French Handbook JP901 ATEX June 2014.pub
Contents
1. ce que l arriv e d air soit d connect e par la valve fournie Lib rez les vis avec la cl sp ciale fournie cet effet puis ins rez la lame par la t te porte outil pour que les dents soient sur la course de traction Localisez la vis arri re dans l orifice l extr mit de la lame puis la vis avant doit tre resserr e de maniere bien accrocher la lame fermement LES LAMES Les lames Cengar Shatterproof Bi Metal ont t sp cialement concues pour les scies Cengar pour supporter les vitesses lev es de fonctionnement et pour garantir une longue dur e de vie l appareil Choisissez un mod le au nombre de dents par cm ou pouce qui convient au mat riau d couper Choisissez le pitch de facon s assurer que 3 ou 4 dents au moins coupent en m me temps COMMENT FAIRE FONCTIONNER LA SCIE Nous recommandons le port de lunettes protectrices pendant l utilisation de la scie Nous vous conseillons galement de bien respecter les pratiques de travail conformes aux normes de s curit impos es par la loi Health and Safety at work act si vous tes en Grande Bretagne ou selon la l gislation locale Placer l isolateur sur la position on de mise en marche posez la lame sur le mat riau d couper en positionnant t te porte outil fermement contre la pi ce travailler avec une pression de la main vers l avant Laissez la scie couper par son poids en y ajoutant seulement une l g re pression vers le bas2. de la main pour maintenir les dents dans le processus de coupe Il n est pas n cessaire d appliquer une pression excessive vers le bas sur la scie car ceci ne ferait qu acc l rer le processus d usure de la lame et diminuerait les performances de l outil La pression de l air normale se situe entre 5 et 6 Bar si n cessaire toute pression sup rieure ces chiffres ne ferait qu acc l rer l usure interne de la scie Conseils g n raux et conseils de maintenance Assurez vous toujours que la scie contient assez d huile lorsque la scie est en utilisation permanente Toujours laisser une petite bulle d air dans le r servoir d huile lorsque vous proc dez au remplissage pour viter un blocage hydraulique qui emp cherait la lubrification de l outil L outil d pend de l huile car l huile est non seulement un lubrifiant mais aussi le joint de piston Aucune huile ne causera de surchauffe ni ne pourra endommager le piston ni ne pourra l user l exc s au point de requ rir une r paration trop on reuse Si par ailleurs l huile recommand e est utilis e l outil demandera tr s peu de maintenance Par contre une huile peu compatible peut se d composer diminuant l action de la scie ce qui entrainerait une op ration visant s en d barrasser l aide du produit de nettoyage sp cial Cengar M S Cleaner Il est absolument imp ratif que la scie soit imm diatement huil e de nouveau d s l op ration de nettoyage termin e ave
3. Manuel d utilisation cengar EC Declaration of Conformity Cengar Ltd Springfield Works Saddleworth Road Halifax England HX4 8LZ We the undersigned declare under our sole responsibility that the following apparatus Machine description Cengar Air Saw Machine Type JP901 Is in conformity with the following relevant EC legislation Machinery Directive 2006 42 EC Atex Directive 94 9 EC Based on the following Harmonised Standards EN13463 1 2009 And therefore complies with the essential requirements of those directives Additional Information ATEX Coding II 2G T5 Notified Body TRAC Global Ltd Unit 1 Pendle Place Skelmersdale WN8 9PN U K Identification number 0891 Certificate No TRACO9ATEX21236X Technical File No CEEX 0803 Authorised Signature V SS Technical Manager Roy Fletcher Date 09 06 14 Title of Signatory General Manager Cengar Ltd La scie air Cengar Modele JP901 Nous conseillons d observer une bonne pratique de travail dans le respect des normes de s curit stipul es sous la loi Health and Safety at Work Act ou selon la l gislation appro pri e nationale Nous recommandons de veiller toujours porter des lunettes de protection pour les yeux pendant l utili sation des scies Cengar Vitesse Coup Consommation d air Pression de l air Poids Longueur Hauteur Largeur Niveau de vibration contr l e Niveau de pression du bruit niveau de puiss
4. a t te lame pour les lames de 12 mm de profondeur 5075 guide pour la pi ce de t te ou une lame alternative pour lames de 19mm de profondeur SERVICE Le service apr s vente est un service compr hensif de r para tion et de remise neuf pour les scies Cengar normalement dans les cinq jours Des prix peuvent tre demand s avant r Adresse du concessionnaire Cengar Ltd Springfield Works Saddleworth Road Halifax England HX4 8LZ Tel 01422 377904 Fax 01422 377161 enquiries cengar com www cengar com Original Instructions Document No MAN901FRE 01 Issue 05 June 14
5. ance du bruit Certification Atex SPECIFICATIONS 10 000 coups la minute 9 mm 0 116m minute 5 6 Bar 1 6 Kgs 270 mm 70 mm 40 mm 6 5 m s typique 9 1 m s Max 68 6 db 78 0 db CE II 2G T5 X CENGAR SCIES sont sp cialement construites pour la coupe de m tal ou le plastique pour l application industrielle certifi e ATEX Scies Cengar sont pour utilisation seulement par des op rateurs professionels qui sont responsables pour leur propre s curite et la s curite d autres personnes proximit Lames de scie peuvent causer des blessures graves Penser s curit Travaillez en s curit Soyez en s curit LUBRIFICATION La scie fonctionne l huile Green Oil de Cengar qui poss de des propri t s de rev tement la plus grande long vit pour de meilleurs r sultats L huile de Cengar Green Oil a t sp cialement concue pour 1 Emulsifier l eau qui se trouve de facon g n rale dans les lignes d air compress 2 Permettre une lubrification parfaite 3 Rester fluide la temp rature de travail qui est souvent basse pour les outils air compress 4 Elle contient des inhibiteurs de corrosion et d oxydation Si vous utilisez des huiles non appropri es elles se d composeront et ralentiront le fonctionnement de la scie allant m me jusqu compl tement l arr ter Voir les d tails d entretien INSTALLATION des LAMES Avant toute insertion ou changement de lame veillez
6. c l huile Green Oil de Cengar Les pistons peuvent s user mais des pistons plus grands peuvent tre adapt s en usine pour redonner la scie des performances identiques aux performances originales Cette op ration peut tre r it r e avant que l orifice ne s use trop car cela deviendrait irr parable Q MY jad Q Q gt e e Q 38Jnd ap SIA 9s0s nano Jed OJoUunu nano Jed OJoUunu OIQUUON uondi seg 929ld SIQUION uondibseg 9e29ld Er LS Es Es LT 1 NEL UN En Er UTILISATION EN ZONES DANGEREUSES Il est fortement conseill d arroser la zone de contact de la lame de la scie et de l objet travaill avec un ligide de refroidissement ou de l au pendant le d coupage pour refroidir la lame On doit utiliser des tuyaux conducteurs d air anti statiques comportant une prise de terre ad quate r sistance de moins de 1 ohm pour relier au SI LA SCIE DE FONCTIONNE PAS V rifiez que l isolateur est enclench V rifiez que l arriv e d air est correcte La valve dans la poign e pi ce no 50034 peut tre us e ou le joint cass emp chant le passage de l air Bien v rifier et remplacer si n cessaire 4 Assurez vous que toutes les vis pour le montage de la valve sur le corps de l appareil sont bien viss es et que l air ne s chappe pas des joints l avant ou l arri re 5 V rifier galement que le r servoir d huile contien
7. l huile et en d vissant dans le sens oppos des aiguilles d une montre on augmentera le flux de l huile On peut effectuer une v rification du bon fonctionnement de l huile par un contr le du r servoir d huile car l huile se met en mouvement quand la scie est en marche des bulles apparaissent dans l huile si on ne d tecte pas de bulles il faut faire r gler nouveau le oiler RETRAIT DU PIEDESTAL AU MOMENT DU R GLAGE Le piedestal item 24 Pi ce No 9344 doit toujours tre au centre de la fente de devant A cet effet l cart entre le diametre de la section plus large doit tre de 0 025 0 64 mm au dessus du corps V rifier que le mouvement se fait librement dans la pi ce de t te sans que toutefois il y ait de contact brusque ce qui pourrait causer de l usure et une perte de puissance REMPLACEMENT DU TUBE DE VIDANGE BLEED Placer le tube Item 28 Pi ce No 93412 puis fixer sans les serrer deux vis de la tuyauterie de purge Items 29 Pi ce No 5056 Replacer la pi ce de t te et r gler une vis de la tuyauterie de purge au niveau de la surface En mettant la machine en marche le vrombissement parait in gal Serrer la seconde vis de la tuyauterie de purge lentement jusqu ce que l outil vrombisse de facon gale A NE JAMAIS FAIRE 1 NE JAMAIS utiliser des scies de lame All Hard pour les scies Cengar Ils peuvent casser et causer des blessures pour vous ou d autres personnes NE JAMAIS utili
8. lunettes protectrices de s curit quand vous utilisez les scies Toujours maintenir du contact entre le piece frontal et la piece d couper pour viter des vibrations excessives Toujours arr ter et d brancher la scie apr s son utilisation Toujours s assurer de l absence d autres personnes proximit de la lame de scie pour viter des risques des blessures ou d entrainement Toujours v rifier la vibration annuellement pour r duire exposition aux vibrations ACCESSOIRES Les lames de scie TI MYT 150 18 lame jaune fusel e pour fibre de verre et polyvalente 18 TPI MYN 150 18 lame jaune encoche pour scrolling amp travaux fins 18 TPI MC 220 24 lame de 220 mm de longueur sur 12 mm de profondeur usage g n ral 24 TPI D autres tailles et types de lames sont disponibles sur demande Une gamme de lames de 19 mm de profondeur peuvent tre adapt es dans certains cas Remplacer la t te 5045 par la 5075 pour pouvoir utiliser des lames de 19 mm L huile Green Oil de Cengar GO 9107P l huile Green Oil de Cengar en bouteilles en plas tique de 250 ml pour tous les outils air GO 9109 m me produit dans des conteneurs de 51 GO 9110 m me produit dans des conteneurs de 25 MS 91051 litre de liquide nettoyant polyvalent pour outils air E MS 912550 ml Assez pour 10 outils Toujours utiliser une grande quantit de green oil de Cengar apr s M S Cleaner La t te 5045 guide de remplacement de l
9. ser sans lunettes de s curit NE JAMAIS utiliser la scie si d autres personnes sont aupres de la lame scie L inobservation peut entrainer de graves blessures et danger d entrainement NE JAMAIS soumettre la scie une force excessive la valeur limite de vibrations ne doit pas tre d pass e NE JAMAIS tenir la scie Cengar dans un tau par le corps car ceci pourrait entrainer une distorsion ce qui rendrait l outil inutilisable NE JAMAIS visser des plaques sur le corps de la scie car ceci pourrait perforer la voie d air entre autres NE JAMAIS mettre en marche la scie Cengar non lubrifi e NE JAMAIS sous aucun pr texte nettoyer les parties int rieures avec autre chose qu un tissu sans peluche imbib de M S Cleaner ou d huile green oil de Cengar NE JAMAIS modifier la scie en aucune facon ou utiliser pieces de rechange non d origine et non Cengar qui ne soient pas fournis avec la scie La garantie et certification ATEX disparait dans le cas d une utilisation non autoris e TOUJOURS 1 Toujours utiliser l huile green oil de Cengar pour de meilleurs r sultats Maintenir la scie propre et bien huil e vous garantira d excellentes performances fiables et garantiront votre outil une longue vie Toujours utiliser les lames sp ciales Cengar Bi Metal Shatterproof pour la s curit et de meilleures performances de coupe Toujours isoler l approvisionnement d air avant de changer les lames Toujours porter des
10. t de l huile de la marque Green Oil de Cengar et qu il y a une petite bulle d air pour MAINTENANCE REMPLACEMENT DE LA VALVE DU D CLENCHEUR PIECE NO 50034 Pour remplacer la valve de d clencheur lib rer les six vis principales qui serrent le bloc de la valve mais sans les retirer compl tement ceci permettra de retirer la barre du d clencheur pour faire apparaitre la valve Replacer la valve jusqu au niveau avec le haut de l orifice remettre en place la barre du d clencheur et resserrer manuellement les vis Reconnecter l arriv e d air et v rifier que le d clencheur fonctionne bien Il ne doit y avoir aucun passage d air au moment lib r par contre l air doit passer librement quand abaiss Si c est n cessaire ajuster la hauteur de la valve en tournant d un quart de tour d un c t ou de l autre Revisser les six vis fermement de maniere gale Toujours if faut d connecter la scie du tuyau d air avant d entreprendre l entretien de l outil Utilisez exclusivement des pieces et pieces d taches original Cengar sinon la s curit pourrait tre en danger REGLAGE DU M CANISME HUILER Le huiler est pr r gl en usine et normalement ne demande pas d intervention mais un l ger r glage peut tre effectu si n cessaire Toujours s assurer que la lubrification est ad quate Le jet est viss au niveau du reste de la fin du corps En resserrant dans le sens des aiguilles d une montre on r duit le flux de
Download Pdf Manuals
Related Search