Home

VIZUAL®

1. la distance entre axes du r servoir r f rence du mod le i A 4e l Ari Indicateur de niveau magn tique Rep rer les contacts transmetteurs mont s l ext rieur Contacts eiou tranemeiteurs lils sont emball s s par ment n de s rie aE 4 L z rai rep re n Ea Rep rer le flotteur galement emball s par ment eE ATTENTION Lors de la manipulation d appareils qui ont une plus grande plage de mesure veiller ce que ceux ci soient support s sur toute leur longueur pour viter une flexion qui pourrait tre cause de d formation bris de verre MONTAGE Indicateur de niveau magn tique AO z Densit m Temp rature Pression LT r f rence du mod le le flotteur Toujours monter avec dirig e vers le haut Des robinets d arr t i 7 N x sont recommand s D poser la bride de fond pour installer extraire Remarque Le flotteur est emball s par ment pour le prot ger de tout endommagement pendant le transport ATTENTION Si des robinets d arr t sont utilis s il faut faire attention en les ouvrant pour viter un brusque afflux de fluides et de gaz dans la chambre Un tel afflux peut propulser le flotteur jusqu l extr mit de la chambre ce qui risque de l
2. lusine un appareil ou composant en vue de sa r paration compl te ou de son remplacement qui se feront dans les meilleurs d lais Magnetrol International s engage r parer ou remplacer l appareil sans frais pour l acheteur ou propri taire l exclusion des frais de transport aux conditions sui vantes a Que le retour ait lieu pendant la p riode de garantie b Qu il soit constat que l origine de la panne est un vice de mat riau ou de fabrication Si la panne r sulte de facteurs chappant notre contr le ou si elle N EST PAS couverte par la garantie les frais de pi ces et main d uvre seront factur s Dans certains cas il peut s av rer plus pratique d exp dier des pi ces de rechange ou dans les cas extr mes un appareil neuf complet en remplacement de l appareil d fectueux avant de retourner ce dernier Si l on opte pour cette solution il convient de communiquer l usine le num ro de mod le et le num ro de s rie de l appareil remplacer Dans de tels cas la valeur de l appareil ou des pi ces retourn es sera cr dit e selon les conditions de la garantie Magnetrol ne peut tre tenue pour responsable des mauvaises utilisations dommages ou frais directs ou indirects RETOUR DE MATERIEL Afin de pouvoir donner suite efficacement aux retours de mat riel il est indispensable de munir tout mat riel retourn d un formulaire Autorisation de Retour de Mat riel fourni par lusine Il es
3. 6186211 Fax 91 11 6186418 E Mail magnetrolindia vsnl com
4. Signal de sortie microrupteurs unipolaires bidirectionnels en option bipolaires bidirectionnels Contacts contacts reed bistables unipolaires bidirectionnels Transmetteur aliment en boucle 8 30 V CC de type cha ne reed sortie 4 20 mA Transmetteur en option HART Pr cision lt 5 mm Max 600 cm Homologations LRS applications maritimes ATEX II 1G EEx ia II C T6 s curit intrins que ATEX II 2G EEx d II C T6 antid flagrant pour microrupteurs ATEX II 2G EEx m II C T6 pour contacts reed GOST GOSGORTECHNADZOR normalisation russe en attente Plages de temp ratures Microrupteur de 50 C 380 C Hors zone Exi de 50 C 300 C Exd Contact reed de 25 C 75 C Hors zone de 25 C 85 C Exm Exi Transmetteur cha ne reed de 40 C 150 C Hors zone de 40 C 120 C Exi Exd temp ratures plus lev es sur demande Bo tier Microrupteur IP 65 en aluminium avec entr e de c bles M20 x 1 5 presse toupe compris Hors zone Exi IP 65 en aluminium moul avec double entr e de c bles 3 4 NPT Exd Contact reed IP 67 en polyamide avec c bles volants 5 m de c ble compris Utilisation hors zone IP 67 en aluminium moul avec c bles volants 5 m de c ble compris Exm Exi Transmetteur cha ne reed IP 67 en ABS avec entr e de c ble M16 x 1 5 presse toupe compris Utilis
5. rence minimale de densit entre liqui de inf rieur et sup rieur gt 0 1 consulter usine pour des diff rences plus faibles Plage de mesure De 30 cm 9 9 m Consulter Magnetrol pour des longueurs plus importantes Rouleaux en polycarbonate rouge blanc en option bleu blanc pour avertissement de d faut du flotteur jusqu 105 C ou palettes en acier inoxydable rouge m tal en option bleu m tal naicargur dans r glette en alu couvercle en polycarbonate jusqu 280 C couvercle en verre en option R solution 10 mm hauteur de palette rouleau Echelle en option En cm ou sur mesure en polyester ou aluminium sur demande Chambre acier inoxydable Mat riaux Flotteur acier inoxydable 316 Ti 1 4571 Brides de process acier inoxydable ou acier au carbone Raccordements Filet s soud s ou bride ANSI DIN R gles d tude Conformes aux r glementations PED et aux principales exigences de s curit Epreuve hydraulique 1 5 x pression de service sans flotteur SPECIFICATIONS ELECTRIQUES Description Sp cification 24 V CC 0 5 30 VA 20 W Exi Microrupteur EA 240 V CA 2 A 100 VA 40 W Utilisation hors zone Exd Pouvoir de coupure 24 V CC 0 2 A 10 VA 4W Toutes utilisations Contact reed 240 V CA 0 8 A 60 VA 40 W Utilisation hors zone 0 6 45 VA 60 W Exm Exi Reproductibilit de d tection lt 2 mm
6. 571 Polycarbonate max 105 C 316 Ti 1 4571 Polycarbonate max 105 C Acier au carbone 316 316L 1 4401 1 4404 316 Ti 1 4571 Aluminium max 280 C 316 316L 1 4401 1 4404 316 316L 1 4401 1 4404 316 Ti 1 4571 Aluminium max 280 C Rouleaux en polycarbonate dans la r glette en plastique Palettes en acier inoxydable dans la r glette en aluminium RACCORDEMENT DIMENSIONS A DN 20 C DN 40 2 Les brides de process DN 50 sont usin es 1 PRESSION NOMINALE TYPE BRIDE si applicable ANSI DIN bride face sur lev e 150 Ibs Bride PN 16 DIN 2633 forme C B D Acier au carbone 316 316L 1 4401 1 4404 Bride PN 25 40 DIN 2635 forme C Bride PN 64 DIN 2636 forme E Bride PN 100 DIN 2637 forme E 4 bride face sur lev e 300 lbs 5 bride face sur lev e 600 Ibs RACCORDEMENT TYPE manchon filet dimensions lt 2 DN 50 manchon embout lisse dimensions lt 2 DN 50 manchon embout souder dimensions lt 2 DN 50 F bride ANSI ou DIN toutes dimensions PLAGE DE MESURE selon sch mas de la page de gauche par paliers de 1 cm 9 9 9 maximum 9990 mm Remarque chambre segment e pour les longueurs gt 3 m code complet pour l indicateur de niveau magn tique Vizual IMPORTANT SERVICE APRES VENTE Les d tenteurs d appareils Magnetrol sont en droit de retourner
7. VIZUAL Manuel d installation et d utilisation De l indicateur de niveau magn tique Magnetic Level Indicator MLI et des contacts de niveau Indication de niveau magn tique TXXX 3XXX gt 2XXX 1xxx u Magnetrol DEBALLAGE D baller l appareil avec soin et s assurer que tous les com posants ont t sortis de leur emballage V rifier l absence de d g ts et signaler tout dommage ventuel au transpor teur dans les 24 heures V rifier le contenu des cartons bo tes par rapport au bordereau d exp dition et signaler toute anomalie Magnetrol V rifier si le num ro du mod le r f rence du mod le homologations selon feuille s par e jointe l appareil correspond celui du bor dereau d exp dition et au bon de commande La r f rence du mod le Vizual d finit _ L indicateur de niveau magn tique Le transmetteur et ou les contacts Vizual chacun de R f rence des contacts transmetteurs A i mont s l ext rieur pour pi ces ces composants a son propre num ro de mod le qui d tach es referense ds Homologa renvoie ses homologations propres cf documents tion joints i V rifier le num ro de s rie Vizual et le noter en vue de E toute commande ult rieure de pi ces d tach es z Liste de v rification avant installation m V rifier que la distance entre axes de l appareil corres Pjag e consir die r VEINE u pond
8. ation hors zone Exi IP 65 en aluminium moul avec entr e de c ble 1 2 NPT Exd C Appareil simple CONFIGURATIONS DE MONTAGE ET DIMENSIONS en mm Type GS C t c t l 100 A plage de mesure fim arar f 120 eE S plage de mesure g 2500 II TU mel Type GU Sommet fond D pend de la dimension du flotteur 120 100 m plage de mesure pagene H 5 i 2500 2500 imij TU Type GR Type GT C t c t Sommet fond 120 plage de mesure plage de mesure CE 22500 2500 g UT UT TT TT Type GA Type GB C t fond C t fond IDENTIFICATION DU MODELE UN APPAREIL COMPLET COMPREND 1 Codification des chambres pour indicateurs de niveau magn tiques Vizual pour les mod les modifi s ou l ments additionnels ajoutez un X devant le code du mod le le plus proche et pr cisez les modifications s par ment Par exemple XGS1 A230 100 Pr cisez toujours les temp ratures pressions densit s de service et la viscosit si gt 80 cP w N Codification des options Transmetteur cha ne reed microrupteurs contacts bistab
9. clenche l g rement en dessous du centre de l appareil V rifier que les contacts sont toujours mont s le plus pr s possible de la r glette d indication Er OUR ju Reproductibilit lt 2 mm NO marron NF bleu O C noir ENTRETIEN Si le liquide du process est clair pas de solides en suspension ou de d p ts le MLI ne n cessite qu un minimum d entretien Si le liquide du process est charg solides en suspension et d p ts il est recommand de p riodiquement isoler la chambre externe du process et de la rincer Pour un nettoyage complet apr s vidange de l appareil d poser la bride de fond et le flot teur v rifier labsence de d p t dans la chambre et sur le flotteur et les nettoyer si n cessaire PIECES DE RECHANGE El ment R f rence TL Flotteur indiquer la densit la r f rence du mod le du flotteur et le num ro de s rie du MLI lt R glette d indication Consulter l usine lt O Utilisation hors zone 048 8510 003 Microrupteurs Exi appareil simple 048 8510 001 Exd 048 8508 001 Contacts SA Utilisation hors zone 048 8509 002 o Al Contacts reed Exi 048 8509 001 Exm 048 8507 001 mim d Transmetteur Utilisation hors zone 039 4052 xxx EE P P r Les 3 derniers chiffres indiquent 5 la plage de mesure par pa
10. endommager Recommandations pour l assemblage contacts chelle Recommandations pour l assemblage transmetteur Les deux c t s peuvent tre utilis s pour monter les contacts le transmetteur et ou l chelle Ressorts en option pour prot ger le flotteur R glette d indication Le transmetteur cha ne reed se fixe sur la r glette de la m me fa on que les contacts Marquage 0 D poser le couvercle sup rieur pour ins rer des gou jons additionnels Fixer les contacts au point de d clenchement souhait voir le point de d clenchement marqu sur le contact Les contacts le transmetteur et l chelle peuvent tre facile ment encliquet s sur la r glette d indication Il suffit de faire glisser les vis de fixation vers le bas sur la r glette jusqu l emplacement souhait et de fixer avec les vis de blocage IMPORTANT Les flotteurs sont con us en fonction des conditions d exploitation Il se peut que l indi cation du flotteur soit incorrecte au moment de la mise en marche dans les conditions ambiantes Remarque L Armaf lex est utilis comme mat riau d isolation dans les applications cryog niques Il est recommand de peindre le mat riau Armaflex une fois l appareil install CABLAGE Transmetteur Le transmetteur Vizual cha ne reed est pr talonn en usine suivant l indication de niveau du MLI Le
11. les de type reed voir les pi ces de remplacement l ment 3 la page 4 X avec purge bride Echelle standard en polyester aluminium sur demande Code 032 3930 xxx chelle en cm Consultez lusine pour les chelles sur mesure Les 3 derniers chiffres repr sentent la plage de mesure par paliers de 1 cm p ex 120 120 cm REFERENCE DU MODELE CHAMBRES DE CLASSE ANSI EN INOX 316 316L 1 4401 1 4404 BRIDES ET CHAMBRE Raccordement c t c t avec sommet bride PLAGE DE DENSITES De 20 C 180 C 0 50 0 60 0 61 0 70 max 36 bar 20 C 0 71 0 80 0 81 0 90 0 91 1 50 0 50 0 60 0 61 0 70 0 71 0 80 0 81 0 90 0 91 1 50 max 52 bar 20 C Pression Plage de densit s max 52 bar 20 C Raccordement sommet fond avec couvercle sup rieur tanche 0 50 0 60 0 61 0 70 0 71 0 80 0 81 0 90 0 91 1 50 0 50 0 60 0 61 0 70 0 71 0 80 0 81 0 90 0 91 1 50 max 90 bar 20 C max 90 bar 20 C 0 50 0 60 0 61 0 70 0 71 0 80 0 81 0 90 0 91 1 50 Pression Plage de densit s 0 50 0 60 0 61 0 70 0 71 0 80 0 81 0 90 0 91 1 50 Max 125 C MATERIAUX DE CONSTRUCTION Chambre 316 316L 1 4401 1 4404 316 316L 1 4401 1 4404 Flotteur R glette d indication 316 Ti 1 4
12. liers zd 0997403930 de 1 cm Exd 039 4054 xxx 150 Ibs 012 1301 027 Joint du corps 300 600 lbs 012 1301 028 DEPANNAGE Probl me Les palettes rouleaux ne pivotent pas lors de la variation de niveau Le contact ne s actionne pas lors de la variation de niveau Le transmetteur reed ne suit pas les variations de niveau Les palettes rouleaux pivotent une hau teur diff rente du niveau r el Le flotteur l int rieur de l indicateur de niveau se d place lentement ou ne se d place pas du tout L chelle est z ro dans l axe du raccor dement inf rieur au process mais l indi cateur est au dessus ou en dessous du z ro Solution V rifier les palettes rouleaux avec un aimant en allant du bas vers le haut aimant non fourni Si le test des palettes rouleaux est bon v ri fier si le flotteur est pr sent et s il n est pas bloqu voir entretien V rifier la continuit du contact Le remplacer s il est endommag s il est en ordre d poser le contact de la colonne tubulaire et v rifier l aimant du contact avec un aimant de r alignement en d pla ant l aimant sur la face du bo tier Si l aimant du contact ne r pond pas remplacer le contact Si le contact est bon v rifier le d placement du flotteur D poser le transmetteur de la colonne tubulaire et le tester avec un aimant de r alignement D placer l aimant du bas vers le haut de la cha ne reed V rifier l tal
13. onnage du z ro et de l tendue d chelle S il n y a pas de changement au niveau du signal de sortie remplacer Flotteur s lectionn pour une densit diff rente Remplacer le flotteur par un flotteur de la classe de densit s correcte Confirmer la bonne orientation du flotteur Le dessus est vers le haut V rifier que le MLI soit bien vertical Le fluide de process mesurer est peut tre trop visqueux et un r chauffage peut tre n cessaire pour rendre le produit plus fluide Un traceur de r chauffage peut tre fourni par lusine Il convient peut tre de v rifier la densit du fluide du process et le poids du flotteur Le liquide mesurer peut contenir des particules magn tiques qui s as semblent sur la partie magn tique du flotteur ce qui provoque un frei nage Un examen visuel du flotteur peut tre n cessaire pour v rifier s il ne s est pas d form L chelle est fix e la chambre au moyen de colliers de serrage en acier inoxydable Elle peut facilement tre r gl e sur site l aide d un tournevis V rifier que le z ro de l chelle est align sur le centre du raccordement au process SPECIFICATIONS PHYSIQUES Description Valeur mesur e Sp cification Niveau de liquide et interface liquide liquide Plage de densit s Mod les standard densit minimale 0 50 densit maximale 1 5 Consulter lusine pour des appareils correspondant d autres valeurs diff
14. r glage 4 mA est mar qu sur la cha ne et doit correspondre au marquage sur le MLI Veuillez consulter lusine si l tendue d chelle doit tre r initiali s e d autres valeurs que les r glages par d faut en usine SSSSNESNNNESNNEEEEEEENEEER QUSSSSEENNENENNEENNNEtE Marquage 4mA Amp rem tre local non fourni 8 35 V CC l Ex I Non Ex Barri re galvanique pour appareils s curit intrins que non n cessaire l pour utilisation g n rale Seules les bornes et doivent tre utilis es pour raccorder l ap pareil sur site Les bornes 3 4 5 et 6 sont uniquement destin es tre utilis es en usine CABLAGE Contacts Microrupteur ferm herm tiquement et r sistant aux vibrations ATTENTION L quipement doit tre mis hors ten sion avant d effectuer le c blage Contact bistable ampoule reed x ATTENTION L quipement doit tre mis hors ten sion avant d effectuer le c blage Le contact s enclenche l g rement au dessus du centre de l appareil et se d clenche l g rement en dessous du centre de l appareil V rifier que les contacts sont toujours correctement refix s sur la r glette d indication Pouvoir de coupure er VOS 210 von Sans objet Exi appareil simple 0 5 A Utilisation hors zone Exd 2 A 2A Reproductibilit lt 2 mm Le contact s enclenche l g rement au dessus du centre de l appareil et se d
15. t indispensable que ce formulaire soit joint chaque mat riel retourn Ces formulaires sont disponibles chez votre agent Magnetrol ou l usine et doivent porter les mentions sui vantes Nom de l acheteur Description du mat riel Num ro de s rie et num ro de r f rence Action souhait e Motif du retour D tails du process O O1 BR D D Tous les frais de transport aff rents aux retours l usine sont la charge de l exp diteur Magnetrol refusera tout envoi en port d Toutes les pi ces de rechange sont exp di es FOB usine BULLETIN N FR 46 637 1 ENTREE EN VIGUEUR AVRIL 2004 SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS REMPLACE septembre 2003 BENELUX Heikensstraat 6 9240 Zele Belgi Tel 32 0 52 45 11 11 Fax 32 0 52 45 09 93 E Mail info magnetrol be DEUTSCHLAND Alte Ziegelei 2 4 D 51491 Overath Tel 02204 9536 0 Fax 02204 9536 53 E Mail vertrieb magnetrol de P Magnetrol FRANCE 40 42 rue Gabriel P ri 95130 Le Plessis Bouchard T l 01 34 44 26 10 Fax 01 34 44 26 06 E Mail magnetrolfrance magnetrol fr ITALIA Via Arese 12 1 20159 Milano Tel 02 607 22 98 R A Fax 02 668 66 52 E Mail mit gen magnetrol it UNITED Unit 1 Regent Business Centre Jubilee Road Burgess Hill West Sussex RH 15 9TL KINGDOM Tel 01444 871313 Fax 01444 871317 E Mail sales magnetrol co uk INDIA E 22 Anand Niketan New Delhi 110 021 ui09 jo1oubeummm Tel 91 11

VIZUAL®

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

VIZUAL&reg;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

VIZUAL®