qui actionne la fonction d auto Calibration En commutant ce bit 1 la fonction d auto calibration se d clenche et se r arme automatiquement en fin de proc dure www cdautomation com 44 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl 10 3 14 1 Commandes de commutation Bit
48. tion verticale afin de permettre une meilleure ventilation du radiateur Maintenez des distances minimales verticales et horizontales comme indiqu es ci dessous N installez pas l unit proximit de sources de chaleur ni c t d unit s provocant des interf rences lectromagn tiques Lorsque plusieurs unit s sont install es dans une m me armoire pr voir une circulation d air comme montr sur le sch ma II est parfois n cessaire de monter un ventilateur pour Py am liorer la circulation de l air S gt sue mau Air en entr e Aren sortie outeur y Y AS GEA 9 www cdautomation com C D Automation Srl CD3200 jusqu 110A Manuel d utilisation 4 3 Dimensions CD3200 CD3200 CD3200 CD3200 15 25A SOC 35 45A 53 60 90A S7C 110A S8C Taille L mm H mm p mm 15 SOC 63 120 120 25 SOC 63 120 120 35A S3C 85 120 120 45A S3C 85 120 120 60A S7C 148 120 159 90A S7C 148 120 159 110A S8C 148 138 159 4 4 Dimensions CT Heater Break HB s L El www cdautomation com 10 Manuel d utilisation CD3200 jusqu 110A C D Automation Srl 4 5 Trous pour le montage 0000 0000 Taille A mm B mm C mm D mm 15A SOC 110 I 8 25 50C 110 35A S3C 110 45A S3C 110 6 EB 60A S7C 110 65 90A S7C 110
Download Pdf Manuals
Related Search